docKoniec Brodzik w TV
download 
Reklamacja Transkrypt
Koniec Brodzik w TV
Wywiad ze Stanem Tymińskim Antysemityzm? Moje dzieci są wwww.ng24.ie części Żydami // STR. 2 Echa koncertu Romana Puchowskiego Stan Tymiński – sensacja wyborów prezydenckich w 1990 roku Jestem człowiekiem bezkompromisowym Jest człowiekiem zbuntowanym i artystą. Od 10 lat zajmuje się już tylko i wyłącznie swoją muzyką. Choć na scenie wygląda jak dziecko bawiące się gitarą DOBRO, to jest on w peł- ni świadomym siebie i wielowymiarowym twórcą, a jego muzyka jest najwyższych lotów. Obecnie pracuje nad kolejną solową płytą. // STR. 11 POLSKI TYGODNIK INFORMACYJNY 967_DU PRAWNIK I POLSKIE PORADY PRAWNE: W ŚRODKU AM PROGR TV • Wypadki drogowe, wypadek w pracy, wypadki w miejscach publicznych • Prawo pracy Ń ZIE NA TYD numer 383 29 maja – 4 czerwca 2015 Prowadzimy usługi w całej Irlandii CHOĆ IRLANDIA JEST W CZOŁÓWCE, SĄ I GORSI Zielonej Wyspie C hoć jesteśmy w czołówce światowych alkoholików, nie jesteśmy najgorsi na świecie – do takiego wniosku można dojść, przeglądając dane zawarte w raporcie Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju. // STR. 3 ILE KOSZTUJĄ IRLANDIĘ TŁUMACZE SĄDOWI? PRZYWILEJE POLITYKÓW Polski najczęściej Niskie emerytury? tłumaczonym Nie dla byłych językiem w sądach! ministrów www.kwsols.ie W spornych interesach, prawnik może nie obliczyć opłaty lub innej należności odsetek lub części jakiegokolwiek orzeczenia lub ugody. 1095_DU Już dostępny – nowy Przewodnik po irlandzkim socjalu! Joanna Brodzik (42 l.) znika z telewizji. Jej serial nie podobał się widzom // STR. 5 // STR. 4 8 Agnes Road, Crumlin Village, Dublin 12 i Pembroke Hall, 38/39 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Polska Klinika Prawa foto CEZARY PIWOWARSKI/WBF Ile naprawdę Koniec zik d o r B pije się na w TV Łukasz Prekun na 086 775 7870, 01 455 47 23 lub e-mail [email protected] Więcej informacji znajdziesz na str. 6 1064_DU PORADY Niesłuszne zwolnienie z pracy oraz wsparcie dla pracujących w niepełnym wymiarze // STR. 8 // STR. 10 REKLAMA 867_DU 1084_DU 2ChorobęPOLSKAWYDARZENIA psychiczną wmawiał mi w „Wyborczej” człowiek skazany później za pedofilię – mówi Stan Tymiński, sensacja wyborów 1990 r. 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 Antysemityzm?! Moje dzieci są w części Żydami Stan Tymiński podkreśla, że jest spełnionym człowiekiem. Jego firma obchodzi w maju 40-lecie istnienia. Myśli o powrocie do Polski Wolny czas Tymiński spędza na swoj ej farmie pod Toronto foto ARCHIWUM PRYWATNE (2) R E K L A M – Na nikogo. Mam zasadę, że nigdy nie wybieram mniejszego zła, bo zło jest złem. W I turze głosowałem na Mariana Kowalskiego. Ma talent, ale co ważniejsze, ma wysoki poziom inteligencji emocjonalnej. Mówiąc po ludzku – ma serce. – Komorowski i Duda serca nie mają? – Przecież Komorowskiego nie ma nawet za co oceniać. Do historii przejdzie jako człowiek, który bez suflerki nie wiedział, jak chodzić po ulicy i rozmawiać. Co do Dudy, to nie miałem żadnego zaufania do PiS i Kaczyńskiego, więc nie mam do ich kandydata. – Wyniki I tury nie były po pana myśli? – Do II tury przeszli kandydaci finansowani przymusowo przez podatników. To niemoralne i nieuczciwe. Wysoki wynik tych, którzy przeciwstawiają się i PiS, i PO, może jednak budzić nadzieję na przyszłość. Zwłaszcza sukces Kukiza. Cieszę się też z JOW, które też przed laty popierałem. – Porównuje pan swój sukces z sukcesem Kukiza? – Mój wynik 25 lat temu był wynikiem rosnącego niezadowolenia z tego, jak przebiegają A POSZUKUJE OSOBY do sprzątania domów i mieszkań OPIS STANOWISKA PRACY: Poszukujemy sprzątaczy z doświadczeniem w sprzątaniu domów i mieszkań. Praca na terenie Dublina i okolic. Pełnowymiarowy czas pracy, od poniedziałku do soboty. Od sprzątaczy wymagana jest skuteczność w wykonywanej pracy. Pożądane dostosowanie się do indywidualnych potrzeb domowników. zmiany. I byłem dla ludzi jakąś nadzieją na zmianę. Z tego, co słyszę, Kukiz skorzystał też z mojej rady i zdecydował się zbierać pieniądze od darczyńców. Zebrał 540 tys. zł. I to jest realne poparcie, kiedy ludzie są w stanie dać na ciebie swoje pieniądze. A nie wyciąganie kasy podatników z budżetu, jak robią Komorowski i Duda. Kto by na nich płacił!? – Czuje pan, że 25 lat temu zaprzepaścił szansę, wyjeżdżając z kraju, nie idąc za ciosem? – To, co pan mówi, jest na granicy kłamstwa! – Przecież pan wyjechał! – Ale dopiero w 1994 roku! Niech pan mi nie zabiera z życia 3 lat ciężkiej pracy. Do 1994 roku zostałem w Polsce, ciężko pracując i inwestując w powstanie Partii X. Partii, którą nieuczciwie PKW odsunęła od wyborów w 1991 i 1993 roku. Wtedy poległa w Polsce demokracja. – Na tym później wyrosła Samoobrona? – Samoobrona została wykreowana przez SLD, by odebrać nam elektorat. Co ciekawe, głównie za pieniądze z USA na szkolenie rolników! Lepper dublował wszystkie moje wypowiedzi. Tyle że jego TVP promowała, a mnie zawsze przemilczano. Ludzie mieli do mnie nawet pretensje, że Leppera widać, a nie mnie. W tej sytuacji nie było wyjścia, musiałem się poddać i wrócić do biznesu. – Wróćmy do tego startu z 1990 roku i zaskakującego sukcesu. – Uznałem, że muszę wrócić i kandydować, by ostrzec przed pazernością Zachodu. Polacy byli tego nieświadomi, ja to znałem. Mówiłem wteR E K L A M dy o możliwej agresji ekonomicznej i tym, że Polacy mogą stać się białymi Murzynami Europy. Sprawdziło się, ale nie mam z tego powodu żadnej satysfakcji. Tak jak z tego, że Wałęsa okazał się złym prezydentem. To złe dla Polski i nie ma się z czego cieszyć. Ale kto miał się temu przeciwstawić?! Mnie niszczono w mediach tak, że właściwie dziwię się, że pan ze mną roz- mawia. Podobno jestem niebezpiecznym człowiekiem! (śmiech) – My rozmawiamy ze wszystkimi. Wróćmy do tego niszczenia... – Czego mi nie zarzucali?! Bzdury, musieli mnie przepraszać, ale już po wyborach. Nawet sprawiało mi to przyjemność. – A cóż to za przyjemność słyszeć, że bije pan żonę, że ma kontakty z Libią i terrorystami... – Albo że jestem chory psychicznie... To też było w „Gazecie Wyborczej” u pana Michnika. Człowiek, który to mi A Kandydaci muszą mieć możliwość legalnej pracy w Irlandii. Wymagane prawo jazdy bez żadnych punktów karnych. Praca będzie wymagała poruszania się po Dublinie. Wymagany angielski na poziomie komunikatywnym. Wcześniejsze doświadczenie w sprzątaniu i prasowaniu pożądane. Zapewniamy szkolenie. Jak aplikować: CV prosimy przesyłać na adres 1088_DU – To były bzdury, nigdy nieudowodnione. Poza tym żadnego sztabu nie było! To biuro w Warszawie, to były pozory dla mediów. Kampanię prowadziłem sam, bez żadnych doradców. Pojawił się jakiś człowiek, który był byłym pułkownikiem milicji. Ja do milicji nic nie mam, on nie był z SB. W mojej opinii ten człowiek muchy by nie skrzywdził. je, że gówniarzy nie można dopuszczać do władzy. Taki Michnik nigdy Polaków nie będzie chciał dopuścić do władzy. Zaatakuje każdego, kto jest Polakiem, patriotą i narodowcem. – O właśnie! Antysemityzm też panu zarzucano. – To już skrajna bzdura. Troje z pięciorga moich dzieci jest w części Żydami. Rodzina mojej byłej żony przyjechała dawno temu do Peru i wywodziła się z sefardyjskich Żydów. To inna linia niż Żydzi chazarscy w Polsce. Choć żonę akurat wychowały katolickie zakonnice i to niemal na dewotkę. Kocham swoje dzieci, jestem z nich dumny i mam z nimi świetny kontakt. I ja mam być antysemitą?! Jestem po prostu narodowcem i nie podoba mi się próba dominacji obcych organizacji i klanów nad Polakami. – Zarzucano też, że otaczał się pan w sztabie ludźmi powiązanymi z komunistami, z SB... – To nie brzmi jak opis kwalifikacji na stopień pułkownika milicji w PRL. – On był u mnie łącznikiem z PKW, a zarzuty wobec niego wytaczał właśnie Czesław Bielecki, który mnie wtedy zwalczał. Ale widzę, że pan wciąż pyta o przeszłość. Co się z panem dzieje?! My w Kanadzie żyjemy przyszłością. – Podobno Polacy żyją głównie przeszłością. Zresztą jaka przyszłość? Bojkotuje pan II turę, bo i tak rządzić będzie PiS lub PO. – E tam, szczęśliwie prezydent nie ma w Polsce za wiele do powiedzenia. Komorowski i Duda to nieudacznicy, ale wiele szkody nie narobią. Od 1990 roku mieliśmy samych nieudaczników jako prezydentów, ale najważniejszy był premier. I liczę na to, że Polacy jeszcze bardziej się przebudzą i odrzucą w jesiennych wyborach obie te partie. Stanisław Tymiński, były kandydat w wyborach prezydenckich z 1990 roku WYMAGANIA: [email protected] bądź na faksem na 01 2897918 zarzucał, został po latach skazany za pedofilię i trafił do więzienia. Chory człowiek. – Tak, pamiętam. Andrzej Samson, psycholog. – To mnie podbudowywało, bo człowieka bez żadnej wartości tak by nie atakowali. Oni się przecież poniżali, wypisując takie rzeczy. Dziś mam przyjemność z patrzenia na to, jak kończy pan Michnik. Histerycznie wykrzyku- 1032_DU foto TOMASZ WIERZEJSKI/FOTONOVA „Super Express”: – Przy okazji wyborów prezydenckich wielu Polakom przemknęło przez głowę pytanie, co się dziś dzieje ze Stanem Tymińskim. St a n i s ł aw T y m i ń sk i: – Mieszkam w Toronto. Moja firma w maju będzie