Wood for life

e
f
i
l
r
o
f
Wood
www.puidukoda.eu
About us
Über uns
O firmie
Puidukoda is a fast growing Estonian
timber processing enterprise, founded
in 1997 and situated in South-Estonia.
Our main business activity is the
production and sales of softwood
(spruce, pine) planed timber and
profiled boards.
Puidukoda ist ein schnell wachsendes
estnisches Unternehmen der holzverarbeitenden Industrie. Es wurde
1997 gegründet und hat seinen Sitz
in Südestland. Unser Hauptgeschäft
liegt in der Produktion und im Verkauf
von gehobeltem Holz und Profilbrettern aus Weichholz (Fichte,
Kiefer).
Puidukoda jest estońską firmą,
prężnie rozwijającą się w dziedzinie
przetwórstwa drewna, założoną w
1997 roku na południu Estonii. Firma
specjalizuje się w produkcji i
sprzedaży drewna iglastego (świerk,
sosna) struganego i profilowanego.
Puidukoda is operating with a hightech, flexible and fully automated
production line including sorting,
cross-cutting and shrink-wrapping,
erected in 2004 and fully renovated
in 2010.
We offer several treatment and valueadding possibilities – surface coating
(painting), cross-cutting, end-matching
and Additional Services to our Clients
– online Stock system and stock
management service.
Sawn timber that is being used as raw
material is high-quality Nordic softwood imported mainly from NorthernRussia
Puidukoda arbeitet mit einer vollautomatischen, hochtechnologischen
und flexiblen Produktionsanlage, die
auch sortiert, mit einer Kappsäge
ausgestattet ist und Schrumpfverpackungen ausführt. Sie wurde
2004 in Betrieb genommen und im
Jahr 2010 generalüberholt.
Zur Verbesserung der Wertschöpfung
bieten wir verschiedene
Behandlungen an – z.B. Oberflächenbeschichtungen (Bemalung), Kappsägen, Abgleichung der Enden; als
zusätzlicher Service steht unseren
Kunden das Online-Lagersystem und
die Lagerverwaltung zur Verfügung.
Das als Rohmaterial benutzte Schnittholz ist hochqualitatives nordisches
Weichholz, das größtenteils aus dem
Norden Russlands importiert wird.
W procesie produkcji wykorzystujemy
wysoko zaawansowane techniczne i
całkowicie zautomatyzowane linie
produkcyjnie, włączając sortowanie,
cięcie poprzeczne i pakowanie.
Maszyny zakupione w 2004 roku
zostały poddane całkowitej
modernizacji w 2010 roku.
W naszej ofercie znajdą Państwo
dodatkowe usługi takie jak: malowanie
powierzchniowe, cięcie poprzeczne,
frezowanie czołowe (podłogi,
elewacje). Specjalnie dla naszych
klientów został uruchomiony również
system pozwalający sprawdzić
dostępność produktu na składach
firmy Puidukoda.
Do produkcji wykorzystujemy wysokiej
jakości materiał importowany przede
wszystkim z terenów północnej Rosji.
Technology
Technologie
Technologia
Fully automated planing line
producing profiled boards (exterior
paneling, interior paneling, flooring):
• Planing machine Weinig-Waco
Hydromat XL30 – 9-spindle planer.
• Band saw Waco BKL Twin – 2-band.
• Automated stacking and packing.
Possible to sort into 3 quality classes
simultaneously.
• Automated bundling and shrinkwrapping Fischer SFV 1000M.
• Automated moisture content
evaluation.
• Automated Opticontrol quality
sorting.
• Automated cross-cutting for DIY
lengths.
