NIESPODZIANKA!!! Zamów flagi Szanowni Mieszkańcy!

42-610 MIASTECZKO ŚLĄSKIE
tel. 393-80-00, 393-80-01, fax 393-80-02
NIESPODZIANKA!!!
Dzisiaj do każdego numeru
Wieści z Ratusza dołączamy
PLAKIETKĘ
– poproś o nią przy odbiorze informatora.
Zamów flagi
W związku z licznymi wnioskami mieszkańców
gminy, Urząd Miejski w Miasteczku Śląskim
stwarza możliwość zakupu flag państwowych
i gminnych. Osoby chętne do zakupu flag proszone
są o zgłaszanie tego faktu do dnia 30 czerwca br.
w Sekretariacie Urzędu Miejskiego (pokój nr 1,
I piętro) w godzinach pracy jednostki
(w poniedziałek w godzinach od 900 do 1700,
od wtorku do piątku w godzinach od 730 do 1530).
Jednocześnie od osób zgłaszających pobierana
będzie wpłata wartości złożonego zamówienia.
Koszt flagi państwowej: 5,50 zł. Koszt flagi gminy:
18,- zł w zależności od liczby złożonych zamówień
może ulec obniżeniu do 15,- zł.
Zamówione flagi można będzie odebrać
w drugiej połowie lipca 2003 roku.
Podstawą do dokonania zakupu przez Urząd
Miejski będzie zamówienie co najmniej 100 sztuk
flag państwowych lub 100 sztuk flag gminnych.
Szanowni Mieszkańcy!
Kiedy majowy numer „Wieści z Ratusza” dotrze do
Waszych rąk, od referendum unijnego będzie nas dzieliło
dosłownie parę dni. Będziemy mieli wielką szansę
pokazać światu, że gdy mamy podjąć decyzję, która na
wiele, wiele lat ma zaważyć na przyszłości naszej
Ojczyzny, to umiemy odłożyć na bok wszelkie różniące
i dzielące nas sprawy i sytuacje.
Będziemy mieli wspaniałą okazję, aby własnymi
rękami – w których będzie tylko długopis a nie karabin –
zmazać piętno Jałty i Poczdamu. Wtedy bowiem nikt
z wielkich ówczesnego świata nie dał Polsce szansy na
to, by pozostała tam, gdzie była cały czas, czyli
w europejskiej strefie kultury Zachodu.
Nie zapominajmy również o tym, że dzięki
otwieraniu – czy wręcz likwidowaniu – granic, które
dzieliły Europę, żyjemy na kontynencie, który jeszcze
nigdy w przeszłości nie cieszył się tak długim okresem
pokoju.
Proszę Was, mieszkańcy całej gminy, którzy
posiadacie czynne prawa wyborcze, skorzystajcie z tej
niepowtarzalnej okazji i w dniach 7 i 8 czerwca
w godzinach od 6.00 do 20.00 przyjdźcie do lokali,
gdzie będą na Was czekały karty, które pozwolą Wam
wyrazić
swą
wolę
bycia
pełnoprawnymi
Europejczykami.
Młodzi dla siebie, starsi dla swych dzieci i wnuków:
EUROPO – TAK!
Burmistrz
Stanisław Wieczorek
Wieści ze szkół
W kwietniu br. w Publicznym Gimnazjum
w Miasteczku Śląskim odbyły się mistrzostwa
szkoły w koszykówce. Wzięły w nich udział cztery
drużyny w następujących składach: „Zielarze”:
Paweł Nowak, Michał Duda, Dawid Nurek,
Wojciech Klecha, Marcin Kurzeja i Łukasz Jaros;
„FC Chasioki”: Łukasz Blacha, Krzysztof
Kołaczek, Paweł Pokorski i Bartosz Łapok;
„FC Hugokopter”: Łukasz Mańka, Kamil Labus,
Mariusz
Gulba
i
Grzegorz
Kołaczek;
„Redskins”: Kamil Gąsior, Aleksander Adamus,
Wojciech Lukas, Michał Wysmyk i Paweł Gruszka.
Najlepszą
drużyną
okazał
się
zespół
„FC Hugokopter” a najlepszymi strzelcami
mistrzostw zostali: Łukasz Mańka (76 pkt),
Aleksander Adamus (48 pkt) oraz Grzegorz
Kołaczek (45 pkt).
W konkursie rzutów wolnych zwyciężył
Grzegorz Kołaczek przed Łukaszem Mańką
i
Krzysztofem
Kołaczkiem.
