docDocument 185754
download 
Reklamacja Transkrypt
Document 185754
BEZPŁATNY DLA RADOMIA I REGIONU NAKŁAD 11 000 TYGODNIK ISSN 1895-8451 NR 497 PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 REKLA MA Targi Papryki w Przytyku W NUMERZE Włodzimierz Wolski: – Nie jestem gąbką Z Włodzimierzem Wolskim – pedagogiem, społecznikiem, dyrektorem Ośrodka Interwencji Kryzysowej w Radomiu rozmawia Rafał Dziewięcki. str. 4-5 W Puszczę Kozienicką! Po „szosowej” wyprawie do Orońska zapraszamy na Jazdę z Miasta! do Przejazdu – vis-á-vis szkółki leśnej Nadleśnictwa Kozienice. Termin rowerowej wyprawy: niedziela, 23 sierpnia. str. 6 Rozsądna dieta na upały str. I-IV Nie zapominajcie, że lato to czas, kiedy każdy organizm potrzebuje jeszcze więcej energii do radzenia sobie z wysokimi temperaturami. Aby nie zabrakło nam sił do aktywnego spędzenia wakacji, powinniśmy zwrócić szczególną uwagę na naszą dietę. Fot. Starostwo Powiatowe w Radomiu str. 7 REKLA MA STREFA PRODUCENTÓW: Pn. 8-16 Wt. 7-18 Śr. 7-18 Cz. Pt. So. Nd. 6-18 6-20 5-15 nieczynne STREFA HANDLOWO-USŁUGOWA: Pn. – so. 6-21 Nd. 10-18 AKTUALNOŚCI Pomagaj i baw się Fot. archiwum cozadzien.pl żeli znajdą się chętni, by wspomóc nas swoim gestem, to z góry dziękujemy – mówi dyrektor placówki rodzinnej nr 12 Krystyna Grudzień. Koncert organizowany przez władze miasta rozpocznie się o godz. 18 nad zalewem na Borkach. W czasie koncertu zbiórkę pieniędzy będą prowadzili wolontariusze, m.in. przedstawiciele władz miasta, funkcjonariusze służb mundurowych, artyści i sportowcy. Przypomnijmy, że Radom został nagrodzony za wkład w rozwój rodzicielstwa zastępczego. Wyróżnienie zostało przyznane przez Koalicję na rzecz Rodzinnej Opieki Zastępczej. Tą prestiżową nagrodę w całym kraju otrzymało tylko kilka miast. KS Syryjczycy przyjechali do Radomia Z całej gazety przeczytała tylko jeden artykuł. Ten, dla którego go kupiła. Zanim skończyła czytać, decyzja już w niej zapadła. Udostępni Syryjczykom swoje mieszkanie. stości ludzi dobrej woli. Od rządu potrzebujemy tylko decyzji politycznej, zgody. I ta decyzja zapadła – 50 syryjskich rodzin jest w Polsce – wyjaśnia Marcel Płoszczyński, rzecznik prasowy fundacji. Dokładnie tak samo jest z osobami, które przyjechały do Radomia. Mieszkanie – bo nim dysponuje i było wolne – udostępnia Katarzyna z katolickiej wspólnoty św. Dobrego Łotra. W sprawę zaangażowany jest też Andrzej Stanik z Kościoła Jezusa Chrystusa w Radomiu. – To jest ważne, żeby uchodźcy mieli zapewnione utrzymanie, zanim nie zaczną pracować. Dlatego zbieramy dobrowolne deklaracje o stałych, comiesięcznych wpłatach. Już zgłosiło się 30 takich osób – wyjaśnia. – Brakuje pościeli. Potrzebujemy też znaleźć jeszcze jedno mieszkanie, dla tego młodego małżeństwa. Najlepiej na osiedlu XV-lecia, żeby mieli do siebie blisko. Co jeszcze? – Jest pięć obszarów, w których potrzebna jest pomoc. Lokum, finanse, nauka języka, praca oraz czas i zaangażowanie w relację – wyjaśnia Katarzyna. Wie, że uchodźcom może nie być łatwo odnaleźć się w nowych realiach. Ale jest dobrej myśli. Bo jest pewna, że zapraszając tę syryjską rodzinę, zrobiła to, co do niej należało. APK Blisko 8 tys. beryli i miniberyli dostarczy polskiej armii Fabryka Broni„Łucznik”. Zakład właśnie podpisał umowę z Inspektoratem Uzbrojenia MON. Zgodnie z nią do 2016 roku Łucznik dostarczy polskiej armii w sumie 7898 sztuk karabinków beryl 5,56 mm i subkarabinków miniberyl. Przestarzałe karabinki AK i ich zmodernizowane wersje AKM zostaną więc zastąpione przez konstrukcje zgodne ze standardem NATO. – Niedawno podpisaliśmy umowę z policją. Teraz odbiorcą naszych wyrobów będą polscy żołnierze. Bardzo nas cieszy, że nasze wyroby cieszą się powodzeniem wśród rodzimych organów, dzięki czemu służyć będą obronności kraju i bezpieczeństwu obywateli – mówi Edward Migal, prezes Fabryki Broni. ct Zwiedzaj miasto z aplikacją Radom dołączył do popularnej aplikacji turystycznej „Arguido”. Aplikacja umożliwia zwiedzanie kilkudziesięciu polskich miast. W każdym z nich przygotowano od kilku do kilkunastu tematycznych szlaków. W Radomiu są cztery: „Radom średniowieczny i nowożytny”, „Radom dziewiętnastoi dwudziestowieczny”, „Radomskie pamiątki powstania styczniowego” i „Radom wielokulturowy”. – Pracownicy Centrum Informacji Turystycznej i magistratu zadbali, by informacje były pełne i interesujące zarówno dla turystów odwiedzających nasze miasto, jak i dla samych mieszkańców. Obecnie trwają prace nad opracowaniem kolejnych tras, które będą sukcesywnie udostępniane użytkownikom aplikacji – mówi Janusz Kalinowski z biura prasowego magistratu. Aplikacja „Arguido” jest dostępny za darmo na dwa najbardziej popularne systemy operacyjne – Android i IOS. W niedzielę, 16 sierpnia odbędzie się turystyczno-historyczny rajd rowerowy – upamiętniający pojawienie się pierwszych cyklistów w Radomiu – na trasie z Warszawy do Radomia. – To właśnie dokładnie 130 lat temu, w sierpniu 1885 roku warszawscy cykliści wyruszyli na pionierskie wyprawy rowerowe, na trasie których był Radom. Data 14 sierpnia 1885 jest uważana za moment, kiedy to rower po raz pierwszy pojawił się w naszym mieście – mówi Łukasz Wykrota z Radomskiej Grupy Retrocyklistów. – Fakt ten chcą przypomnieć Sprężyści – Radomska Grupa Retrocyklistów, którzy wspierani przez miasto, na swoich przedwojennych rowerach i w strojach z epoki, czyli z lat 30. ubiegłego wieku wyruszą o godz. 8.30 z Placu Teatralnego w Warszawie na 120-kilometrowy rajd Firma Kobalt z Klwatki zajmie się otoczeniem mauzoleum płka Dionizego Czachowskiego. Magistrat rozstrzygnął przetarg na tę inwestycję. Najkorzystniejszą ofertę złożył Kobalt, która zaproponował wykonanie wszystkich prac za nieco ponad 567 tys. zł. Gotowy jest też udzielić pięcioletniej gwarancji. Projekt zakłada m.in. modernizację nawierzchni placu i chodników, konserwację granitowych schodów wokół pomnika oraz dostawę i montaż elementów małej architektury, w tym ławek, koszy na śmieci i stojaków rowerowych. Samo mauzoleum zostanie podświetlone. Kobalt będzie miał na wykonanie prac trzy miesiące od dnia podpisania umowy. Przebudowa otoczenia mauzoleum, przypomnijmy, to jedna z inwestycji tegorocznego budżetu obywatelskiego. ct ct Pieniądze na piece Duże zainteresowanie dofinansowaniem wymiany pieców węglowych spowodowało, że miasto będzie zabiegać o dodatkowe pieniądze z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska. Do wydziału ochrony środowiska wpłynęło 248 wniosków o udzielenie dotacji na likwidację pieców węglowych i montaż nowego źródła ciepła. Łączna kwota dofinansowania, o które wnioskują mieszkańcy, to 2,7 mln zł. – Wszystkie wnioski będą teraz sprawdzane pod względem formal- ct Mauzoleum Czachowskiego do Radomia, szlakiem dawnych cyklistów. Meta rajdu zaplanowana została na godz. 18 na placu przed gmachem Corazziego. Impreza utrzymana będzie w klimacie lat 30. ubiegłego wieku, a zakończy się wystawą przedwojennych rowerów w czasie koncertu zespołu Kraków Street Band. Radomscy Sprężyści to miłośnicy zabytkowych rowerów i przedwojennego sportu kolarskiego, organizatorzy Radomskich Rajdów Dawnych Rowerów podczas wrześniowego festynu historycznego Uliczka Tradycji oraz Ulicznego Retro-Wyścigu Kolarskiego. nym i merytorycznym. W wielu przypadkach potrzebne jest uzupełnienie dokumentów i uszczegółowienie danych. Dopiero wtedy będzie dokładnie wiadomo, ile pieniędzy potrzeba na dotacje i ile wniosków zostanie zaakceptowanych, bo niektóre z nich dotyczą rozbiórki kilku pieców – tłumaczy Grażyna Krugły, dyrektor wydziału ochrony środowiska. W tym roku miasto planowało wydać na likwidację węglowych palenisk 1 mln 880 tys. zł, z czego 1,7 mln pochodzi z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska. Część tych pieniędzy zostanie przeznaczona na dofinansowanie 36 zeszłorocznych projektów, które z powodu ograniczonych możliwości finansowych musiały zostać przesunięte na ten rok. Na nowe wnioski pozostanie więc ok. 1,4 mln zł. Przy podpisywaniu umów decydująca będzie kolejność, w jakiej wpływały wnioski. – W związku z dużym zapotrzebowaniem zgłoszonym przez mieszkańców, będziemy zabiegać w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska o dodatkowe wsparcie, które pozwoliłoby udzielić dotacji wszystkim, którzy wystąpili o taką pomoc – mówi Grażyna Krugły. Wnioski o dotacje mogli składać mieszkańcy, którzy chcą zmienić ogrzewanie na elektryczne, gazowe czy olejowe lub decydują się na przyłączenie do miejskiej sieci ciepłowniczej. Pieniądze będą przyznawane na takich samych zasadach, jak w zeszłym roku, czyli 800 zł za każdy zlikwidowany piec i 400 zł za każdy kilowat nowego źródła ciepła. KS BEZPŁATNY TYGODNIK DLA RADOMIA I REGIONU Radom, ul. Okulickiego 39; II p.; tel./faks 48 312 13 44 Reklama: tel. 519 119 513, 48 360 25 25 [email protected] [email protected] Dyrektor: Maciej Dobrowolski Kierownik redakcji: Iwona Kaczmarska Dziennikarze: Iwona Kaczmarska, Rafał Dziewięcki, Aleksandra Załęska, Łukasz Pęksyk, Krzysztof Domagała Projekt graficzny: 7 Dni Skład: Anna Wróbel Nakład: 10 tys. egzemplarzy Redakcja nie ponosi odpowiedzialoności za treść reklam i ogłoszeń Wydawca: Radomska Grupa Mediowa Sp. z o.o., ul. Okulickiego 39, 26–600 Radom Druk: Media Regionalne Sp. z o.o. w Warszawie, oddział w Kielcach – Drukarnia w Tarnobrzegu, ul. Mechaniczna 12 ISSN 1895–8451 Katarzyna, młoda matka trójki dzieci: – Nie kupuję gazet, bo wiem, że i tak ich nie przeczytam. Nie mam czasu. Tym razem kupiłam, wiedząc, że jest artykuł o Syryjczykach. W ciągu kilku dni skontaktowała się z osobami wymienionymi w tekście. Zapytała, czy jest potrzebna pomoc. Była. Jedna rodzina potrzebowała mieszkania. – To w zasadzie jest podwójna rodzina, bo są to rodzice oraz trójka dorosłych dzieci. I jedno z tych dzieci ma żonę – wyjaśnia Katarzyna. Podwójna rodzina przyjechała do Radomia we wtorek. „Dzieci powieszone za nieprzestrzeganie ramadanu”, „Bombardowanie w prawosławnej dzielnicy w czasie świąt” – takie i podobne nagłówki artykułów czytamy w Internecie. Obrazy ociekające krwią. Informacje o egzekucjach na chrześcijanach. Ojciec rodziny, która przyjechała do Radomia, został w grudniu postrzelony w głowę we własnym domu. Do Polski w lipcu – dzięki staraniom Fundacji Estera – przyleciało ponad 160 osób. – Chcemy ratować syryjskich chrześcijan, ale nie chcemy obciążać kieszeni podatników. Od początku w rozmowach z rządem twierdzimy, że zapewnienie mieszkań i wyżywienia będzie po stronie fundacji, czyli w rzeczywi- Rajd w stylu retro Nareszcie Łucznik Wiceprezydent Anna Maria Białkowska zaprasza na koncert charytatywny promujący rodzicielstwo zastępcze, który odbędzie się w piątek, 14 sierpnia nad zalewem na Borkach. Wiceprezydent Białkowska jest bardzo mocno zaangażowana w pomoc rodzinom zastępczym i akcję promującą rodzicielstwo zastępcze. – Zapraszamy wszystkich, którzy tego dnia będą szukali dobrego pomysłu na spędzenie wolnego czasu. Jednocześnie liczymy na hojność naszych gości. Zebrane podczas koncertu pieniądze trafią m.in. do rodzin zastępczych i placówek rodzinnych, które wkładają wiele serca w opiekę nad dziećmi – mówi wiceprezydent. Koncert będzie także okazją do promocji rodzicielstwa zastępczego, bo wciąż sporo dzieci przebywa w domu dziecka. – Wprawdzie mamy jeden z najlepiej rozwiniętych systemów pieczy zastępczej w Polsce, ale i tak potrzebne są kolejne rodziny, które zechcą zaopiekować się dziećmi – przyznaje Anna Maria Białkowska. Osoby sprawujące pieczę zastępczą zgodnie twierdzą, że dodatkowe pieniądze bardzo się przydadzą. bo jednak potrzeb jest sporo. – Na podstawowe potrzeby oczywiście nie brakuje funduszy, ale niektóre z naszych dzieci chciałyby np. rozwijać swoje pasje sportowe lub artystyczne, a to już się wiąże z dodatkowymi wydatkami. Je- PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 www.7dni.radom.pl Fot. archiwum cozadzien.pl 2 Dopiero po zakończeniu przebudowy całej stacji, czyli pod koniec roku, będzie można znów korzystać z tunelu pod dworcem PKP. Kolej, przypomnijmy, zapowiadała przed remontem, że udostępni mieszkańcom zmodernizowany tunel już w sierpniu. Teraz się okazało, że radość była przedwczesna. – Do zakończenia wszystkich prac wykonawca – ze względu na bezpieczeństwo ludzi – nie wyraził zgody na wcześniejsze, częściowe udostępnienie przejścia i przygotowanie drogi przez plac budowy na stacji Radom – wyjaśnił nam Karol Jakubowski z zespołu prasowego PKP PLK. – W związku ze stanowiskiem wykonawcy prosimy o wyrozumiałość i stosowanie obecnych przejść przez stacje i dojść na perony. „Obecne przejścia” będziemy więc wykorzystywać do końca roku. Kolej zapewnia, że „prace wykonywane w przejściu podziemnym dla pieszych odbywają się zgodnie z harmonogramem”; upały nie utrudniają prac. – Obecnie trwają roboty wykończeniowe; wykonywana jest posadzka i elewacja, obiekt jest jeszcze betonowany oraz trwają roboty w szybach wind – wylicza Karol Jakubowski. – Równolegle do tego kończą się prace przy budowie budynku Lokalnego Centrum Sterowania Ruchem (LCS) które pozwoli dyżurnym ruchu zarządzać pociągami na dystansie kilkudziesięciu kilometrów. Montowane są urządzenia sterowania ruchem kolejowym, m.in. mechanizmy rozjazdów. RAV 3 Wybraliśmy zmiany Około 12 tys. radomian zagłosowało na budżet obywatelski 2016. To o ponad 4 tys. mniej niż w roku ubiegłym. Które z 91 zgłoszonych przez mieszkańców pomysłów zyskały największe poparcie i które zostaną zrealizowane, dowiemy się we wrześniu. « niosło spore efekty. Natomiast najlepszą formą głosowania okazały się mobilne urny, z którymi pracownicy magistratu 150 razy wyjeżdżali na różne imprezy i festyny. Radomianie wciąż rzadko decydują się na oddanie głosu przez internet. Ta forma, wbrew pozorom najwygodniejsza, nie była tak chętnie wybierana. Niespełna 3 tys. głosów oddano w internecie. – W przyszłości mocniej będziemy chcieli postawić na promocję głosowania przez internet – mówi Tyczyński. Liczenie głosów potrwa miesiąc. Wyniki zostaną ogłoszone 10 września. Zwycięskie projekty automatycznie znajdą się w projekcie przyszłorocznego budżetu miasta. Jak poinformował Mateusz Tyczyński, w ostatnich dniach pojawiła się szansa, że jeden z projektów zgłoszonych wcześniej do budżetu obywatelskiego i zakwalifikowany do głosowania, czyli budowa muszli koncertowej Muszla w parku Kościuszki stanie niezależnie od wyniku głosowania Fot. Szymon Wykrota Nadal bez tunelu AKTUALNOŚCI www.7dni.radom.pl PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 KATARZYNA SKOWRON Projekty – ogólnomiejskie i w pięciu okręgach – wybieraliśmy przez dwa miesiące. Spośród ok. 12 tys. głosów ważnych oddano ok. 10 tys. W roku ubiegłym zagłosowało 16 tys. 389 osób, w tym 13 tys. 777 osób wybrało papierowe karty, a 2 tys. 612 – internet. Nieważnych głosów było 1020. – Jest jeszcze dużo do zrobienia. Będziemy chcieli jeszcze mocniej zaangażować radomian w decydowanie o losach miasta i zmienianie swojego otoczenia. Wspólnie z przedstawicielami organizacji pozarządowych i wnioskodawcami będziemy się zastanawiać, co w budżecie obywatelskim można poprawić. Budżet obywatelski jest świętością, to święto demokracji – twierdzi dyrektor Kancelarii Prezydenta Mateusz Tyczyński. Akcja w ostatnim tygodniu była mocno promowana, chociażby w miejskich autobusach, co – zdaniem Mateusza Tyczyńskiego – przy- w parku Kościuszki, otrzyma zewnętrzne dofinansowanie. – Powstało dosyć duże zamieszanie – przyznaje dyrektor Kancelarii Prezydenta. – Kiedy w trakcie głosowania miasto uzyskało możliwość pozyskania środków