obchodziła 40-lecie istnienia. Osiągnąłem sukces i mogę robić to, co mi się podoba. Mam piątkę dzieci. Trzecią żonę, 20 lat młodszą ode mnie Chinkę Mulan poznałem przez internetowe biuro matrymonialne. Już po kilku tygodniach byłem tam drugi wśród najpopularniejszych kandydatów na męża. – Ale do Polski pan nie wraca? – A właśnie myślę o powrocie. Jestem spełnionym człowiekiem i chcę się poświęcić pracy społecznej, a może i politycznej dla ojczyzny. – Wróci pan z dziećmi? – Są całkowicie niezależne. Jedna z moich córek uparła się nawet, że pojedzie do Japonii. Studiowała tam, wyszła za mąż i jest dziennikarką w Sapporo. I nawet nie wróci do Kanady, gdzie się urodziła, a co dopiero do Polski. Syn o tym myślał... Często w Polsce bywają. – Na kogo pan zagłosował w II turze wyborów? Rozmawiał MIROSŁAW SKOWRON WYDARZENIAIRLANDIA 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 KATOLICY W IRLANDII 11-LATEK MIAŁ 133 DNI NIEOBECNOŚCI W kościołach brakuje młodych księży Matka pójdzie siedzieć, bo syn nie chodził do szkoły? W Irlandii brakuje księży. Jak donosi Association of Catholic Priests (ACP), wielu kapłanów, którzy od dawna powinni być na emeryturze, dalej sprawuje swoje posługi. Irlandzki kościół katolicki cierpi na poważny niedobór kadry. Stowarzyszenie zarzuca ir- To może być precedensowa sprawa w Irlandii. Jedna z mieszkających w Dublinie matek może pójść do więzienia, ponieważ… jej syn nie chodził do szkoły przez 133 dni. Jak informuje „Irish Times”, kobiecie grozi grzywna w wysokości 1 tys. euro lub miesiąc odsiadki. OECD opublikowała raport dotyczący spożycia alkoholu przez mieszkańców krajów członkowskich. Obszerny 240-stronicowy dokument zatytułowany „Tackling Harmful Alcohol Use” skupia się na niebezpieczeństwach przesadnego spożywania napojów wysokoprocentowych. Jak pod tym względem wypadła Irlandia? Statystyczny mieszkaniec Irlandii wypija 11,7 l alkoholu rocznie. Jest to ilość zdecydowanie powyżej średniej OECD, która wynosi 9,1 l. W ilościowym spożyciu alkoholu biją Irlandczyków jedynie Francuzi, Austriacy R E K L A M A Podstawą tak surowej kary jest niezastosowanie się kobiety do wezwań, które otrzymywała w związku z wielodniową absencją jej 11-letniego syna. W trakcie rozprawy przyznała się ona do winy, motywując swój brak reakcji trudną sytuacją osobistą. PZ Irlandczycy i alkohol Ile naprawdę pije się na Zielonej Wyspie? i Estończycy, którzy spożywają rekordowo wysoką ilość 12,3 litra. Zielona Wyspa prześcignęła z kolei kraje znane z zamiłowania do alkoholu takie jak Rosję, Niemcy czy Czechy. Dla porównania, statystyczny Polak wypija 10 l alkoholu rocznie. Jak więc widać, pijemy również dużo, ale zdecydowanie mniej niż Irlandczycy. Z danych udostępnionych przez organizację wynika, że wśród napojów alkoholowych największą popularnością wśród mieszkańców Zielonej Wyspy cieszy się piwo. Pod tym względem nie ma więc specjalnego zaskoczenia. O tym, jak bardzo duży problem w Irlandii stanowi alkoholizm, świadczy procentowa ilość alkoholu konsumowanego przez 20 proc. najwięcej pijących Irlandczyków. Wypijają oni bowiem aż ponad 67 proc. spożywanego na Zielonej Wyspie alkoholu. Nawet jeśli w przeważającej mierze jest to „tylko” piwo, dane te są co najmniej alarmujące. Jak pokazuje raport, w okresie od 1992 do 2012 roku poziom spożycia alkoholu w Irlandii wzrósł o 4 proc. Jest to jednak bardzo niewielki wzrost w porównaniu do krajów takich jak Rosja, Estonia, Indie czy Chiny. Co nie zmienia faktu, że nadmierne spożycie alkoholu jest problemem trapiącym Irlandię od lat. Inną niepokojącą kwestią wypunktowaną w raporcie jest coraz szybciej wzrastająca liczba młodych osób pijących na umór. Przybywa również dziewcząt popadających w alkoholizm. Jak zaznaczył sekretarz generalny OECD José Ángel Gurría, cytowany przez „The foto SHUTTERSTOCK Choć jesteśmy w czołówce światowych alkoholików, nie jesteśmy najgorsi na świecie – do takiego wniosku można dojść, przeglądając dane zawarte w raporcie Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju. landzkim biskupom wykorzystywanie starszych księży poprzez obkładanie ich wieloma nowymi obowiązkami mimo ich sędziwego wieku. Jak zaznacza o. Brendan Hoban z ACP, wobec starszych kapłanów stosowany jest „duchowy szantaż”. PZ 3 Irlandczycy znajdują się w światowej czołówce pijących Journal”, nadmierne spożycie alkoholu jest problemem, który negatywnie wpływa zarówno na społeczeństwa, [ jak i gospodarkę państw borykających się z tym nałogiem. PRZEMYSŁAW ZGUDKA W tych krajach pije się najwięcej (litry na mieszkańca rocznie) Estonia 12,3 Austria 12,2 Francja 12 Irlandia 11,7 Czechy 11,5 Luksemburg 11,4 Węgry 11,4 Rosja 11,2 Niemcy 11 Portugalia 10,8 ... 14. Polska 10 Źródło: OECD 1099_DU IRLANDIAWYDARZENIA WYSZEDŁ Z WIĘZIENIA NA KOMUNIĘ SYNA IRLANDIA PÓŁNOCNA Udusiła własne dziecko poduszką Tragedia w Lisburn w Irlandii Północnej. Jednej z mieszkających tam kobiet groziło odebranie dziecka. Nie chcąc, by opieka społeczna zabrała jej 3-letniego Brendana, 29-letnia Michelle O.… udusiła go poduszką. Jak się okazało, kobieta cierpi na Na przepustce robił za kuriera narkotykowego schizofrenię paranoidalną. Dzieciobójczyni została umieszczona w jednym z tamtejszych szpitali psychiatrycznych. Michelle O. nie przyznaje się do morderstwa. Na wiele miesięcy przed tragedią cierpiała ona na depresję. PZ Wyszedł za przepustką na komunię syna, a wrócił z… narkotykami w ciele. Mężczyzna, którego tymczasowo zwolniono z więzienia we wschodnim Dublinie, podczas przepustki robił za kuriera narkotykowego. Jak donosi Herald.ie, nietypowe zachowanie mężczyzny, który wró- Przywileje polityków cił z przepustki, wzbudziło podejrzenia władz więzienia. I postanowiły poddać go obserwacji. Była to słuszna decyzja – mężczyzna wydalił heroinę i kokainę o wartości ok. 11 tys. euro. Wcześniej skazano go za napad. Teraz posiedzi pewnie trochę dłużej… PZ Premierowi Endzie Kenny’emu szykuje się całkiem niezła emeryturka… NISKIE EMERYTURY? Niejednemu Irlandzkiemu emerytowi niełatwo jest związać koniec z końcem, zwłaszcza po cięciach związanych z kryzysem. Wielu irlandzkich seniorów żyje bardzo skromnie, nierzadko muszą zwracać się oni o pomoc do państwa. Z kolei na biedę z pewnością nie mogą narzekać emerytowani irlandzcy ministrowie – wysokość ich emerytur może autentycznie szokować. Rząd, przyciśnięty przez opozycję, ujawnił wysokość świadczeń emerytalnych byłych irlandzkich mini- strów. Zrobił to minister wydatków publicznych Brendan Howlin, cytowany przez „Irish Examiner”, na jednym z ostatnich posiedzeń irlandzkiego parlamentu. Kwoty te są niemałe – rekordziści od lat otrzymują ponad 80 tys. euro rocznie! Mimo kryzysu ich emerytury zostały nietknięte. Łącznie do kieszeni 119 byłych premierów i ministrów co roku trafia 4 mln euro. Najwyższe świadczenia emerytalne otrzymują politycy, którzy rządzili Zieloną Wyspą w czasach „celtyckiego tygrysa”. Bertie Ahern, który był premierem Irlandii od czerwca 1997 roku do maja 2008 roku, dostaje 80,8 tys. euro emerytury rocznie, co oznacza, że tygodniowo otrzymuje ponad 1,5 tys. euro, czyli równowartość niejednej pensji, za którą cała irlandzka rodzina musi wyżyć przez miesiąc. Podobną kwotę otrzymuje także Brian Cowen, następca Aherna, który stał na czele rządu Irlandii do marca 2011 roku, czyli w najcięższym etapie kryzysu na Zielonej Wyspie. Emerytury pozostałych ministrów, mimo że już nie tak wysokie, również robią wrażenie. Dla przykładu, były minister sprawiedliwości Michael McDowell pobiera świadczenie w wysokości prawie 65 tys. euro rocznie. Nawet ci znajdujący się z tyłu emerytalnej stawki dostają emerytury godne pozazdroszczenia. Przykładowo, były minister sprawiedliwości Pádraig Flynn rokrocznie otrzymuje ponad 33 tys. euro. W odpowiedzi na zarzuty dotyczące zbyt wysokich emerytur części polityków minister Brendan Howlin, foto PUBLIC DOMAIN Nie dla byłych ministrów! cytowany przez „Irish Examiner”, powiedział, że w tej kwestii ma on związane ręce – i nie może ich obniżyć. Dodał również, że opinia publiczna powinna Czyżby pracownicy Dunnes dogadali się z zarządem sklepu? Irlandzkie szkoły zatrudniają emerytów Emerytowani nauczyciele nadal w cenie – w ubiegłym roku irlandzkie szkoły zatrudniły ponad 500 z nich. Jak donosi Irish Examiner, jednym z głównych powodów takiej polityki zatrudnienia był brak odpowiednio wykwalifikowanej kadry w niektórych przedmiotach szkolnych. R E K L A M Jak się okazuje, łatwiej jest również zatrudnić emerytowanego nauczyciela niż bezrobotnego. Jest to rozwiązanie o tyle praktyczne, że emerytowani nauczyciele, w przeciwieństwie do bezrobotnych, nie są tak bardzo skorzy do zawierania długoterminowych kontraktów. PRZEMYSŁAW ZGUDKA A Protesty pracowników Dunnes przynoszą skutek? Jak informuje związek zawodowy Mandate Trade Union (MTU), zrzeszający ponad połowę pracowników sklepu, zarząd podpisał umowę, zgodnie z którą pensje szeregowych pracowników wzrosną o 3 proc. Czy oznacza to, że nie wyjdą oni na ulice? Przypomnijmy, w ostatnim czasie MTU zapowiadało, że pracownicy Dunnes Stores na przełomie maja i czerwca