yt623702,623704 brak wibracji

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
NAC
SPRZĘT OGRODNICZY
NEW AMERICAN CONCEPT
„NAC” Sp. z o.o. 05-090 Raszyn Al. Krakowska 39 deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:
Instrukcja Obsługi
O DK URZ ACZ - DM UCH AW A ty p / mo de l : YT6 2 3 7 0 4
spełnia wymagania Rozporządzenia M INISTR A GOSPODARKI z dnia 21 grudnia 2005 r (Dz. U. Nr 263 poz. 2202) w sprawie za sadniczych
wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie e misji hałasu do środowiska oraz rozporządzenia MINISTRA
GOSPODARKI z dnia 15 lutego 2006 roku (Dz. U. Nr 32, poz 223) zmieniające rozporządzenie w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń
używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do środowiska oraz Rozporządzenia MINISTRA GOSP ODARKI z dnia 20 grudnia
2005 r. (Dz U Nr 259 poz. 2170) w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn i elementów bezpieczeństwa
Odkurzacz został zaprojektowany i wykonany zgodnie z następującymi normami EN IS O 3744:1995, P N-EN ISO 3744:1999, EN50366/A1:2006
PN-EN 50366:2004/A1:2006, EN60335-1/A2:2006, IEC60335-2-100:2002, EN15503:2006, EN55014-2/A1:2001, EN55014-1:2006, PN-EN 550141:2007, EN61000-3-2:2006, PN-EN 61000-3-2:2006, EN61000-3-3/A2:2005 oraz zgodnie z następującymi dyrektywami: 98/37/EC, 2004/108/EC,
2000/14/EC, 2005/88/EC, 2006/95/EC klasa ochrony II, 2002/95/EC, 2005/618/EC,
Zmierzony średni poziom mocy akustycznej L WA wynosi 98,63 dB.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 101 dB
Oceny zgodności dokonała jednostka notyfikowana: TUV P roduct Service, Jiangsu TUV Product Service Ltd, No 88 Heng Tong Road, Shanghai
200070, P.R. China, Interek Testing S ervices Ltd., Shanghai TFH Division, Block B, JinlingBusiness Square, No 801 Yi Shan Road,
Niniejsza Deklaracja Zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli urządzenie zostanie zmienione lub przebudowane bez zgody producenta.
Dokumentacja techniczna przechowywana jest w firmie „NAC” Sp. z o.o. przez Hubert Gładkowski (adres jak wyżej).
Raszyn 19.06.2009
Miejsce i data wystawienia
Prezes: Paweł Molgo
Nazwisko, imię i stanowisko osoby upoważnionej
Elektryczny odkurzacz / dmuchawa do liści
+48 46 832 26 31
N
UWAGA! Urządzenie przeznaczone do obsługi terenów przydomowych. Używanie urządzenia do
celów profesjonalnych, półprofesjonalnych lub zarobkowych powoduje unieważnienie gwarancji.
UWAGA! Odśnieżarka przeznaczona do pielęgnacji terenów przydomowych. Używanie odśnieżarki do celów
profesjonalnych,
półprofesjonalnych
zarobkowych powoduje
gwarancji.
Uwaga!
Przed lub
przystąpieniem
do unieważnienie
montażu lub
obsługi
należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.
lub emailem
[email protected]
pozwoli to zaoszczędzić wiele Twojego cennego czasu i niepotrzebnego stresu.
16
YT 623702
YT 623704
2000 W
2400 W
8,5 A
10,5 A
160 / 270 km/h 160 / 270 km/h
12m 3/min
12 m 3/min
1:10
1:10
45L
45L
5,7 kg
5,9 kg
II
II
101 dB (A)
101 dB (A)
2009
2009
A
Zdjęcia i opisy powyższej instrukcji są własnością firmy NAC. Zgodnie z Dz. U. 94 Nr 24 poz.
83, sprost: Dz. U. 94 Nr 43 poz. 170, kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie tych
materiałów w całości lub w części bez zgody firmy NAC jest zabronione i stanowi naruszenie praw
autorskich.
Drogi Kliencie.
W przypadku problemu, jeśli nie znajdziesz jego rozwiązania w Instrukcji Obsługi,
zanim podejmiesz kroki reklamacyjne, skontaktuj się
z Centralnym Serwisem pod numerem telefonu
C
Model
Pobór mocy
Natężenie prądu
Prędkość powietrza
Wydajność max.
Redukcja objętości liści
Pojemność worka na liście
Waga
Rodzaj ochrony elektrycznej
Gwarantowana moc akustyczna
Rok
Centrala
Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn
tel. +48 22 720 58 00, fax +48 22 720 58 01
www.nac.com.pl
[email protected]
2008 wydanie I
Serwis - Magazyny
Strobów 2E, 96-100 Skierniewice
tel. +48 46 832 26 31, fax +48 46 833 27 92
www.nac.com.pl
[email protected]
1
Tekst oznaczony tym znakiem jest szczególnie ważny dla zachowania bezpieczeństwa użytkowania
maszyny. W przypadku niezrozumienia instrukcji, bądź jej części, należy skontaktować się ze
sprzedawcą wyrobu lub importerem w celu wyjaśnienia wątpliwości.