zewnętrznych na ten projekt, podjęta została decyzja, że będziemy przygotowywać dokumentację niezbędną do realizacji inwestycji. Jeżeli otrzymamy pieniądze zewnętrzne, będziemy musieli je wydać do końca roku. Jeśli okaże się, że projekt budowy muszli koncertowej znajdzie się wśród zwycięzców głosowania, a miasto otrzyma zewnętrzne dofinansowanie, muszla zostanie za nie zrealizowana, a do realizacji przejdzie kolejny projekt z budżetu obywatelskiego z największą liczbą punktów. – Nie stać nas na to, by nie wykorzystywać pieniędzy, które przychodzą do nas z zewnątrz – podkreśla Mateusz Tyczyński. Przyszłoroczny budżet obywatelski to, przypomnijmy, kwota 4,8 mln zł; na każdy z okręgów przypada po 800 tys. zł. Część projektów, które nie zostały poddane pod głosowanie, będą – jak zapowiadają władze miasta – realizowane z normalnego budżetu; to np. źródełko wody pitnej, renowacja Krzyża Wolności, budowa windy w X LO czy tzw. ciepły guzik w autobusach. REKLA MA 4 AKTUALNOŚCI PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 www.7dni.radom.pl Fot. Michał Sołsnia Włodzimierz Wolski: Z Włodzimierzem Wolskim – pedagogiem, społecznikiem, dyrektorem Ośrodka Interwencji Kryzysowej w Radomiu rozmawia Rafał Dziewięcki. Zawsze myślał pan o tym, żeby zajmować się czyimiś problemami? – Każdy szuka miejsca w życiu. Ja również. Był taki okres, że kończąc studia, zastanawiałem się, co robić dalej. Swoje miejsce w życiu znalazłem na początku lat osiemdziesiątych, tu w Radomiu. Bo wcześniej mieszkałem w Szczecinie, konkretnie w Stargardzie Szczecińskim. Doszedłem do wniosku, że moim sposobem na życie jest praca z młodzieżą. Młodzież, dzieci potrafią być wspaniałe, kontaktowe; nie potrafią natomiast tak perfekcyjnie, jak dorośli kłamać i manipulować ludźmi. Zawsze mnie nurtowało to pytanie – skoro w naszym kraju jest tak, że wszyscy kochamy dzieci, że wszyscy chcą, żeby było dobrze, to dlaczego jest inaczej? Dlaczego dzieciom jest tak źle? Dlaczego jest tyle przemocy? Dlaczego tyle z nich nie ma zapewnionych podstawowych potrzeb? Takie pytania zadawałem sobie również wtedy, kiedy pracowałem w pierwszej szkole, tu, w Radomiu. To był Zespół Szkół Ogólnokształcących na Traugutta, później szkoła nr 35, obecnie „dwójka”. Miejsce do działalności na rzecz tych dzieci, rodzin znalazłem w organizacjach pozarządowych. Poznałem wspaniałą osobę – nazywa się Mirosława Kątna; była wtedy szefową Komitetu Ochrony Praw Dziecka. Przez trzy kadencje byłem nawet wiceprzewodniczącym zarządu krajowego, działałem też w Towarzystwie Przyjaciół Dzieci. Tam znalazłem swoje pomysły, projekty, programy. Było ich bardzo dużo… Choćby słynna akcja „Małolat”. – Tak, akcja „Małolat”, za którą omal mnie nie zlinczowano. Mnie i Czesława Gąsiorowskiego – komendanta miejskiego policji w Radomiu i Zdzisława Marcinkowskiego, mazowieckiego komendanta wojewódzkiego. Byliśmy „tymi złymi”, którzy chcą wprowadzić godzinę policyjną. Przypomnijmy, na czym polegała ta akcja. – To był krzyk rozpaczy na bezsilność służb porządkowych, organów, które mają się zajmować dziećmi zaniedbanymi. Pan pamięta przecież, że w tych latach 1996, 1997 w Radomiu były cztery morderstwa na dzieciach. Słynne zabójstwo na Radomiaku, gdzie dla pary butów zabójcy pozbawili młodego człowieka życia i poszli na piwo czy ojciec – psychopata, który udusił dziecko sznurówką. Była moda na marsze milczenia. Oczywiście pojawiały się władze; wszyscy mówili, że coś trzeba zrobić i sprawa się kończyła. Taki scenariusz się powtarzał. Pytałem wojewodę, pytałem prezydenta, co my tu w Radomiu możemy zrobić? To pokazywał mi teczkę i mówił: „Tu jest program przeciwdziałania uzależnieniom, a w drugiej jest program przeciwdziałania przemocy”. I to była tylko teczka, w której było troszeczkę papierów. A mnie nie chodziło o teczkę, tylko rozwiązanie problemów. Wyjaśnię od razu, na czym polega polski sposób rozwiązy- wania problemów. Jest tak – mamy problem, powołujemy zespół, zespół pracuje i wypracowuje program, program jest wypracowany, leży gotowy, tylko nikt go nie realizuje. Jak nie ma na program, to sobie zrobimy konferencję. Zaprosimy media i pogadamy o tym. Konferencja trwa dzień, dwa, w dobrym hotelu, przy dobrym cateringu, wydamy materiały z konferencji, powiemy, że dostrzegamy problem i spróbujemy podjąć takie działania, żebyśmy ten problem rozwiązali. Np. powołamy zespół. I to jest od lat polski sposób rozwiązywania problemów: zespół – papiery – konferencja. To trzeba zmienić, bo te zespoły nigdy niczego nie rozwiązały. Wówczas w ustawie dotyczącej nieletnich był zapis, że dziecko pozbawione opieki powinno być „zabezpieczone” przez służby porządkowe albo oddane rodzicom. Zapytałem kilku prawników, czy dziecko ze szkoły podstawowej albo mające kilkanaście lat, znajdujące się nocą na ulicach miasta, jest dzieckiem pozbawionym opieki czy nie? I wszyscy ci prawnicy dali jednoznaczną odpowiedź, że jest. Więc ja zadałem drugie pytanie: dlaczego zatem, skoro mamy tyle patroli, nikt nie reaguje na dzieci stojące nocą po bramach, demoralizujące się na naszych oczach? Dlaczego ten zapis jest martwy? Tu wielki szacunek dla komendantów Gąsiorowskiego i Marcinkowskiego, że wiele ryzykując, podjęli działania zmierzające do tego, aby dzieci wylegitymować i albo odwieźć do domu, albo zabezpieczyć w pogotowiu opiekuńczym. No i zaczęła się afera. Zaczęto mówić o „ godzinie policyjnej” w Radomiu. Żeby pozbyć się tej nazwy, wspólnie z ówczesnym rzecznikiem KWP Tadeuszem Kaczmarkiem, wpadliśmy na pomysł, że lepsza jest krótka nazwa „Małolat”. O tej akcji mówili wszyscy. Nie pamiętam tylu mediów, tylu telewizji w naszym mieście. Nigdy przed i nigdy potem. – Cały świat przyjeżdżał. Ale najbardziej zabolało mnie, że np. dziennikarka „Los Angeles Times” czy Nagorski, redaktor „Newsweeka” przyjechali na miejsce, zobaczyli, na czym to polega, spodobało im się i napisali duże teksty w swoich gazetach. Natomiast nasi specjaliści, profesorowie, którzy nie pofatygowali się nawet do Radomia, w blasku fleszy, na konferencjach prasowych mówili, że to jest skandal, że wprowadzono godzinę policyjną. To spowodowało, że do Radomia, oprócz mediów, zjeżdżały… kontrole. Dwie najważniejsze – NIK i RPO. Dopiero, jak po trzytygodniowej kontroli NIK wydała protokół, w którym stwierdzono, że w Radomiu nie złamano prawa, dano nam święty spokój. Mało tego, kontrolerzy NIK napisali, że te działania są bardzo pozytywne. I co zrobił wówczas rząd? Otóż powołał... zespół! (śmiech). To był zespół wyższego szczebla, podkomisja sejmowa. Aktywnie działała w nim pani poseł Piekarska. Pojechałem na obrady owego zespołu dwa razy, trzeci raz już nie pojechałem, bo było to zwyczajne ble-ble; nie było z kim rozmawiać. Podkomisja po wielu godzinach dyskusji i zapisaniu setek stron papieru – pracowali nad tym rok – wydała zaskakującą decyzję. Otóż pod koniec 1998 roku znowelizowano ustawę o nieletnich, wyrzucając zapis mówiący o tym, że dziecko pozbawione opieki powinno być „zabezpieczone” przez służby porządkowe. I po problemie. Typowo po polsku. Takie rozwiązanie problemu dziurawej drogi poprzez ustawienie ograniczenia prędkości do 30km/h i znaku „Uwaga, przełomy”. – Dokładnie tak. Ja uczestniczę w życiu publicznym od lat osiemdziesiątych, jeszcze od czasów PRL. Staram się coś zmieniać, coś robić. Powiem tak: nic się nie zmieniło, metoda działania jest dokładnie ta sama – żeby było głośno i medialnie. A efekt? Żaden. Co spowodowało, że ze Stargardu Szczecińskiego trafił pan do Radomia? – Rodzice. Ja jestem urodzony i wychowany w Starachowicach. Moja żona też. Chodziliśmy do jednej szkoły. Później studia we Wrocławiu. A Szczecin i Stargard? Można tam było znaleźć pracę i mieszkanie. Poza tym piękne miejsca, oba te miasta, otoczenie, jezioro Miedwie… Była okazja, żeby zamieszkać, rozpocząć życie. Byliśmy młodym małżeństwem, więc skorzystaliśmy. Obaj nasi synowie – Paweł i Michał tam się urodzili. Choroba rodziców spowodowała konieczność opieki, pomocy, czasem takiej natychmiastowej. Mieszkając w miejscu, z którego do Starachowic jechało się kilkanaście godzin albo dobę, takiej możliwości nie mieliśmy. Szukaliśmy mieszkania na zamianę. Ja chciałem Starachowice albo Kielce, ale najszybciej znaleźliśmy się w Radomiu. Ponieważ byłem po studiach REKLA MA AKTUALNOŚCI www.7dni.radom.pl PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 5 – Nie jestem gąbką Pana praca zawodowa wiąże się z taką ilością rzeczy złych, patologii, które pan ogląda, tragedii i krzywdy, że chyba ciężko sobie z tym poradzić. Co pan robi, żeby – zwyczajnie mówiąc – nie zwariować? – Do tej pracy trzeba podchodzić w sposób profesjonalny. Zawsze, widząc nierozwiązane sytuacje, chciałem stworzyć placówkę, w której można by było je rozwiązać. Ośrodek interwencyjno-mediacyjny stworzyliśmy w Radomiu w 1993 roku, kiedy jeszcze nie było nowelizacji ustawy. Byłem w Holandii, byłem w Niemczech; patrzyłem, jak funkcjonują tamtejsze ośrodki interwencji kryzysowej. Tylko wtedy, kiedy rozmawiałem na ten temat z naszymi władzami, kiedy patrzyłem w twarz ówczesnego prezydenta, miałem wrażenie, że jego zdaniem opowiadam o kosmitach. Radomski OIK powołaliśmy jako jeden z pierwszych w Polsce dopiero wówczas, kiedy stało się to obowiązkiem gminy. Ponieważ byłem za granicą, wiedziałem, jak to powinno funkcjonować i udało mi się szybko znaleźć pasjonatów – młodych ludzi, którzy ze mną ten wózek ciągną. Skończyłem kilka kierunków studiów podyplomowych, kursów… Ale najlepsza jest praktyka. Czy to pozwala i pomaga wyrzucić te złe rzeczy z głowy? – To daje wiedzę, jak to zrobić. Człowiek, który przyjmuje negatywne emocje, nie jest jak gąbka, którą się wyciśnie. Ja też nie jestem gąbką. Codziennie spotykam się z ludzkim nieszczęściem. Gdybym nie potrafił tego odreagować, to nie wiem… Wylew czy zawał w błyskawicznym czasie. Ja jestem „wrażliwcem”. Każdy przypadek wewnętrznie przeżywam. Kiedy słyszę w telewizji, że jakieś bydlę – przepraszam bydlęta za to, że tak mówię – skatowało za pomocą pręta trzymiesięczne dziecko, to pytam, jaka kara dla takiego kogoś powinna być? Sam mam śliczną wnusię i starszego wnuczka, patrzę na nich i zastanawiam się, jak ktoś mógłby skrzywdzić takie maleństwa? Kiedyś kobieta przyniosła do mnie niemowlę zapakowane w pakunek i powiedziała: „Weź se go pan; mój taki narwany jest, to mu jeszcze krzywdę zrobi”. Z jednej strony dziękowałem Bogu, że je do mnie przyniosła, a nie wyrzuciła, ale z drugiej cały czas myślałem o tym, że przecież nosiła to maleństwo pod sercem tyle czasu, urodziła i co? Wyrzuciła jak rzecz? Nie ma odpowiedzi. Staram się to odreagować. Obok rzeczy takich jak superwizja, które powodują, że człowiek ma nad tym kontrolę, dla mnie takim sposobem jest sport, wysiłek fizyczny. Potrafię zrobić na rowerze kilkaset kilometrów. Rower mam zawsze pod ręką. Jak czuję, że moja wytrzymałość psychiczna dochodzi do czerwonej kreski, jadę na pół godziny, 40 minut i wracam jak nowo narodzony. Chodzę trzy razy w tygodniu na basen. Obserwuję swoje zachowania. Każdy, kto pracuje w takiej branży wie, że jeśli jego życie zaczyna się wywracać do góry nogami, jeśli oglądając film, myśli o tym, co w pracy, nie potrafi przeczytać książki, nie potrafi się skoncentrować, to on nie potrafi również pomagać. Ludzie, którzy pomagają, muszą być bardzo silni psychicznie. Nie tylko psychicznie. Kiedyś przecież gonił pana człowiek z siekierą. – Gonił mnie z siekierą, musiałem też skakać z pierwszego piętra, bo chcieli mnie zabić w jednym z mieszkań. Po likwidacji dwóch agencji towarzyskich, w których pracowały osoby nieletnie, dostałem pozwolenie na broń. Z którego później zrezygnowałem, bo nie chciałem, żeby było jeszcze więcej problemów… Do wszystkiego trzeba przywyknąć; zawsze jest tak, że mamy akcję i reakcję. Miałem już opony przecinane, szyby wybijane w samochodzie, groźby, dziwne pisma i donosy na mój temat do różnych instytucji. Była też próba pobicia, nachodzenie w domu. Wszystko to przerabiałem. Ale tylko dwa razy złożyłem doniesienie do prokuratury. Kiedy moi „klienci”, czyli sprawcy przemocy domowej, grozili mojej rodzinie. Nie ma wówczas żartów. Tego się rzeczywiście przestraszyłem. A co w sytuacji, kiedy sprawcą jest np. policjant? – Zdarzają się takie przypadki, wśród służb mundurowych także. Ale tu można dość łatwo taką sprawę rozwiązać, bo ci ludzie mają swoich przełożonych, mają wiele do stracenia. Najgorzej jest z tymi sprawcami przemocy, którym na niczym nie zależy. Nie ma jak do nich dotrzeć. Gdyby mógł pan cofnąć czas, wiedząc to wszystko, wiedząc, co się wydarzy, zdecydowałby się pan na takie samo zajęcie? – Oczywiście, że tak. Ja znalazłem swoje miejsce w życiu, bez tego żyć nie Fot. archiwum prywatne Włodzimierza Wolskiego pedagogicznych, od razu znalazłem pracę; nie było żadnego problemu. Na początku nie mogłem się do Radomia przyzwyczaić. Inny styl życia, inni ludzie. Tam chodziliśmy do słynnej „Kaskady”, która się później spaliła, tu było zupełnie inaczej. Ale później Radom tak wszedł w moje serce, że bym się nie zamienił na żadne inne miejsce do życia na Ziemi. Pokochałem to miasto. Największym potencjałem Radomia są ludzie. Oddani, wrażliwi, zdolni. Boleję nad tym, że Radom przez głupotę wielu ludzi na wyższych czy niższych szczeblach ma zły PR, że się gdzieś tam podśmiewają z Radomia, nawet w kabarecie. Jak to zmienić? Ano tak, żeby radomianie pokochali swoje miasto. Najczęściej jest tak, że ci, którzy narzekają na Radom, tu nie mieszkają, choć z Radomia pochodzą. Sami, nie wiadomo dlaczego, przypinają temu miastu łatkę. Uważam jednak, że jest coraz lepiej, że Radom jest inaczej postrzegany w Polsce. potrafię. Ale co ważne – tu wrócę do wcześniejszego pytania – żeby to robić, trzeba mieć uregulowaną własną sytuację rodzinną. Rodzinę, która jest wyrozumiała, i która pomaga. W pana przypadku jest tak, że z żoną pracujecie w tej samej firmie. – I dlatego jest mi łatwiej po prostu. Nie wiem, czy którakolwiek żona wytrzymałaby pracę w nocy, w soboty, w niedziele. Paszkwile, że te czy inne panie to są moje kochanki... Proszę mi wierzyć, że ci damscy bokserzy nie mają skrupułów i wypisują takie historie, że trudno je nawet cytować. Na szczęście zdarzają się też miłe chwile. Często ma pan satysfakcję z tego, co pan robi? – Takich sytuacji jest wiele. Największą satysfakcją jest to, kiedy udało się czyjś problem rozwiązać. Kiedy widzę parę, która skłócona była u nas, ze sprawami karnymi i widzę, jak oni idą Żeromskiego i oglądają wystawy, serce rośnie. Do dzisiaj utrzymujmy kontakt z jedną z naszych pierwszych pensjonariuszek. Była z kilkorgiem dzieci. Kiedy była na skraju załamania, te dzieci powiesiły jej nad łóżkiem takie wielkie, papierowe serce z napisem „Mamusiu, my Cię kochamy”. A męża miała wybitnego łobuza. Dzieci teraz już dorosły, mają swoje życie. A ja mam satysfakcję, że konsultują z nami różne decyzje życiowe, traktują jak rodzinę, mamy zaproszenia na śluby, komunie, uroczystości... Warto to robić. Dla olbrzymiej satysfakcji z powodu chociażby takiej zwykłej kartki z życzeniami, przysłanej przez człowieka, który kiedyś zwrócił się do nas o pomoc. Takich życzeń dostajemy wiele. Oni to robią, choć przecież nie muszą. Boleję nad tym, że w Radomiu jest tylko jedna taka placówka, jak nasza. One są bardzo potrzebne. Czy przez te wszystkie lata prawo się zmieniło? Czy jest lepsze? – Prawo mamy obecnie znakomite. Mamy jedną z najbardziej restrykcyjnych ustaw, jeśli chodzi o ochronę praw ofiar przemocy w rodzinie. Gdyby jeszcze ktoś wpadł na pomysł, jak sprawić, żeby policja, prokuratura i sądy stosowały te przepisy w praktyce, byłaby pełnia szczęścia. REKLA MA radio WYNIKI SŁUCHALNOŚCI STACJI RADIOWYCH – RADOM – 20.1% 10. Czwórka – Program 4 Polskiego Radia 2.1% 2. Jedynka – Program 1 Polskiego Radia 14.5% 11. Dwójka – Program 2 Polskiego Radia 1.7% 3. Radio RMF FM 13.8% 12. Polskie Radio – RDC (Warszawa) 1.7% 4. Radio ESKA (Radom) 12.0% 13. Radio RMF MAXXX (Kielce) 0.9% 5. Radio ZET 11.5% 14. Radio RMF Classic (sieć: 18 częstotliwości) 0.9% 6. Trójka – Program 3 Polskiego Radia 7.6% / badane od 10.2010 7. Radio Plus Radom 5.7% 15. Radio Mazowsze (Grójec) 0.5% 8. Radio Maryja 2.9% 16. Radio Złote Przeboje Pogoda 100,1 FM 0.3% 9. Radio TOK FM 2.4% 1. 