zorganizują ogólnokrajowe protesty, w ramach kampanii „Decency for Dunnes WorR E K L A M kers”. Ich kulminacja miałaby mieć miejsce 6 czerwca przed głównym biurem sieci w Dublinie. Wśród postulatów protestujących znalazły się m.in. polepszenie warunków zatrudnienia, poszanowanie prawa do protestu oraz zwiększenie płac. Wiele wskazuje na to, że ostatni z tych postulatów został spełniony. MTU pozytywnie przyjęła decyzję zarządu dotyczącą podniesienia pensji o 3 proc. Asystent sekretarza generalnego MTU Gerry Light zaznaczył na łamach „Irish Examiner”, że za podniesieniem pensji muszą pójść również gwaran- zaakceptować to, że osoby pełniące „odpowiedzialne funkcje” na wysokich stanowiskach otrzymują odpowiednie wynagrodzenie. PRZEMYSŁAW ZGUDKA PROTESTÓW NIE BĘDZIE? TO SIĘ OKAŻE Pracownicy Dunnes wywalczyli podwyżki cje pewności zatrudnienia i ogólna poprawa warunków kontraktów. – Na co nam podwyżka płac, skoro zarząd może zmniejszyć liczbę godzin, a tym samym ogólną wysokość pensji pracowników? – spytał. Zaznaczył, że praktyki płacowe w Dunnes Stores wprowadzają poczucie braku regularnego dochodu. – Pracownicy często nie wiedzą, czy będą w stanie zapłacić swój rachunek za prąd albo wyżywić rodzinę – zaznacza Light na łamach portalu. Czy Dunnes spełni resztę postulatów pracowników? Czas pokaże. Jeżeli nie, sieć może znowu czekać paraliż. PRZEMYSŁAW ZGUDKA A „Nasz Głos” jest bezpłatnym tygodnikiem. Pytaj o nas w sklepach i innych punktach sprzedających prasę polską. Bieżące wydanie znajdziesz również na naszej stronie internetowej: www.ng24.ie/e-wydanie Zależy nam na rozwoju dystrybucji i dotarciu do jak największej rzeszy Polonii w Irlandii. Jeżeli chciałbyś dystrybuować „Nasz Głos” w swoim lokalu, skontaktuj się z nami, pisząc na adres: [email protected] lub zadzwoń: 089 467 51 94 1050_DU 1044_DU foto PUBLIC DOMAIN 4 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 WYDARZENIAIRLANDIA Poznały oprawców przez Internet... Ile kosztują Irlandię tłumacze sądowi? Dwie irlandzkie siostry katowane i poniżane przez zwyrodnialców W ubiegłym roku irlandzkie sądy wydały ponad 1 mln euro na tłumaczy sądowych. Język polski był najczęściej tłumaczonym przez nich językiem obcym w ubiegłym roku. Czyżby nasi rodacy w Irlandii mieli aż tyle problemów z prawem? Na początku nic nie zapowiadało niebezpieczeństwa. Przez trzy tygodnie siostry mieszkające w Tallaght prowadziły facebookowe konwersacje z dwójką poznanych w Internecie mężczyzn. W końcu postanowiły poznać ich osobiście. Przyszli prześladowcy mieszkali w Newbridge w hrabstwie Kildare. Wieczorem, niedługo po wejściu do mieszkania, jeden z mężczyzn zaczął zachowywać się „dziwnie”, następnie obydwaj stali się agresywni. Gdy siostry chciały wyjść, jeden z nich chwycił Nicole za włosy, popchnął na foto SHUTTERSTOCK Poznawanie ludzi przez Internet jest ciekawe, ale może być też bardzo niebezpieczne. Przekonały się o tym dwie irlandzkie siostry: Nicole i Amy, które zostały brutalnie pobite i uwięzione przez mężczyzn, których poznały przez Facebooka. O tej dramatycznej historii napisał Irish Independent. Dramat sióstr trwał przez kilkanaście godzin – były więzione i bite ziemię i zaczął kopać. Tak rozpoczęła się gehenna kobiet. Mężczyźni skrępowali siostry i przez kilkanaście godzin poniżali je i bili. Kazali zadzwonić do kogoś, kto zapłaciłby za nie okup i grozili śmiercią. Gdy Nicole próbowała uciec, wywróciła się na klatce schodowej i straciła przytomność. Zwyrodnialcy myśle- li, że nie żyje i zaczęli dzwonić po ludziach z prośbą o pomoc w wykopaniu grobów w górach Wicklow. – Byłam naprawdę przerażona, myślałam że zginiemy – powiedziała Amy na łamach portalu. – Byłam pewna, że nas zabiją. Mężczyźni wypuścili kobiety późnym popołudniem następnego dnia, zaznaczając, że jeżeli powiedzą komukolwiek o tym, co się stało, to zabiją je i ich rodzinę. Dziewczyny zgłosiły jednak całą sprawę Gardzie, która obecnie poszukuje sprawców tego sadystycznego czynu. Ciężko pobite kobiety trafiły do szpitala. Ich obrażenia na szczęście nie zagrażały życiu. R BEZ LITOŚCI... E K L Polski był najczęściej tłumaczonym językiem w irlandzkich sądach Dane te uzyskał portal Irish Times, który powoływał się na Freedom of Information Act. W ubiegłym roku podczas rozpraw sądowych tłumaczono prawie 70 różnych języków. Co ciekawe, lwia część rachunków opiewała na usługi biura tłumaczeniowego Translation. ie – irlandzkie sądy zapłaciły za jego usługi ponad 830 tys. euro. W 2014 roku czeski. Na liście spo(Filipiny) czy lingaw sądach na Zielonej rządzonej przez Irish la (Demokratyczna Wyspie język polski Times są również języ- Republika Konga). był tłumaczony ponad ki ze Wschodu: manRóżnorodność tłu2,1 tys. razy, co stanodaryński, arabski maczonych języków wi prawie 1/3 spraw, i wietnamski. jest kolejnym dowow ramach których Ale trafiały się dem na to, że do Irlankonieczna była pomoc i te najbardziej egzodii przyjeżdża cały tłumacza sądowego. tyczne – na rozpraświat. Szkoda tylko, że Innymi często tłuwy byli wzywani tłunie każdy z przyjezdmaczonymi językami macze języków takich nych potrafi przestrzebyły rumuński, litewjak joruba (Nigeria, gać prawa… PRZEMYSŁAW ZGUDKA ski i rosyjski. Wśród Benin), cebuański innych najczęściej używanych języków europej1. Polski 28,8 proc. 6. Łotewski 3,4 proc. skich zna2. Rumuński 18,3 proc. 7. Wietnamski 2,6 proc. lazły się 3. Litewski 14,8 proc. 8. Portugalski 2 proc. łotewski, 4. Rosyjski 9,9 proc. 9. Arabski 1,7 proc. portugal5. Mandaryński 4,5 proc. 10. Czeski 1,5 proc. ski oraz Polski najczęściej tłumaczonym językiem w sądach! [ PRZEMYSŁAW ZGUDKA 5 A M Najczęściej tłumaczone języki w irlandzkich sądach Źródło: Irish Times A Odcinają niepłacących foto PUBLIC DOMAIN za prąd i gaz cych postanowienie dotyczące nieodcinania gospodarstw Firmy energetyczne nie w miesiącach zimowych (od mają litości dla niepłacąlistopada do marca) przestało cych. Tylko w pierwszym obowiązywać w tym roku. kwartale tego roku praW jego miejsce pojawił się wie 2,5 tys. gospodarstw natomiast zakaz odcinania domowych zostało odcię- tzw. wrażliwych klientów. tych od gazu bądź prądu za Chodzi o osoby, którym sprzęt niezapłacenie rachunków. elektryczny jest niezbędny Znacznej części odciętych do życia bądź prawidłowego mieszkańców po prostu nie funkcjonowania oraz osoby było stać na energię. starsze i niepełnosprawne. W większości przypadków Zgodnie z danymi udostęp- odcinane były osoby, których nionymi przez Commission nie było stać na opłacenie for Energy Regulation (CER), rachunków. Pojawiały się jedw okresie od stycznia do mar- nak przypadki osób, które ca tego roku od prądu zostanajzwyczajniej nie chciały płało odciętych ponad 1,8 tys. cić. Ponadto, jak donosi CER, domów, a od gazu ponad 600. ok. 44 proc. odciętych domów Na nieszczęście dla niepłacąbyło niezamieszkanych. Ozna- Firmy energetyczne nie patyczkują się z odcinaniem gazu ludziom cza to, że faktycznie bez prądu bądź gazu zostało znacznie mniej osób, niż wynika ze statystyk. Zgodnie z informacjami zawartymi w raporcie komisji najwięcej klientów odciętych od prądu miały firmy Prepay Power i Electric Ireland. Od gazu najczęściej odłączały z kolei firmy takie jak Flogas, Energia czy Bord Gáis. CER podaje również, że w ubiegłym roku od prądu odcięto ponad 7,2 tys. gospodarstw, od gazu zaś prawie 3,8 tys. domostw. PRZEMYSŁAW ZGUDKA W Dublinie powstanie pierwsza plaża miejska W Dublinie powstanie pierwsza w Irlandii plaża miejska – irlandzka Rada Planowania dała właśnie inwestycji zielone światło. Pierwsze tego typu kąpielisko zostanie zlokalizowane w Dún Laoghaire w Dublinie Południowym – informuje portal Breaking News. Kąpielisko, które zostanie wyposażone w sztuczną plażę, basen i przestrzeń rekreacyjną, ma przyciągać więcej niż 100 tys. odwiedzających rocznie. Jak podkreśla dyrektor Dún Laoghaire Harbour Company Gerry Dunne, plaża będzie wyposażona w masę różnych atrakcji, wśród których każdy znajdzie coś dla siebie. PRZEMYSŁAW ZGUDKA Nasz zespół dba o zapewnienie najwyższej jakości wypieków, które dostarczamy na Państwa stoły. Oferujemy: • każdego dnia świeży chleb i bułeczki • przepyszne pączki, drożdżówki, eklery... • tradycyjne polskie ciasta: serniki, makowce, rolady... • torty na każdą okazję (urodziny, chrzciny, komunie, wesela) OGRANICZA NAS TYLKO WYOBRAŹNIA www.mmmfamilybakery.ie znajdź nas na Facebooku: MMM FAMILY BAKERY kontakt: 086 216 5098 086 362 9952 1049_DU foto SHUTTERSTOCK 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 IRLANDIAPOLSKIESPRAWY 6 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 To staje się już naszą specjalnością... Gardy. Przedtem Polacy byli pod obserwacją służb, które zainteresowały się nimi po anonimowym donosie. Funkcjonariusze postanowili podjąć interwencję po tym, jak zaobserwowali braci przekazujących paczkę papieru toaletowego i torbę z zakupami kierowcy furgonetki, która podjechała do nich na jednej z ulic Blanchardstown. Pojazd został szybko zatrzySławomir i Marcin S. zosta- many przez Gardę. Znalezioli zatrzymani w kwietniu no w nim 9 kg marihuany ubiegłego roku w wyniku