Natomiast
w konkursie rzutów za 3 punkty najlepszymi
okazali się Łukasz Mańka oraz Grzegorz
i Krzysztof Kołaczek.
Zawody organizował p. Robert Wieczorek.
Turnieje piłki nożnej
W kwietniu chłopcy z naszego gimnazjum
reprezentowali szkołę w dwóch turniejach piłki
nożnej.
Pierwszy, o randze półfinału powiatowego,
zorganizowano na stadionie HKS „Odra”.
Nasi piłkarze, rywalizując z drużynami gimnazjów
tarnogórskich, po wygraniu eliminacji grupowych
zajęli ostatecznie drugie miejsce ulegając
Gimnazjum Nr 3 z Tarnowskich Gór.
Zawody zorganizowano dzięki pomocy p. Józefa
Stańko i gospodarza Klubu „Odra”.
Drugim turniejem były zawody towarzyskie
z cyklu „COCA COLA CUP”, gdzie gra się
sześcioma zawodnikami na boisku. Wśród czterech
drużyn reprezentujących Świerklaniec, Tarnowskie
Góry i Miasteczko Śl. nasi piłkarze zajęli również
drugie miejsce.
W obydwu turniejach bardzo dobrą postawę
wykazali: Karol Juszczak, Emil Katan, Łukasz
Loska, Mariusz Frajer, Martin Skowronek,
Tomek Bogacki, Robert Wyżgoł, Rafał Wylężek,
Michał Knop, Artur Sobczak, Marcin Szneider,
Damian
Dziuk,
Krzysztof
Bogacki,
Łukasz Dudek, Marcin Jackowski, Patryk Sotel
i Grzegorz Musialik.
INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO NR 5 (65) MAJ 2003
Drużynę przygotował i prowadził p. Jan Broja.
Zielone szkoły
Uczniowie klas I-III przebywali na zielonych
szkołach
zorganizowanych
w
Świnoujściu
i Jastrzębiej Górze.
MOK zaprasza
Przypominamy o konkursie poetyckim – na
wiersz poświęcony Matce.
28 maja br. o godz. 17.00 Mamusie mogły
uczestniczyć w uroczystości przygotowanej przez
dzieci z okazji Dnia Matki. Matkom dedykowany
był również koncert w wykonaniu dzieci grających
na różnych instrumentach.
Dzieci zapraszamy na imprezy z okazji Dnia
Dziecka:
31 maja br. w godzinach popołudniowych przed
budynkiem MOK organizujemy piknik, zaś
1 czerwca podczas Wielkiego Pikniku
organizowanego w Parku Repty wystąpią m. in.
MOK-owskie zespoły dziecięce;
5 czerwca br. o godz. 19.00 z poetyckim
recitalem wystąpi Robert Janowski. Bilety w cenie
10,-zł do nabycia w MOK.
W holu MOK czynna jest pokonkursowa
wystawa ponad 100 prac nadesłanych z całego
powiatu tarnogórskiego na konkurs ekologiczny.
MOK ogłasza kolejną edycję konkursu na
legendy. Prace można nadsyłać do końca listopada
br.
Piknik Europejski
„Bądźmy na Unię otwarci,
bo jesteśmy tego warci”.
Takie hasło górowało 10 maja br. nad sceną
Muszli
Koncertowej
Parku
Miejskiego
w Tarnowskich Górach, podczas Pikniku
Europejskiego.
Zorganizowanie imprezy było wspólną inicjatywą
konsultantów z Gminnych Ośrodków Informacji
Europejskiej działających w okolicznych gminach.
Współorganizatorami tej dużej imprezy było
dziewięć gmin: Kalety, Krupski Młyn, Miasteczko
Śląskie, Ożarowice, Radzionków, Świerklaniec,
Tarnowskie Góry, Tworóg i Zbrosławice.
Piknik obok rozrywki dostarczył wielu
informacji o Unii Europejskiej i zachęcił
mieszkańców gmin do udziału w referendum
akcesyjnym w dniach 7-8 czerwca br.
str. 2
Zanieczyszczenie powietrza na stacji pomiarowej
Miasteczko Śl. – Śródmieście, ul. Norwida 30 / Miasteczko Śl. – Żyglinek, ul. Wyciślika 52
LUTY 2003r.
