1 MOSKWA, 12 STYCZNIA 1967 Moсква, 12 января 1967. Дорогая

1
MOSKWA, 12 STYCZNIA 1967
Moсква, 12 января 1967.
Дорогая Мария Львовна,
большое спасибо Вам за письмо и за розыски издания Nicolas de Troyes, которые
Вы для меня предприняли. Я очень бы хотел иметь в своем распоряжении Le Grand
parangon — в любом виде, уже изданным отдельной книгой или лишь в рукописи,
подготовленной к печати. В Москве ни в одной библиотеке нет издания этого
произведения, изданного во Франции сто лет назад. Я непременно напишу автору от
Вашего имени. Я понял из Вашего письма, что Вы мне это разрешаете. Спасибо.
Татьяна Михайловна и я, мы шлем Вам самый сердечный привет и пожелание
всяческих успехов в наступившем году.
А. Михайлов
[S t e m p e l :] Москва, 14 I 87.
Rkp Arch. IBL PAN, k. 1 i koperta.
Przekład polski
Moskwa, 12 stycznia 1967.
Droga Mario Lwowna,
bardzo Pani dziękuję za list i za poszukiwanie wydania Nicolas de Troyes, które Pani dla
mnie podjęła. Bardzo chciałbym mieć do dyspozycji Le Grand parangon — w dowolnej
postaci, albo w odrębnym wydaniu książkowym, albo choćby w rękopisie przygotowanym
do druku. W Moskwie w żadnej bibliotece nie ma wydania tego utworu, który wyszedł we
Francji sto lat temu. Niezwłocznie napiszę do autora w Pani imieniu. Z Pani listu
zrozumiałem, że Pani mi na to pozwala. Dziękuję. Tatiana Michajłowna i ja, my razem
przesyłamy Pani serdeczne pozdrowienia i życzenia wszelkich sukcesów w roku, który się
zaczął.
A. Michajłow