Vollautomatisierte Hobelanlage, die
Profilbretter (Außen- und Innenverkleidung, sowie Böden) herstellt:
• Weinig-Waco Hydromat XL30Hobelanlage – 9-Spindelhobel
• Waco BKL Doppel-Bandsäge –
2 Bänder
• Automatische Stapelung und
Verpackung. Es können 3 Qualitätsklassen gleichzeitig sortiert werden
• Automatische Bündelung und
Schrumpfverpackung mit einer
Fischer SFV 1000M
• Automatische Berechnung des
Feuchtigkeitsgehalts
• Automatische Opti-Kontrolle der
Qualitätssortierung
• Automatisches Kappsägen auf
Heimwerkerlängen
Całkowicie zautomatyzowana linia
strugająca (profile zewnętrzne,
wewnętrzne, podłoga):
• Maszyna strugająca Weinig-Waco
Hydromat XL30-9 głowic
strugających
• Piła taśmowa Waco BKL Twin –
2- taśmy
• Automatyczny system układania i
pakowania. Możliwość
równoczesnego sortowania 3 jakości
materiału.
• Automatyczne bandowanie Fischer
SFV 1000M
• Automatyczna kontrola wilgotności.
• Automatyczna kontrola jakości
sortowania.
• Automatyczne cięcie poprzeczne dla
długości DIY.
Vollautomatische Hobelanlage zur
Herstellung von kalibrierten und nach
Stärken sortierten Konstruktionshölzern und Bohlenbelägen:
• Waco Gigant-Hobelmaschine –
9-Spindelhobel
• Waco BKL Doppelbandsäge –
2 Bänder
• Automatische Stapelung und Verpackung. Es können 3 Qualitätsklassen gleichzeitig sortiert werden.
Całkowicie zautomatyzowana linia do
strugania kalibrowanego, klasyfikowanego materiału konstrukcyjnego
oraz profili tarasowych:
• Maszyna strugająca Waco Gigant –
9 głowic strugających
• Piła taśmowa Waco BKL Twin –
2-taśmy
• Automatyczny system odkładania i
pakowania. Możliwość równoczesnego sortowania 3 jakości
materiału.
Fully automated planing line
producing calibrated strength-graded
construction timber and Decking:
• Planing machine Waco Gigant –
9-spindle planer.
• Band saw Waco BKL Twin – 2-band.
• Automated stacking and packing.
Possible to sort into 3 quality classes
simultaneously.
www.puidukoda.eu
Trade Mark
Handelsmarke
Znak Towarowy
„Wood For Life“ is a trade mark used
by Puidukoda since 2009 on all
packaging including plastic covers and
thermo-foil.
Seit 2009 benutzt Puidukoda die
Handelsmarke „Wood For Life“ auf
allen Verpackungen, einschließlich
Plastikabdeckungen und Thermofolien.
„Wood For Life” jest znakiem
towarowym firmy od 2009 roku.
Opatrzone są nim wszystkie
opakowania, łącznie z plastikowymi
pokryciami i rękawami termo.
Produkte mit der Kennzeichnung
„Puidukoda-Wood For Life“ stehen für
hochqualitatives nordisches Weichholz, exzellente Hobelqualität und
vernünftige Preise!
Produkty oznaczone znakiem
towarowym “Puidukoda-Wood for Life”
odznaczają się wysoką jakością
materiału, strugania i ceną
dostosowaną do możliwości rynku!
Seit April 2010 produzieren wir
Produkte der B-Qualität in gelber
Thermofolie, mit der Aufschrift
„ECO-Quality“.
Począwszy od kwietnia 2009 roku
naszą klasę B można rozpoznać
dzięki żółtym rękawom termo
„ECO-quality”.
Products marked with „PuidukodaWood For Life“ trade mark stand for
high quality Nordic softwood,
outstanding planing quality and
reasonable price !
Since 2010 April we are producing
B-quality products with yellow-colored
thermo-foil „ECO-quality“.
www.puidukoda.eu
As additional treatment
possibilities we offer:
Als zusätzliche Behandlungsmethoden bieten wir an:
Dodatkowo oferujemy:
• Top coating with water based paints,
lacquers and varnishes.
• End Matching (tongue and groove
at the ends of the boards).
• Cross cutting, for instance short
lengths for DIY with an automated
cross cutting saw.