Firma NAC zastrzega sobie możliwość zmian konstrukcyjnych bez powiadomienia.
Spis treści
Zmiana trybu pracy .................................................8
Praca z odkurzaczem ogrodowym...........................9
Opróżnianie worka ..................................................9
Usunięcie blokad .....................................................10
Wymiana worka.......................................................10
Czyszczenie .............................................................11
Przechowywanie i demontaż ...................................11
Transport..................................................................12
Konserwacja ............................................................12
Składowanie ............................................................12
Kasacja ....................................................................12
Ryzyko resztkowe ...................................................13
Ocena ryzyka resztkowego......................................13
Składowanie śmieci i ochrona środowiska..............13
Zabezpieczenie przed przeciążeniem ......................13
Rozwiązywanie problemów ....................................14
Dane Techniczne .....................................................1
Spis treści ................................................................2
Piktogramy i oznaczenia sterownicze .....................2
Wprowadzenie.........................................................3
Zastosowanie urządzenia.........................................3
Instrukcje w zakresie bezpieczeństwa.....................3
Ogólne zasady bezpieczeństwa ...............................3
Zasady bezpieczeństwa elektrycznego....................5
Przygotowanie do pracy ..........................................6
Opis funkcji .............................................................6
Przed uruchomieniem..............................................6
Stosowanie przedłużacza.........................................6
Instrukcja montażu ..................................................6
Rozpakowanie .........................................................7
Montaż.....................................................................7
Piktogramy ostrzegawcze i oznaczenia sterownicze
1
3
5
7
9
11
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
2
4
6
8
10
12
„NAC” Sp. z o.o. 05-090 Raszyn Al. Krakowska 39 deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:
O DK URZ ACZ - DM UCH AW A ty p / mo de l : YT6 2 3 7 0 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Uwaga! Niebezpieczeństwo.
Uwaga na odrzucane przedmioty.
Należy stosować okulary i nauszniki ochronne.
Nie używać podczas opadów deszczów.
Należy odłączać od źródła zasilania przed naprawą lub
konserwacją.
Należy odłączać od źródła zasilania podczas przerw w
pracy.
7.
8.
Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Zachować bezpieczną odległość od osób
postronnych.
9. Zakaz przypadkowego pozbywania się urządzenia.
10. Urządzenie elektryczne.
11. Podwójna ochrona elektryczna.
12. Uwaga na ostre i wirujące elementy.
spełnia wymagania Rozporządzenia M INISTR A GOSPODARKI z dnia 21 grudnia 2005 r (Dz. U. Nr 263 poz. 2202) w sprawie za sadniczych
wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie e misji hałasu do środowiska oraz rozporządzenia MINISTRA
GOSPODARKI z dnia 15 lutego 2006 roku (Dz. U. Nr 32, poz 223) zmieniające rozporządzenie w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń
używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do środowiska oraz Rozporządzenia MINISTRA GOSP ODARKI z dnia 20 grudnia
2005 r. (Dz U Nr 259 poz. 2170) w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn i elementów bezpieczeństwa
Odkurzacz został zaprojektowany i wykonany zgodnie z następującymi normami: EN ISO 3744:1995, PN-EN ISO 3744:1999, EN50366/A1:2006
PN-EN 50366:2004/A1:2006, EN60335-1/A2:2006, IEC60335-2-100:2002, EN15503:2006, EN55014-2/A1:2001, EN55014-1:2006, PN-EN 550141:2007, EN61000-3-2:2006, PN-EN 61000-3-2:2006, EN61000-3-3/A2:2005 oraz zgodnie z następującymi dyrektywami: 98/37/EC, 2004/108/EC,
2000/14/EC, 2005/88/EC, 2006/95/EC klasa ochrony II, 2002/95/EC, 2005/618/EC,
Zmierzony średni poziom mocy akustycznej L WA wynosi 98,63 dB.
Piktogramy ostrzegawcze znajdują się na obudowie urządzenia.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 101 dB
Oceny zgodności dokonała jednostka notyfikowana: TUV P roduct Service, Jiangsu TUV Product Service Ltd, No 88 Heng Tong Road, Shanghai
200070, P.R. China, Interek Testing S ervices Ltd., Shanghai TFH Division, Block B, JinlingBusiness Square, No 801 Yi Shan Road,
Niniejsza Deklaracja Zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli urządzenie zostanie zmienione lub przebudowane bez zgody producenta.
Dokumentacja techniczna przechowywana jest w firmie „NAC” Sp. z o.o. przez Hubert Gładkowski (adres jak wyżej).
Tabliczka zmianowa jest umieszczona na obudowie
urządzenia. Informacje zawarte w tej tabliczce są
niezbędne dla ustalenia odpowiednich części
zamiennych i czynności obsługowych.