WSSE Katowice
Dzień
Ołów
µg/m3
Mangan
µg/m3
Miedź
µg/m3
Żelazo
(Fe2O3)
µg/m3
1
4
5
9
14
19
23
24
27
28
D24
D
278/98
51/48
29/88
194/86
30/387
230/665
27/129
120/74
118/75
76/73
2000
500
12/8
14/12
7/7
5/18
10/36
5/5
2/19
11/19
14/16
10/17
4000
1000
0,10/0,05
0,05/0,07
0,05/0,29
0,09/0,07
0,04/0,21
0,18/0,12
0,06/0,29
0,05/0,32
0,18/0,07
0,06/0,17
5,00
0,6
50
10
Kadm
µg/m3
Chrom
µg/m3
Nikiel
µg/m3
Kobalt
µg/m3
7,1/12,9
2,4/4,6
0,9/2,2
-
6,3/36,7
6,4/1,5
3,2/5,8
-
220,0
10
2000,0
400
100,0
25
2000,0
400
MARZEC 2003r.
WSSE Katowice
WSSE Katowice
Miasteczko Śląskie – Śródmieście,
ul. Norwida 30
Dzień
Pył zawieszony Pył zawieszony
PM10 *)
ogółem TSP
µg/m3
µg/m3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Miasteczko Śląskie – Żyglinek,
ul. Wyciślika 52
Dzień
Pył zawieszony
Pył zawieszony
PM10 *)
ogółem TSP
µg/m3
µg/m3
138
147
33
37
30
31
33
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
29
31
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
D24
D
22
16
25
18
16
17
45
47
71
79
50ng/m3
40ng/m3
D24 – stężenie dopuszczalne w odniesieniu do 24h,
50
54
74
86
55
42
66
48
15
25
26
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
D24
D
40
18
51
21
77
85
72
80
108
127
50ng/m3
40ng/m3
D – stężenie dopuszczalne w odniesieniu do roku
*) pomiar metodą wagową
INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO NR 5 (65) MAJ 2003
str. 3
Uchwały i obwieszczenia
Fundusz Poręczeniowy
Uchwałą Nr VIII/71/03 Rady Miejskiej
w Miasteczku Śląskim z dnia 8 maja 2003
roku dokonano zmian w uchwale budżetowej na
2003 rok zwiększając środki na zadanie
inwestycyjne p.n. „Budowa odcinka sieci
oświetleniowej ul. Łokietka w Miasteczku
Śląskim” o kwotę: 6.500,-zł.
• Uchwałą Nr VIII/72/03 Rady Miejskiej
w Miasteczku Śląskim z dnia 8 maja 2003
roku przyjęto Statut Gminy Miasteczko Śląskie;
• Uchwałą Nr
VIII/73/03 Rady Miejskiej
w Miasteczku Śląskim z dnia 8 maja 2003
roku
po
przeprowadzeniu
konsultacji
z mieszkańcami przyjęto Statut Dzielnicy Żyglin –
Żyglinek
• Uchwałami Nr VIII/74-75/03 Rady Miejskiej w
Miasteczku Śląskim z dnia 8 maja 2003 roku
po przeprowadzeniu konsultacji
z
mieszkańcami przyjęto Statuty Sołectw Bibiela i
Brynica,
Uchwały podlegają ogłoszeniu w Dzienniku
Urzędowym Województwa Śląskiego, w drodze
obwieszczeń na tablicach informacyjnych Urzędu
Miejskiego, w Sołectwach oraz na stronie
internetowej Urzędu Miejskiego www.miasteczkoslaskie.pl.
W ramach prowadzonej kampanii informacyjnej,
regionalny Fundusz Poręczeniowy sp. z o.o.
w Katowicach, będący instytucją typu non – profit,
pragnie dotrzeć ze swoją ofertą do szeroko
rozumianego
środowiska
gospodarczego
w zakresie poręczeń kredytów i pożyczek dla
małych i średnich przedsiębiorstw działających na
terenie województwa śląskiego. Wspieranie małych
i średnich podmiotów gospodarczych poprzez
instrument poręczeń zostało zapisane jako ważny
element do realizacji w Strategii Rozwoju
Województwa Śląskiego na lata 2000-2015.