106.2 FM Radio Rekord FM FM Radio Track – Millward Brown / SMG-KRC. Radom, grupa wiekowa: 15-75 lat (wszyscy słuchający), wskaźnik: udział w czasie słuchania, cały tydzień (poniedziałek – niedziela) źródło: rnl.pl okres: luty – lipiec 2015 r. radio 106.2 (Warszawa) N (grupa respondentów) = 632 Biuro Reklamy: tel. 48 360-25-25 [email protected] 6 AKTUALNOŚCI PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 www.7dni.radom.pl W Puszczę Kozienicką! Po „szosowej” wyprawie do Orońska zapraszamy na Jazdę z Miasta! do Przejazdu – vis-á-vis szkółki leśnej Nadleśnictwa Kozienice. Termin rowerowej wyprawy: niedziela, 23 sierpnia. Zapraszają: Salon Rowerowy „Rodex”, Tygodnik „7 Dni” i Bractwo Rowerowe. « gu leśnego w Przejeździe. Tam finał z ogniskiem i upominkami od Salonu Rowerowego „Rodex”. Poczęstunek podczas tegorocznych edycji Jazdy! mamy dzięki Piekarni Rustykalnej, Zakładowi Masarskiemu „Czapla” i Salonowi Oświetleniowemu „Mirat”. By wziąć udział w naszej imprezie, trzeba wysłać SMS o treści „jazda. sierpien.imienazwisko” na nr 7248. Koszt SMS-a to 2 zł netto (2,46 zł brutto). Po wysłaniu wiadomości otrzymacie Państwo SMS zwrotny. Należy go zachować do kontroli podczas wydawania posiłków na mecie. Koniecznie więc zabierzcie na Jazdę! telefon komórkowy. Wysłanie jednego SMS-a uprawnia do skorzystania przez jedną osobę z wycieczki i poczęstunku. Można jednak z tego samego numeru telefonu zarejestrować na Jazdę!, np. kilku członków rodziny czy kilku znajomych. Na SMS-owe zgłoszenia czekamy do soboty, 22 sierpnia do godz. 10. Fot. Krzysztof Witek W lipcu byliśmy w Orońsku Wycieczka do Przejazdu jest łatwa technicznie, ale ma spory dystans – ok. 60 km w obie strony. Najwygodniej trasę pokona się rowerem crossowym, trekkingowym lub MTB. Spotykamy się o godz. 10 na parkingu leśnym w Kozłowie. Biegnie tamtędy czerwony szlak pieszy – Trakt Królewski. Ma tam też początek wygodna szutrówka prowadzą- ca do Kieszka. Skorzystamy z niej w pierwszej fazie naszej wyprawy. Gdy dotrzemy do Kieszka, odpoczniemy i pojedziemy w lewo czarnym szlakiem pieszym do asfaltowej drogi wiodącej przez Jaroszki do Karpówki. Około kilometra za leśniczówką „złapiemy” żółty szlak pieszy zwany Pętlą Pionkowską. Doprowadzi nas on dla Posady, czyli parkin- By dojechać na miejsce zbiórki, trzeba dostać się na ul. Zbrowskiego i minąć skrzyżowanie z Żółkiewskiego (ze światłami), dalej jechać ul. Energetyków i skręcić w prawo w Starą Wolę Gołębiowską. Starą Wolą dotrzemy do skrzyżowania z ul. Potkańskiego, gdzie skręcamy w lewo. Potkańskiego doprowadzi nas do granic miasta – mostu na Pacynce. Potem lekki podjazd i po około kilometrze duży, leśny parking po prawej stronie, czyli miejsce naszej zbiórki. Czekamy kwadrans na spóźnialskich i o godz. 10.15 ruszamy. Jazda z Miasta! odbędzie się, gdyby padał mały deszcz, zapowiadający się na przejściowy. Jeśli opady będą spore, wyjazd przekładamy na 30 sierpnia. PAWEŁ MATRACKI, RODEX SPONSORZY ORGANIZATORZY 106.2 FM rodzime radio Fot. Ar chiw u m Państwowe w Radomiu Spacerkiem w przeszłość Rynek z pom ni kiem Czynu Leg ionów w okresie między wojen ny m. Po lewej stronie–-„wodotrysk z głazów. Głaz w ykopali archeolodzy spółki Rewitalizacja przy okazji badań dotyczących ratusza. Można go dzisiaj oglądać na skwerze. 5 TYGODNIA DOMOWE LODY JAGODOWE SKŁADNIKI – 300 ml śmietanki 36 proc. – 1/2 szklanki wody – 1/4 szklanki cukru – 250 g jagód – opcjonalnie 1/2 laski wanilii PRZYGOTOWANIE Wodę gotujemy z cukrem i wanilią, aż cukier się rozpuści. Dodajemy jagody, dalej gotując, do czasu aż jagody się rozpadną. Studzimy. Schłodzoną śmietankę ubijamy na puszystą masę. Stopniowo dodajemy schłodzony jagodowy sok, cały czas mieszając. Przekładamy do plastikowej foremki i wkładamy ją do zamrażarki na ok. 4 godziny. SAŁATKA Z CUKINIĄ I RUKOLĄ SKŁADNIKI (dla 1 osoby) – garść liści rukoli – cztery plastry młodej cukinii – 0,5 czerwonej cebuli – ¼ żółtej papryki – 4 kromki pełnoziarnistego chleba tostowego – garstka pestek słonecznika – łyżka oleju kokosowego lub słonecznikowego Sos winegret: 1 łyżka soku z cytryny lub octu winnego, 4 łyżki oleju rzepakowego z pierwszego tłoczenia, szczypta soli, szczypta pieprzu, 1 łyżeczka musztardy sarepskiej PRZYGOTOWANIE Sałatę myjemy w zimnej wodzie, osuszamy. Młodą cukinię grillujemy lub podsmażamy na patelni, aby zmiękła. Na suchej patelni prażymy słonecznik, tak by uzyskał złocisty kolor. Cebulę kroimy w piórka, a paprykę w cząstki. Wszystkie składniki mieszamy w naczyniu. TEKSTY POWSTAJĄ WE WSPÓŁPRACY Z PORTALEM Rozsądna dieta na upały Posypujemy prażonym słonecznikiem. Wszystkie składniki sosu dokładnie mieszamy. Gdyby sos był za gęsty, możemy rozcieńczyć go odrobiną soku jabłkowego. Wyłożoną sałatkę polewamy sosem. Kroimy chleb w podłużne paski. Kromki chleba umieszczamy w opiekaczu lub piekarniku i czekamy, aż staną się chrupiące. Nie zapominajcie, że lato to czas, kiedy każdy organizm potrzebuje jeszcze więcej energii do radzenia sobie z wysokimi temperaturami. Aby nie zabrakło nam sił do aktywnego spędzenia wakacji, powinniśmy zwrócić szczególną uwagę na naszą dietę. DOMOWE LODY CZEKOLADOWE SKŁADNIKI – 5 żółtek – 1 szklanka mleka – 1 szklanka śmietanki 30 proc. – 1 laska wanilii – 1/2 szklanki cukru – 1 gorzka czekolada Pij wodę! Przypominania o tym nigdy za wiele. Upały powodują bowiem zwiększoną potliwość i utratę drogocennych mikroelementów niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu. Te uzupełnimy pijąc wodę mineralną. U dorosłego człowieka zawartość wody w organizmie wynosi ok. 60 proc. składu ciała. Dlatego pamiętajcie, aby szczególnie latem wypijać przynajmniej 2,5 litra płynów w ciągu dnia. Najlepiej czystej wody. PRZYGOTOWANIE ZREZYGNUJ Z CIĘŻKICH POTRAW Szczególnie teraz warto zrezygnować z niezdrowych, ciężkich posiłków. Dietetycy radzą, aby w upalne dni stosować dietę niskokaloryczną. Warto sięgać szczególnie po owoce i warzywa, bo lekkie dania – jak sałatki i surówki czy smaczne chłodniki – doskonale zaspokajają głód. Jednocześnie nie obciążają żołądka i dają uczucie sytości. SMACZNE PRZEKĄSKI Jeżeli lubicie aktywny wypoczynek, to nie zapominajcie o dostarczeniu organizmowi odpowiedniej dawki produktów bogatych w witaminy i minerały. Sięgając po przekąski, odrzućcie ciężkostrawne chipsy i zastąpcie je np. chrupiącymi plasterkami owoców i warzyw. Takie natural- Fot. internet PRZEPIS PORADNIKOWO www.7dni.radom.pl PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 ne i smaczne przekąski są idealnym źródłem błonnika i możesz je zawsze mieć pod ręką… Również na plaży. ŚNIADANIE PO RAZ PIERWSZY I PO RAZ DRUGI Czyli dwa pierwsze i jednocześnie kluczowe posiłki w ciągu dnia. To właśnie one dostarczają nam najwięcej energii, a także witamin i minerałów. Warto zatem sięgnąć po nabiał, najlepiej jogurt z dodatkiem płatków pszennych lub musli. Są to posiłki bogate w węglowodany, potrzebne do prawidłowego funkcjonowania organizmu. Do tego leśne owoce, a do picia – świeżo wyciśnięty sok. Takie śniadanie sprawi, że będziemy się dobrze czuli przez cały dzień. Dostarczymy organizmowi niezbędnego zapasu energii, nie obciążając jednocześnie żołądka. Warto też wspomnieć, że te lekkie potrawy są bardzo smaczne, co jest nie bez znaczenia, jeśli chcemy w dobrym humorze rozpocząć nowy dzień. Pamiętajcie, że lato trwa tylko kilka tygodni, a upały zdarzają się u nas rzadko. Dlatego zamiast narzekać na zbyt wysokie temperatury, zadbaj o zdrową dietę, byś mogła cieszyć się aktywnym wypoczynkiem w pełnym słońcu! WWW.DIETA.FIT.PL Jak złagodzić objawy PMS? nizmowi jedynie jej niewielka część. Znajduje się w jajkach, wątróbce wieprzowej, rybach (dorsz, łosoś, śledź, wędzona makrela) i margarynach, które są wzbogacane witaminą D. Witamina E. Może zmniejszyć fizyczne i psychiczne objawy zespołu napięcia przedmiesiączkowego. Witamina E znajduje się m.in. w orzechach, awokado, marchwi, migdałach, olejach roślinnych i białej kapuście. Jej źródłem są też czarne jagody, papryka, natka pietruszki, pomidory, szpinak, jabłka i pestki dyni. Magnez. Działa antystresowo i przeciwskurczowo. Zmniejsza wahania nastroju. Jest składnikiem odżywczym ważnym w wytwarzaniu dopaminy, która poprawia nastrój i pomaga zmniejszyć ryzyko zatrzymania płynów w organizmie. Niedobór magnezu objawia się m. in. bolesnymi skurczami mięśni. Przy tego typu dolegliwościach warto uzupełnić dietę o bogate w ten pierwiastek kasze, orzechy, kakao i gorzką czekoladę, na- GRILLOWANE BAKŁAŻANY Z SAŁATKĄ RYŻOWĄ Z TOFU SKŁADNIKI Wiele kobiet przed miesiączką i w czasie jej trwania odczuwa nieprzyjemne objawy, takie jak obrzęki, spadki nastroju czy zmęczenie. Co pomoże je złagodzić? Witaminy z grupy B. Pomogą opanować towarzyszące miesiączce zmiany nastrojów. Poprawią też samopoczucie i dodadzą energii. Aby dostarczyć organizmowi tych witamin, do jadłospisu należy włączyć ciemnozielone warzywa liściaste, banany, produkty pełnoziarniste i ryby. Wapń. Bierze udział w skurczu i rozkurczu mięśni. Złagodzi objawy zespołu napięcia przedmiesiączkowego (PMS). Przypuszcza się, że PMS może wynikać z niedoboru tego pierwiastka. Źródłem wapnia jest kefir, mleko, jogurt, żółty ser, wędzone ryby, nasiona fasoli, natka pietruszki, szpinak, sałata, orzechy czy brokuły. Witamina D. Pomoże organizmowi przyswoić wapń. Kobiety, których dieta jest bogata w ten pierwiastek i w witaminę D, rzadziej cierpią na zespół napięcia przedmiesiączkowego. Znacząca ilość tej witaminy jest uwalniana w skórze pod wpływem działania promieni słonecznych. Wraz z pożywieniem dostarczana jest orga- Mleko i śmietankę zagotuj, dodaj miąższ z wanilii i połowę cukru. Podgrzej aż cukier się rozpuści. Żółtka wraz z pozostałym cukrem ubij na parze. Nie przerywając ubijania dodawaj po trochu gorące mleko. Zdejmij masę z ognia i ostudź. Czekoladę połam na kawałki i rozpuść w kąpieli wodnej. Powoli wlewaj do przestudzonej masy, delikatnie mieszając. Lody przełóż do pojemniczków i włóż na kilka godzin do zamrażalnika. siona słonecznika, białą fasolę, banany, płatki owsiane i natkę pietruszki. Potas. Zalecana przez Światową Organizację Zdrowia zasada diety zdrowej dla serca: „mniej sodu, więcej potasu” przyniesie profity także w okresie okołomenstruacyjnym. Potas, odpowiedzialny m.in. za gospodarkę wodną organizmu, pozwoli zapobiec obrzękom. Najwięcej znajduje się go w kakao i czekoladzie, ziemniakach, koncentracie pomidorowym, suszonych morelach, bananach, kaszy gryczanej, pestkach dyni, czekoladzie czy białej fasoli. Żelazo. Towarzyszące menstruacji zmęczenie, problemy z koncentracją czy spadek formy fizycznej i intelektualnej, mogą być objawami niedoboru żelaza. Źródłem żelaza w diecie jest czerwone mięso, wątróbka, ryby, drób i żółtko jajek. Znajduje się też ono także w burakach, brukselce, suszonych owocach, orzechach, siemieniu lnianym, pieczywie pełnoziarnistym czy otrębach. AK – 2 bakłażany – 1 marchewka – 1 rzepa – 1 por – 200 g tofu – 1 pęczek pietruszki – 1 szklanka ryżu długoziarnistego – 100 ml marynaty Teriyaki Kikkoman PRZYGOTOWANIE Umyj i przepołów bakłażany, wydłub trochę miąższu i umieść go w misce. Umyj, obierz i pokrój w kostkę pozostałe warzywa. Podobnie pokrój tofu. Umyj ryż pod bieżącą wodą, a następnie gotuj go we wrzątku przez ok. 20-25 min,, aż będzie al dente. W ostatnich 5 min. gotowania dodaj pokrojone warzywa i miąższ z bakłażana. Posiekaj pietruszkę, a następnie dodaj ją do ryżu razem z tofu. Całość dopraw marynatą. Natrzyj bakłażany oliwą i umieść w nich sałatkę ryżową. Delikatnie grilluj. Danie smakuje doskonale, kiedy posypiesz je po wierzchu żółtym serem. 7 8 PORADNIKOWO PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 www.7dni.radom.pl Antykoncepcja dziś Prezerwatywy są najczęściej stosowaną przez Polaków metodą antykoncepcyjną, mimo iż mają wady – są niewygodne, a ich zakładanie psuje atmosferę w sypialni. Z kolei popularne tabletki antykoncepcyjne wymagają dyscypliny – każde zaniedbanie może skutkować niechcianą ciążą. Jednak są nowoczesne metody, które zapewnią komfort i skuteczność. METODA I – IMPLANT ANTYKONCEPCYJNY Implant antykoncepcyjny wyglądem przypomina zapałkę o 4 cm długości i 2 mm szerokości. Lekarz wszczepia go pod skórę kobiety, gdzie uwolniony zostaje progestagen (hormon, który hamuje owulację i zagęszcza śluz na szyjce macicy, nie dopuszczając do zapłodnienia). Metoda wszczepienia przypomina bezbolesny zastrzyk. Implant działa tydzień po wszczepieniu, przez trzy lata. Później zasoby hormonów zostają wyczerpane, dlatego należy go zastąpić nowym. – W przeciwieństwie do plastrów antykoncepcyjnych z implantów mogą korzystać osoby ważące powyżej 90 kg. Są również opcją dla kobiet, które nie mogą zażywać tabletek antykoncepcyjnych z przyczyn zdrowotnych – mówi dr Zbigniew Cierpisz, ginekolog w Klinice Demeter w Warszawie. Przed założeniem implantu zalecana jest trzymiesięczna próba z wykorzystaniem innych hormonów gestagenowych, które pokażą reakcje organizmu kobiety. Jeśli organizm zareaguje pozytywnie, lekarz wykona zabieg. Warto pamiętać, że implant nie chroni przed chorobami przenoszonymi drogą płciową, dlatego tutaj bezkonkurencyjne pozostają prezerwatywy. Decyzja o wszczepieniu musi być przemyślana – to długotrwała, kilkuletnia inwestycja, która kosztuje ok. 1 tys. zł. METODA II – ZASTRZYK ANTYKONCEPCYJNY Skutecznością i wygodą kuszą zastrzyki antykoncepcyjne. To nowoczesna metoda, która stanowi dużą konkurencję dla prezerwatyw, tabletek, a nawet implantów. Zastrzyki kosztują kilkadziesiąt złotych, ale działają zdecydowanie krócej, bo trzy miesiące. Fot. Flickr.com Implant wielkości zapałki, który po wszczepieniu pod skórę sprawi, że nie zajdziesz w ciążę? Brzmi jak science fiction, ale jest prawdą. Nowoczesne metody antykoncepcyjne nie narzucają ograniczeń. Sama możesz zdecydować, czy zabezpieczasz się na kilka miesięcy czy na kilka lat. – Podobnie jak implant, zastrzyk opiera się w głównej mierze na progestagenie. Dzięki nieinwazyjnemu składowi mogą go stosować kobiety, które przez choroby nie mogą zażywać tabletek antykoncepcyjnych. Zastrzyk jest szybki i bezbolesny – mówi dr Zbigniew Cierpisz. – Panie muszą pamiętać, że decyzja o zastosowaniu zastrzyku jest nieodwołalna. W przeciwieństwie do implantu nie ma możliwości pozbycia się substancji zapobiegających ciąży z organizmu. METODA III – WKŁADKA HORMONALNA Wkładka hormonalna łączy zalety spirali i tabletek antykoncepcyjnych. Wyposażona jest w małą, plastikową ramkę w kształcie litery „T”. Na jej ramieniu znajduje się pojemniczek z hormonem, do dolnego końca zaś przymocowane są nitki. Lekarz wprowadza wkładkę przez pochwę do wnętrza macicy, dzięki temu hormon działa miejscowo na błonę śluzową, a nie – jak w przypadku tabletek antykoncepcyjnych – na cały organizm. Całość ma ok. 3 cm. – Proces założenia przebiega bardzo szybko i bezboleśnie. Wkładkę