2
Raszyn 07.12.2009
Miejsce i data wystawienia
Prezes: Paweł Molgo
Nazwisko, imię i stanowisko osoby upoważnionej
15
WPROWADZENIE
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Możliwa przyczyna
Brak napięcia sieciowego
Urządzenie nie włącza się
Defekt włącznika On/Off
Zużycie szczotek węglowych
Defekt silnika
Rura ssąca nie jest odpowiednio
podłączona
Zniszczony kabel zasilający
Urządzenie pracuje z przerwami
Niska moc ssania lub brak ssania
Niska moc ssania lub brak ssania
Urządzenie pracuje z przerwami
Naprawa usterki
Sprawdzić gniazdko, kabel, sznur,
wtyczkę bezpiecznik, a w razie
potrzeby – wezwać elektryka
Naprawić w punkcie serwisowym
Złączyć dwuczęściową rurę
Sprawdzić kabel, jeżeli trzeba –
wymienić go
Brak stykania wewnątrz urządzenia
Naprawić w punkcie serwisowym
Uszkodzenie włącznika On/Off
Worek jest pełny
Opróżnić worek
Worek jest brudny
Wyczyścić worek
Przełącznik zmiany trybu jest w złej Ustawić przełącznik na symbol trybu
pozycji
ssania
Wyjąć materiały zapychające (patrz
Urządzenie jest zapchane lub
rozdział „Czyszczenie
zablokowane przez ciała obce
i konserwacja”)
Przełącznik zmiany trybu jest w złej Ustawić przełącznik na symbol trybu
pozycji
dmuchania
Regulator strumienia powietrza jest
Przekręcić regulator strumienia
w złej pozycji (jeśli występuje)
powietrza na wysokie obroty
Usunąć blokadę (patrz rozdział
Ciała obce blokują koło wirnikowe
„Czyszczenie i konserwacja”)
Aby uniknąć niewłaściwej obsługi urządzenia prosimy, aby przed pierwszym użyciem zapoznać
się z podręcznikiem użytkowania. Zapoznanie się i stosowanie informacji zawartych w tej
instrukcji sprawi, że urządzenie będzie użytkowane w sposób bezpieczny zarówno dla
użytkownika, jak i samego urządzenia. Należy instrukcję przechowywać przez cały okres
użytkowania maszyny, gdyż zawsze może zaistnieć konieczność przypomnienia sobie
informacji zawartych w instrukcji, a także należy ją przekazać wraz z urządzeniem w przypadku
odsprzedaży maszyny lub zmiany użytkownika.
ZASTOSOWANIE URZĄDZENIA
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Notatki:
!
!
Urządzenie jest zaprojektowane wyłącznie do zasysania i zdmuchiwania suchych liści
w prywatnych gospodarstwach domowych jako urządzenie hobbystyczne w ogrodzie.
Nie wolno zasysać żadnych ciał stałych (tj. kamienie, gałęzie, szyszki, etc.).
Każde inne użytkowanie, które nie jest jasno określone przez niniejszą instrukcję, może
prowadzić do zniszczenia sprzętu i może spowodować poważne szkody dla użytkownika.
Urządzenie nie może być stosowane na powierzchniach, gdzie znajduje się pył/kurz
zagrażający zdrowiu lub jako narzędzie do ssania wody.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie przez osoby dorosłe. Młode osoby
powyżej 16 roku życia mogą użytkować narzędzie wyłącznie pod opieką osoby dorosłej.
Użycie urządzenia podczas deszczu lub w wilgotnym środowisku jest zabronione.
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane poprzez niewłaściwe użytkowanie
sprzętu.
Poprawne użytkowanie urządzenia obejmuje również respektowanie ustanowionych przez
producenta warunków pracy, konserwacji, składowania i napraw.
Urządzenie może być używane, naprawiane i konserwowane wyłącznie w autoryzowanych
punktach serwisowych.
Wszelkie zasady bezpiecznego użytkowania, zapobiegania wypadkom i unikania zagrożeń,
muszą być przestrzegane.
Jakiekolwiek zmiany w budowie urządzenia wprowadzone przez użytkownika zwalniają
producenta z odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia czy zranienia.
INSTRUKCJE W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA
Odkurzacz ogrodowy nie służy do zasysania mokrych powierzchni! Proszę unikać zasysania
mokrych przedmiotów (liście i brud), ponieważ może to doprowadzić do zablokowania komory
tnącej i zmniejszyć funkcjonalność sprzętu. W takim wypadku, narzędzie musi zostać
całkowicie rozebrane i oczyszczone. Powinno to zostać wykonane przez specjalistę elektryka i
nie wchodzi w zakres naprawy gwarancyjnej.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
14
Ten rozdział mówi o podstawowych zasadach bezpieczeństwa podczas korzystania z
odkurzacza ogrodowego.
Praca z odkurzaczem ogrodowym:
! Zapoznać się ze wszystkimi częściami i poprawną obsługą sprzętu przed jego
uruchomieniem. Upewnić się, że w sytuacji awaryjnej możesz natychmiast wyłączyć sprzęt.
2
3
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Nieodpowiednie użycie sprzętu może prowadzić do poważnych obrażeń.