• Deckanstrich mit Farben auf
Wasserbasis, Lacken und Glasuren
• Abgleichung der Enden (Feder und
Nut am Ende eines Brettes)
• Kappsäge, z.B. kurze Längen für
Heimwerker mit einer automatischen
Kappsäge
• Nakładanie na elewacje koloru za
pomocą farb wodnych i lakierów.
• Zakończenie typu pioro-wpust na
obydwu czołowych końcach
deski.
• Możliwość cięcia poprzecznego
do zaprogramowanej długości
DIY
www.puidukoda.eu
STP • UTP • Softline • Rundprofil
Dimension
12,5
12
14
14
15
18
18
18
19
19
19
x 96
x 121
x 96
x 121
x 121
x 121
x 146
x 196
x 96
x 121
x 146
FP
fine planed
gehobelt
pełne struganie
Specie
Art
Drewno
Surface quality
Oberflächenqualität
Jakość powierzchni
Standard
WW / RW
WW / RW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW / RW
WW
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
•
BP
bandsaw surface
feingesägt
powierzchnia szorstka
Order
Anfrage
Zapytanie
Pcs in bundle
Stck. in Mini-Pack
Szt. w minipakiecie
Pcs in pack
Stck. in Packung
Szt. w paczce
8
8
8
8
8
6
6
5
6
6
6
616
504
528
432
432
324
252
200
396
324
252
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HM
Hit&Miss planed
Hit&Miss gehobelt
powierzchnia kalibrowana
PT
painted
anstrich
malowanie
WW
spruce
fichte
świerk
RW
pine
kiefer
sosna
www.puidukoda.eu
STV • UTV • PTGV Open-Channel • Schrägprofil
Dimension
12,5
12
14
14
18
18
18
19
19
19
x 96
x 121
x 96
x 121
x 95
x 120
x 145
x 96
x 121
x 146
FP
fine planed
gehobelt
pełne struganie
Specie
Art
Drewno
Surface quality
Oberflächenqualität
Jakość powierzchni
Standard
WW / RW
WW / RW
WW
WW
WW
WW / RW
WW
WW
WW
WW
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / BP / PT
FP / BP / PT
FP / BP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
•
•
BP
bandsaw surface
feingesägt
powierzchnia szorstka
Order
Anfrage
Zapytanie
Pcs in bundle
Stck. in Mini-Pack
Szt. w minipakiecie
Pcs in pack
Stck. in Packung
Szt. w paczce
8
8
8
8
6
6
6
6
6
6
616
504
528
432
396
324
252
396
324
252
•
•
•
•
•
HM
Hit&Miss planed
Hit&Miss gehobelt
powierzchnia kalibrowana
•
•
•
PT
painted
anstrich
malowanie
WW
spruce
fichte
świerk
RW
pine
kiefer
sosna
www.puidukoda.eu
STF • UTF • PTGV • Faseprofil
Dimension
12,5
12
14
15
18
18
19
19
19
22,5
28,5
28,5
x 96
x 121
x 121
x 121
x 121
x 146
x 96
x 121
x 146
x 121
x 121
x 146
FP
fine planed
gehobelt
pełne struganie
Specie
Art
Drewno
Surface quality
Oberflächenqualität
Jakość powierzchni
Standard
WW
WW / RW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
FP / PT
•
•
BP
bandsaw surface
feingesägt
powierzchnia szorstka
Order
Anfrage
Zapytanie
Pcs in bundle
Stck. in Mini-Pack
Szt. w minipakiecie
Pcs in pack
Stck. in Packung
Szt. w paczce
8
8
8
8
6
6
6
6
6
5
4
4
616
504
432
432
324
252
396
252
252
270
216
168
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HM