zakłada się w trakcie miesiączki. Działa przez około pięć lat, jednak można ją usunąć w każdej chwili – mówi ginekolog. Choć ok. 80 proc. młodych Polaków deklaruje, że stosuje antykoncepcję, to tylko 3 proc. z nich korzysta z tzw. niecodziennych metod hormonalnych, uważanych za najbardziej nowoczesne i skuteczne – wynika z najnowszego raportu „Współczesna seksualność i nowoczesna antykoncepcja Polaków”. Najczęściej stosowaną metodą antykoncepcji jest prezerwatywa (przez 54 proc. Polaków) i tabletka hormonalna (31 proc.). Co piąty ankietowany, jako praktykowaną metodę, wskazał stosunek przerywany. MAŁGORZATA PAWLAK SUPERPANI.PL Żeby kręgosłup nie bolał Jest proste ćwiczenie, które – wykonywane regularnie – potrafi znacznie odciążyć kręgosłup. Większość dolegliwości bólowych kręgosłupa wynika z nadmiernego obciążenia osiowego. Prowadzi to do powstawania kompresji między kręgami, co z kolei owocuje naciskiem na jądra miażdżyste, które w konsekwencji ulegają odwodnieniu. Już sama zmiana pozycji z siedzącej na stojącą potrafi przynieść ulgę. Uruchamia bowiem mięśnie i odsuwa nieco trzony kręgów od siebie. Jeśli dodamy do tego chód, okaże się, że dochodzi do niewielkiej mobilizacji kręgów, czyli ich przemieszczania się względem siebie. Z tego powodu zaleca się wstawanie z krzesła na 1-2 min. co godzinę. To jednak nie rozwiązuje problemu całkowicie. Najprostszą metodą zarówno „leczenia” kręgosłupa, jak i profilaktyki jest swobodny zwis na drążku. Trudno wyobrazić sobie mniej skomplikowane ćwiczenie. Polega na uchwyceniu drążka dłońmi (szerokość i sposób uchwytu jest dowolny) i rozluźnieniu całego tułowia. Dzięki temu siła grawitacji odsuwa powierzchnie kręgów od siebie. Zasada jest bardzo prosta: im częściej i dłużej, tym lepiej. Na początek można spróbować 3 razy po ok. 20, 30 sek. Jeśli nasze ręce są zbyt słabe i uchwyt nie pozwala na przebywanie w tej pozycji przez 20-30 sek., spróbujmy 5-6 razy po 10-15 sek. WWW.FIT.PL REKLA MA PROGRAM TV www.7dni.radom.pl PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 9 PIĄTEK 14.08.2015 05:30 Telezakupy 06:05 Klan 06:25 Natura w Jedynce 07:25 Telezakupy 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Telezakupy 08:35 Psi psycholog 09:00 Egzamin z życia 10:00 Ptaki ciernistych krzewów 11:00 Siła wyższa 11:50 Narodziny Solidarności – dokumentalny 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes – porady 12:35 Magazyn rolniczy: Produkty regionalne z wieprzowiny 12:55 Natura w Jedynce 14:00 Nad rozlewiskiem... 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa łamie przepisy – kulinaria 15:50 Wspaniałe stulecie 16:45 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży – dokumentalny 17:00 Teleexpress; 17:15 Pogoda 17:25 Wspaniałe stulecie 18:35 Strażacy 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:20 Dzień dobry w sobotę – porady 20:30 Zagubieni na Borneo – Film komediowy 21:20 Piłka nożna: Superpuchar Hiszpanii - studio 00:10 Głową w mur 01:05 Nie słysząc zła – Film thriller 02:50 Notacje 03:05 Sława i chwała 04:10 Zagadkowa Jedynka 05:00 Zakończenie programu 06:00 Lokatorzy 06:30 Lokatorzy 07:05 M jak miłość 08:00 Pytanie na śniadanie – porady 09:00 Panorama 09:03 Pogoda 09:05 Pytanie na śniadanie – porady 10:20 Janosik 11:15 Barwy szczęścia 11:45 Na dobre i na złe 12:45 Na sygnale 2 13:25 Hity kabaretu: Kakao i inne hity kabaretu Smile 14:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: 05:45 Klan 06:10 Ekspres Miłosierdzia: Dzieci i ich problemy 06:45 Pełnosprawni społeczeństwo 07:00 Msza święta dla chorych z Sanktuarium Miłosierdzia 05:20 Bliskie i groźne spotkania Steve'a 2 06:00 Ziemia, planeta roślin: Trawy 07:05 M jak miłość 08:00 Pytanie na śniadanie – porady; 08:05 Pogoda 08:10 Pytanie na śniadanie – porady; 08:55 Pogoda 09:00 Pytanie na śniadanie – porady; 09:40 Pogoda 09:45 Pytanie na śniadanie – porady 10:30 Dom 12:20 Jerzy Stuhr. Sam ze sobą – Film kultura/sztuka 13:25 Misja natura 14:00 Familiada 14:40 Rodzinka.pl 15:10 Historia Polski według Kabaretu Moralnego Polowanie z Buszmenami 14:55 Janosik 15:55 M jak miłość 16:55 Rodzinka.pl 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram – sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu 20:10 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy 21:20 Rodzinka.pl 22:30 Grimm 00:20 Och, Karol – Film komediowy Architekt Karol Górski (Jan Piechociński) jest wielbicielem kobiet i niepoprawnym podrywaczem. Jego żona Maria (Danuta Kowalska), chociaż jest już zmęczona ekscesami męża, wciąż mu wybacza. Tymczasem jedna z kochanek Karola, Irena (Jolanta Nowak) złości się, że - mimo obietnic - nie rozwodzi się on z Marią, Paulina (Marta Klubowicz) spodziewa się jego dziecka, a Wanda (Dorota Kamińska) próbuje załatwić mu korzystny kontrakt w Nigerii. 02:05 Skandal 2 03:45 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy 04:50 Zakończenie programu 05:00 Disco gramy 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Trudne sprawy 08:45 Malanowski i partnerzy 09:15 Malanowski i partnerzy 09:45 Dzień, który zmienił moje życie 10:45 Dlaczego ja? 11:45 Pielęgniarki 12:45 Trudne sprawy 13:45 Malanowski i partnerzy 14:15 Malanowski i partnerzy 14:45 Dzień, który zmienił moje życie 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:20 Interwencja 16:40 Dlaczego ja? 17:40 Trudne sprawy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich 20:00 Disco pod Gwiazdami 22:05 Disco pod Gwiazdami: Jubileusz Czerwonych Gitar 22:35 Sinister – Film horror Ellison Oswalt (Ethan Hawke), autor powieści sensacyjnych, wprowadza się z żoną Tracy (Juliet Rylance) i dwójką dzieci: córką Ashley (Clare Foley) i synem Trevorem (Michael Hall D'Addario) do domu na przedmieściach. Pisarz ukrywa przed bliskimi fakt, że jego poprzedni lokatorzy padli ofiarą niewyjaśnionej zbrodni. Chce rozwiązać tę zagadkę i na tej podstawie napisać bestseller, który ożywi jego literacką karierę. Na strychu znajduje kroniki filmowe poprzednich mieszkańców przedstawiające ich życie i śmierć. 01:00 Ostatni gang – Film sensacyjny 02:35 Tajemnice losu 05:55 Uwaga! 06:15 Mango 08:00 Detektywi 08:35 Ugotowani 09:35 Kuchenne rewolucje: Gościniec Myśliwski, Gdańsk 10:35 Szkoła 11:35 Ukryta prawda 12:35 Szpital 13:35 W-11 - Wydział Śledczy 15:00 Szkoła 16:00 Rozmowy w toku: Jak rwie dziewczyny przyszła gwiazda disco polo? 17:00 Ukryta prawda 18:00 Szpital 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Harry Potter i Książę Półkrwi – Film fantastyczny 23:10 Ocean's Twelve: Dogrywka – Film komediowy Mijają trzy lata, odkąd genialny złodziej Danny Ocean (George Clooney) i jego ludzie na czele z szulerem Rustym Ryanem (Brad Pitt), kieszonkowcem Linusem Caldwellem (Matt Damon), specjalistą od materiałów wybuchowych Basherem Tarrem (Don Cheadle) i kasiarzem Frankiem Cattonem (Bernie Mac) dokonali jednego z najbardziej efektownych i lukratywnych skoków w historii. Ukradli 160 milionów dolarów, pozbawiając tym samym właściciela kasyn w Las Vegas, Terry'ego Benedicta (Andy Garcia), całej zawartości skarbca. Po podziale pieniędzy każdy członek ekipy Danny'ego próbuje wieść zwyczajne życie. Sam Ocean rozkoszuje się rodzinnym szczęściem z żoną Tess (Julia Roberts). 01:40 Kuba Wojewódzki: Tomasz Kot i Sylwester Wardęga 02:45 Uwaga! 03:00 Sekrety magii 04:20 Rozmowy w toku SOBOTA 15.08.2015 Bożego w Łagiewnikach 08:00 Rok w ogrodzie – porady 08:25 Naszaarmia.pl 08:50 Innowacje dla ciebie – ekonomiczny 09:20 Fantastyczny Pan Lis – Film animowany 10:55 Dzień dobry w sobotę – porady 11:40 Święto Wojska Polskiego 2015 13:35 Narodziny Solidarności – dokumentalny 13:45 Wakacyjny peleton gwiazd – podróżniczy 14:25 Porwano mi dzieci – Film dramat Mieszkający na stałe w Holandii Syryjczyk Nizar (Cahit Ölmez), za zgodą byłej żony Hanne (Karina Smulders), zabiera dwoje swoich dzieci, Azima (Jurgen Bogaert) i Bibi (Fiona Livingston), na wycieczkę do paryskiego Disneylandu. Dzień później kobieta dowiaduje się, że jej dawny partner w rzeczywistości zabrał rodzeństwo do Damaszku. Mężczyzna tłumaczy, że musiał to zrobić, bo w Holandii grożono mu śmiercią. Hanne nie wierzy jego słowom. Zrozpaczona podejmuje desperacką próbę sprowadzenia dzieci do domu. 15:20 Downton Abbey 2 16:25 Magia Ediego 17:00 Teleexpress; 17:20 Pogoda 17:30 Komisarz Alex 4 18:25 Dama w czarnym welonie 19:30 Wiadomości; 20:00 Sport 20:05 GOL 20:15 Pogoda 20:25 Hit na sobotę: 1920 Bitwa Warszawska – Film dramat 22:30 Starsky i Hutch – Film komediowy 00:20 Zemsta 01:55 Downton Abbey 2 03:00 Do białego rana 03:50 Zakończenie programu Niepokoju 15:50 Słowo na niedzielę religijny 16:00 Ojciec panny młodej 2 – Film komediowy 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram – sportowy 18:40 Pogoda 18:55 Kulisy "Postaw na milion" 19:05 Postaw na milion 20:10 Joe Black – Film dramat Lekarka Susan jest córką magnata prasowego Williama Parrisha. W rodzinnej rezydencji trwają przygotowania do 65. urodzin mężczyzny. Jubilat zmaga się z poważnymi problemami zdrowotnymi, nikomu jednak o tym nie mówi. Patrząc wstecz na swoje udane życie, ze stoickim spokojem przyjmuje świadomość, że kiedyś się ono skończy. Tymczasem Susan spotyka w barze młodego mężczyznę, Joego. Jest zauroczona przystojnym, inteligentnym nieznajomym, z którym od razu czuje więź. Po wyjściu z lokalu ginie on pod kołami samochodu. Susan nie ma pojęcia o tragicznym wydarzeniu. 23:20 Solidarity of Arts 2015 - Swing+ 01:20 Droga nr 9 – Film dramat 03:10 Grimm 04:00 Grimm 04:45 Zakończenie programu 05:00 Disco gramy 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Jeźdźcy smoków 08:25 Miliony Baileya – Film komediowy 10:10 Ewa gotuje – kulinaria 10:45 Nasze wielkie rodzinne wesele – Film komediowy Pochodząca z tradycyjnej latynoskiej rodziny Lucia (America Ferrera) postanawia rzucić studia prawnicze i wyjść za Marcusa (Lance Gross). Chłopak pochodzi z niekonwencjonalnej czarnoskórej familii, którą dość wiele różni od poukładanych bliskich ukochanej. Para postanawia wyprawić uroczystą kolację dla rodziców i ogłosić swoje zaręczyny. Okazuje się, że ojcowie zakochanych już się znają. Brad (Forest Whitaker) i Miguel (Carlos Mencia) spotkali się pewnego dnia podczas holowania samochodu i od tego czasu nie są do siebie zbyt przychylnie nastawieni. Wkrótce dochodzi do konfliktu pomiędzy rodzinami. Lucia i Marcus muszą zrobić wszystko, aby załagodzić spór nim dojdzie do wesela, którego organizacji także podjęli się bliscy. 13:05 Disco pod Gwiazdami 15:05 Disco pod Gwiazdami: Jubileusz Czerwonych Gitar bis 15:45 Trudne sprawy 16:45 Dlaczego ja? 17:45 Nasz nowy dom 18:45 Mistrz Zakupów 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich 20:00 Disco pod Gwiazdami 22:05 Disco pod Gwiazdami: Jubileusz Ich Troje 22:45 Zakon – Film sensacyjny 00:35 Komodo – Film fantastyczny 02:25 Tajemnice losu 05:30 Uwaga! 05:50 Mango 07:55 Top Wings 3 08:30 Dzień Dobry Wakacje 11:00 Na Wspólnej 11:25 Na Wspólnej 11:50 Na Wspólnej 12:10 Na Wspólnej 12:50 Nawiedzony dwór – Film horror 14:40 Córka prezydenta – Film komediowy 18-letnia Anna Foster (Mandy Moore) byłaby zwyczajną dziewczyną, gdyby nie jedna dość poważna przeszkoda - jej ojciec pełni funkcję prezydenta USA. Anna jest już zmęczona ciągłym towarzystwem ochroniarzy i nieustanną kontrolą tajnych agentów. Dziewczyna marzy choć o jednym dniu, kiedy mogłaby pozostać zupełnie anonimowa. Robiłaby wówczas to co jej rówieśniczki. Nieoczekiwanie nadarza się ku temu znakomita okazja. Otóż prezydent wybiera się w podróż po Europie i tam obiecuje córce więcej wolności. Jednak w ostatniej chwili zmienia zdanie. Tym razem Anna nie zamierza się podporządkować zakazom i wraz z nowo poznanym Benem Calderem (Matthew Goode) wyrusza na podbój Europy. Nastolatka jest coraz bardziej zafascynowana towarzyszem podróży i by nie zniszczyć ich porozumienia obawia się wyjawić mu prawdę o sobie. 17:00 Ugotowani 8: Dokładka 18:00 Kuchenne rewolucje: Przasnysz, Restauracja Imperium 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Bodyguard – Film dramat 22:45 Superhero – Film fantastyczny 00:30 Krwawe wzgórza – Film horror 02:05 Uwaga! 02:20 Sekrety magii REKLA MA NAJWIĘKSZY PORTAL RADOMIA I ZIEMI RADOMSKIEJ 10 PROGRAM TV www.7dni.radom.pl PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 NIEDZIELA 16.08.2015 06:05 Klan 06:35 My, wy, oni 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 08:00 Tydzień – porady 08:25 Paweł z Tarsu. Pojednanie światów 09:00 Ziarno dla dzieci 09:40 Alvin i wiewiórki 2 – Film obyczajowy 11:25 Narodziny Solidarności – dokumentalny 11:30 Dwa koła, jedna pasja – sportowy 11:50 Między ziemią a niebem – publicystyczny 12:00 Anioł Pański religijny 12:10 Między ziemią a niebem – publicystyczny 12:55 Warszawa 1920. Portret zagrożonego miasta 13:45 BBC w Jedynce: Dzika Brazylia: Przetrwać suszę 14:55 Korzenie 15:55 Zagubieni na Borneo – Film komediowy 17:00 Teleexpress; 17:15 Pogoda 17:25 Ptaki ciernistych krzewów 18:30 Rolnik szuka żony 19:20 Wiadomości naukowe 19:30 Wiadomości 20:00 Sport; 20:15 Pogoda 20:25 Zakochana Jedynka: Prada albo nic – Film komediowy 22:20 Wenecja – Film dramat 23:20 Przeprawa – Film dramat 01:15 Do białego rana 02:15 Kolumbowie 03:25 Starsky i Hutch – Film komediowy 05:10 Zakończenie programu 05:30 Słowo na niedzielę 05:45 Ostoja przyrodniczy 06:20 M jak miłość 07:15 Samochodzik i templariusze 07:55 Strażacki pies – Film obyczajowy 09:50 Rodzinne oglądanie: W służbie Jego Świątobliwości 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Pueblo 11:20 Makłowicz w podróży: – kulinaria 11:55 Gwiazdy w południe: Strzelby dla San Sebastian 14:00 Familiada 14:35 Rodzinka.pl 15:15 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy 16:30 Na dobre i na złe 17:25 Na sygnale 3 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram – sportowy 18:40 Pogoda 18:55 Hity kabaretu: Kakao i inne hity kabaretu Smile 20:05 Lato Zet i Dwójki 2015: Koszalin 21:30 Lato Zet i Dwójki 2015: Przebój lata 22:15 Paranienormalni Tonight: Piotr Gruszka 23:15 Solidarity of Arts 2015 - Swing+ 00:55 Przyjaźń! – Film komediowy Rok 1989. Po upadku muru berlińskiego obywatele NRD mogą legalnie podróżować za granicę. Tom (Matthias Schweighöfer) postanawia skorzystać z tej możliwości i wyrusza do San Francisco w poszukiwaniu ojca, który uciekł 12 lat wcześniej. 02:50 Czas honoru 5 04:40 Zakończenie programu 05:00 Disco gramy 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Jeźdźcy smoków 08:15 Jeźdźcy smoków 08:45 Scooby-Doo i brygada detektywów 10:10 Mistrz Zakupów 10:25 Księga dżungli – Film przygodowy Indie. W dżungli tygrys zabija ojca chłopca o imieniu Mowgli. Podczas zamieszania malec gubi się w gęstwinie. Wychowywany przez zwierzęta wyrasta na dzielnego mężczyznę i poznaje prawa dżungli, rządzonej przez groźnego tygrysa Shir Khana. Już jako dorosły mężczyzna Mowgli (Jason Scott Lee) opuszcza swoich dzikich towarzyszy, by żyć wśród ludzi. Poznaje mowę i uczy się dobrych manier. 12:45 Disco pod Gwiazdami 14:45 Disco pod Gwiazdami: Jubileusz Ich Troje bis 15:20 Miłość w Seattle – Film dramat 17:45 Nasz nowy dom 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport – sportowy 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich 20:00 Jak rozpętałem II wojnę światową: Ucieczka – Film komediowy 22:00 Kości 10 23:00 Kości 10 00:00 Zdrady 01:00 Magazyn sportowy 03:00 Tajemnice losu 05:30 Uwaga! 