Regularnie sprawdzać, czy sprzęt jest w stanie nadającym się do użytku oraz jego
integralność w celu uniknięcia niebezpieczeństwa dla użytkownika.
Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Również nie powinno się dopuszczać do
pracy do pracy ze sprzętem osób, które nie zapoznały się dobrze instrukcją działania. Prawo
i regulacje lokalne mogą określać wiek minimalny do używania urządzenia.
Nie pozwalać innym osobom na dotykanie sprzętu lub przedłużacza. W trakcie pracy
urządzenia. Trzymać urządzenie z dala od innych osób, zwłaszcza dzieci i zwierząt
domowych. Przedmioty mogą zostać zdmuchnięte w ich stronę. Utrzymywać bezpieczną
odległość 5 m dookoła siebie. Przerwać pracę, jeśli zbliżają się inne osoby.
Nie włączać urządzenia, jeśli jest do góry nogami lub nie jest w pozycji odpowiedniej do
pracy.
Nie kierować urządzenia podczas pracy w stronę osób, w szczególności, nie kierować
strumienia powietrza w oczy lub uszy.
Zapoznać się z otoczeniem i zwracać uwagę na możliwe niebezpieczeństwa, których w
pewnych okolicznościach można uniknąć podczas pracy.
Podczas pracy użytkownik powinien upewnić się, że stoi stabilnie w szczególności, jeśli jest
na pochyłej powierzchni. Zawsze trzymać urządzenie dwoma rękoma i pracować wyłącznie
z odpowiednio przymocowanym pasem naramiennym podtrzymującym urządzenie.
Ostrożnie sprawdzić powierzchnię, która ma być czyszczona – usunąć wszelkie kable,
kamienie, puszki i inne ciała obce.
Założyć na siebie odpowiednią odzież do pracy, taką jak solidne obuwie antypoślizgowe,
długie spodnie robocze, rękawice, okulary ochronne oraz ochraniacze na uszy. Nie używać
urządzenia będąc na bosaka lub mając na sobie obuwie otwarte (sandały). Używać maski do
oddychania, jeżeli pracuje się w zakurzonym miejscu. Używać maski do oddychania w celu
ochrony przed kurzem.
Osobiste wyposażenie ochronne ochrania zdrowie użytkownika i zdrowie innych oraz
zapewnia bezproblemową obsługę sprzętu.
Unikać noszenia luźnych ubrań lub biżuterii, które mogłyby zostać wciągnięte przez
końcówkę wciągającą powietrze. Jeśli masz długie włosy, użyć ochronnego nakrycia głowy.
Palce i stopy należy trzymać z dala od rury ssącej.
Nie zezwala się na używanie narzędzia, jeżeli użytkownik jest zmęczony, nie może się
skoncentrować lub po konsumpcji alkoholu lub tabletek. Ciągle należy robić sobie przerwę
na odpoczynek. Należy pracować w odpowiednim tempie. Wskazane jest poruszać się
powoli, nie wolno biegać.
Nie używać sprzętu podczas deszczu, podczas złej pogody lub w wilgotnym otoczeniu.
Pracować przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
Nie używać urządzenia, które jest zniszczone, niekompletne lub zmienione bez zgody
producenta. Sprawdzić stan bezpieczeństwa urządzenia przed użyciem, w szczególności
kabla zasilającego i wyłącznika.
Korzystać z urządzenia wyłącznie po jego pełnym złożeniu.
Stosować urządzenie w trybie ssącym wyłącznie po założeniu worka.
Nie wciągać żadnych gorących, tlących lub palących się materiałów (np. papierosy, żar itp.),
materiałów dymiących lub łatwopalnych, trujących lub wybuchowych.
Nie wciągać wilgotnych ani mokrych materiałów ani żadnych cieczy.
Używać wyłącznie części zamiennych i akcesoriów dostarczanych lub rekomendowanych
przez producenta.
Wyjmować wtyczkę z kontaktu, gdy: nie używa się urządzenia, transportuje je lub
3
4
RYZYKO RESZTKOWE
Pomimo tego, że producent urządzenia ponosi odpowiedzialność za jej konstrukcję eliminującą
niebezpieczeństwo, pewne elementy ryzyka podczas pracy są nie do uniknięcia. Ryzyko
resztkowe wynika z błędnego zachowania obsługującego urządzenie
Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych
czynności:
! użytkowania urządzenia przez dzieci
! używania urządzenia do innych celów, niż opisane w instrukcji obsługi, gdy inne osoby, a w
szczególności dzieci lub zwierzęta znajdują się w pobliżu
! używanie urządzenia przez osoby nie zapoznane z instrukcją obsługi
! używanie urządzenia bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego odzieży i obuwia
chroniącego stopy
! używanie urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudową, oraz bez właściwiego
zamontowania urządzeń zabezpieczających.
OCENARYZYKARESZTKOWEGO
Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy
użytkowaniu urządzenia może być wyeliminowane.
Istnieje ryzyko w przypadku nie dostosowania się do powyższych zaleceń.
SKŁADOWANIE ŚMIECI I OCHRONAŚRODOWISKA
!
!
!