ope- o wartości prawie 180 tys. racji przeprowadzonej przez euro. Tego samego dnia areszoddział antynarkotykowy towano mężczyzn w jednym Narkotykowych perypetii naszych rodaków na Zielonej Wyspie ciąg dalszy. Dwójka polskich braci właśnie otrzymała wyrok 10 lat więzienia za posiadanie i dystrybuowanie marihuany. Tym razem sprawa jest nieco poważniejsza – wartość skonfiskowanych konopi liczy się bowiem w milionach euro. R E K L A M z mieszkań we wspomnianej dzielnicy. Wartość skonfiskowanych narkotyków szacuje się na prawie 3,5 mln euro. Były one przechowywane w jednym z domów w Castlebar w hrabstwie Meath. Polacy przed sądem przyznali się do posiadania narkotyków z zamiarem ich dystrybucji. Obrońca braci powiedział przed sądem, że Marcin S. pracował wcześniej jako kucharz w jednym z dublińskich hoteli, a potem sam rozkręcił własną działalność gospodarczą. Podkreślał, że to foto SHUTTERSTOCK 10 lat dla polskich braci za marihuanę Polscy bracia spędzą 10 lat za kratkami długi, w które wpadł mężczyzna, wciągnęły go w „narkotykową subkulturę”. Sławomir S. ma natomiast córkę, która przebywa u jego byłej partnerki w Polsce – konty- nuował obrońca. W trakcie siedzenia w areszcie Polak ukończył zaś wiele kursów więziennych. R E K L A M A R E K L A M A To wszystko nie przekonało sędziego i skazał obydwu braci na 10 lat odsiadki. PRZEMYSŁAW ZGUDKA A Już dostępny – nowy Przewodnik po irlandzkim socjalu! Nasz Głos wydał Przewodnik „Welfare Guide 2015” dla Polaków mieszkających w Irlandii. zujących programów socjalnych. Dlatego też zostały uwzględnione w nim zmiany irlandzkiego budżetu i świadczeń na rok 2015. Od wielu lat otrzymujemy w redakcji telefony od Czytelników, którzy proszą nas o pomoc w załatwieniu spraw w biurach Social Welfare. Właśnie dlatego zagościła w naszym tygodniku na stałe rubryka „Porady”, na łamach której nasz redakcyjny kolega Krzysztof Socha w przystępny sposób tłumaczy Państwu, jak wygląda system socjalny w Irlandii. Wiemy, że sporą popularnością cieszą się jego artykuły. Po każdym z nich otrzymuje on dziesiątki e-maili i telefonów z prośbą o pomoc. Dlatego zdecydowaliśmy się na wydanie drugiej edycji Przewodnika „Welfare Guide 2015”, w którym można znaleźć najważniejsze informacje, które pomogą Państwu w życiu codziennym na Zielonej Wyspie. Opisujemy w nim podstawowe świadczenia społeczne, przysługujące nam prawa oraz kryteria, jakie musimy spełniać, ubiegając się o konkretne zasiłki i zapomogi od irlandzkiego państwa. Wyjaśniamy, czym różni się zasiłek i zapomoga dla osoby poszukującej pracy i co to jest tymczasowe wsparcie socjalne. Nasz Przewodnik jest do kupienia: • we wszystkich polskich sklepach, • w Księgarni Polskiej w Dublinie, • w naszej Redakcji w Dublinie, w cenie €2.99 W naszym Przewodniku znajdą Państwo również opisy innych programów socjalnych, dotyczących zasiłku macierzyńskiego, rent, emerytur, zapomogi dla osób przedsiębiorczych, zasiłku dla dziecka, zasiłku chorobowego, dodatku mieszkaniowego, Back to School Allowance, zapomogi dla samotnego rodzica, dodatku dla rodzin o niskich dochodach oraz innych, związanych z pobytem w Irlandii. Chcemy podkreślić, że dołożyliśmy wszelkich starań, by Przewodnik zawierał jak najbardziej aktualne informacje dotyczące obowią- Istnieje również możliwość przesłania przez nas Przewodnika na wskazany adres za pośrednictwem poczty w cenie €5. Aby zamówić Przewodnik, należy wysłać do nas e-mail na: [email protected] z podanym dokładnym adresem oraz dokonać wpłaty na nasze konto: Wizard Media Limited Nr konta: 30715092 Sort Code:9 31101 SWIFT BIC: AIBKIE2D IBAN: IE30 AIBK 9311 0130 7150 92 W tytule przelewu KONIECZNIE należy podać nazwisko i imię. Nie odpowiadamy za zwroty z powodu błędnie podanego adresu. Gdybyście mieli Państwo problem z nabyciem naszego Przewodnika bądź chcieli zamówić go w większej ilości, napiszcie do nas na adres [email protected] lub zadzwońcie pod numer 089 401 90 06. 1057_DU 630_DU Jeżeli masz problem z piciem alkoholu i chcesz coś zmienić w swoim życiu Anonimowi Alkoholicy AA mogą Ci pomóc tel. +353873301230 www.aairlandia.com R E K L A M A 973_DU Kancelaria Maguire McClafferty zatrudni osobę na stanowisko: LEGAL SECRETARY Wymagania: • biegła znajomość języka angielskiego i polskiego • min. 2 lata doświadczenia w kancelarii prawnej • biegła obsługa MS Office, pisanie na klawiaturze komputera min. 65 sł./min. Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie CV w języku angielskim na adres: [email protected] Informujemy, że będziemy się kontaktować z wybranymi kandydatami. 1074_DU R E K L A M A Ctas - HR & Business Solutions Advocacy/doradztwo prawne/reprezentacja: • Prawa obywateli UE w Irlandii, podatki i ubezpieczenia społeczne, Social Welfare, prawo pracy, odwołania od decyzji w sprawie świadczeń socjalnych ADVERTISEMENT from €190 /4 issues net Prawo Pracy: • Reprezentacja w postępowaniu dyscypli- • Złote monety i sztabki • Srebrne monety i sztabki • Wszystkie produkty pochodzą ze szwajcarskiej renomowanej rafinerii, gwarantującej jakość i pewność produktów. narnym, Rights Commissioner, Employment Appeals Tribunal, Equality Tribunal Doradztwo biznesowe: • Profesjonalna pomoc w zakładaniu własnego biznesu, planowanie marketingowe i strategiczne, business coaching, prawo pracy dla pracodawców Human Resources/Zarządzanie kadrami: • Zatrudnienie pracownika/obowiązki pracodawcy, szkolenia, dotacje i refundacje z tytułu zatrudniania nowych pracowników, inspekcje NERA Mediacja i rozwiązywanie konfliktów Profesjonalna i skuteczna pomoc! tel. 087 750 70 91; www.ctas.ie 598_DU To jest miejsce na Twoje ogłoszenie! Tylko 95 euro za 4 wydania (netto) Zamów reklamę! Tel: 089 401 90 05 089 401 90 06 [email protected] WIODĄCY IRLANDZKI DOSTAWCA For ad queries, please contact: Tel: 089 401 90 05 089 401 90 06 [email protected] 23-24 The Crescent, Monkstown, Co. Dublin [email protected] CALL 01 280 7067 813_DU 1072_DU KANCELARIA PRAWNA WYPADKI* WYKROCZENIA DROGOWE PORADA PRAWNA nas na * W przypadkach spornych, adwokat nie może obliczać honorarium albo innych opłat i kosztów jako procentu lub proporcji w stosunku do zasądzonych albo wynegocjowanych warunków. Zadzwoń: Agnieszka Siwiera 34 Westmoreland Street, Dublin 2, Ireland. [email protected] www.wypadekirlandia.pl (085)1502626 717_DU 1040_DU 1060_DU 1102_DU 1068_DU IRLANDIAPORADY Prawo w Irlandii regulujące kwestię niesłusznego zwolnienia z pracy nie chroni pracowników przed zwolnieniem. Stanowi raczej system odwołań, poprzez które możliwe jest zakwestionowanie słuszności zwolnienia po tym, jak już do niego doszło. Okoliczności, w których może dojść do niesłusznego zwolnienia, obejmują dwa przypadki. Po pierwsze, jeśli pracodawca kończy stosunek zatrudnienia z zachowaniem lub bez zachowania okresu wypowiedzenia. Drugi przypadek to taki, w którym pracownik kończy stosunek zatrudnienia, z zachowaniem lub bez zachowania stosunku zatrudnienia, z powodu zachowania pracodawcy. Jest to znane jako constructive dismissal (przymusze- nie do rozwiązania stosunku zatrudnienia). Generalnie pracownik musi pozostawać w stosunku zatrudnienia w sposób ciągły przez przynajmniej rok, aby być uprawnionym do złożenia sprawy o niesłuszne zwolnienie. Od tej zasady istnieje kilka konkretnych wyjątków. Ponadto sprawa musi być złożona przed upływem 6 miesięcy od zwolnienia, aczkolwiek w wyjątkowych okolicznościach termin ten może być przedłużony do 12 miesięcy. Zwolniony pracownik będzie musiał wykazać, że jest upoważniony do tego, by założyć sprawę o niesłuszne zwolnienie. Jeżeli uda mu się to wykazać, a pracodawca akceptuje to, iż faktycznie doszło do zwolnienia, na pracodawcy spoczywa ciężar udowodnienia, iż było ono słuszne. foto SHUTTERSTOCK Niesłuszne zwolnienieć Częś z pracy 1 Zgodnie z prawem pracownik może zażądać od pracodawcy pisemnego oświadczenia, w którym wskazane są powody zwolnienia Zgodnie z prawem pracownik może zażądać od pracodawcy pisemnego oświadczenia, w którym wskazane są powody zwolnienia. Pracodawca powinien przygotować takie pismo maksymalnie w ciągu 14 dni od przedstawienia żądania. Wsparcie dla pracujących w niepełnym wymiarze godzin Opieka społeczna na Zielonej Wyspie System opieki społecznej w Irlandii skonstruowany jest tak, aby bezrobotny nie tylko dał radę przetrwać, lecz także żeby opłacało mu się wrócić do pracy. Co jednak zrobić, gdy oferowana praca to tylko kilkanaście godzin tygodniowo albo gdy jest ona rozłożona tak, że nie można zakwalifikować się na tzw. dokety (ang. Casual Dockets)? Z rozmów z personelem Local Employment Services Obair wynika, że oferty pracy w ograniczonym zakresie godzin (ang. part-time) są ignorowane przez bezrobotnych, ponieważ nie są oni świadomi istnienia systemu wspierania bezrobotnych pracujących mniej niż 24 godziny tygodniowo (ang. Part-Time Job Incentive). Istnieją dwa główne wymogi, które należy spełnić, zanim złoży się wniosek o PTJI: 1. należy być bezrobotnym i pobierać zapomogę dla bezrobotnych i poszukujących pracy (ang. Jobseekers' Allowance) od co najmniej 390 dni w wysokości przynajmniej 119 euro dla osoby