05:50 Mango 07:55 Maja w ogrodzie – porady 08:25 Akademia ogrodnika – porady 08:30 Dzień Dobry Wakacje 11:00 Co za tydzień 11:35 Kobieta na krańcu świata 12:10 Odlotowy ogród – porady 12:40 Nie rób scen 13:15 Nie rób scen 13:50 Rewolwer i melonik – Film sensacyjny 15:45 Harry Potter i Książę Półkrwi – Film fantastyczny 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Kroniki Męskiego grania 2015 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Matrix Reaktywacja – Film fantastyczny Wybraniec Neo (Keanu Reeves) nauczył się już kontrolować swoje nadzwyczajne umiejętności. Tymczasem Zion, ostatni bastion ludzkości, otacza ogromna armia maszyn. Do ostatecznej inwazji zostało zaledwie kilka godzin. Mimo to mieszkańcy miasta wierzą w przepowiednię Wyroczni, która głosi, że wybraniec zakończy wojnę. Neo jednak dręczą wątpliwości i niepokojące wizje. 22:55 Frantic – Film thriller 01:20 Partnerki 3 02:20 Uwaga! 02:35 Sekrety magii PONIEDZIAŁEK 17.08.2015 05:35 Telezakupy 06:10 Klan 06:30 Sprawa dla reportera – publicystyczny 07:25 Telezakupy 07:40 E-lementarz – naukowy 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Polityka przy kawie – publicystyczny 08:35 Telezakupy 08:50 Narodziny Solidarności – dokumentalny 09:00 Egzamin z życia 10:00 Porwano mi dzieci – Film dramat 11:00 Siła wyższa 12:00 Wiadomości 12:05 Agrobiznes – porady 12:25 Z biegiem rzeki 12:55 BBC w Jedynce: Dzika Brazylia: Przetrwać suszę 14:00 Nad rozlewiskiem... 15:00 Wiadomości 15:15 Pogoda 15:20 Okrasa łamie przepisy – kulinaria 15:50 Wspaniałe stulecie 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Wspaniałe stulecie 18:30 Strażacy 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Lincz – Film dramat 21:45 Piłka nożna: Superpuchar Hiszpanii - studio 21:55 Piłka nożna: Superpuchar Hiszpanii - mecz: FC Barcelona - Athletic Bilbao 00:35 Niedawno w Polsce 01:10 Samotność w sieci – Film dramat 02:45 Podróż życia 03:20 Krzemień 05:15 Zakończenie programu 06:05 Lokatorzy 06:30 Coś dla ciebie 07:05 M jak miłość 08:00 Pytanie na śniadanie – porady; 08:05 Pogoda 08:10 Pytanie na śniadanie – porady; 08:55 Pogoda 09:00 Pytanie na śniadanie – porady; 09:40 Pogoda 09:45 Pytanie na śniadanie – porady 10:10 Janosik 11:05 Barwy szczęścia 11:35 Na dobre i na złe 12:35 Na sygnale 2 13:05 Msza święta ze Świątyni Miłosierdzia i Miłości w Płocku 14:00 Lato Zet i Dwójki 2015: Koszalin 15:00 Janosik 15:55 M jak miłość 16:55 Rodzinka.pl 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram – sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu 20:10 16. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2014 21:25 Tron: Dziedzictwo – Film fantastyczny Kontynuacja słynnego obrazu z 1982 roku pt. "Tron". 27-letni Sam (Garrett Hedlund) jest synem wynalazcy komputerowego i szefa firmy ENCOM, Kevina Flynna (Jeff Bridges), który zaginął w 1989 roku. Obecnie zarządzający korporacją Alan Bradley (Bruce Boxleitner) chce, by Sam zbadał dziwny sygnał, który może świadczyć o tym, że Kevin żyje. Wykonując to zadanie, młody Flynn trafia do opuszczonego salonu gier komputerowych. Tam odkrywa tajemnicę zaginięcia ojca. 23:40 Czy świat oszalał?: Nieznane oblicze Kuby 00:50 Dr House 8 02:40 Aleja gówniarzy – Film obyczajowy 04:15 Nieznane oblicze Kuby 05:15 O mnie się nie martw 06:00 Zakończenie programu 05:00 Disco gramy 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Trudne sprawy 08:45 Malanowski i partnerzy 09:15 Malanowski i partnerzy 09:45 Dzień, który zmienił moje życie 10:45 Dlaczego ja? 11:45 Pielęgniarki 12:45 Trudne sprawy 13:45 Malanowski i partnerzy 14:15 Malanowski i partnerzy 14:45 Dzień, który zmienił moje życie 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:20 Interwencja 16:40 Dlaczego ja? 17:40 Trudne sprawy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich 20:00 Megahit: Bad Boys 2 – Film sensacyjny Policjanci Mike Lowrey (Will Smith) i Marcus Burnett (Martin Lawrence) działają w specjalnej jednostce do spraw walki z narkotykami. Podejmują się trudnej misji przejęcia dużej partii środków odurzających, przemycanych z Amsterdamu na teren Miami. Kolejne etapy śledztwa prowadzą funkcjonariuszy do Kubańczyka Johnny'ego Tapii (Jordi Molla). Bezwzględny gangster doprowadził do wojny gangów i próbuje przejąć kontrolę nad handlem narkotykami w mieście. Policyjną interwencję komplikuje fakt, że Mike zakochał się w Syd (Gabrielle Union) - piękniej siostrze Marcusa - co jej nadopiekuńczego brata doprowadza do furii. 23:15 Kickboxer 2 – Film sensacyjny 01:15 Kraj bezprawia – Film dramat 03:15 Tajemnice losu 05:55 Uwaga! 06:15 Mango 08:00 Detektywi 08:35 Ugotowani 09:35 Kuchenne rewolucje: Bufet Country, Kobiór 10:35 Szkoła 11:35 Ukryta prawda 12:35 Szpital 13:35 W-11 - Wydział Śledczy 14:20 W-11 - Wydział Śledczy 15:00 Szkoła 16:00 Rozmowy w toku: Dlaczego mój nastoletni syn ogląda porno? 16:55 Pogoda na wakacje 17:00 Ukryta prawda 18:00 Szpital Doktor Michał Morawski zajmuje się 22-letnim Błażejem, który miał wypadek na motocyklu. W międzyczasie karetka przywozi na SOR 55-letniego Jana. Mężczyzna od sześciu lat jest sparaliżowany po wylewie i wymaga stałej opieki. Chory spadł z łóżka i złamał nogę. Pacjenta przyjmuje doktor Piotr Wójtowicz. 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:10 Na Wspólnej 20:50 W-11 - Wydział Śledczy 21:30 Sekrety lekarzy 22:30 Ostre cięcie 23:15 Usterka 4 23:50 Revolution 00:50 Kamuflaż 3 01:50 Co za tydzień 02:20 Uwaga! 02:45 Sekrety magii 04:05 Rozmowy w toku: Dlaczego mój nastoletni syn ogląda porno? WTOREK 18.08.2015 05:20 Telezakupy 06:00 Klan 06:20 Lato z polskim dokumentem: Aram 07:25 Telezakupy 07:40 E-lementarz – naukowy 08:00 Wiadomości; 08:10 Pogoda 08:15 Polityka przy kawie – publicystyczny 08:35 Telezakupy 08:55 Narodziny Solidarności – dokumentalny 09:00 Egzamin z życia 09:55 Korzenie 11:00 Siła wyższa 12:00 Wiadomości; 12:10 Agrobiznes – porady 12:35 Magazyn rolniczy: Wyposażenie obór 12:55 Natura w Jedynce 14:00 Nad rozlewiskiem... 15:00 Wiadomości; 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa łamie przepisy – kulinaria 15:50 Wspaniałe stulecie 17:00 Teleexpress; 17:15 Pogoda 17:30 Wspaniałe stulecie 18:35 Strażacy 19:30 Wiadomości; 20:00 Sport 20:05 GOL 20:10 Pogoda 20:25 Szepty przeszłości 21:35 Krzemień 23:35 Glina 00:40 Niedawno w Polsce 01:20 Prada albo nic – Film komediowy 03:00 Podróż życia 03:35 Notacje 03:50 Szepty przeszłości 04:50 Zakończenie programu 06:05 Lokatorzy 06:35 Wakacje z Panem Bogiem 07:05 M jak miłość 08:00 Pytanie na śniadanie – porady 08:05 Pogoda 08:10 Pytanie na śniadanie – porady 08:55 Pogoda 09:00 Pytanie na śniadanie – porady 09:40 Pogoda 09:45 Pytanie na śniadanie – porady 10:20 Janosik 11:10 Barwy szczęścia 11:45 Na dobre i na złe 12:45 Na sygnale 2 13:20 Dzięki Bogu już weekend 14:20 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Wielbłąd 14:55 Janosik 15:50 M jak miłość 16:50 Rodzinka.pl 17:25 Rodzinka.pl 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram – sportowy 18:45 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu 19:30 Jeden z dziesięciu 20:10 16. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2014 21:25 Pitch Black – Film fantastyczny 23:25 Kabaretowa scena Dwójki przedstawia: Co leci w sieci? - Reduktor 00:25 Świat bez fikcji: Baśniowe życie maharadżów 01:35 Pitch Black – Film fantastyczny 03:30 Dr House 8 05:20 Paradoks 06:05 Zakończenie programu 05:00 Disco gramy 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Trudne sprawy 08:45 Malanowski i partnerzy 09:15 Malanowski i partnerzy 09:45 Dzień, który zmienił moje życie 10:45 Dlaczego ja? 11:45 Pielęgniarki 12:45 Trudne sprawy 13:45 Malanowski i partnerzy 14:15 Malanowski i partnerzy 14:45 Dzień, który zmienił moje życie 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:20 Interwencja 16:40 Dlaczego ja? 17:40 Trudne sprawy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich 20:00 Megahit: Witajcie w dżungli – Film przygodowy Pracujący dla wpływowego szefa mafii Walkera (William Lucking) człowiek do zadań specjalnych, Beck (Dwayne "The Rock" Johnson), chce porzucić swój przestępczy fach. Planuje otworzyć małą restaurację i wieść spokojne życie. Walker obiecuje, że pozwoli mu odejść, jeśli Beck wypełni jeszcze jedną misję. Ma sprowadzić do domu jego syna, Travisa (Seann William Scott), który pojechał do brazylijskiej dżungli, by odnaleźć niezwykle cenny złoty posążek. 22:10 Helikopter w ogniu – Film dramat 01:25 Tajemnice losu 05:55 Uwaga! 06:15 Mango 08:00 Detektywi 08:35 Ugotowani 09:35 Kuchenne rewolucje: Millenium, Tczew 10:35 Szkoła 11:35 Ukryta prawda 12:35 Szpital 13:35 W-11 - Wydział Śledczy 15:00 Szkoła 17-letnia Kaja od kilku miesięcy spotyka się z Konradem. Dziewczyna podejrzewa, że może być w ciąży. Jej chłopak jednak nie traktuje poważnie zmartwień swojej dziewczyny. Dla żartu sam robi test ciążowy. Okazuje się, że wynik jest pozytywny. U mężczyzny może to świadczyć o rozwijającej się chorobie nowotworowej, o czym chłopak nie ma pojęcia. 16:00 Rozmowy w toku: Moja córka jest beznadziejną matką! 17:00 Ukryta prawda 18:00 Szpital 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:10 Na Wspólnej 20:50 Władza – Film thriller 23:10 Kossakowski. Inicjacja 23:40 Kuba Wojewódzki: Olga Bołądź i Leszek Lichota 00:40 Sekrety lekarzy 01:40 Gra pozorów 2 02:40 Uwaga! 03:05 Sekrety magii 04:25 Rozmowy w toku PROGRAM TV www.7dni.radom.pl PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 11 ŚRODA 19.08.2015 05:30 Telezakupy 06:05 Klan 06:25 Natura w Jedynce 07:20 Telezakupy 07:40 Expo dla ciebie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Polityka przy kawie – publicystyczny 08:35 Telezakupy 08:50 Narodziny Solidarności – dokumentalny 08:55 Anna German 11:00 Siła wyższa 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes – porady 12:30 Magazyn rolniczy: Realizacja projektu "Wieprzopedia.pl" 12:50 Natura w Jedynce 14:00 Nad rozlewiskiem... 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa łamie przepisy – kulinaria 15:50 Wspaniałe stulecie 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Wspaniałe stulecie 18:30 Strażacy 19:30 Wiadomości 20:00 Sport; 20:10 Pogoda 20:25 Uwikłani 21:20 Anna German 23:25 Glina 00:35 Niedawno w Polsce 01:15 Biała wizytówka 02:15 Innowacje dla ciebie 02:35 Podróż życia 03:05 Notacje 03:20 Sława i chwała 05:20 Zakończenie programu 06:10 Lokatorzy 06:35 A pamiętasz? Wspomnienia żydowskiej Łodzi 07:00 M jak miłość 08:00 Pytanie na śniadanie – porady 08:05 Pogoda 08:10 Pytanie na śniadanie – porady 08:55 Pogoda 09:00 Pytanie na śniadanie – porady 09:40 Pogoda 09:45 Pytanie na śniadanie – porady 10:00 Święto Przemienienia Pańskiego 2015 12:05 Na dobre i na złe 13:05 Na sygnale 2 13:35 Przygarnij mnie 14:35 Wojciech Cejrowski – boso przez świat: 05:30 Telezakupy 06:05 Klan 06:25 Natura w Jedynce 07:25 Telezakupy 07:40 E-lementarz – naukowy 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Polityka przy kawie – publicystyczny 08:35 Telezakupy 08:50 Narodziny Solidarności – dokumentalny 09:00 Egzamin z życia 09:55 Dama w czarnym welonie 11:00 Siła wyższa 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes – porady 12:30 Smaki polskie – kulinaria 12:50 Natura w Jedynce 14:00 Nad rozlewiskiem... 15:00 Wiadomości; 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa łamie przepisy – kulinaria 15:50 Wspaniałe stulecie 17:00 Teleexpress; 17:15 Pogoda 17:30 Wspaniałe stulecie 18:30 Strażacy 19:30 Wiadomości 20:00 Sport; 20:10 Pogoda 20:30 Ojciec Mateusz 10 21:25 Sprawa dla reportera – publicystyczny 22:25 Glina 23:30 Lato z polskim dokumentem: Uwolnić motyla 00:25 Narodziny Solidarności – dokumentalny 00:29 Naszaarmia.pl 00:55 Sprawa dla reportera – publicystyczny 01:55 Głową w mur 02:45 Notacje 03:00 Zaginiona 03:55 Zagadkowa Jedynka 04:45 Zakończenie programu 06:00 Lokatorzy 06:30 Lokatorzy 07:00 M jak miłość 08:00 Pytanie na śniadanie – porady 08:05 Pogoda 08:10 Pytanie na śniadanie – porady 08:55 Pogoda 09:00 Pytanie na śniadanie – porady 09:40 Pogoda 09:45 Pytanie na śniadanie – porady 10:20 Janosik 11:15 Barwy szczęścia 11:45 Na dobre i na złe 12:50 Na sygnale 2 13:25 Paranienormalni Tonight: Piotr Gruszka 14:20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat: Wśród Berberów 15:05 Rejs z kabaretem 15:55 M jak miłość 16:55 Rodzinka.pl 17:25 Rodzinka.pl 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram – sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu 19:30 Jeden z dziesięciu 20:10 Kabaret Moralnego Niepokoju. Pogoda na suma 21:25 Kino relaks: Ze śmiercią jej do twarzy – Film komediowy 23:20 O mnie się nie martw 2 00:20 Zabójcze umysły 3 02:00 Świat bez tajemnic: Chiny – triumf i chaos: Supermocarstwo 03:00 Świat bez tajemnic: Francuski łącznik 04:05 Kabaret Moralnego Niepokoju. Pogoda na suma 05:10 Zakończenie programu 05:00 Disco gramy 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Trudne sprawy 08:45 Malanowski i partnerzy 09:15 Malanowski i partnerzy 09:45 Dzień, który zmienił moje życie 10:45 Dlaczego ja? 11:45 Pielęgniarki 12:45 Trudne sprawy 13:45 Malanowski i partnerzy 14:15 Malanowski i partnerzy 14:45 Dzień, który zmienił moje życie 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:20 Interwencja 16:40 Dlaczego ja? 17:40 Trudne sprawy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich 20:00 Świat według Kiepskich 20:40 Magic Mike – Film dramat 05:55 Uwaga! 06:15 Mango 08:00 Detektywi 08:35 Ugotowani 09:35 Kuchenne rewolucje: Jurand, Egiertowo 10:35 Szkoła 11:35 Ukryta prawda 12:35 Szpital 13:35 W-11 – Wydział Śledczy 14:20 W-11 – Wydział Śledczy 15:00 Szkoła 16:00 Rozmowy w toku: Jeśli mnie kochasz, to zafunduj mi Przystojny Mike Martingano (Channing Tatum) to prawdziwa "złota rączka". Potrafi wyremontować dach, naprawić samochód, a nawet zrobić meble. Nocami zamienia się natomiast w Magic Mike'a, lidera zespołu tancerzy erotycznych w jednym z modnych nocnych klubów na Florydzie. Jego występy przyciągają tłumy kobiet, co cieszy właściciela lokalu, Dallasa (Matthew McConaughey). Niebawem Mike bierze pod swoje skrzydła bezrobotnego chłopaka o pseudonimie Kid (Alex Pettyfer). Proponuje mu, by także został striptizerem, uczy go tańca i sztuki uwodzenia. 22:55 Bij i wiej – Film komediowy 01:05 Piekarz – Film komediowy 02:50 Tajemnice losu 25 lat temu rodzina Paula Wagnera (Andy Armstrong), prowadzącego dochodową firmę w Hongkongu, padła ofiarą zamachu gangsterów. Biznesmen i jego żona zostali zamordowani. Jego dwóm synom bliźniakom udało się przeżyć. Alex (Jean-Claude Van Damme) wychował się w chińskim sierocińcu, zaś Chad (Jean-Claude Van Damme) dorastał w Kalifornii jako przybrany syn przyjaciela rodziny, Franka Avery'ego (Geoffrey Lewis). Pomaga mu w prowadzeniu klubu walk wschodnich. 01:25 You Can Dance – po prostu tańcz! 03:15 Sekrety magii 04:35 Rozmowy w toku: Jeśli mnie kochasz, to zafunduj mi operację plastyczną! operację plastyczną! 16:55 Pogoda na wakacje 17:00 Ukryta prawda 18:00 Szpital 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:10 Na Wspólnej 20:50 Wykidajło – Film dramat 23:10 Podwójne uderzenie – Film sensacyjny CZWARTEK 20.08.2015 Miasto w dżungli 14:50 Janosik 15:50 M jak miłość 16:50 Rodzinka.pl 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram – sportowy 18:45 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu 19:25 Jeden z dziesięciu 20:10 Pielgrzymka do miejsc śmiesznych - Kabaret Neo-Nówka 21:25 Skandal 2 23:10 Kocham kino: Radio na fali – Film dramat Wielka Brytania, rok 1966. Zdaniem części elit rządzących rock jest głównym źródłem zepsucia młodzieży. W celu ochrony moralności emitowanie tego gatunku muzyki na oficjalnych falach radiowych zostaje ukrócone. 