Jeżeli urządzenie nie jest Ci już potrzebne, należy je wyrzucić w sposób nie
szkodzący środowisku.
Urządzenia elektryczne nie należą do odpadów domowych.
Urządzenie należy przekazać do miejsca utylizacji. Zaleca się segregację
części plastikowych i metalowych urządzenia. Spytaj o to swój punkt obsługi
klienta.
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECIĄŻENIEM
Instalacja elektryczna do której podłączane jest urządzenie powinna być wyposażona w
wyłącznik nadmiarowo-prądowy z nastawem zgodnym z tabliczką znamionową urządzenia.
Zabezpieczy to przed przeciążeniem a w konsekwencji przed spaleniem silnika urządzenia.
13
Rys. 6
Demontaż rury ssącej
Dla lepszego przechowywania, rura ssąca
może być rozłączona na dwie części.
Należy poluzować dwie śruby na górnej
części rury. Obydwie części mogą zostać
następnie rozłączone przez ich
pociągnięcie (patrz Rysunek 6).
!
!
TRANSPORT
!
Przed rozpoczęciem przenoszenia urządzenia należy zawsze odłączyć ją od gniazdka
sieciowego.
!
KONSERWACJA
!
!
Przed rozpoczęciem wszelkich czynności konserwacyjnych należy najpierw odłączyć
urządzenie z zasilania.
!
Otwory wentylacyjne silnika powinny być utrzymywane w czystości oraz nie powinny być
zablokowane jakimikolwiek przedmiotami. Należy wykonywać tylko czynności
konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji. Wszelkie inne czynności powinny być
wykonane przez pracowników serwisu technicznego. Urządzenia nie należy w żaden sposób
modyfikować. Może to narazić użytkownika na niebezpieczeństwo. W przypadku, gdy pomimo
starannych procesów produkcyjnych i kontrolnych, urządzenie nie działa prawidłowo, należy
przekazać ją do naprawy przez Serwis Techniczny.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWAELEKTRYCZNEGO
!
!
!
!
SKŁADOWANIE
Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, należy przechowywać ją czystą, na płaskiej i suchej
powierzchni oraz w miejscu niedostępnym dla dzieci.
KASACJA
!
Każde urządzenie ma określony czas technicznego życia. Po tym okresie urządzenie nie nadaje
się do dalszej eksploatacji. W ów czas należy zdemontować urządzenie oddzielając części z
tworzywa sztucznego od części metalowych i przekazać je do właściwych punktów skupu lub
powierzyć wykonanie tej operacji punktowi serwisowemu.
!
!
!
!
12
pozostawia bez opieki; kiedy sprawdza urządzenie, czyści je lub usuwa niedrożności; kiedy
przeprowadza prace czyszczące lub konserwujące lub wymienia części; kiedy kabel
elektryczny lub przedłużacz jest uszkodzony; po kontakcie z ciałami obcymi lub w
przypadku nienormalnych wibracji.
Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie, chyba, że robi to osoba odpowiednio
przeszkolona. Wszelkie prace nie wymienione w tej instrukcji, muszą być wykonywane
wyłącznie przez autoryzowane punkty serwisowe .
Nie przenosić urządzenia trzymając za kabel. Nie używać kabla do wyciągnięcia wtyczki z
kontaktu. Chronić kabel przed przegrzaniem, tłustymi i ostrymi krawędziami.
Nie używać urządzenia w zamkniętych lub źle wentylowanych pomieszczeniach. Nie
używać urządzenia przy łatwopalnych cieczach lub gazach. W sytuacji, gdy użytkownik nie
zauważy te czynników, występuje ryzyko wybuchu.
Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki i szkody spowodowane wobec
innych osób i ich przedmiotach.
Przechowywać urządzenie w suchym miejscu, z dala od zasięgu dzieci.
Obchodzić się ostrożnie z urządzeniem. Należy regularnie czyścić szczeliny wentylujące,
konserwować urządzenie zgodnie z instrukcją.
Upewnić się, że napięcie zasilające jest zgodne z wymaganiami podanymi na etykiecie.
Podłączyć urządzenie, jeżeli to możliwe, bezpośrednio do gniazdka z uziemieniem
zabezpieczonym wyłącznikiem różnicowo-prądowym o maksymalnym prądzie wyłączenia
30 mA.
Przed każdym użyciem, sprawdzić urządzenie i kabel zasilający wraz z wtyczką czy nie
uległy zniszczeniu. Unikać kontaktu bezpośredniego z częściami uziemiającymi (np.
ogrodzenie metalowe, metalowe słupki itp.).
Połączenie z przewodem przedłużacza musi być zabezpieczone przed zalaniem wodą,
zabezpieczenie powinno być gumowe lub otoczone gumą. Stosować wyłącznie
przedłużacze przystosowane do używania na otwartym powietrzu i odpowiednio
oznakowane. Przekrój kabla powinien wynosić minimum 2.5 mm2. Maksymalna długość
przedłużacza nie powinna przekraczać 50 metrów. Przedłużacze o długości powyżej 50
metrów spowoduje obniżenie wydajności urządzenia oraz może doprowadzić do
uszkodzenia odkurzacza.