Działający od maja 2002 roku Fundusz
Poręczeniowy w Katowicach dysponuje w chwili
obecnej środkami w wysokości 6,5 miliona złotych
z dynamiczną tendencją jego wzrostu. Dzięki
podpisanemu porozumieniu z Górnośląskim
Bankiem Gospodarczym nasza oferta jest dostępna
w oddziałach i placówkach tego banku na terenie
całego województwa. Zależy nam, aby jak
największa ilość śląskich firm dowiedziała się
o naszej ofercie. Zainteresowanym jesteśmy gotowi
przesłać plakaty promocyjne i ulotki informujące
o zasadach i warunkach otrzymania poręczenia na
kredyt lub pożyczkę. Jesteśmy otwarci na
propozycje, które mogą objąć takie formy promocji
jak punkt konsultacyjny, insertowanie ulotek do
biuletynów, spotkanie z przedsiębiorcami, czy też
techniki e-marketingu.
W przypadku zainteresowania naszą ofertą
prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem
(0 32) 785 85 85 lub drogą elektroniczną na adres
[email protected].
•
Ze szczegółami uchwał zainteresowani mogą
zapoznać się również
w Referacie Organizacyjnym UM.
Zawody wędkarskie
W zawodach wędkarskich dla niezrzeszonych
zorganizowanych na akwenie Gierzyna w dniu
1 maja br. wzięło udział 32 zawodników. Najlepsze
wyniki osiągnęli Jan Grudzka, Piotr Polaczek
i Stefania Machura. Burmistrz Miasta zajął
12 miejsce.
Podczas zawodów Koła nr 108, jakie odbyły się
4 maja br., wygrał Marcin Janic. Kolejne miejsca zajęli
Mieczysław Sotel i Marek Machura. W zawodach
wzięło udział 73 wędkarzy.
Z okazji Dnia Dziecka Polski Związek Wędkarski
organizuje 31 maja br. na akwenie Gierzyna spławikowe
zawody wędkarskie dla dzieci. Zbiórka uczestników
o godz. 14.00. Zapraszamy.
Miasteczko w TV
Od pewnego czasu Śląska Telewizja Kablowa na
kanale
GTV
nadaje
Zabrzański
Informator
Samorządowy. W środy około godz. 17.15
w programie tym emitowane jest m.in. okienko
„Miasteczko w obiektywie”.
INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO NR 5 (65) MAJ 2003
Tomasz Czarnik
Prezes Zarządu
40-045 Katowice, ul. Astrów 10
SPRAWCY UJĘCI!
Dnia 17 maja 2003 roku o godzinie 2330
dokonano kradzieży 10 sztuk krzewów iglastych
z kwietników na terenie Rynku w Miasteczku
Śląskim. Dzięki kamerom zainstalowanym na
Ratuszu, które zarejestrowały całe zdarzenie oraz
pomocy mieszkańców Miasteczka udało się
zidentyfikować sprawców zdarzenia. Informacje
zostały
przekazane
policji.
W
trakcie
prowadzenia dochodzenia policja odnalazła
skradzione krzewy. Sprawa o ukaranie sprawców
i zwrot skradzionego materiału jest w toku.
str. 4
Referendum ogólnokrajowe
7 i 8 czerwiec 2003 r.
W Miasteczku Śląskim mieszkańcy uprawnieni
do udziału w referendum głosować będą zgodnie
z obwieszczeniem Burmistrza
Miasta w 4
obwodach tj .:
W OBWODZIE Nr 1 z siedzibą w Miejskim
Ośrodku Kultury przy ul. Srebrnej 24.
W OBWODZIE Nr 2 z siedzibą w Publicznym
Gimnazjum przy ul. Dworcowej 8.
W OBWODZIE Nr 3 z siedzibą w Szkole
Podstawowej Nr 2 przy ul. Harcerskiej 5.
W OBWODZIE Nr 4 z siedzibą w Strażnicy
OSP BRYNICA przy ul. Łokietka 5.
Lokale wyborcze będą otwarte w godz. 600–2000.
Lokal w Szkole Podstawowej Nr 2 przy ulicy
Harcerskiej 5 w Żyglinie został przystosowany do
potrzeb wyborców niepełnosprawnych.
Mieszkańcy Bibieli głosować będą Obwodowej
Komisji ds. Referendum Nr 4 w Strażnicy OSP
w Brynicy ul. Łokietka 5.
Dnia 8 czerwca (tj. w niedzielę) o godz. 1100
(po Mszy Św.) obok Kościoła w Bibieli
podstawiony zostanie autobus, który przewiezie
wyborców do Obwodowej Komisji ds. Referendum
Nr 4 w Brynicy, jego powrót nastąpi około godz.