01:35 Ze śmiercią jej do twarzy – Film komediowy 03:25 Aida 04:25 Art Noc: Rootz Underground 05:15 Zakończenie programu 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Trudne sprawy 08:45 Malanowski i partnerzy 09:15 Malanowski i partnerzy 09:45 Dzień, który zmienił moje życie 10:45 Dlaczego ja? 11:45 Pielęgniarki 12:45 Trudne sprawy 13:45 Malanowski i partnerzy 14:15 Malanowski i partnerzy 14:45 Dzień, który zmienił moje życie 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:20 Interwencja 16:40 Dlaczego ja? 17:40 Trudne sprawy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich 20:00 Step Up – taniec zmysłów – Film muzyczny 05:55 Uwaga! 06:15 Mango 08:00 Detektywi 08:35 Ugotowani 09:35 Kuchenne rewolucje: Busko-Zdrój, Sekrety Buska 10:35 Szkoła 11:35 Ukryta prawda 12:35 Szpital 13:35 W-11 – Wydział Śledczy 15:00 Szkoła 16:00 Rozmowy w toku: Żądam zakazu zbliżania, Tyler Gage (Channing Tatum) wychował się w najgorszej dzielnicy Baltimore. Marzy, by wreszcie kiedyś wyrwać się z getta, w którym żyje. Jest zdolnym tancerzem ulicznym, ale i, jak się okazuje, zwykłym chuliganem. Pewnego dnia demoluje audytorium szkoły artystycznej w Maryland. Za karę ma wykonać tam dwieście godzin prac społecznych. Jedną z uczennic szkoły jest pochodząca z dobrego domu Nora Clark (Jenna Dewan), baletnica, która przygotowuje się do prezentacji dyplomowej. W decydującym momencie jej partner Andrew (Tim Lacatena) doznaje kontuzji i dziewczyna zostaje na parkiecie sama. Wtedy w jej życiu pojawia się Tyler, który sprząta korytarze akademii i po cichu z zazdrością przypatruje się tancerzom. 22:15 Dziewięć miesięcy – Film komediowy 00:30 Kabaretowa Ekstraklasa 01:00 Zakończenie programu (przerwa techniczna) Porzucone przez rodziców niemowlę, Norbit Albert Rice, trafia do domu dziecka zarządzanego przez pana Wonga (Eddie Murphy). Mija kilka lat. Chłopiec zaprzyjaźnia się z sierotą, Kate Thomas (China Anderson), lecz dziewczynka wkrótce zostaje adoptowana. Samotny malec jest zaczepiany przez łobuzów. Nieoczekiwanie jego obrończynią staje się silna grubaska, Rasputia Latimore (Lindsey Sims-Lewis). Jako dorośli, Norbit (Eddie Murphy) i jego potężna przyjaciółka (Eddie Murphy), pobierają się. Teraz to Rasputia wykorzystując fizyczną przewagę, znęca się nad małżonkiem. 23:55 Wykidajło – Film dramat 02:20 Uwaga! 02:45 Sekrety magii 04:05 Rozmowy w toku: Żądam zakazu zbliżania, bo się ciebie boję! bo się ciebie boję! 17:00 Ukryta prawda 18:00 Szpital 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:10 Na Wspólnej 20:50 Kuchenne rewolucje: Sandomierz, Cubanita 21:50 Norbit – Film komediowy REKLA MA 12 SPORT www.7dni.radom.pl PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 Zwycięstwo & remis Radomiak Radom wygrał ze Stalą Stalowa Wola 2:0 w meczu 2. kolejki II ligi. Natomiast Broń Radom w pierwszym spotkaniu sezonu grupy łódzko-mazowieckiej III ligi zremisowała na wyjeździe 2:2 z Wartą Działoszyn. Jacek Magnuszewski w wyjściowym składzie (w porównaniu z inauguracją spotkania) dokonał dwóch zmian. W miejsce Michała Chrabąszcza pojawił się Włodzimierz Puton, a na prawym skrzydle Pawła Ulicznego zastąpił Paweł Wolski. – Po to budowaliśmy tak liczną kadrę, żebym mógł teraz rotować składem. Mamy wyrównany, silny, zespół z mocną ławką rezerwowych. Nasze zmiany wnoszą wiele do gry, więc rotacja zawodnikami jest czymś normalnym – powiedział Magnuszewski. W pierwszej połowie spotkania drużyną dominującą był Radomiak Radom. Jednak „zieloni” nie potrafili udokumentować swojej przewagi zdobyciem bramki. Gospodarze mieli ku temu kilka okazji, ale nie zdołali nawet poważnie zagrozić Tomaszowi Wietesze. Zabrakło dokładności przy ostatnim podaniu, przez co Krzysztof Ropski i Leandro Rossi nie mogli dojść do dogodnej sytuacji strzeleckiej. Po pierwszych 45 min. na tablicy widniał wynik 0:0. Od początku drugiej połowy do frontalnego ataku ruszyli gospodarze. „Zieloni” raz za razem nacierali na bramkę strzeżoną przez Tomasza Wietechę. Swoich sił próbował Maciek Świdzikowski, Bartek Sulkowski czy „Leo”. Jednak nic z tego nie wychodziło. Dopiero po 15 min. drugiej części gry skapitulowała obrona gości. Gola zdobył Leandro Rossi, który dopadł piłki odbitej po strzale Mateusza Radeckiego i pewnym uderzeniem pokonał bramkarza ze Stalowej Woli. Po zdobyciu bramki „zieloni” nie spoczęli na laurach, tylko ruszyli do dalszych ataków. Na efekty nie było trzeba długo czekać. Już w 70. minucie Leo po raz drugi wpisał się na listę strzelców. Tym razem Brazylijczyk odnalazł się w polu karnym i wykorzystał zamieszanie powstałe po rzucie rożnym. Do końca spotkania wynik nie uległ zmianie, choć Radomiak atakował do ostatnich minut. Mecz zakończył się zwycięstwem gospodarzy 2:0. Po tym zwycięstwie Radomiak Radom awansował na piąte miejsce w lidze. Kolejne spotkanie „zieloni” rozegrają w niedzielę, 16 sierpnia. Tego dnia o godz. 17 zmierzą się w Częstochowie z Rakowem. Radomiak Radom – Stal Stalowa Wola 2:0 Bramki: Leandro Rossi 61', 70' Radomiak: Kula – Wasilewski (46' Cieciura), Jędrzejczyk, Świdzikowski, Sulkowski, Wolski, W. Puton, Radecki, Brągiel (60' Napora), Rossi (76' Chrabąszcz), Ropski (88' Uliczny). Pierwszy mecz nowego sezonu w grupie łódzko-mazowieckiej III ligi Broń Radom rozegrała na wyjeździe z beniaminkiem rozgrywek – Wartą Działoszyn. Czarni na nowy sezon Na pierwszym treningu Cerradu Czarnych Radom w nowym sezonie zabraknie kilku zawodników. Już w przyszłym tygodniu radomscy siatkarze zakończą wakacyjny odpoczynek i zaczną przygotowania do startu PlusLigi. Nowy trener Cerradu Czarnych Radom – Raul Lozano ma w poniedziałek dotrzeć do Radomia. Jednak Argentyńczyk na pierwszych zajęciach będzie musiał radzić sobie bez kilku podstawowych zawodników. W treningach nie będzie uczestniczył Lukas Kampa. Rozgrywający przebywa na zgrupowaniu reprezentacji Niemiec, z którą przygotowuje się do mistrzostw Europy. Jeżeli wszystko potoczy się po jego myśli, to jeden z najlepszych siatkarzy zeszłorocznego mundialu zawita do Radomia dopiero po czempionacie Starego Kontynentu, czyli w drugiej połowie października. Podobnie może być z Arturem Szalpukiem. Młody przyjmujący Cerradu obecnie trenuje z pierwszą reprezentacją Polski, która szlifuje formę przed wrześniowym Pucharem Świata. Jeszcze nie wiadomo, czy nowy zawodnik radomskiego zespołu pojedzie do Japonii, ale jeżeli nie zyska uznania w oczach selekcjonera reprezentacji, to zapewne dołączy do kadry juniorskiej i zagra na wrześniowych mistrzo- stwach świata juniorów w Meksyku. Na tym samym turnieju może wystąpić inny zawodnik Czarnych – Jakub Zwiech. Obecnie 18-latek przebywa na zgrupowaniu młodzieżowej reprezentacji w Krośnie, gdzie do swoich umiejętności próbuje przekonać trenera Jakuba Bednaruka. Pierwsze dni przygotowań mogą opuścić także: Bartłomiej Grzechnik, Adam Kowalski i Bartłomiej Bołądź. Cała trójka obecnie wspomaga drugą reprezentację Polski w turnieju finałowym Ligi Europejskiej w Wałbrzychu. Co prawda zawody zakończą się już dziś, ale nasi siatkarze mogą dostać kilka dni na odpoczynek. Zgodę na późniejszy przyjazd do Radomia dostał nowy atakujący – Zack La Cavera. Amerykanin na treningach Czarnych ma zjawić się dopiero pod koniec sierpnia. – Paradoksalnie cieszymy się z tego, że na pierwszych zajęciach nie będziemy mieć kompletnej kadry – powiedział rzecznik prasowy Cerradu Czarnych Radom Sławomir Monik. – To, że aż tylu naszych zawodników gra w krajowych reprezentacjach jest dla klubu prestiżem i powodem do dumy. KD Od samego początku inauguracyjne spotkanie nie układało się po myśli podopiecznych Tomasza Dziubińskiego. Beniaminek z Działoszyna grał bez kompleksów i po pierwszych 45 min. prowadził z radomskim zespołem 2:0. Wydawało się więc, że Broń z dalekiej podróży wróci na tarczy. Jednak w samej końcówce ekipa z Plant potrafiła się zmotywować i doprowadzić do wyrównania. A w ostatnich sekundach „broniarze” mieli nawet szansę na zwycięstwo, lecz jej nie wykorzystali. Ostatecznie mecz zakończył się remisem 2:2. Po tym spotkaniu Broń Radom zajmuje szóste miejsce w tabeli grupy łódzko-mazowieckiej III ligi. Kolejny mecz zespół z Narutowicza rozegra już jutro (sobota, 15 sierpnia) o godz. 14, kiedy to na własnym stadionie podejmie Oskara Przysuchę. « Leo strzelił obie bramki dla Radomiaka Fot. JK KRZYSZTOF DOMAGAŁA Warta Działoszyn – Broń Radom 2:2 (2:0) Bramki: Prochnicki 8', Kukulski 43' – Nowosielski 75', Bouchniba 85' Broń: Młodziński – Sala, An- kurowski, Skórnicki, Dobosz (46' Krukowski), Leśniewski (84' Jakubczyk), Sałek, Bouchniba, Dziubek (60' Wicik), Nowosielski, Kaszubowski. REKLA MA TARGI PAPRYKI PRZYTYK 2015 NAKŁAD 11 000 ISSN 1895-8451 DODATEK SPECJALNY Przytyk pępkiem Europy O brazki z przeszłości Przytyk – dziś wieś i siedziba gminy – przez stulecia był miastem. Jako datę jego narodzin historycy wskazują rok 1333. Założycielem Przytyka był Paweł Podlodowski, który w XIV w. osiadł w pobliskim Ostrowie, dając początek zamożnej i utytułowanej rodzinie. Przytyk – jak przystało na miasteczko – posiadał przywilej organizowania targów. Tradycja ta kultywowana jest do dziś. Mieszkańcy okolicznych wsi przyjeżdżają tu po zakupy w poniedziałki. Przytyk był także siedzibą parafii. Pierwszy drewniany kościół był tu w początkach XVI w. W 1570 roku miało tu miejsce ważne wydarzenie – ślub Doroty Podlodowskiej z Janem Kochanowskim, już wówczas słynnym poetą i dziedzicem niedalekiego Czarnolasu. Talent małżonka zapewnił pannie z Przytyka miejsce w dziejach literatury polskiej. Dziś do tamtych wydarzeń odwołuje się widowisko historyczne, organizowane w Przytyku i Zameczku. Przytyk miał też swój epizod reformacyjny. Około połowy XVI w. Podlodowscy przyjęli kalwinizm i wszystkie kościoły, do których mieli prawo patronatu, zamienili na zbory. Wraz z kontrreformacją świątynie wróciły do poprzednich wyznawców. W 1607 roku w Przytyku zatrzymał się król Zygmunt III Waza. Było to przed bitwą pod Guzowem ze zbuntowaną szlachtą. Miasteczko zostało zniszczone w 1657 podczas słynnego potopu, gdy złupiły je wojska węgierskie i szwedzkie. Przez kilkaset lat Przytyk należał do Kochanowskich. Prawa do miasteczka utracili w 1835 roku, za udział w powstaniu listopadowym. Przytyk przestał być miastem po powstaniu styczniowym, na mocy ukazu carskiego z 1864 roku. KOŚCIÓŁ PW. PODWYŻSZENIA KRZYŻA Ę ŚWIĘTEGO Świątynia nia zobudowana stała wybudowana ch 1932w latach -1936. Zaprojektował ją w stylu wo-renebarokowo-renem znasansowym warszawski ny Stefan architekt Szyller. W główtarzu zonym ołtarzu cenny baczymy nalezienie obraz „Znalezienie ŚwięteKrzyża dzla Jana go”, pędzla Henryka Rozena. cudowKościół ał w czanie ocalał giej wojny sie drugiej ej. Niemcy światowej. znaleźli w podziewiątyni schomiach świątyni wek z bronią, postanowili więc ją zburzyć. no od niej na Odstąpiono skutek próśb austriackich żołnierzyy wyznania katolickiego oraz nasilających się akcji parch. Dzięki świątyni Przytyk, tyzanckich. Kocha który już jest na Szlaku Rodu Kochanowskich, znalazł się także na Szlaku Architektury Stefana Szyllera. LEGENDA O PĘPKU EUROPY, CZYLI STUDNIA NA RYNKU Dawne szlaki handlowe wciąż rozpalają wyobraźnię. W Przytyku przecinały się: Trakt Królewski, zwany Traktem Mazowieckim, łączący Warszawę z Krakowem oraz Trakt Wielkopolski, spinający Lublin i Poznań. Według legendy skrzyżowanie to było zwane środkiem lub pępkiem Europy. Studnia y y j to miejsce. j na rynku symbolizuje DAWNE DWORY Miłośnicy dawnych siedzib ziemiańskich mogą wybrać się do Zameczku, dawnego Ostrowa. Można tam zobaczyć zabytkowy pałac z XIX w. i park. Ciekawostką jest dąb szypułkowy. Natomiast w Oblasie znajduje się, mocno zdewastowany, dwór Krasińskich z XIX w. Niedaleko położony jest zabytkowy spichlerz. NAJSTARSZE KOŚCIOŁY I KAPLICZKI Jadąc ą z Przytyka yy w kierunku zachodnim d dotrzemy do wsi Wrzos. W Tu znajduje się najstarsza budowla w gminie, czyli koparaf ściół parafialny pw. Świętego Wawrzyńca. W Wybudozosta w 1420 wany został sty gotycroku w stylu roz kim, a rozbudowapocz ny na początku XX Para w. Parafianinem świąt tej świątyni był dziecińs w dzieciństwie ks. Władysław Paciak. W kościel kościele można zobaczyć jego j obraz „Zdjęci „Zdjęcie z krzyża”. Na cm cmentarzu parafialnym znajduje się wiele nagrobdawny ków dawnych właz ścicieli dóbr ziemskich p oraz pomnik powstańców poległych w bitwie r pod Wirem w 1863 roku. We Wrzeszczowie natomiast można zobaczyć kościół z połowy XV w. Świątynia pw. Maśl rii Magdaleny wciąż nosi ślady stylu gotyckiego, choć przebudowano ją na początku XX w. W gminie Przytyk jest także ponad 130 przydrożnych kapliczek, krzyży i figur. Każdy z tych obiektów ma swoją historię. Opisano je w folderze wydanym w 2005 roku w ramach programu „Działaj Lokalnie IV”. Koordynatorką tego projektu była Jadwiga Gajewska. Dariusz Wołczyński, P rzytyk dzisiaj Obecnie krajobraz Przytyka i okolic to przede wszystkim tunele, w których uprawiana jest papryka. Miejscowość rozsławiają też Ogólnopolskie Targi Papryki. Gmina Przytyk dotyka także do brzegów zbiornika wodnego w Domaniowie, którego powierzchnia przekracza 500 ha. W tym roku oddano do użytku także zalew w Jagodnie. Przez gminę prowadzą liczne szlaki rowerowe, zbudowane dzięki zabiegom Związku Gmin „Radomka”. Przytyk to również lokalny ośrodek administracyjny, edukacyjny i kulturalny. Znajdują się tu Urząd Gminy, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, poczta, gimnazjum, szkoła podstawowa, przedszkole, ośrodek zdrowia, apteka, Gminna Biblioteka Publiczna, OSP, filia Powiatowego Urzędu Pracy w Radomiu, dwa banki. Od 2001 przy OSP w Przytyku działa Młodzieżowa Orkiestra Dęta. Do ważniejszych zakładów pracy funkcjonujących w gminie zaliczyć można m.in. Zakład Drzewny „Gajewski” – producent parkietów, mozaiki i innych wyrobów z drewna, Zakład Mięsny TED – producent wędlin czy Hurtownię Okien i Materiałów Budowlanych „Okno-Bud”. URZĄD GMINY PRZYTYK ul. Zachęta 57, 26-650 Przytyk tel./fax: 48 618 00 87; e-mail: [email protected] Wójt przyjmuje od poniedziałku do piątku w godz. 7.30-15.30 tów papryki jest bardzo ważna. Życzę im, aby o naszej papryce wójt gminy Przytyk: było głośno nie tylko w Europie, ale na całym świecie. – Serdecznie zapraszam ropie. Jesteśmy największym Serdecznie zapraszam w naj- wszystkich mieszkańców Rado- dostawcą tego warzywa w Unii bliższą niedzielę. Piwojtotr Prę- mia i okolic na nasze największe Europejskiej. Niemcy mają swój gowski ugotuje nam coś bardzo święto, czyli XVI Ogólnopolskie Oktoberfest, a my już mamy pysznego z papryki. Zatańczymy Targi Papryki w Centrum Dys- olbrzymie związane przy muzyce zespołu Playboys, trybucji i Przetwórstwa Rolne- z papryką, naszym produktem później publiczność będzie bawił go w Słowikowie. Nasz region regionalnym. aby kabaret, a gwiazdami wieczo- paprykowy jest słynny nie tylko to święto coraz bardziej się roz- ru będą Szymon Wydra i Carpe w Polsce, ale także w całej Eu- wijało. Promocja dla producen- Diem oraz Mezo. święto Chciałbym, II TARGI PAPRYKI PRZYTYK 2015 PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 www.7dni.radom.pl Paprykowe zagłębie Dziś gmina Przytyk i gminy ościenne to paprykowe zagłębie. Z całego zagłębia na polski rynek trafia kilkadziesiąt ton papryki rocznie, co stanowi ok. 80 proc. krajowej produkcji. Ale nie zawsze tak było. PIERWSZY TUNEL – 4 duże papryki – 0,5 kg mielonej łopatki wieprzowej – 100 g ryżu – 1 jajko – 1 cebula – 2 ząbki czosnku – 3 łyżki ketchupu – 4 łyżki startego żółtego sera – pół łyżeczki ziół prowansalskich – szczypta tymianku, oregano i majeranku – sól, pieprz – łyżka oliwy z oliwek Fot. Starostwo Powiatowe w Radomiu – Wcześniej były tu uprawiane głównie zboża. Uprawy pod foliami pojawiły się dopiero razem z papryką – mówi Łukasz Jankowski, plantator. Uprawę papryki w podradomskiej gminie zapoczątkował Antoni Kwietniewski z Woli Wrzeszczowskiej. – Pan Kwietniewski zobaczył uprawy w Holandii, wrócił i sam zaczął uprawiać. Namówił mojego ojca, Henryka. Był rok 1984 – opowiada Jankowski. Początki nie były łatwe. – Rośliny były podlewane garnkami, nawożenia nie było, tylko obornik przed sadzeniem – wymienia plantator. Trudy wynagrodziły zyski ze sprzedaży owoców. – Wtedy za 20 kg papryki można było pojechać do Szczecina i z powrotem – śmieje się Łukasz Jankowski. Krążą legendy, jak to jadący na giełdę polonezem wypełnionym papryką, za pieniądze ze sprzedanych owoców mógł kupić drugiego poloneza. Popularność upraw wzrosła, w ślady Kwietniewskiego szli kolejni rolnicy. Dziś ten region to paprykowe zagłębie. Produkcja papryki na przestrzeni lat zmieniała się. – Pierwsi planta- Fot. Starostwo Powiatowe w Radomiu ŚWIATOWA JAKOŚĆ torzy podlewali rośliny, nabierając wody z Radomki do beczki. 