Przed użyciem przedłużacza zawsze wyciągać do końca kabel z bębna. Sprawdzić, czy nie
jest uszkodzony.
Kabel trzymać z dala od pola działania urządzenia, najlepiej trzymać go za operatorem
urządzenia.
Zniszczone kable, łączniki i wtyczki lub też przewody łączące nie odpowiadające
specyfikacji nie mogą być używane. W wypadku awarii głównego kabla zasilającego
natychmiast wyłączyć wtyczkę z gniazdka. W żadnym wypadku nie dotykać głównego
kabla zasilającego do momentu wyjęcia wtyczki z gniazda zasilającego.
Nie używać urządzenia, jeżeli nie da się włączyć lub wyłączyć przycisku włączającego
(On/Off). Uszkodzone przyciski muszą być wymienione w autoryzowanym punkcie
serwisowym.
Nie przeciążać urządzenia. Pracować wyłącznie w ramach wskazanych możliwości
urządzenia. Nie stosować urządzeń o niskiej mocy do ciężkich prac. Nie używać urządzenia
do innych celów niż zostało ono zaprojektowane.
5
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
CZYSZCZENIE
1. Pas przytrzymujący (jeśli występuje)
2. Dwuczęściowa rura ssąca
3. Dodatkowy uchwyt
4. Obudowa
5. Uchwyt do pasa przytrzymującego
6. Przycisk włączający/wyłączający
On/Off
7. Uchwyt na obudowie
8. Otwory wentylacyjne
9. Uchwyt do kabla
10. Pokrętło trybu pracy
11. Przewód zasilający
12. Łącznik z workiem
13. Worek
14. Kółko jezdne
15. Końcówka rury
16. Otwór wlotowy
Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.
!
Wszelkie prace nie opisane w tym rozdziale, powinny być przeprowadzane przez
autoryzowane stacje serwisowe. Należy stosować wyłącznie oryginalne części.
Przed każdym użyciem, sprawdzić czy w odkurzaczu ogrodowym nie ma jakiś oczywistych
usterek, takich jak np. luz, przetarcie, zniszczone części oraz czy wszystkie części są
odpowiednio podłączone. Wymienić zniszczone części. Regularnie sprawdzać worek czy nie
jest rozdarty lub czy jest odpowiednio założony. Poniższe prace czyszczące i konserwacyjne
należy przeprowadzać regularnie. Stosowanie powyższych wskazówek gwarantuje długie i
niezawodne funkcjonowanie urządzenia.
Rys. 1
Czyszczenie
Zawsze od razu po zakończeniu pracy należy natychmiast oczyścić urządzenie, w innym
przypadku błoto i pozostałości liści stwardnieją i mogą być niemożliwe do usunięcia bez
rozbierania obudowy silnika. Takie czyszczenie nie jest wykonywane w ramach gwarancji.
OPIS FUNKCJI
!
Odkurzacz trawnikowy posiada system ssania i dmuchania, które służą funkcjom ssania i
dmuchania liści. W trybie ssania liście są szatkowane aby zaoszczędzić miejsce i zbierane w
worku na liście. W trybie dmuchania liście mogą być szybko zgromadzone w jednym miejscu
lub wydmuchane z miejsc trudnodostępnych i szpar. Rolki prowadzące na dolnym końcu rury
powodują, że łatwiej jest prowadzić rurę ssącą po ziemi. Przyrządu można używać wyłącznie po
zamontowaniu rury ssącej i worka na liście dla bezpieczeństwa użytkownika. Urządzenie jest
zaizolowane elektrycznie dla bezpieczeństwa i nie ma potrzeby dodatkowego uziemiania go.
Należy kierować się poniższym opisem w celu zapoznania się z pracą urządzenia.
!
!
!
PRZECHOWYWANIE I DEMONTAŻ
!
PRZED URUCHOMIENIEM
!
Napięcie prądu powinno być takie, jak wskazano na tabliczce znamionowej (patrz dział
"Zabezpieczenie przed przeciążeniem"). Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że
urządzenie działa poprawnie oraz że jest bezpieczne w użytkowaniu.
Maksymalny czas pracy urządzenia nie może przekroczyć w trybie ciągłym 0,5 h.
Regularnie oczyszczać obudowę urządzenia, rurę odkurzacza i szpary wentylacyjne za
pomocą delikatnej szczotki lub szmatki. Nigdy nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą.
Nie stosować środków czyszczących ani rozpuszczalników. Mogą one nieodwracalnie
zniszczyć urządzenie. Substancje chemiczne mogą uszkodzić plastikowe części urządzenia.
Zdjąć worek po zakończeniu prac, przełożyć na lewą stronę i dokładnie wytrzeć. W ten
sposób unika się zbierania pleśni i nieprzyjemnych zapachów.
Oczyścić części wylotowe z możliwych poszatkowanych pozostałości.
!
!
Odkurzacz ogrodowy należy trzymać w miejscu suchym, w temperaturze powyżej 0°C, z
dala od zasięgu dzieci.