Hit&Miss planed
Hit&Miss gehobelt
powierzchnia kalibrowana
PT
painted
anstrich
malowanie
WW
spruce
fichte
świerk
RW
pine
kiefer
sosna
www.puidukoda.eu
UYV • Falzprofil
Dimension
18
18
18
21
21
21
x
x
x
x
x
x
95
120
145
95
120
145
FP
fine planed
gehobelt
pełne struganie
Specie
Art
Drewno
Surface quality
Oberflächenqualität
Jakość powierzchni
Standard
WW
WW / RW
WW
WW
WW
WW
FP / BP / PT
FP / BP / PT
FP / BP / PT
FP / BP / PT
FP / BP / PT
FP / BP / PT
•
•
•
•
•
•
BP
bandsaw surface
feingesägt
powierzchnia szorstka
HM
Hit&Miss planed
Hit&Miss gehobelt
powierzchnia kalibrowana
Order
Anfrage
Zapytanie
Pcs in bundle
Stck. in Mini-Pack
Szt. w minipakiecie
Pcs in pack
Stck. in Packung
Szt. w paczce
6
6
6
5
5
5
396
324
252
385
315
245
PT
painted
anstrich
malowanie
WW
spruce
fichte
świerk
RW
pine
kiefer
sosna
www.puidukoda.eu
Special Profiles
Dimension
UTK
Loglap
UYL
Romb
UYK
Shiplap
FP
fine planed
gehobelt
pełne struganie
Specie
Art
Drewno
Surface quality
Oberflächenqualität
Jakość powierzchni
Standard
18 x 145
WW
FP / PT
•
19
21
28
28
28
34
44
18
18
18
96
120
145
120
145
145
195
95
120
145
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
FP / PT
FP / PT
FP / PT
BP / PT
BP / PT
BP / PT
BP / PT
FP / BP / PT
FP / BP / PT
FP / BP / PT
18 x 145
WW
FP / PT
12 x 121
WW / RW
FP / PT
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
BP
bandsaw surface
feingesägt
powierzchnia szorstka
Order
Anfrage
Zapytanie
Pcs in bundle
Pcs in pack
Stck. in Mini-Pack Stck. in Packung
Szt. w minipakiecie
Szt. w paczce
280
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
5
6
6
6
•
HM
Hit&Miss planed
Hit&Miss gehobelt
powierzchnia kalibrowana
396
315
175
225
175
147
80
396
324
252
280
•
PT
painted
anstrich
malowanie
8
504
WW
spruce
fichte
świerk
RW
pine
kiefer
sosna
www.puidukoda.eu
BLOCK
Dimension
18
28
28
40
44
70
x
x
x
x
x
x
120
120
145
120
145
145
FP
fine planed
gehobelt
pełne struganie
Specie
Art
Drewno
Surface quality
Oberflächenqualität
Jakość powierzchni
WW
WW
WW
WW
WW
WW
FP
FP
FP
FP
FP
FP
BP
bandsaw surface
feingesägt
powierzchnia szorstka
Standard
Order
Anfrage
Zapytanie
Pcs in bundle
Stck. in Mini-Pack
Szt. w minipakiecie
•
•
•
•
•
•
HM
Hit&Miss planed
Hit&Miss gehobelt
powierzchnia kalibrowana
Pcs in pack
Stck. in Packung
Szt. w paczce
360
225
175
162
112
70
PT
painted
anstrich
malowanie
WW
spruce
fichte
świerk
RW
pine
kiefer
sosna
www.puidukoda.eu
HLL • Flooring • Fussbodendiele • Podłoga
Dimension
18
18
18
28
28
22,5
28,5
28,5
x 95
x 120
x 145
x 120
x 145
x 121
x 121
x 146
FP
fine planed
gehobelt
pełne struganie
Specie
Art
Drewno
Surface quality
Oberflächenqualität
Jakość powierzchni
WW
WW
WW
WW / RW
RW
WW
WW
WW
FP
FP
FP
FP / Special Dry
FP / Special Dry
FP
FP
FP
BP
bandsaw surface
feingesägt
powierzchnia szorstka