10 tuneli to już było dużo. Dziś niektórzy mają 100 tuneli, na 60 m długich i 20 m szerokich, w których jest nawadnianie kropelkowe z pełną komputeryzacją w typowo holenderskim stylu – opowiada Wojciech Wrzecion, kierownik referatu rolnictwa w przytyckim Urzędzie Gminy. Zmieniają się też technologie przykrywania upraw. – Mam dwa tunele, które przykryte są podwójną folią. Między foliami jest powietrze wpompowane pod ciśnieniem. W takim tunelu teraz jest chłodniej niż na zewnątrz. Zimą z kolei jest cieplej– opowiada o nowej technologii zastosowanej w swoich uprawach Łukasz Jankowski. Za wyniki swojej pracy plantator otrzymał nagrodę Perła Powiatu 2015 w kategorii małe gospodarstwo rolne. ŚWIĘTO PAPRYKI Uprawa warzyw pod osłonami szybko stała się dominującą wśród miejscowych rolników. – Żeby sprzedać owoce pracy, trzeba było jechać na giełdę na warszawskie Okęcie. Na początku papryka nie była popularna. Odbiorcy myśleli, że jest z Węgier. Nasze uprawy nie były szerzej znane. Powstał więc pomysł zorganizowania targów w Przytyku. Żeby zrobić promocję regionu i ściągnąć odbiorców do zagłębia paprykowego – mówi kierownik referatu rolnictwa. Pierwsze targi były dwudniowe; od początku towarzyszyły im koncerty i inne atrakcje. – Była tu już cała plejada gwiazd, zaczynając od Skaldów i Czerwonych Gitar po znane zespoły disco polo i kabarety – wymienia Wojciech Wrzecion. Dotychczas impreza była organizowana na stadionie sportowym. W tym roku po raz pierwszy odbędzie się w nowo otwartym Centrum Dystrybucji i Przetwórstwa Rolnego w Słowikowie. Czego się spodziewać w czasie targów? – Na pewno upałów – śmieje się kierownik referatu rolnictwa. – Ale też dobrej zabawy i tłumów. Na stronie gminy czytamy, że to impreza, „na której lokalni producenci będą mogli podziękować za zebrane plony oraz wymienić się doświadczeniami związanymi z prowadzoną działalnością. Ogólnopolskie Targi Papryki w Przytyku, to już nie tylko wystawa stoisk lokalnych producentów (choć ten element nadal stanowi integralną część imprezy), ale także znakomita okazja dla przedsiębiorców do zaprezentowania tysiącom ludzi swoich produktów i usług. To także miejsce, gdzie można usłyszeć i zobaczyć czołowych artystów polskiej sceny muzycznej”. Fot. Starostwo Powiatowe w Radomiu PAPRYKA JEST WYMAGAJĄCA Marek Grela przejął plantację po ojcu w latach 90. – Zaczynamy już w lutym, wtedy nasiewamy, potem pikowanie (rozsadzanie młodych roślin – przy. red). Pod tunele wsadzamy od 10 kwietnia do początku maja, zależnie od pogody, bo papryka jest ciepłolubna. Praca zaczyna się wcześnie, a pierwsze zbiory dopiero po 20 lipca – opowiada Grela. Ponadto papryka potrzebuje odpowiedniej gleby, nawożenia i pielęgnacji. – Idealna jest gleba klasy pierwszej, ale my takiej tu nie mamy – mówi Marek Grela. Gleby wokół Przytyka są bardzo różne – od piaszczystych po ciężkie i gliniaste. Jednak plantatorzy nauczyli się uprawy mimo to. PAPRYKI FASZEROWANE Papryki myjemy. Odcinamy główki i wycinamy gniazda nasienne. Solimy i pieprzymy w środku, po czym odkładamy na bok. Ryż gotujemy na sypko i studzimy. Cebulę drobno siekamy i podsmażamy na oliwie. Do miski przekładamy mięso, dodajemy jajko, przestudzony ryż, ketchup, czosnek przeciśnięty przez praskę, cebulę oraz wszystkie zioła i przyprawy. Faszerujemy papryki, przykrywamy czapeczką i przekładamy do naczynia żaroodpornego, do którego dolewamy troszkę wody albo bulionu. Pieczemy ok. 1 godz. w 180 stopniach. Papryki pocięte w poprzek można piec 45 min.; to w zupełności wystarczy. Na 10 min. przed końcem posypujemy startym serem. Podajemy z sosem pomidorowym albo czosnkowym. KLASYCZNE WĘGIERSKIE LECZO – 4 spore papryki w różnych kolorach – 3, 4 pomidory – 2 duże lub kilka małych cebul – słonina lub tłusty boczek do skwarków – cienka kiełbasa – 2 łyżki smalcu – 1 łyżeczka słodkiej papryki w proszku – sól i pieprz do smaku Boczek (ew. słoninę) pokroić w małą kostkę i zesmażyć. Zrumienione skwarki wyjąć do miseczki. Do pozostałego tłuszczu dodać smalec i wrzucić pokrojoną w grube piórka cebulę. Zeszklić. Przełożyć do garnka. Dodać słodką paprykę w proszku i wymieszać. Z papryki usunąć gniazda niesienne i wykroić białe błony. Pokroić w długie i cienkie paski. Wrzucić do zeszklonej cebuli. Dusić 10 min. Dodać pozbawione skórki i pokrojone w ćwiartki pomidory i dusić kolejne 5 min. Dodać usmażone wcześniej skwarki i pokrojoną w plasterki kiełbasę. Na większym ogniu gotować leczo przez ok. 10 min., do czasu, aż papryka będzie miękka, ale nie rozpadająca się. TARGI PAPRYKI PRZYTYK 2015 www.7dni.radom.pl PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 III Stajemy się rolniczą potęgą! W niedzielę o godz. 13, podczas XVI Ogólnopolskich Targów Papryki, uroczyście otwarte zostanie Centrum Dystrybucji i Przetwórstwa Rolnego w Słowikowie. To pierwsze w tej części Mazowsza tak duże miejsce handlu płodami rolnymi, ale także największa inwestycja w historii gminy Przytyk. Wójt Dariusz Wołczyński o pieniądze na centrum zabiegał przez trzy lata. Fot. Paweł Staniewski wzrost liczby miejsc pracy, co pomoże rozwiązać problem bezrobocia. Będziemy dążyli do tego, aby powstała tu giełda rolna. Prace przy budowie centrum ruszyły w październiku ubiegłego roku. – Centrum Dystrybucji i Przetwórstwa Rolnego jest adresowane do wszystkich producentów papryki, nie tylko w okolicznych gminach. Będziemy ich zachęcali, aby zrzeszali się w konsorcja, aby jak najlepiej sprzedać swój produkt – twierdzi wójt Wołczyński. Nową inwestycję ma wspierać Agencja Rozwoju Mazowsza. Spółka ma spore fundusze na promocję Mazowsza, m.in. na organizowanie targów, uczestnictwo w międzynarodowych imprezach, produkcję wydawnictw itp. W następnych etapach planowane jest pozyskanie kolejnych terenów pod rozbudowę inwestycji i stworzenie bazy przetwórstwa (planowana jest np. budowa chłodni). O tym, jak prezentuje się CDiPR, będziemy się mogli przekonać podczas XVI Ogólnopolskich Targów Papryki. Słowików 2015. To właśnie tu nastąpi oficjalne otwarcie targów. – Przede wszystkim będą to stoiska promocyjno-handlowe, więc nie zabraknie firm oferujących sprzedaż maszyn do uprawy czy też sprzedawców tuneli. Swoje wyroby będą prezentowali pszczelarze, pojawią się oczywiście producenci papryki, będą także stoiska związane z gastronomią – informuje Wojciech Wrzecion z Urzędu Gminy w Przytyku. Fot. Urząd Gminy w Przytyku Wszystko zaczęło się w ostatnich dniach lipca ubiegłego roku, kiedy to wójt podpisał umowę na unijne dofinansowanie na powstanie centrum. – To było moje marzenie, od kiedy zostałem wójtem. W Przytyku papryka się zaczęła, rozrosła na inne gminy. Obecnie jesteśmy największym zagłębiem paprykowym w Europie – przypomina wójt Wołczyński. Ponad 5 ha terenu w miejscowości Słowików za moment stanie się miejscem handlu produktami rolnymi. W pierwszym etapie inwestycji powstały betonowe nawierzchnie, place załadunkowe, sieć kanalizacji sanitarnej, zadaszone wiaty i budynek administracyjno-socjalny. Rolnicy będą mogli tutaj rozwijać swoją działalność handlową, a mieszkańcy kupić świeże owoce i warzywa bezpośrednio od producentów. – To efekt blisko trzyletnich starań o pieniądze. Całość inwestycji opiewa na ponad 10 mln zł, z czego 8 mln 800 tys. zł to dofinansowanie z funduszy unijnych. To dla nas projekt kluczowy, który pomoże rozwiązać problem dystrybucji papryki – mówił przy okazji podpisywania umowy wicemarszałek Mazowsza Leszek Ruszczyk. – Wzorujemy się na Czerwińsku, gdzie powstało podobne centrum truskawkowe. Chcemy, aby to miejsce w Słowikowie przekształciło się w centrum wszystkich warzyw i owoców, aby plac służył wszystkim do szybkiego pozbycia się surowca. Inwestycja spowodują Niezwykły zalew w Jagodnie koło Przytyka 15 lipca w Jagodnie zebrali się mieszkańcy gminy Przytyk i zaproszeni goście na uroczystości przecięcia wstęgi. – To bardzo ładny zalew, pomysłowo zrobiony. Jest bardzo potrzebny, bo woda stała cały czas na tych łąkach – mówił Adam Wójcik, mieszkaniec gminy Przytyk, jeden z przybyłych na uroczystość. Wójta Przytyka Dariusza Wołczyńskiego bardzo inwestycja ucieszyła. – W poprzednich latach często wylewała Radomka. Szczególnie pamiętamy rok 2010, kiedy to wody powodziowe spowodowały zalanie znacznej części gmin Przytyk i Jedlińsk – przypominał wójt. Mimo, że zalew został wybudowany z myślą o ochronie przeciwpowodzio- wej, wójt zauważa również jego inne walory. – Ten zbiornik jest bardzo piękny, kameralny. Chciałbym, żeby w najbliższym czasie udało się zagospodarować przestrzeń wokół niego; zrobić plażę, ścieżki rowerowe i oświetlenie – wylicza wójt. – Nikomu nie zabraniamy się kąpać, ale znaki zakazu są ustawione. Każdy kto się kąpie, robi to na własną odpowiedzialność. Ale mam nadzieję, że w przyszłości uda się tę sytuację ustabilizować. Chciałbym, by zalew służył mieszkańcom naszej gminy i wszystkim, którzy wsłuchując się w szum wody i pobliskich lasów, pragną odpocząć od codziennego zgiełku. Będzie też stanowił przystań dla wędkarzy. Wszystko wskazuje na to, że zalew w Jagodnie – jako miejsce wypoczynku – był bardzo potrzebny. Przyjeżdża tam sporo osób – żeby posiedzieć nad brzegiem, pogrillować ze znajomymi, odpocząć od upału i zgiełku miasta. Zbiornik był budowany niecały rok, kosztował ok. 17 mln zł, z czego 11 pochodzi z dotacji unijnych. – Razem ze zbiornikami w Rdzuchowie i Domaniowie tworzy system ochrony przeciwpowodziowej tego terenu – tłumaczy Robert Kęsy, dyrektor Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Warszawie. Dyrektor zaznaczył, że praca nad utworzeniem zalewu trwała krótko i była bardzo intensywna: w czerw- cu ubiegłego roku rozpoczęto roboty budowlane, a już 15 maja tego roku był odbiór techniczny. Zalew w Jagodnie został utworzony na Wiązownicy. Ma powierzchnię 42 ha, a jego średnia głębokość to 2,8 m. To drugi zalew na terenie gminy Przytyk, po domaniowskim na Radomce. Fot. Szymon Wykrota Fot. Szymon Wykrota Wójt Dariusz Wołczyński ma nadzieję, że uda się w Jagodnie zrobić plażę, ścieżki rowerowe i oświetlenie. Ale już teraz mieszkańcy gminy Przytyk oraz spore grono przyjezdnych szukają ochłody na brzegu niedawno oddanego do użytku zbiornika retencyjnego. IV TARGI PAPRYKI PRZYTYK 2015 www.7dni.radom.pl PIĄTEK – CZWARTEK 14-20 SIERPNIA 2015 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU NAJLEPSZE CENY W RADOMIU! Płytki ścienne i podłogowe I i II gatunki gresów i płytek ceramicznych różne formaty stara cena: 49,90 zł/m2 19,90 zł/m2 producent: Nord Ceram-Niemcy Mozaika Lake/Malla mozaika szklana/kamienna Lake 32,7x32,7 cm Malla 29,8x29,8 cm stara cena: 29,90 zł/szt 18,90 zł/szt producent: Dune-Hiszpania D-Code deska sedesowa wolnoopadająca D-Code Slim miska wisząca zestaw szafka + umywalka 50cm 299 zł stara cena: 524 zł 599 zł 339 zł 399 zł producent: Duravit-Niemcy producent: Defra-Polska szukaj produktów z czerwoną wstążką www.impero.com.pl facebook.com/impero.radom stara cena: ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU Kolekcja Albany stopień 25x33 cm stara cena: 59 zł/szt klinkier 25x25cm + płytka schodowa 25x33 cm 26,90 zł/szt płytka bazowa 25x25 cm stara cena: 18 zł/szt 4,99 zł/szt producent: Gres De Aragon-Hiszpania Kolekcja Mytho stopień 33x33 cm stara cena: 59 zł/szt klinkier 33x33 cm + płytka schodowa 33x33 cm 29,90 zł/szt płytka bazowa 33x33 cm stara cena: 19 zł/szt 8,90 zł/szt producent: Gres De Aragon-Hiszpania NATURALNY KAMIEŃ ELEWACYJNY Kolekcja BrickSoft kamień naturalny, impregnowany fabrycznie, grubość 1-2 cm, zastosowanie wewnątrz i na zewnątrz kolory: sand, purple, snow 10x40 cm stara cena: 12 zł/szt 7,99 zł/szt producent: CL-Chiny 2 Kolekcja Forest gres szkliwiony kolory: dorato, cream, beige 15x60 cm stara cena: 79 zł/m2 49 zł/m2 producent: Ceramica Limone-Polska PŁYTKA TARASOWA ANTYPOŚLIZGOWA Kolekcja Stones gres barwiony w masie struktura, rektyfikowany antypoślizgowy R10 kolor: szaro-brązowy 30x60cm stara cena: 99 zł/m2 69 zł/m2 producent: Rako-Czechy PŁYTKA TARASOWA ANTYPOŚLIZGOWA Deska Oregon gres barwiony w masie rektyfikowany antypoślizgowy R10 kolory: jasno szary, szary, beżowy 30x60cm stara cena: 109 zł/m2 69 zł/m2 producent: Nord Ceram-Niemcy 3 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU Kolekcja Islandia płytka ceramiczna kolor: beige 33,3x55,5 cm stara cena: 69 zł/m2 39,90 zł/m2 producent: Navarti-Hiszpania Kolekcja Look płytka ceramiczna kolor: crema 20x50 cm stara cena: 69,90 zł/m2 44,90 zł/m2 producent: Halcon-Hiszpania Kolekcja Goldsand płytka ceramiczna kolor: ivory 30x41,6 cm stara cena: 69 zł/m2 44,90 zł/m2 producent: Baldocer-Hiszpania 4 Kolekcja Dakota płytki ceramiczne kolory: sand, brown 20x50 cm stara cena: 69,90 zł/m2 48,90 zł/m2 producent: Baldocer-Hiszpania Kolekcja Estilo płytki ceramiczne kolor: marfil 20x40 cm stara cena: 69,90 zł/m2 48,90 zł/m2 Produkt producent:Azulev-Hiszpania Kolekcja Blanco Brillo Flash Cubes Blanco Flash stara cena: 99 zł/m2 płytki ceramiczne 20x50 cm 59 zł/m2 Flash Bisel Negro stara cena: Blanco Brillo Blanco Brillo 2 89 zł/m 49,90 zł/m2 producent: Baldocer-Hiszpania 5 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU Kolekcja Capuccino płytki ceramiczne kolory: beige, brown 31,6x63,2 cm stara cena: 99,90 zł/m2 59,90 zł/m2 producent: Baldocer-Hiszpania Kolekcja Madison płytki ceramiczne kolory: acero kolory: acero, grafito 31,6x63,2 cm stara cena: 99,90 zł/m2 59,90 zł/m2 producent: Baldocer-Hiszpania Kolekcja Carpatia płytki ceramiczne kolor: crema 31,6x63,2 cm stara cena: 99,90 zł/m2 59,90 zł/m2 producent: Baldocer-Hiszpania 6 Kolekcja Blanco Mate Silueta stara cena: 99 zł/m2 Silueta Blanco Mate płytki ceramiczne 31,6x63,2 cm 69 zł/m2 stara cena: Blanco Mate Blanco Mate 2 89 zł/m 59,90 zł/m2 producent: Baldocer-Hiszpania Kolekcja Pistis płytki ceramiczne rektyfikowane kolor: crema 30x60 cm stara cena: 99 zł/m2 69,90 zł/m2 producent: Ceramica Limone-Polska Kolekcja Isola płytki ceramiczne rektyfikowane kolory: white, grafit 30x60 cm stara cena: 99 zł/m2 69,90 zł/m2 producent: Ceramica Limone-Polska 7 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU Kolekcja Aquarela płytki ceramiczne kolory: taupe, crema 24,2x68,5 cm stara cena: 99 zł/m2 69 zł/m2 producent: Halcon-Hiszpania Kolekcja Atmosfera płytki ceramiczne kolory: perla, gris 24,2x68,5 cm stara cena: 99 zł/m2 69 zł/m2 producent: Halcon-Hiszpania