Nie przechowywać urządzenia bezpośrednio na słońcu, przechowywać w ciemnym miejscu
lub w warunkach zmniejszonego oświetlenia.
Nie przykrywać urządzenia torbami nylonowymi, gdyż może zawilgotnieć.
Pod koniec sezonu i przed składowaniem urządzenia na zimę należy je dokładnie wyczyścić.
Wyczyścić worek zdejmując go, opróżniając i myjąc pod ciepłą wodą i neutralnym mydłem.
Po wyschnięciu ponownie przyczepić worek.
STOSOWANIE PRZEDŁUŻACZA
Należy używać tylko przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz pomieszczeń.
Przekrój kabla powinien wynosić co najmniej 2,5 mm (maksymalna długość kabla: 50 m).
Przedłużacz o długości powyżej 50 metrów spowoduje obniżenie wydajności urządzenia.
INSTRUKCJAMONTAŻU
!
Wyłączyć wtyczkę z gniazda przed każdą pracą wykonywaną na urządzeniu. Stosować
wyłącznie części oryginalne.
6
11
!
Dmuchający tryb pracy
!
Ustawić pokrętło wyboru trybu pracy na symbol
(patrz punkt Włączanie i wyłączanie)
Optymalne rezultaty zostaną osiągnięte, gdy końcówka dmuchająca będzie używana w
odległości 5-10 cm od ziemi.
Strumień powietrza należy skierować od siebie. Upewnić się, że nie zdmuchujemy żadnych
ciężkich obiektów krzywdząc lub nie robiąc krzywdy innej osobie lub przedmiotom
należącym do niej.
Pracę należy rozpoczynać najsilniejszą mocą dmuchawy, aby szybko zmieść liście leżące
dookoła. Jeśli występuje regulacja, można zmniejszyć siłę dmuchania, aby zebrać wcześniej
zdmuchane liście w jedno miejsce.
Rolki na końcu rury ułatwiają korzystanie z odkurzacza na płaskich powierzchniach.
!
!
!
!
USUNIĘCIE BLOKAD
Liście i świeże części roślin mogą zapychać odkurzacz ogrodowy.
Czyszczenie części wylotu powietrza:
1. Zdjąć worek.
2. Wyczyścić zewnętrzne części wylotu powietrza.
3. Ustawić przełącznik trybu pracy na symbol ssania.
4. Za pomocą szczotki do butelek lub innego podobnego sprzętu usunąć pozostałości brudu z
wewnątrz części wylotu powietrza i usunąć nieporęczne obiekty tępym narzędziem bez
ostrych krawędzi.
Czyszczenie rury próżniowej i koła wirnikowego
1. Zdjąć pętlę na worku z haka.
2. Starannie zdjąć rurę ssącą.
3. Postukać we wnętrzu rury odkurzacza i wyczyścić ją starannie.
4. Usunąć resztki zanieczyszczeń z koła wirnikowego starannie za pomocą pomocą szczotki i
usunąć przedmioty nieporęczne z wykorzystaniem tępych narzędzi bez ostrych krawędzi.
5. Sprawdzić, czy koło wirnikowe może swobodnie się obracać i nie jest zniszczone.
Uszkodzone koło wirnikowe powinno zostać wymienione przez autoryzowaną stację
obsługi.
WYMIANAWORKA
Uszkodzony worek należy niezwłocznie wymienić. Stosować wyłącznie oryginalne worki, w
innym przypadku gwarancja zostaje utracona.
ROZPAKOWANIE
Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy jest kompletne. W skład urządzenia wchodzą:
! Silnik do odkurzacza liści,
! Dodatkowy uchwyt,
! Dwuczęściowa rura ssąca,
! Worek wraz ze złączką,
! Pas podtrzymujący.
!
MONTAŻ
Połączenie dwuczęściowej rury ssącej
! Połączyć dwie części rury ssącej
razem.
! Urządzenie może być używane tylko z
odpowiednio podłączoną rurą ssącą i
workiem na liście. Dwie części rury
ssącej po prawidłowym złączeniu
klikną i nie wolno ich potem rozłączać
bez narzędzi (rozłączenie rury, patrz
r o z d z i a ł d o t y c z ą c y
przechowywania/demontażu).
! Włożyć rurę ssącą do wlotu
ssącego/wylotu dmuchającego do
części obudowy z silnikiem.
! Zamocować rurę ssącą przy pomocy
dołączonej śruby.
Montaż dodatkowego uchwytu
! Przyczepić uchwyt ręczny do klamry znajdującej się na obudowie odkurzacza.
! Zamocowywać uchwyt ręczny w pożądanej pozycji przy pomocy załączonej śruby.
Montaż worka
! Przyczepić ramę mocującą do końcówki na głównej części odkurzacza zawierającej silnik w
taki sposób, aby zapinka słyszalnie kliknęła po zatrzaśnięciu. Worek musi być skierowany w
stronę rury ssącej. Urządzenie może być używane wyłącznie po założeniu worka.
! Przywiązać worek do rury odkurzającej.
Zaczepienie pasa podtrzymującego
! Zaczepić pas do przenoszenia na jego uchwycie i dopasować odpowiednią długość.