samotniej lub 193,90 euro, jeśli pobierana jest dopłata na małżonka/partnera, 2. praca nie może przekraczać 24 godzin tygodniowo, chociaż można pracować w więcej niż jednym miejscu. Okres, na który przyzna- wane jest PTJI, to zazwyczaj rok, ale można go przedłużyć. Jest to kwestia uzgodnienia szczegółów z pracownikiem Social Welfare Local Office. W tym okresie wypłacana jest stała stawka w wysokości 119 euro lub 193,90 euro tygodniowo, bez względu na wysokość zarobków. Aby skorzystać z PTJI należy: ►znaleźć i zaakceptować pracę poniżej 24 godzin tygodniowo, ►złożyć wniosek w Social Welfare Local Office, ►wypełnić formularz PTA1, ►podać dane pracodawcy. Po zakończeniu zatrudnienia można z powrotem OGRANICZENIA CZASOWE Pracownik ma 6 miesięcy na rozpoczęcie sprawy o niesłuszne zwolnienie od momentu, kiedy doszło do zwolnienia. Przedłużenie tego okresu do 12 miesięcy jest możliwe w „wyjątkowych okolicznościach”. Należy jednak pamiętać, iż okoliczności te muszą być faktycznie wyjątkowe – nie może to być np. nieznajomość prawa. Kancelaria Tracey Solicitors, 34 Westmoreland Street, Dublin 2, specjalizuje się w sprawach odszkodowań za poniesione obrażenia. W przypadku pytań można kontaktować się z Agnieszką Siwierą-Corcoran pod numerem 085 150 26 26. Świadczymy usługi polskim klientom. PORADY DLA POLONII Masz problem z wypełnieniem dokumentów, potrzebujesz porady socjalnej? Napisz do mnie: [email protected] lub zadzwoń 087-140-90-90 KRZYSZTOF SOCHA, Polish Centre Ireland foto MATERIAŁY PROMOCYJNE Co zrobić, jak się odwołać Okres, na który przyznawane jest PTJI to zazwyczaj rok foto SHUTTERSTOCK 8 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 pobierać zapomogę JA, a czasami nawet zasiłek JB. Warto również wiedzieć, że osoba pobierająca PTJI może otrzymać kartę medyczną (ang. Medical Card) na okres 3 lat bez względu na wysokość dochodów. Osoba, której odmówiono PTJI, nie może odwołać się od tej decyzji do Social Wel- fare Appeals Office. Może zrobić to jedynie w lokalnym urzędzie SW – jest to bowiem świadczenie uznaniowe lokalnego urzędnika. KRZYSZTOF SOCHA SPRAWY POLSKIEIRLANDIA 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 Pożar w Kildare 9 Domy, które spłonęły w Kildare pod koniec marca, nie spełniały norm bezpieczeństwa przeciwpożarowego – donosi najnowszy raport sporządzony przez firmę doradztwa inżynieryjnego Michael Slattery & Associates. Dlaczego więc wcześniej pomyślnie przeszły aż 20 inspekcji? Przypomnijmy – pożar miał miejsce na osiedlu Milltown Manor w Newbridge w hrabstwie Kildare. W wyniku nagle wznieconego ognia w pół godziny od ognia zajęło się sześć domów. W niemal jednej chwili dach nad głową straciły cztery polskie rodziny. Najprawdopodobniej przyczyną było podpalenie. Na szczęście nikt nie zginął. Fakt niezwykle szybkiego rozprzestrzenienia się żywiołu zaniepokoił władze Kildare. Zleciły więc wykonanie raportu w sprawie spełniania norm bezpieczeństwa przeciwpożarowego przez pozostałe domy na osiedlu. Znaczna część z nich została wybudowana przez tę samą firmę budowlaną. Raport nie pozostawił na budowniczych suchej nitki – zarówno domy, które spłonęły, jak i pozostałe na osiedlu, nie spełniają podstawowych norm bezpieczeństwa ogniowego. Sporządzony dokument wytyka liczne braki, takie jak wady konstrukcyjne szkieletu domów, złe umieszczenie kominów czy niewłaściwie postawione ściany oddzielające od siebie domy. Właśnie na tę ostatnią kwestię zwrócono największą uwagę. Zgodnie z przepisami ściany oddzielające od siebie posiadłości powinny być zbudowane w taki sposób, by w przypadku pożaru zapewniły przynajmniej godzinną ochronę przed jego rozprzestrzenieniem się na kolejny dom. Natomiast wszystkie sześć domów zajęło się ogniem w pół godziny. foto SHUTTERSTOCK Domy Polaków były źle zbudowane Domy nie spełniały norm, a przeszły przez 20 kontroli… Jak to możliwe? Najbardziej skandaliczny w tej sprawie jest fakt, że domy na osiedlu Milltown Manor wcześniej pomyślnie przeszły liczne inspekcje. Jak donosi „Sunday Times”, między 2005 a 2009 rokiem miało miejsce 20 kontroli – każda z nich zakończona była pozytywnie. Inspektorzy odwiedzający domostwa nie odnotowali żadnych „znaczących nieprawidłowości”. Wiele wskazuje na to, że mieszkańcy będą musieli zapłacić za nieswoje błędy z własnej kieszeni – na spotkaniu omawiającym wyniki raportu zostali oni poproszeni o sprawdzenie stanu swoich domów oraz dokonanie napraw na własny koszt. Radny Willie Crowley już wysłał pismo z prośbą o wsparcie w wysokości 400 tys. euro na ten cel. Zaznaczył jednocześnie, że „moralnym obowiązkiem” rady miasta jest zapewnienie poczucia bezpieczeństwa właścicielom domów. Uderz w dzwon razem w zespołem Klang Morskie opowieści o przedwojennej treści… foto PUBLIC DOMAIN Klang to pojedyncze uderzenie w dzwon okrętowy, sygnalizujące zmianę wachty. Klang to również męski sekstet wokalny specjalizujący się w wykonaniu pieśni o tematyce żeglarskiej a capella. Dla wszystkich miłośników tego rzeszowskiego zespołu oraz morskich klimatów już 30 maja odbędzie się koncert w Domu Polskim. Zespół Klang w swoim repertuarze jako jedyny ma przedwojenne pieśni o tematyce morskiej. Występuje w składzie: Przemysław Burek, Paweł Delikat, Sławomir Gołąb, Grzegorz Mazur, Łukasz Skowroński oraz Mirosław Szpyrka. Grupa została założona w 1997 roku w Rzeszowie. Jest ona męskim sekstetem wokalnym specjalizującym się głównie w wykonywaniu a capella utworów o tematyce żeglarskiej. Na repertuar zespołu składają się szanty klasyczne. To tradycyjne „pieśni GDZIE I KIEDY KIEDY: Sobota, 30 maja 2015, godz. 19.00 GDZIE: Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place, Dublin 2 R E K L A M pracy” wykonywane na starych żaglowcach. Ponadto członkowie zespołu wykonują autorskie pieśni i ballady żeglarskie w atrakcyjnych, często jazzowych aranżacjach. Członkowie zespołu Klang wykorzystują także gitarę, flażolety, harmonijkę ustną oraz proste instrumenty perkusyjne dla wzbogacenia brzmienia i uatrakcyjnienia wykonywanych utworów. Co ciekawe, zespół Klang posiada autorski program o tematyce marynistycznej dla dzieci, wydał też płytę dla maluchów „Od kałuży do oceanu”. Dla nieco starszych słuchaczy przeznaczone są płyty „Coś się zdarzyło” oraz „Tego właśnie chciałem”. Z zespołem na stałe współpracują: Paweł A Paluch (autor wielu aranżacji wykonywanych utworów) oraz Alicja Ungeheuer-Gołąb (autorka tekstów). Zespół Klang był wielokrotnie nagradzany na festiwalach szant i piosenki żeglarskiej odbywających się w całej Polsce. Koncertował w Chile, Peru oraz Niemczech. Na zaproszenie Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego zespół będzie miał koncert również w Dublinie. Występ sekstetu odbędzie się R E K L A M w Domu Polskim w sobotę 30 maja. Wstęp wolny. SAMANTA STOCHLA PRZEMYSŁAW ZGUDKA IRLANDZKIE DROGI Będzie więcej ruchomych fotoradarów? Lubisz szybką jazdę po irlandzkich drogach? Garda po raz kolejny zamierza ostudzić zapędy amatorów wysokich prędkości – w najbliższej przyszłości planuje stworzenie 370 nowych stref objętych obserwacją mobilnych fotoradarów. Jak podkreślają przedstawiciele National Roads Authority (NRA), liczba obecnie zainstalowanych jest wciąż zbyt niska. Obecnie w Irlandii znajduje się 727 stref, w których mobilne kamery mierzą prędkość na irlandzkich drogach. Jak donosi „Irish Times”, RSA zamierza zwiększyć ich liczbę do ponad tysiąca. PZ A C M Y K +18 1103_DU 1096_DU 10 MICHAŁ MILOWICZ (45 l.): JERZY KALIBABKA (59 l.): Wracam do gry Słynny Bolec z filmu „Chłopaki nie płaczą” na jakiś czas zniknął z polskiego show-biznesu. Michał Milowicz (45 l.) przestał grywać w filmach i serialach. Teraz zapowiada swój powrót. – Troszkę zniknąłem, ale gram sztuki w warszawskim teatrze Capitol, jeżdżę po Polsce ze Uwiodłem tysiąc kobiet! spektaklami. Nie zrezygnowałem z gry w serialach, filmach, zamierzam do tego wrócić. Natomiast nie pojawiałem się na żadnych castingach, bo zająłem się innymi rzeczami, ale nie wykluczam tego, że chcę wrócić – podkreśla Milowicz w rozmowie z „Super Expressem”. LULU Jerzy Kalibabka (59 l.) to już legenda. Najsłynniejszy polski uwodziciel stwierdza, że podrywanie kobiet nie jest trudne i każdemu może się to udać. – Uwiodłem około tysiąca kobiet. Łatwo jest uwieść kobietę. Uwodzenie jest jak gra, jak w każdej grze można być mistrzem. Każ- dy mężczyzna może uwieść każdą kobietę – wyznał pan Jurek w programie na TLC. Kalibabka, jak wyznaje, nie był bezduszny. – Każdą kobietę kochałem. Ja żyłem w innym świecie – podkreślił. Kalibabka ma 28 dzieci, a o jego podbojach miłosnych powstał nawet serial „Tulipan”. LULU HOROSKOP Serial „Nie rób scen” nie spodobał się widzom w którym gwiazda gra główną rolę, nie będzie miał swojej kontynuacji. Aktorkę można teraz podziwiać już tylko w teatrze. Joanna cieszyła się, że po długiej przerwie będzie mogła przypomnieć się widzom. Podczas konferencji TVN-u aktorka z ekscy- tacją opowiadała o swojej nowej roli oraz o tym, że stęskniła się za graniem w serialu. W ostatnich latach reżyserzy nie zapraszali jej bowiem do współpracy. Zagrała jedynie w sadze „Nad rozlewiskiem”. Aktorka spokojnie oddawała się więc wychowywaniu bliźniaków. I gdy teraz Asia miała szansę na wielki suk- ! ę i s m a ł y z c ę r Za W AT ARCHIWUM P RY NE Artystka z ukochanym Mateuszem Małgorzata Główka, czyli CamaSutra CamaSutra specjalnie dla „Super Expressu” try. Piosenkarka zamierza wkrótce wziąć ślub. f o to foto TOMASZ RADZIK ces, serial z jej udziałem okazał się klapą. – Nie będziemy robili drugiej serii – usłyszeliśmy od osób z produkcji. Jeśli tak się stanie, Brodzik zostanie jedynie praca w warszawskim Teatrze Capitol, w którym występuje w spektaklu o trzech przyjaciółkach pt. „Di, Viv i Rose”. TUMM, DECK Red. Edyta Folwarska (28 l.) foto CEZARY PIWOWARSKI/WBF Joanna Brodzik (42 l.) nie nacieszyła się pracą foto SHUTTERSTOCK To miał być jej wielki powrót na małe ekrany, ale Joanna Brodzik (42 l.) długo się nim nie nacieszyła. Jak dowiedział się „Super Express”, aktorka znowu zostanie bez pracy. Serial TVN „Nie rób scen”, Jest piękna, sexy i przebojowa. Jej hity „Do nieba bram” i „Dla mnie ty” śpiewa cała Polska. Jednak mamy złą wiadomość dla męskiej części fanów CamaSu- Małgorzata Główka, czyli CamaSutra, zachwyca panów na scenie. Jednak nie mają co liczyć na jej względy. Klucz do jej serca ma znany w Kielcach siatkarz Mateusz Grabda, zwany przez nią pieszczotliwie „Misiaczkiem”. Para spoty- ka się od dwóch lat i postanowiła, że wkrótce powie sobie sakramentalne „tak”. – Zaręczyłam się w kwietniu, a w maju bierzemy ślub. Wiem, że to szybko, ale skoro jest miłość, to na co czekać – wyznała na urodzinach Polo TV, przy okazji prezentując z dumą złoty pierścionek zaręczynowy. OZRYWKA OZRYWKA SUPER PANORAMICZNE KRZYŻÓWKI C M Y K EF,ES Dziś d o wyg rania: TYGODNIOWY 29.05 – 4.06.2015 foto TOMASZ RADZIK Brodzik już tylko w teatrze a: a POLSKAGWIAZDY 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 BARAN 21.03–20.04 Od pewnego czasu próbowałeś coś naprawić, coś załatwić. Może była to spłata pożyczki, a może poszukiwania czegoś. Teraz nareszcie zobaczysz na horyzoncie konkretne rezultaty swoich działań. Możesz być z siebie naprawdę dumny, bo zrobiłeś wiele. BYK 21.04–20.05 BLIŹNIĘTA 21.05–21.06 Sam widzisz! Wystarczyło tak niewiele, byś poczuł się szczęśliwy. To samo dotyczy teraz twojej rodziny. Te dni spędzisz spokojnie. Jeżeli nie komplikujesz pewnych spraw i po prostu dajesz się ponieść biegowi wydarzeń, wszystko od razu lepiej się układa. Darłeś z kimś koty, ale nadejdzie pora na zgodę. Tak naprawdę ta osoba doskonale wie, że nie miała racji, i sama przyjdzie porozmawiać. Potem wciągnie cię doprawdy szalony wir wydarzeń związanych z życiem rodzinnym. RAK 22.06–22.07 LEW 23.07–22.08 PANNA 23.08–22.09 WAGA 23.09–22.10 Teraz nareszcie będziesz miał okazję, by zająć się zaległymi sprawami rodzinnymi i odpocząć od codziennych trosk, zwłaszcza tych związanych z pracą. Odkryjesz, że to właśnie w rodzinnym domu masz najwięcej sprawdzonych przyjaciół, którzy cię doceniają. Mile cię zaskoczy list lub telefon od pewnej dawno niewidzianej osoby. Okaże się, że ten ktoś wcale o tobie nie zapomniał, jak podejrzewałeś, pogrążając się w niesłusznych domysłach. Po prostu w jego życiu wydarzyło się coś niespodziewanego. Marzysz teraz przede wszystkim o odpoczynku. I nadchodzi on wielkimi krokami. Tylko musisz teraz zacząć działać. Uda ci się to szybciej, niż ci się wydaje w tych pesymistycznych wizjach. Zobaczysz, że wszystko jest dla ludzi, nawet takie przedsięwzięcie. Odkryjesz niebawem jakiś stary, zapomniany skarb. Postarasz się przy jego pomocy zrobić na kimś wrażenie i bardzo możliwe, że całkiem ci się to uda. Jednak w tym szaleństwie nie zapominaj o sednie całej sprawy. SKORPION 23.10–21.11 STRZELEC 22.11–21.12 Odegrasz w tym tygodniu rolę posłańca nowej nadziei! Ktoś z twojej dalszej rodziny będzie potrzebował bowiem twojej pomocy. Masz pewną wiedzę, której ta osoba nie posiada, i na pewno się przydasz. Czekają cię same pochwały. Czeka cię pewne wyzwanie, ale po kilku trudnościach poradzisz sobie z nim doskonale. Wtedy nadejdzie wymarzony święty spokój. Nie możesz jednak dać się ponieść emocjom, bo nie zawsze będzie tak, że wszystko ujdzie ci na sucho. ł z 0 15 KOZIOROŻEC 22.12–19.01 Robisz wielkie plany, ale ktoś chce ci je w tym tygodniu pokrzyżować. Tylko nie jest z niego zbyt dobry intrygant i prędzej czy później wszystko wyjdzie na jaw. Nie minie wiele czasu, a zatriumfujesz i wystrychniesz tę osobę na dudka! Hasło z kolorowych pól wyślij SMS-em do 20 maja do godz. 6.00 pod nr 7265, wpisując w treści SXK. i po kropce odgadnięte hasło. Zamiast hasła krzyżówki możesz w treści SMS-a po SXK. wpisać rozwiązanie sudoku. WODNIK 20.01–18.02 RYBY 19.02–20.03 To, co w najbliższych dniach powiesz i zrobisz w swoim miejscu pracy, będzie miało decydujący wpływ na twoją karierę. Ostrożnie waż słowa i pokaż się z dobrej strony. To może zaowocować szybko i obficie – przede wszystkim pod względem finansowym! Koszt SMS-a 2,46 zł brutto, 2 zł netto. Dostawcą usługi jest Wydawnictwo Bauer Sp. z o.o., Sp.k., reklamacje: [email protected] SUDOKU Od przybytku głowa nie boli! Będziesz miał taki wybór, że zupełnie nie będziesz wiedział, na co się ostatecznie zdecydować. W podjęciu odpowiedniej decyzji pomóc ci może tylko osoba, która naprawdę dobrze zna się na tej dziedzinie życia. Pomocnik: AKRYL – OKTAWA – PORTO – SALAMI – STIUK Pomocnik: AARON – CEBER – KASTOR – RYBAŁT – UROLOG – ZACZYN KULTURAPOLONIA 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 Jestem człowiekiem bezkompromisowym Oczywiście bywały koncerty, gdzie w trakcie okazywało się, że to nie było to. Już więcej tam nie grałem. Dzięki temu zachowałem taką czystość, pewien rytuał. Kiedy wychodzę na scenę gram, robię sztukę. Jeśli rytuał staje się sztampowy, zrobiony od niechcenia, to już nie jest rytuałem. – Czym była dla ciebie formacja Von Zeit? – Powołałem do życia Von Zeit niesiony potrzebą grania swojej autorskiej muzyki. Von Zeit było czymś na kształt grupy twórczej. Zebrałem wokół siebie kapitalnych ludzi, którzy mieli okazję realizować moje szalone wizje. Każdy dołożył swoje i zrobiło się ciekawie. To było doświadczenie, które zrewolucjonizowało moje live acts. Zyskałem też ogromną rzeszę nowych odbiorców. – W październiku będziesz grał na 35. edycji Rawa Blues Festival. To już kolejny twój koncert na tej scenie. Pierwszy, choć nie jedyny, był w 1989 roku. Powiedziałeś kiedyś, że to był początek twoich świadomych muzycznych działań. Czy możesz jakoś podsumować ten czas pomiędzy 1989 a 2015 rokiem? – Rzeczywiście świadomą przygodę z muzyką datuję na 1987 rok. Natomiast profesjonalne granie i funkcjonowanie na rynku zaczęło się na początku lat dziewięćdziesiątych. Ale Rawa Blues to był początek. Potem dość intensywnie wyjeżdżałem za granicę. Głównie do Wielkiej Brytanii i Niemiec. Trochę grać, trochę pracować. Gdy wróciłem w 1991 roku z „Zachodu”, zupełnie przypadkowo, dzięki mojej dziewczynie, a obecnie mojej żonie, zacząłem grać z Adamem Wendtem. Był on w tamtym czasie najlepszym w rankingach saksofonistą jazzowym w Polsce, w zespole Walk Away. To dzięki niemu zaczęło się profesjonalne granie. Potem był taki moment, kiedy pracowałem jako dyrektor Izby Gospodarczej, a jednocześnie grałem koncerty. To był krótki epizod. To nie było kompletnie to, co chciałem robić. Bardzo szybko się stamtąd wylogowałem. Pracowałem też w legendarnym klubie Żak w Gdańsku, gdzie byłem szefem sceny muzycznej, a później wicedyrektorem. W końcu, kiedy poczułem, że mam wystarczająco silną pozycję na rynku, zwolniłem się stamtąd i zająłem wyłącznie muzyką. To jest etap, na którym aktualnie się znajduję. Nie żałuję absolutnie. Od dziesięciu lat zajmuję się zawodowo już tylko i wyłącznie sztuką, swoją muzyką i jest super (śmiech). – A jak do tego doszło? Tak konkretnie… – Przez całe lata 80. i 90. właściwie terminowałem. Grałem z muzykami ze Stanów, grałem ze wspomnianym już Adamem Wendtem, Keithem Dunnem, Nickiem Katzmanem. Graliśmy bluesa, było w tym dużo jazzu i mojej punkowej energii. Zostałem zaproszony do udziału w prestiżowym projekcie koncertowym Mistrzowie Gitary. Było to blisko 60 koncertów u boku wybitnych polskich gitarzystów, głównie klasycznych. Po prawie dziesięciu latach takiego intensywnego koncertowania zarówno foto JAKUB BEDNAREK – Romku, jak nazwiesz ten rodzaj muzyki, który wykonujesz? Z jednej strony jest to blues, a z drugiej strony… No właśnie – co to jest? – Inspiruję się oczywiście bluesem, jak najbardziej. Termin singer-songwriter chyba najtrafniej określa to, co robię. Jest w tym dużo bluesa, improwizacji i zwykłego… szaleństwa (śmiech). Elektronika pojawiła się wtedy, gdy zamknąłem zespół Von Zeit, moją formację, z którą nagraliśmy kilka płyt w latach 2002–2008. Chciałem grać znowu solo, ale trochę mi było mało siebie na scenie. Po prostu wzbogaciłem brzmienie i zacząłem bawić się elektroniką. Odrzuciłem niepotrzebne rzeczy, zostawiłem kwintesencję i… jest. Lubię loopować. – Dla mnie niesamowity jest sposób, w jaki zachowujesz się na scenie. Kiedy grasz i śpiewasz, jest w tym tyle dziecięcej radości. Jak udało ci się to zachować? Wielu artystów z czasem odpada, a ich twórczość robi się bardzo komercyjna. Ty sprawiasz wrażenie takiego świeżego. – Bardzo dziękuję za to, co mówisz. To jest nieprawdopodobny komplement. Ja jestem punkowcem. Człowiekiem zbuntowanym, bezkompromisowym. Muzyka jest moją pasją, kocham ją. Uwierz, proszę, że nigdy nie zdarzyło mi się grać koncertu wbrew sobie. Zawsze grałem to, na co miałem ochotę. Echa koncertu Romana Puchowskiego W promieniach zachodzącego słońca ROMEK PUCHOWSKI – bluesman inny niż wszyscy, śpiew, DOBRO, gitara akustyczna, slide „Kiedy wychodzę na scenę gram, robię sztukę” Loopowannaie urzą- foto SAMANTA STOCHLA Jest człowiekiem zbuntowanym i artystą. Od 10 lat zajmuje się już tylko i wyłącznie swoją muzyką. Choć na scenie wygląda jak dziecko bawiące się gitarą DOBRO, to jest on w pełni świadomym siebie i wielowymiarowym twórcą, a jego muzyka jest najwyższych lotów. Obecnie pracuje nad kolejną solową płytą, ciesząc się jednocześnie z możliwości bycia ojcem na pełen etat. Z Romkiem Puchowskim, po koncercie z Slidin PK and The Band w Dublinie, rozmawiała Samanta Stochla. 