1130 po zagłosowaniu.
Przypominamy wyborcom o zabraniu ze sobą
dowodu osobistego lub innego dokumentu ze
zdjęciem. Komisja, zgodnie z wytycznymi
Państwowej Komisji Wyborczej, zobowiązana jest
sprawdzić tożsamość wyborcy niezależnie od tego,
czy jest on znany osobiście członkom komisji.
Komisja nie wyda karty do głosowania osobie,
która nie okaże dowodu tożsamości.
W Miasteczku Śląskim swoich kandydatów do
obwodowych komisji zgłosiły :
• partie polityczne;
Samoobrona
RP,
Liga
Polskich Rodzin, Sojusz Lewicy Demokratycznej
oraz Polskie Stronnictwo Ludowe,
• kluby poselskie i senatorskie: Klub Senatorski
„Blok Senat 2001” oraz Klub Poselski Platformy
Obywatelskiej,
• fundacje: Polska Fundacja im. Roberta Shumana
oraz Fundacja ”Głos Fundacja dla Zachowania
Polskiego Dziedzictwa”,
• stowarzyszenia
i
organizacje
społeczne:
Stowarzyszenie na Rzecz Europy Ojczyzn,
Stowarzyszenie „Młodzi Demokraci” oraz
Niezależny Samorządny Związek Zawodowy
„Solidarność”.
INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO NR 5 (65) MAJ 2003
Dnia 21 maja 2003 roku Burmistrz Miasta
Stanisław WIECZOREK, w drodze losowania
publicznego, powołał 4 obwodowe komisje do
spraw referendum w składach jedenastoosobowych.
Poniżej wykaz osób powołanych w skład
poszczególnych komisji w Miasteczku Śląskim:
OBWODOWA KOMISJA DS. REFERENDUM
NR 1
Pilarczyk Beata, Jenczek Anna, Kolano Ewa,
Iskierka Wanda, Skrzydło Michał, Buszka
Krystyna, Golec Krystyna, Miara Małgorzata,
Dziwis Barbara, Kaleja Joanna, Biskup Katarzyna.
OBWODOWA KOMISJA DS. REFERENDUM
NR 2
Wojtas Tomasz, Płaszczymąka Janusz, Pielok
Katarzyna, Kowalski Rafał, Skrzydło Grzegorz,
Walochnik Gabriel, Gwóźdź Sebastian, Nawara
Barbara, Sołtysik Joanna, Piątek Ewa, Wosz
Katarzyna.
OBWODOWA KOMISJA DS. REFERENDUM
NR 3
Pyka Beata, Gwóźdź Blanka, Michalak Wiesław,
Lesiak Edyta, Skrzydło Barbara, Dragon Piotr,
Siwy Mirosław, Bramowski Ireneusz, Sołtysik
Marek, Musioł Ewa, Lipińska Maria.
OBWODOWA KOMISJA DS. REFERENDUM
NR 4
Krzymiźniak Barbara, Sobieraj Jolanta, Dragon
Józef, Dudek Henryk, Dragon Hanna, WiniarskaBlochel Joanna, Adamczyk Aleksandra, Sołtysik
Rafał, Pawlus Barbara, Dyrgała Rafał, Nowak
Agnieszka.
Pracowity maj śpiewaków
Oprócz wielu okolicznościowych występów
lokalnych
członkowie
Chóru
Mieszanego
„Sienkiewicz” intensywnie ćwiczyli repertuar na
zaplanowane najważniejsze imprezy śpiewacze.
Należą do nich m.in. organizowane przez Śląski
Oddział oraz Tarnogórski Okręg PZChiO doroczne
konkursy i przeglądy chórów.
3 maja br. „Sienkiewicz” wystąpił w chorzowskim
parku podczas dorocznej edycji Śląskich Godów,
10 maja śpiewał na festynie miejskim a 11 maja
oklaskiwany był w Karwinie – Darkowie (Czechy),
gdzie jako jeden z trzech polskich zespołów wystąpił
w imprezie VIII. Maj nad Olzą. Za kilka dni,
1 czerwca, chór wystąpi w dorocznej edycji Trojoka
Śląskiego - imprezie, organizowanej w tym roku
również w Czechach. W drugiej połowie czerwca
śpiewacy zrzeszeni w Tarnogórskim Okręgu PZChiO
spotkają się na zjeździe chórów w Miasteczku
Śląskim. Życzymy powodzenia.
str. 5