Funkcjonowanie odkurzacza ogrodowego
Uwaga! Założyć odpowiednią odzież i rękawice ochronne podczas pracy z urządzeniem.
Upewnić się, że urządzenie sprawnie funkcjonuje przed każdym jego użytkowaniem. Upewnić
się, że worek i rura odkurzająca są prawidłowo zamocowane oraz że pas podtrzymujący się
odpowiednio dopasowany do pracy. W razie awarii włącznika, nie wolno kontynuować pracy z
10
7
urządzeniem. Upewnić się, że wartość na głównym kablu zasilającym jest kompatybilna z
etykietą urządzenia.
Należy zwracać uwagę na lokalne prawo i regulacje dotyczące ochrony przed hałasem.
Użytkowanie urządzenia może być ograniczone lub zabronione w niektóre dni (np. niedziele i
święta), w niektórych godzinach (np. pora obiadowa, w nocy) lub w niektórych miejscach (np.
miejscowości uzdrowiskowe, kliniki itp.).
Uwaga ! Po wyłączeniu urządzenia koło wirnikowe kręci się jeszcze przez chwilę.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE, ZMIANATRYBU PRACY
!
!
!
!
!
Zrobić pętlę na końcu przedłużacza i przyczepić do uchwytu do kabla (1). W ten sposób
uniknie się niezamierzonego wyrwania łączenia elektrycznego.
Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i przyłączyć urządzenie do głównego kabla
zasilającego.
Podczas pracy należy stać stabilnie i w odpowiedniej pozycji (2). Nałożyć pas
podtrzymujący i trzymać urządzenie jedną ręką za rękojeść na obudowie, a drugą trzymać za
uchwyt dodatkowy.
Upewnić się przed włączeniem, że
urządzenie nie styka się z innymi
Rys. 3
obiektami.
W celu wybrania odpowiedniego trybu
pracy, przekręć pokrętło wyboru trybu
pracy (3) na odpowiedni symbol:
PRACAZ ODKURZACZEM OGRODOWYM
Uwaga ! Odkurzacz ogrodowy może być stosowany tylko w dwóch następujących trybach: Jako
mechanizm ssący do cienkich, suchych liści i jako dmuchawa do gromadzenia suchych liści lub
zdmuchiwania ich z powierzchni trudnodostępnych (np. spod samochodu). Jako mechanizm
ssący, służy również jako narzędzie do szatkowania liści. Suche liście zostają pocięte, co
zmniejsza ich objętość i przystosowuje do składowania na kompoście. Każde inne użycie
narzędzia niż opisane powyżej, może doprowadzić do zniszczenia maszyny i spowodować
niebezpieczeństwo dla użytkownika.
Podczas pracy należy się upewnić, że narzędzie nie jest skierowane na twarde obiekty, co może
spowodować jego uszkodzenie. Nie należy zasysać żadnych ciał stałych, takich jak
kamienie, grube gałęzie lub kawałki gałęzi, szyszek i innych podobnych obiektów, w
szczególności ze względu na mechanizm szatkujący. Naprawy tego typu zniszczeń nie są
wykonywane w ramach gwarancji.
Uwaga! W razie zablokowania koła wirnikowego i gdy kabel ulegnie zniszczeniu lub
zaplątaniu należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu.
Ssący tryb pracy
! Ustawić pokrętło wyboru trybu pracy na symbol
Sprawdzić, czy worek jest odpowiednio zamocowany.
(patrz włączanie i wyłączanie).
Uwaga! Jeżeli urządzenie nagle zatrzyma się podczas pracy i przestanie zasysać, musi zostać
natychmiast wyłączone. Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i upewnić się, że materiał nie
zaklinował się pomiędzy wirnikiem tnącym a obudową. Przeprowadzić prace opisane w
rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. Jeżeli urządzenie wciąż nie włącza się, należy zgłosić
się do punktu serwisowego.
Ssący tryb pracy
OPRÓŻNIANIE WORKA
Dmuchający tryb pracy
!
!
!
Wraz z napełnieniem się worka, moc ssania
znacząco zmniejsza się. Worek musi zostać
opróżniony, kiedy zostanie zapełniony lub
zaburza pracę pompy ssącej.
Przed zmianą trybu pracy, urządzenie
musi zostać obowiązkowo wyłączone.
Wcisnąć włącznik On/Off (4) do pozycji „1” i silnik zostanie uruchomiony.
Aby wyłączyć urządzenie, przesunąć włącznik On/Off do pozycji „0”.
Przed opróżnieniem worka należy
rozłączyć urządzenie i wyłączyć wtyczkę z
gniazdka elektrycznego.
!
!
!
!
!
8
Poczekać, aż koło wirnikowe zatrzyma
się.
W celu zdjęcia worka należy z dwóch stron wcisnąć do środka zacisk i wyciągnąć worek.
Rozsunąć całkowicie suwak na worku.
Ponownie zamontować opróżniony worek (patrz także instrukcje montażu).
Materiał kompostowy nie jest odpadem domowym.
9