Kolekcja Colter płytki ceramiczne kolory: ivory, noce 28x85 cm ściana stara cena: 109 zł/m2 69 zł/m2 producent: AB-Hiszpania 8 Gris Brillo, Perla Brillo, Vanilla Brillo Kolekcja Monocolor stara cena: 119 zł/m2 79,90 zł/m2 płytka ceramiczna rektyfikowana 30x60 cm Blanco Brillo/Mate 99 zł/m2 stara cena: Gris Brillo Perla Brillo Vanilla Brillo 69 zł/m2 Blanco Brillo/Mate producent: Keraben-Hiszpania Kolekcja Blanco/Luminer/Next Luminer Decor/Next stara cena: 129 zł/m2 79 zł/m2 płytki ceramiczne 28x85 cm Blanco brillo stara cena: Blanco brillo Luminer Decor 109 zł/m2 69 zł/m2 Next producent: AB-Hiszpania Kolekcja Osaka/Tokio Tokio gris stara cena: 1139 zł/m2 płytki ceramiczne 30x90 cm 89 zł/m2 Osaka blanco stara cena: Osaka blanco Tokio gris 119 zł/m2 79 zł/m2 producent: Emigres-Hiszpania 9 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU Kolekcja Riviera płytki ceramiczne kolor: pearl 44,7x44,7 cm stara cena: 79 zł/m2 48,90 zł/m2 producent: Baldocer-Hiszpania Kolekcja Bosque deski gres szkliwiony, kolory: white, beige, brown, grey 15x60 cm stara cena: 79 zł/m2 59,90 zł/m2 producent: Ceramica Limone-Polska Kolekcja Cement gres szkliwiony kolory: white, beige, grey, black 60x60 cm stara cena: 99,90 zł/m2 69,90 zł/m2 producent: Ceramica Limone-Polska 10 Kolekcja Canton gres polerowany rektyfikowany kolory: biały i czarny 60x60 cm stara cena: 119 zł/m2 79,90 zł/m2 producent: CL-Chiny Kolekcja Riga/Baltico gres lappato rektyfikowany kolory: white, black, beige, grey 60x60 cm stara cena: 149 zł/m2 89,90 zł/m2 producent: Emigres-Hiszpania Kolekcja Arkadia gres polerowany rektyfikowany kolory: beige, grigio 60x60 cm stara cena: 139 zł/m2 89,90 zł/m2 producent: Ceramica Limone-Polska 11 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU HIT! Kolekcja Raconti gres szkliwiony kolory: sand, ice 80x80 cm stara cena: 149 zł/m2 99 zł/m2 producent: AB-Hiszpania Kolekcja Estra gres lappato rektyfikowany kolory: grafit, beż, biały, szary 60x60 cm stara cena: 139 zł/m2 109 zł/m2 producent: Ceramica Limone-Polska Kolekcja Negros gres szkliwionyy polerowany, rektyfikowany kolory: grafit, beż, biały, szary 60x60 cm stara cena: 149 zł/m2 119 zł/m2 producent: Ceramica Limone-Polska 12 Kolekcja Future gres lappato rektyfikowany kolory: blanco, grafito 60x60 cm stara cena: 189 zł/m2 129 zł/m2 producent: Keraben-Hiszpania Kolekcja Living gres lappato rektyfikowany kolory: beige, gris, marrone 60x60 cm stara cena: 189 zł/m2 129 zł/m2 producent: Keraben-Hiszpania Kolekcja Dessau gres lappato rektyfikowany kolory: grey, beige, black 60x60 cm stara cena: 189 zł/m2 129 zł/m2 producent: Tau-Hiszpania 13 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU S20 deska sedesowa wolnoopadająca 239 zł Produkt S20 Geo Juno miska wisząca umywalka nablatowa 40x38 cm stara cena: 519 zł stara cena: 849 zł 359 zł producent: Vitra-Turcja S50 deska sedesowa wolnoopadająca 299 zł Metropole deska sedesowa wolnoopadająca 299 zł T4 deska sedesowa wolnoopadająca 299 zł 14 Produkt 399 zł producent: Vitra-Turcja S50 S50 miska wisząca umywalka 60x48 cm stara cena: 590 zł stara cena: 367 zł 399 zł 249 zł producent: Vitra-Turcja producent: Vitra-Turcja Metropole Metropole miska wisząca umywalka 60x46 cm stara cena: 1241 zł stara cena: 842 zł 699 zł 499 zł producent: Vitra-Turcja producent: Vitra-Turcja T4 T4 miska wisząca umywalka 60x47 cm stara cena: 1508 zł stara cena: 1391 zł 899 zł 599 zł producent: Vitra-Turcja producent: Vitra-Turcja Omnia Architectura deska sedesowa wolnoopadająca 399 zł Produkt Architectura deska sedesowa wolnoopadająca 399 zł Omnia Architectura Omnia Architectura miska wisząca umywalka 60x47 cm stara cena: 1142 zł stara cena: 535 zł 599 zł deska sedesowa wolnoopadająca 449 zł 369 zł producent: Villeroy&Boch-Niemcy producent: Villeroy&Boch-Niemcy Architectura Geo Prostokąt miska wisząca umywalka nablatowa 60x38,5 cm stara cena: 1143 zł stara cena: 878 zł 599 zł 499 zł producent: Villeroy&Boch-Niemcy producent: Vitra-Turcja Subway 2.0 (DirectFlush) Subway 2.o Produkt miska wisząca bezrantowa DirectFlush Subway 2.0 umywalka 60x47 cm stara cena: 1856 zł stara cena: 850 zł 949 zł 569 zł producent: Villeroy&Boch-Niemcy producent: Villeroy&Boch-Niemcy Geo Owal Metropole umywalka nablatowa 60x38 cm umywalka nablatowa 60x40 cm stara cena: 882 zł stara cena: 1152 zł producent: Vitra-Turcja producent: Vitra-Turcja 499 zł 599 zł 15 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU Eurosmart Cosmopolitan Eurosmart Cosmopolitan bateria umywalkowa jednouchwytowa bateria wannowo-natryskowa jednouchwytowa stara cena: 450 zł 600 zł 289 zł 389 zł producent: Grohe-Niemcy producent: Grohe-Niemcy Eurostyle Cosmopolitan Eurostyle Cosmopolitan bateria umywalkowa jednouchwytowa bateria wannowo-natryskowa jednouchwytowa stara cena: 583 zł stara cena: 786 zł 389 zł 489 zł producent: Grohe-Niemcy producent: Grohe-Niemcy Tempesta New Tempesta zestaw natryskowy - słuchawka prysznicowa z uchwytem punktowym + wąż zestaw natryskowy - słuchawka prysznicowa na drążku 60 cm + wąż stara cena: 16 stara cena: 199 zł stara cena: 299 zł 119 zł 189 zł producent: Grohe-Niemcy producent: Grohe-Niemcy Eurocube Eurocube bateria umywalkowa jednouchwytowa Bateria wannowa jednouchwytowa stara cena: 930 zł 1344 zł stara cena: 579 zł 799 zł producent: Grohe-Niemcy producent: Grohe-Niemcy Power&Soul Cosmopolitan zestaw natryskowy: - słuchawka 4 strumieniowa na drążeku 90 cm + wąż stara cena: 1035 zł Grohtherm 1000 bateria termostatyczna + zestaw natryskowy na drążeku 60 cm + wąż stara cena: 1265 zł 599 zł 699 zł producent: Grohe-Niemcy producent: Grohe-Niemcy Eurosmart Cosmopolitan Grohtherm 3000 bateria kuchenna jednouchwytowa bateria podtynkowa termostatyczna + deszczownia 21 cm + słuchawka + wąż + uchwyt + element podtynkowy stara cena: 780 zł stara cena: 5099 zł 499 zł 2499 zł producent: Grohe-Niemcy producent: Grohe-Niemcy 17 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU Crometta Shower Pipe Verso 220 zestaw podtynkowy: bateria natynkowa + słuchawka + deszczownia + przyłącze kątowe + ibox zestaw natryskowy z baterią termostatyczną, słuchawką i deszczownią 22cm stara cena: 2700 zł 2999 zł 1690 zł 1999 zł producent: Hansgrohe-Niemcy producent: Hansgrohe-Niemcy Logis Logis bateria umywalkowa jednouchwytowa bateria wannowa jednouchwytowa stara cena: 18 stara cena: 362 zł stara cena: 517 zł 289 zł 399 zł producent: Hansgrohe-Niemcy producent: Hansgrohe-Niemcy Rapid SL 3w1 Wiper stelaż 3w1: stelaż + wspornik + przycisk Skate Cosmopolitan Chrome odwodnienie liniowe + mankiet + nóżki długość: 70 cm 80 cm cena: 619 zł 90 cm cena: 639 zł 1o0 cm cena: 659 zł stara cena: 1399zł stara cena: 873 zł 594 zł 599 zł producent: Grohe-Niemcy producent: Wiper-Polska NOWA GENERACJA PT AT grzejnik rozmiar 50,8x65 cm kolor: biały grzejnik rozmiar 55x68 cm kolor: biały stara cena: 259 zł stara cena: 299 zł 179 zł 199 zł producent: Enix-Polska producent: Enix-Polska Sail Timber grzejnik chrom 120x50 cm grzejnik chrom 120x50 cm stara cena: 1190 zł stara cena: 1390 zł 699 zł 799 zł producent: Zehnder-Niemcy producent: Zehnder-Niemcy 19 K O M F O R T I T E C H I E L E G A N C J A Bari Modena kabina prysznicowa półokrągła 80x80 cm drzwi rozsuwane +powłoka nano ułatwiająca czyszczenie kabina prysznicowa półokrągła 90x90 cm drzwi rozsuwane + powłoka nano ułatwiająca czyszczenie stara cena: 1490 zł stara cena: 1699 zł 899 zł 1190 zł producent: Atrium-Polska producent: Atrium-Polska Palermo Parma kabina prysznicowa półokrągła 90x90 cm drzwi rozsuwane +powłoka nano ułatwiająca czyszczenie kabina prysznicowa półokrągła 90x90 cm drzwi uchylne +powłoka nano ułatwiająca czyszczenie stara cena: 1832 zł stara cena: 2490 zł 1399 zł 1490 zł producent: Atrium-Polska producent: Atrium-Polska Roma Verona kabina prysznicowa półokrągła 90x90 cm drzwi uchylne +powłoka nano ułatwiająca czyszczenie kabina prysznicowa kwadratowa 90x90 cm drzwi uchylne + powłoka nano ułatwiająca czyszczenie stara cena: 20 N O L O G I A 2200 zł stara cena: 2263 zł 1790 zł 1799 zł producent: Atrium-Polska producent: Atrium-Polska K O M F O R T I T E C H N O L O G I A I E L E G A N C J A Ancona Trento drzwi prysznicowe uchylne 90 cm +powłoka nano ułatwiająca czyszczenie drzwi prysznicowe rozsuwane 100 cm OpenSoft i CloseSoft + powłoka nano ułatwiająca czyszczenie stara cena: 1310 zł stara cena: 1999 zł 999 zł 999 zł producent: Atrium-Polska producent: Atrium-Polska Lido Ravenna kabina prysznicowa kwadratowa 90x90 cm drzwi rozsuwane + powłoka nano ułatwiająca czyszczenie kabina prysznicowa kwadratowa 90x90 cm drzwi uchylne + powłoka nano ułatwiająca czyszczenie stara cena: 1490 zł stara cena: 2490 zł 1090 zł 1490 zł producent: Atrium-Polska producent: Atrium-Polska Torino Rimini kabina prysznicowa pentagonalna 90x90 cm drzwi uchylne +powłoka nano ułatwiająca czyszczenie kabina prysznicowa prostokątna 120x80 cm drzwi rozsuwane OpenSoft i CloseSoft + powłoka nano ułatwiająca czyszczenie stara cena: 1999 zł stara cena: 2999 zł 1590 zł 1999 zł producent: Atrium-Polska producent: Atrium-Polska 21 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU Sycylia I Sycylia II parawan nawannowy jednoskrzydłowy 75x140 cm +powłoka nano ułatwiająca czyszczenie parawan nawannowy dwuskrzydłowy 115x140 cm +powłoka nano ułatwiająca czyszczenie stara cena: 940 zł 1240 zł 790 zł 990 zł producent: Atrium-Polska producent: Atrium-Polska Gracja Marea wanna prostokątna 170x70 cm rozmiar: 160x70 cm cena: 369 zł 150x70 cm cena: 359 zł wanna asymetryczna 150x100 cm stara cena: 515 zł stara cena: 849 zł 379 zł 599 zł producent: Atrium-Polska producent: Atrium-Polska Aquada Riva wanna prostokątna 170x75 cm rozmiar: 160x70 cm cena: 769 zł 150x70 cm cena: 759 zł wanna wolnostojąca 157x71 cm stara cena: 22 stara cena: 1199 zł stara cena: 4890 zł 799 zł 2999 zł producent: Emporia-Polska producent: Marmite-Szwecja Basen SPA z pokrywą mini basen 7 osobowy, całoroczny wymiary 213x213x91 35 dysz z nakładkami stal INOX pompa hydromasażu o podwójnej prędkości pompa recylkulacyjna oraz filtr kartrydżowy system dezynfekcji UV ClearRay® panel sterowania LED, oświetlenie punktowe /10pkt./ kaskada wodna 4 podgłówki kolor: Silver Wood pokrywa termiczno - izolacyjna stara cena: 69900 zł 29999 zł producent: Jacuzzi-Włochy/USA 23 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU Venus SET Impero zestaw szafka + umywalka 56 cm zestaw szafka + umywalka 60 cm stara cena: stara cena: 999 zł 199 zł 699 zł producent: Defra-Polska producent: Elita-Polska Granada Como zestaw szafka + umywalka 80 cm zestaw szafka + umywalka 80 cm stara cena: 24 299 zł 1400 zł stara cena: 1750 zł 979 zł 1199 zł producent: Defra-Polska producent: Defra-Polska 81 zł 63 zł 48 zł Kolekcja Classic mydelniczka haczyk szczotka wisząca 62 zł uchwyt ze szklanką 127 zł 79 zł koszyk narożny 81 zł 131 zł 62 zł 89 zł producent: Stella-Polska mydelniczka haczyk 137 zł 58 zł 45 zł 104 zł uchwyt ze szklanką wieszak 116 zł 88 zł uchwyt na papier 134 zł 133 zł 104 zł Kolekcja Living szczotka wisząca 160 zł 122 zł 108 zł producent: Stella-Polska Sopro Fuga DF Dekoracyjna fuga cementowa opakowanie 2,5 kg stara cena: 63 zł Listwy dekoracyjno - wykończeniowe listwy dekoracyjnowykończeniowe, aluminiowe różne szerokości długość 270 cm stara cena: 139 zł 49,90 zł 99 zł producent: Sopro-Polska producent: Profilpas-Włochy 25 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU produkty dostępne w salonie przy ul. Dębowej 4 Flat bateria umywalkowa jednouchwytowa stara cena: 322,26 zł Flat Shower Technology zestaw podtynkowy: bateria podtynkowa + słuchawka + deszczownia zestaw podtynkowy, elektroniczna bateria termostatyczna, deszczownia 30 cm słuchawka z przyłączem kątowym, system podtynkowy stara cena: 1332 zł 235 zł 932 zł producent: Tres-Hiszpania producent: Tres-Hiszpania elektroniczny termostat Loft bateria wannowa 3-otworowa stara cena: 26 1745 zł stara cena: 4610 zł 1199 zł 2999 zł producent: Tres-Hiszpania producent: Tres-Hiszpania produkty dostępne w salonie przy ul. Dębowej 4 kolekcja Loft płytka ceramiczna kolor: blanco 10x30 cm stara cena: 149 zł/m2 99 zł/m2 producent: APE-Hiszpania kolekcja Wonder płytka ceramiczna rektyfikowana 29,5x90 cm stara cena: 189 zł/m2 129 zł/m2 producent: APE-Hiszpania kolekcja Spazio gres lappato rektyfikowany kolory: bianco, avorio, nero 60x60 cm stara cena: 199 zł/m2 139 zł/m2 producent: Nova Bell-Włochy 27 ŁAZIENKI & SPA Aveo umywalka nablatowa 65x47,5 cm Pura Vida Pura Vida deska sedesowa wolnoopadająca umywalka nablatowa 70x45 cm stara cena: 1039 zł 649 zł Pura Vida miska wisząca stara cena: 2490 zł stara cena: 999 zł ŁAZIENKI & SPA 3252 zł stara cena: 1949 zł ŁAZIENKI 1499 zł ŁAZIENKI & SPA Zestaw ViClean grzejnik kolory: black lub white 122,5x50 cm deska myjąca, bezkołnierzowa miska wisząca Subway 2.0, pilot, zestaw podłączeniowy 2743 zł stara cena: 1590 zł 28 & SPA & SPA Metropolitan stara cena: ŁAZIENKI 2718 zł 9000 zł 4590 zł ŁAZIENKI & SPA Kolekcja Stone Mix Limestone Honey gres szkliwiony, rektyfikowany 80x80 cm 199 zł/m2 stara cena: 99 zł/m2 ŁAZIENKI & SPA Kolekcja Fall White gres lappato 60x60 cm stara cena: 290 zł/m2 99 zł/m2 ŁAZIENKI & SPA Kolekcja Natural Pietra Piasentina gres lappato 78,9x78,9 cm stara cena: 179 zł/m2 99 zł/m2 ŁAZIENKI & SPA 29 ŁAZIENKI & SPA ŁAZIENKI & SPA Kolekcja Quarzite Dorado gres szkliwiony, rektyfikowany 60x60 cm stara cena: 219 zł/m2 139 zł/m2 ŁAZIENKI & SPA Kolekcja Travertino Silver gres lappato, rektyfikowany 60x60 cm stara cena: 249 zł/m2 159 zł/m2 ŁAZIENKI & SPA Kolekcja Stone Box Bright Grey Concept gres lappato 45x90 cm stara cena: 249 zł/m2 169 zł/m2 ŁAZIENKI 30 & SPA Kolekcja Millelegni Grey Ash gres szkliwiony 20x120 cm stara cena: 299 zł/m2 189 zł/m2 ŁAZIENKI & SPA Kolekcja Evoque Earth/White płytka ścienna, rektyfikowana 30,5x91,5 cm stara cena: 299 zł/m2 198 zł/m2 ŁAZIENKI & SPA Kolekcja Walk Grigio Chiaro gres szkliwiony, rektyfikowany 80x80 cm stara cena: 399 zł/m2 199 zł/m2 ŁAZIENKI & SPA 31 ŁAZIENKI NR 1 NA MAZOWSZU Impero sponsorem radomskiej siatkówki Adresy naszych salonów: Hiszpańskie płytki i ceramika w nowoczesnych wnętrzach. Optymalne i komfortowe rozwiązania łazienek. * Studio wellness godziny otwarcia: pon-pt 9.00-18.00, sob 9.00-15.00 tel. 48 345 90 70 ul. Warszawska 218 Włoskie wzornictwo w aranżacjach łazienek. Funkcjonalne i efektowne kompozycje płytek, ceramiki i armatury. Studio mebli łazienkowych *Projekty i aranżacje łaziene godziny otwarcia: pon-pt 9.00-18.00, sob 9.00-15.00 tel. 48 385 14 02 ul. Dębowa 4 Reprezentacyjne i markowe łazienki. Moda, inspiracja, relaks w odrestaurowanej XIX wiecznej stajni. * House of Villeroy&Boch godziny otwarcia: pon-pt 9.00-18.00, sobota 10.00-15.00 tel. 48 385 14 00 www.camero.pl ul. Dębowa 4 Obr ów ońc 1905 Roku OUTLET wyposażenia łazienek Wyprzedaż kolekcji płytek, ceramiki, armatury *Najlepsza oferta cenowa w Radomiu godziny otwarcia: pon-pt 8.00-17.00, sob 9.00-14.00 tel. 48 385 38 08 ul. Obrońców 36 -20% -30% -40% -50% -20% -30% -40% -50% -20% -30% -40% www.impero.com.pl Data obowiązywania promocji od 01.07.2015 do 30.09.2015 lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Oferta promocyjna ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu art.66 §1 kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych. Wszystkie znaki graficzne i logotypy stanowią własność ich właścicieli i zostały użyte w gazetce w celach informacyjnych. Wszystkie zdjęcia produktów mają charakter poglądowy i mogą różnić się od produktów rzeczywistych. -50%