11 iu – odbywa się w oparc r czy sampler. pe loo ym an zw niu dze urządzenie (phraMam na scenie takie cą którego mogę mo se sampler), za po gitarowe i wokalmultiplikować partie więc tak, że sływa by ce ne. W prakty śpiewających ech trz szysz dwie gitary, tem tylko ja. jes nie sce na a , ów Romk partie pote e tki zys Ważne – ws nie, na sce na wstają na żywo oczach publiczności. w klubach, jak i na festiwalach, brakowało mi coraz bardziej grania na scenie swoich kompozycji. W międzyczasie już tworzyłem autorskie piosenki. Po powrocie z jednej z takich tras zabrałem całą zarobioną kasę i pojechałem do Berlina. Kupiłem sprzęt do nagrywania i tak powstała pierwsza płyta Von Zeit, z powodu której część środowiska się za mnie obraziła (śmiech). „Romek co to za dziwactwa?” – pytali. Płytą zainteresowali się Newsweek i MTV. Krótko po tym wydałem pierwszą solową płytę „Simply” dla legendarnej wytwórni Tymona Tymańskiego Biodro Records. No i tak to się zaczęło. – W jednej ze swoich piosenek mówisz, że teraz jest prościej niż było kiedyś. Co miałeś na myśli? – To jest bardzo osobista piosenka. Każde doświadczenie życiowe buduje naszą wartość. Szczególnie te ciężkie, o których często chcielibyśmy jak najszybciej zapomnieć. Mam na myśli na przykład pożegnania najbliższych. Kiedy byłem młodszy, wydawało mi się, że takie doświadczenia będą mnie niszczyć. Życie pokazało, że są to realne aspekty uczestnictwa w kosmicznej wymianie energii. To jest główna myśl tej piosenki. Bardzo dziękuję za to pytanie. Pierwszy raz to sobie uświadomiłem w tak krótkiej formie i zwerbalizowałem. – We wszystkich informacjach na twój temat podkreślany jest fakt, że grasz na gitarze DOBRO. Muszę powiedzieć, że pierwszy raz widziałam takie cudo. Czemu ten instrument jest tak szczególny? – Gitara DOBRO to bardzo ciekawa sprawa. Jest to właściwie ikona brzmienia folkloru amerykańskiego. Uwaga – skonstruowana przez Słowian. Konstruktorem tej gitary jest Jan Dopiera pochodzący ze Słowacji. Zaczęli produkować te instrumenty w latach 20. XX w. To takie ogniwo pomiędzy gitarą akustyczną i elektryczną. Jeszcze nie było elektrycznej, a już im akustyczne nie wystarczały. To były gitary, które zostały skonstruowane po to, aby były bardzo głośne. Mają specjalny system rezonatorów. W wielkim skrócie, instrument ten to skrzyżowanie gitary z banjo, jeżeli chodzi o zasadę działania tego instrumentu. Jest to mój podstawowy instrument. Mówią o mnie, że jestem wirtuozem tego instrumentu. I pewnie jestem… Właściwie jestem z nim zrośnięty. DOBRO z jednej strony wymaga od instrumentalisty dużej siły, z drugiej uwalnia masę brzmieniowych subtelności. Pochodzi z gitarowej rodziny, ale jest bardzo inny od tych gitar, które powszechnie znamy. To instrument wymagający czasu i ogromnej pracy. Jak każdy (śmiech). – Prowadzisz warsztaty gitarowe. Jak to się dzieje, że jedni tylko brzdąkają sobie gdzieś po cichu, a inni, jak to powiedziałeś zrastają się z instrumentem? Co jest istotne w nauce gry na gitarze? – Istotne jest to jaki obierasz cel. Bywa też tak, że ty chcesz się z instrumentem zrastać, a on z tobą nie. Nie chodzi o naukę gry na gitarze, to bardziej kwestia wyboru życiowej drogi. Znam wielu ludzi, którzy muzykują w wolnych chwilach w domowym zaciszu, a reprezentują poważny poziom. To kwestia wyborów i odwagi (śmiech). – Romku, bycie muzykiem kojarzy się z częstymi wyjazdami i koncertami. Jak przyjmują to twoje córki i żona? – Wiesz, co... To jest tak, że taki czas bardzo intensywnych rozjazdów już minął. To był okres 1991–2008. Rzeczywiście, wtedy bardzo dużo podróżowałem. W tej chwili mam dzieci i dla mnie najważniejsza jest rodzina. Istotne jest to, żeby spędzać z nimi jak najwięcej czasu. Pracuję więcej w domu. Komponuję obecnie materiał na nową płytę. Jeżdżę rzadziej, a konkretniej (śmiech). W tym roku odwiedziłem USA, Irlandię, będzie też około 20 koncertów w Niemczech. – O czym marzysz? Czy jest coś, czego chcesz dla siebie? – Szczęścia. – A co znaczy dla ciebie szczęście? Każdy inaczej pojmuje to słowo... – Wiele spraw się na to składa. Chciałbym, aby moje dzieci gładko weszły w życie, i żeby cieszyły się nim. Chciałbym mieć z nimi dobrą relację. Marzę o tym aby w sędziwym wieku, razem z moją żoną spotykać się z nimi, siedząc w ogrodzie i piją kawkę, herbatkę, jeść ciasteczka. Prosta sprawa (śmiech). Tak będzie. Rozmawiała SAMANTA STOCHLA C M Y K ROZRYWKAPROGRAM TV Człowiek pozornie skazany na porażkę osiąga sukces i staje się wpływową postacią swojej epoki. „Forrest Gump” – KOMEDIODRAMAT – USA 1994, reż.: Robert Zemeckis, wyst.: Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinise, Mykelti Williamson, Sally Field, Don Fischer, Rebecca Williams, Michael Conner Humphreys, Harold G. Herthum i inni, 180 min PIĄTEK TVP 1 w dzień Forrest Gump 29 MAJA wieczorem Stany Zjednoczone, koniec lat 40. XX wieku. W miasteczku w Alabamie przychodzi na świat chłopiec z niedowładem nóg, o ilorazie inteligencji znacznie poniżej przeciętnej. Od najmłodszych lat Forrest trzyma się kilku prostych zasad, wpojonych mu przez kochającą matkę (Sally Field). Znajduje zrozumienie jedynie u niej i przyjaciółki Jenny (Robin Wright). Chcąc pozbyć się opinii nieudacznika i za wszelką cenę dorównać zdrowym ludziom, postanawia żyć tak jak oni. Efekty jego działań przechodzą najśmielsze oczekiwania. Forrest (Tom Hanks) zostaje gwiazdą futbolu i mistrzem ping-ponga, zdobywa miano bohatera wojny wietnamskiej, podróżuje po świecie, poznając osobiście wielkich polityków i artystów. Wreszcie zostaje poważnym przedsiębiorcą i zdobywa ogromną fortunę. Jako trzydziestoletni człowiek sukcesu Gump opowiada przygodnie spotkanym osobom historię swojego życia, która doskonale obrazuje Amerykę lat 50., 60. i 70... Sześć Oscarów. SOBOTA, 20.00, TVN John Smith (Alex Pettyfer) to jeden z dziewięciu uciekinierów z planety Lorien. Wkrótce chłopak musi przeciwstawić się wrogiej rasie z kosmosu, by ocalić życie. Zostaje uprowadzona córka chińskiego konsula w USA. Jej ojciec wzywa policjanta z Hongkongu, Lee (Jackie Chan). Chce, by to on zajął się sprawą. FBI przydziela mu do pomocy funkcjonariusza Cartera (Chris Tucker). Godziny szczytu Jestem numerem cztery piątek, 21.20, TVP 1 niedziela, 20.00, TVN SCIENCE FICTION KOMEDIA SENSACYJNA Nastoletni Peter Parker (Andrew Garfield) zostaje ukąszony przez zmutowanego pająka. Zamienia się w obdarzonego nadnaturalnymi umiejętnościami Spider-Mana. Staje do walki ze złym Jaszczurem. Jen odkrywa, że jej mąż Spencer (Ashton Kutcher) był przed laty tajnym agentem. Z miłości do niej porzucił służbę, ale pracodawcy nigdy nie zaakceptowali tej decyzji. Spencer wraz z Jen rozpoczyna rozgrywkę z polującymi na niego płatnymi zabójcami. Pan i pani Kiler czwartek, 21.25, TVP 1 KONCERT PRZYRODNICZY Trwającą trzy dni imprezę rozpocznie koncert dziesięciorga wykonawców, których płyta w 2014 r. osiągnęła status platynowej. Wśród nich są Sylwia Grzeszczak i Artur Rojek. Badacze obserwują jedyne jaszczurki, które żywią się w wodzie. Przyglądają się, jak młode legwany morskie radzą sobie z różnymi wyzwaniami i jak koegzystują z uchatkami. piątek, 20.05, POLSAT środa, 12.50, TVP 1 Polsat SuperHit Festiwal 2015 C M Y K Legwany morskie z Galapagos SPORT ANIMOWANY Faworytem odbywającego się na Camp Nou finałowego spotkania jest FC Barcelona. Podopieczni Luisa Enrique w poprzednich rundach rozgrywek zdołali wyeliminować Real Valladolid, Elche, Atletico Madryt i Villarreal. Antarktyda. Młody pingwin Cody Maverick pasjonuje się surfingiem. Z tego powodu jest uważany przez innych za dziwaka. Nie rezygnuje jednak z marzeń i uparcie trenuje na desce. Jedzie na Hawaje, by wziąć udział w mistrzostwach. Puchar Hiszpanii sobota, 21.25, TVP 1 Na fali niedziela, 11.15, POLSAT wieczorem poniedziałek, 20.10, POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy (234) 9.00 Malanowski i partnerzy (260, 261) 10.00 Dzień, który zmienił moje życie (36) 11.00 Dlaczego ja? (472) 12.00 Pielęgniarki (20) 13.00 Trudne sprawy (235) 14.00 Pierwsza miłość (2112) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (37) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (344) 17.00 Dlaczego ja? (522) 18.00 Pierwsza miłość (2113) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (269) – kom., Polska 2007 20.05 Polsat SuperHit Festiwal 2015: Koncert Platynowy 22.50 Polsat SuperHit Festiwal 2015: Hity Sieci Ogłoszenie trójki laureatów „Cyfrowej Piosenki Roku”. Pierwsze miejsce zajęli Donatan i Cleo. 23.35 Polsat SuperHit Festiwal 2015: 20 lat Luksusu Szwagierkolaski 0.45 Tylko muzyka. Must be the music 9 (10) – program rozrywkowy, Polska 2015 2.00 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN w dzień Niesamowity Spider-Man w dzień KOMEDIA SENS. 6.05 M jak miłość (801, 802) 8.00 Pytanie na śniadanie 11.15 Barwy szczęścia (1299) 11.50 Na dobre i na złe (544) 12.55 Na sygnale 3 (6) – serial fab.