Standard
Order
Anfrage
Zapytanie
Pcs in bundle
Stck. in Mini-Pack
Szt. w minipakiecie
Pcs in pack
Stck. in Packung
Szt. w paczce
•
•
•
6
6
6
4
4
5
4
4
396
324
252
216
168
270
216
168
•
•
HM
Hit&Miss planed
Hit&Miss gehobelt
powierzchnia kalibrowana
•
•
•
PT
painted
anstrich
malowanie
WW
spruce
fichte
świerk
RW
pine
kiefer
sosna
www.puidukoda.eu
DECKING • Terrassendiele • Deska tarasowa
Dimension
15
21
28
28
28
33
x 95
x 120
x 95
x 120
x 145
x 95
FP
fine planed
gehobelt
pełne struganie
Specie
Art
Drewno
Surface quality
Oberflächenqualität
Jakość powierzchni
WW / RW
WW / RW
WW / RW
WW / RW
WW / RW
WW / RW
BP
bandsaw surface
feingesägt
powierzchnia szorstka
Standard
Order
Anfrage
Zapytanie
Pcs in bundle
Stck. in Mini-Pack
Szt. w minipakiecie
Pcs in pack
Stck. in Packung
Szt. w paczce
•
•
FP
FP
FP
FP
•
•
275
225
175
242
•
•
HM
Hit&Miss planed
Hit&Miss gehobelt
powierzchnia kalibrowana
PT
painted
anstrich
malowanie
WW
spruce
fichte
świerk
RW
pine
kiefer
sosna
www.puidukoda.eu
S4S • PAR • KVH • Glattkant (INSTA C18/C24)
Dimension
18
21
21,5
18
18
18
18
18
21
21
21
28
28
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
x 45
x 71
x 48
x 95
x 120
x 145
x 170
x 195
x 95
x 120
x 145
x 45
x 70
x 95
x 120
x 145
x 45
x 70
x 95
x 120
x 145
x 170
x 195
x 220
x 245
FP
fine planed
gehobelt
pełne struganie
Specie
Art
Drewno
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
WW
Surface quality
Oberflächenqualität
Jakość powierzchni
Standard
FP
HM
HM
FP / BP
FP / BP
FP / BP
FP
FP
FP / BP
FP / BP
FB / BP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
•
BP
bandsaw surface
feingesägt
powierzchnia szorstka
C18/C24
Order
Anfrage
Zapytanie
Pcs in bundle
Pcs in pack
Stck. in Mini-Pack Stck. in Packung
Szt. w minipakiecie
Szt. w paczce
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
5
10
6
6
6
5
5
5
5
5
6
3
880
490
770
396
324
252
240
200
385
315
245
528
336
176
162
112
352
224
198
144
126
96
80
80
64
•
•
•
•
•
•
•
•
HM
Hit&Miss planed
Hit&Miss gehobelt
powierzchnia kalibrowana
PT
painted
anstrich
malowanie
WW
spruce
fichte
świerk
RW
pine
kiefer
sosna
Calibrated timber (S4S, PAR)
Exterior paneling, Cladding
Decking
Interior paneling
Flooring
KVH, Glattkant
Aussenverkleidung
Terrassendiele
Innenverkleidung
Fussbodendiele
Drewno konstrukcyjne
Elewacja zewnętrzna
Deska tarasowa
Elewacja wewnętrzna
Podłoga
OÜ Puidukoda
Karksi parish
Karksi 69104
Viljandi county
Estonia
Tel +372 433 8690
Fax +372 433 8691
[email protected]
www.puidukoda.eu/en
OÜ Puidukoda
Gemeind Karksi
Karksi 69104
Landkreis Viljandi
Estland
Tel +372 433 8690
Fax +372 433 8691
[email protected]
www.puidukoda.eu/de
OÜ Puidukoda
Gmina Karksi
Karksi 69104
Powiat Viljandi
Estonia
Tel +372 433 8690
Fax +372 433 8691
[email protected]
www.puidukoda.eu/pl