-dok., Polska 2015 13.30 Postaw na milion 14.25 Msza święta Kościoła polskokatolickiego w Lublinie 15.25 Rodzinka.pl (84) – serial komediowy, Polska 2013 16.00 Panorama kraj 16.15 Pogoda 16.25 WOK – Wszystko o Kulturze 16.30 Płocka Noc Kabaretowa 2012. „Jestem gwiazdą!” 17.45 WOK – Wszystko o Kulturze 18.00 Panorama 18.45 Jeden z dziesięciu 19.25 Kocham kino – magazyn 20.10 O mnie się nie martw 2 (12) – kom., Polska 21.05 Rodzinka.pl (153, 154) – kom., Polska 2015 22.15 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (12) – program rozrywkowy, Polska 2015 23.45 Stażyści – komedia, USA 2013, reż. Shawn Levy, wyk.: Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne 1.55 Postrach nocy – horror komediowy, USA/Indie 2011, reż. Craig Gillespie, wyk.: Anton Yelchin, Colin Farrell, Toni Collette, David Tennant 3.50 Herkules 2 (37) – przyg., USA/Nowa Zelandia POLSAT wieczorem SCIENCE FICTION 6.25 Mieszkańcy afrykańskiej zatoki 7.20 Telezakupy 7.35 Latarnicy.pl 8.00 Wiadomości 8.15 Polityka przy kawie 8.35 Telezakupy 8.55 Jaka to melodia? 9.25 Klan (2767) 9.55 Ranczo 3 (27) 10.55 Wspaniałe stulecie (149) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.35 Jeść z tradycją 12.40 Przepis dnia 12.50 Koliber i jego mały świat 13.55 Autostrada do nieba (99) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy 15.50 Wspaniałe stulecie (150) 16.45 Droga do Berlina 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2768) 18.30 Świat się kręci 19.30 Wiadomości, Sport 20.15 Pogoda dla kierowców 20.25 Aminata – siła miłości (4) – serial kostiumowy, Kanada 2014, wyk.: Aunjanue Ellis, Lyriq Bent 21.20 Weekendowy hit Jedynki: Jestem numerem cztery – film SF, USA 2011, reż. D.J. Caruso, wyk.: Alex Pettyfer, Timothy Olyphant, Dianna Agron 23.20 Głową w mur (3) – serial kryminalny, USA 2011 0.10 Droga do Berlina – cykl felietonów 0.15 Pogorzelisko – dramat obycz., Kanada/Francja 2010, wyk.: Lubna Azabal, Maxim Gaudette TVP 2 w dzień HIT TYGODNIA wieczorem 12 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Ugotowani 8 (64-ost.) 8.00 Dzień dobry TVN 10.55 Kuchenne rewolucje (3) 12.00 Szkoła (140) 13.00 Szpital (25) – serial paradokumentalny, Polska 2013 14.00 Ukryta prawda (54) – serial paradokumentalny, Polska 2012 15.00 Szkoła (141) – serial paradokumentalny, Polska 2015 16.00 Rozmowy w toku – talk-show 17.00 Ukryta prawda (55) – serial paradokumentalny, Polska 2012 18.00 Szpital (26) – serial paradokumentalny, Polska 2013 19.00 Fakty 19.35 Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów 20.00 Mission: Impossible 4 – Protokół duchów – film sensacyjny, USA/Czechy/Zjednoczone Emiraty Arabskie 2011, reż. Brad Bird, wyk.: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg 22.50 Jonah Hex – film sensacyjny, USA 2010, reż. Jimmy Hayward, wyk.: Josh Brolin, John Malkovich, Megan Fox, Michael Fassbender 0.30 Kuba Wojewódzki (26) – talk-show 1.35 Uwaga! – magazyn reporterów 1.50 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska FILMBOX 8.10 Ziemiomorze (2-ost.) – film fantasy, USA 2004 9.55 TV okazje 12.40 Najlepszy przyjaciel dziewczyny – komedia, USA 2008 14.40 Świat według Bundych (26, 1) 15.50 Robinson Crusoe – dramat przygodowy, USA 1997 17.40 Waśń rodzinna – dramat historyczny, USA 2012 19.20 TV okazje 20.00 Świat według Bundych (2, 3) 21.15 Wojownik – film sensacyjny, USA 2008 23.10 Prowokacja – film sensacyjny, USA 2005 1.00 Volkodav: Ostatni z rodu – film fantasy, Rosja 2007 POLSAT SPORT 7.00 Piłka nożna: Liga angielska 9.10 Atleci 9.50 Formuła 1: GP Monako 12.00 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Australia – Włochy 14.10 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 16.20 Magazyn lekkoatletyczny 16.30 Siatkówka kobiet: Turniej towarzyski w Montreux: Dominikana – Holandia 20.15 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 23.00 KSW 31 – making of 23.30 Boks: Walka o pasy federacji WBA Super World, WBO World, IBF World i IBO World w Nowym Jorku 30 MAJA SOBOTA TVP 1 6.35 Pełnosprawni 6.55 Las bliżej nas (68) 7.20 Dzień dobry w sobotę 8.00 Rok w ogrodzie 8.25 Naszaarmia.pl 8.55 Jaka to melodia? 9.30 Czterej pancerni i pies (20) 10.40 Weekendowy magazyn filmowy 11.05 Jak to działa? (86) 11.35 Wiadomości naukowe 11.40 Droga do Berlina 11.55 Cyberprześladowca – dramat obyczajowy, Kanada 2011 13.25 Podróż życia (8) 14.00 Okrasa łamie przepisy 14.35 Północ – Południe (2) 15.35 Downton Abbey (1/7) 17.00 Teleexpress 17.30 Ojciec Mateusz 13 (171) 18.20 Droga do Berlina 18.30 Ranczo 9 (115) 19.30 Wiadomości, Sport 20.10 GOL – magazyn piłkarski 20.25 Copa del Rey - droga do finału 20.55 Piłka nożna: Puchar Hiszpanii – studio 21.25 Piłka nożna: Puchar Hiszpanii – mecz finałowy: Athletic Bilbao – FC Barcelona 23.40 Jestem numerem cztery – film SF, USA 2011, reż. D.J. Caruso, wyk.: Alex Pettyfer, Timothy Olyphant, Dianna Agron, Teresa Palmer 1.40 Downton Abbey (1/7) – kostium., Wlk. Bryt. 3.00 Głową w mur (3) – serial kryminalny, USA 2011 TVP 2 8.00 Pytanie na śniadanie 10.50 Program do czytania (22) 11.00 Kultura, głupcze 11.35 Dzień Dziecka z Caritasem w Ełku 11.45 Przygarnij mnie (9) 12.45 Kabaretowe hity 2013 (11) 13.20 Dzień Dziecka z Caritasem w Ełku 13.30 Sztuka życia 14.00 Familiada 14.35 Rodzinka.pl (153) 15.15 O mnie się nie martw 2 (12) 16.10 WOK – Wszystko o Kulturze 16.20 Paranienormalni Tonight (3) 17.05 Słowo na niedzielę 17.15 Na sygnale 3 (9) 17.45 WOK – Wszystko o Kulturze 18.00 Panorama 18.55 Kulisy „Postaw na milion” 19.05 Postaw na milion 20.05 To nie tak jak myślisz, kotku – komedia, Polska 2008, reż. Sławomir Kryński, wyk.: Katarzyna Figura, Jan Frycz, Jacek Borusiński, Tomasz Kot 22.00 Postrach nocy – horror komediowy, USA/Indie 2011, reż. Craig Gillespie, wyk.: Anton Yelchin, Colin Farrell, Toni Collette, David Tennant 0.00 C.K.O.D. 2 – plan ewakuacji – dok., Polska 1.05 WOK – Wszystko o Kulturze – magazyn 1.30 Żmije – horror, USA 2008, reż. Bill Corcoran, wyk.: Jonathan Scarfe, Claire Rankin, Tara Reid POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Sówka 7.50 Garfield Show 8.50 Aloha, Scooby-Doo! – film animowany, USA 2005 10.25 Ewa gotuje (248) 11.00 Nasz nowy dom (14) 12.00 Janosik – film przygodowy, Polska 1974, wyk.: Marek Perepeczko, Ewa Lemańska 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (112) 15.45 Trudne sprawy (502) 16.45 Dlaczego ja? (609) 17.45 Słoiki (13) – serial paradokumentalny, Polska 2014-2015 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (270) – serial komediowy, Polska 2007 20.05 Polsat SuperHit Festiwal 2015: Boso na Szczyt. 10-lecie Zakopower 21.05 Polsat SuperHit Festiwal 2015: Radiowy Przebój Roku – Super Hit FM 23.10 Polsat SuperHit Festiwal 2015: Beata i Bajm Jakich Nie Znacie 0.10 Obserwator – thriller, USA 2000, reż. Joe Charbanic, wyk.: James Spader, Keanu Reeves, Marisa Tomei, Ernie Hudson 2.10 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN 7.55 Efekt Domina (7) 8.30 Dzień dobry TVN 11.00 Na Wspólnej (2073-2076) – serial obycz., Polska 2014-2015 12.45 Nie rób scen (13-ost.) – serial komediowy, Polska 2015 13.20 You Can Dance – po prostu tańcz! (13) – program rozrywkowy 15.05 Project Runway (13-ost.) – reality show 16.05 Mamy Cię! (13-ost.) – program rozrywkowy 17.25 Odlotowy ogród (13-ost.) – magazyn poradnikowy 18.00 Kuchenne rewolucje (13-ost.) – program rozrywkowy 19.00 Fakty 19.25 Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! – magazyn reporterów 20.00 Forrest Gump – komediodramat, USA 1994, reż. Robert Zemeckis, wyk.: Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinise, Mykelti Williamson 23.00 Niezaliczona – komedia, USA 2003, reż. Todd Phillips, wyk.: Luke Wilson, Will Ferrell, Vince Vaughn, Juliette Lewis 1.00 Mission: Impossible 4 – Protokół duchów – film sensacyjny, USA/Czechy/Zjednoczone Emiraty Arabskie 2011, wyk.: Tom Cruise 3.45 Uwaga! – magazyn reporterów FILMBOX 7.25 Kwiaciarka – melodramat, USA 2009 9.15 Różnica pokoleń – film familijny, USA 2008 11.05 Waśń rodzinna – dramat histor., USA 2012 12.55 Ukryta kamera – thriller, Hiszpania 2007 14.55 Niania w akcji – kom. karate, Hongkong 2006 17.25 Ostatni templariusz (1, 2-ost.) – dramat przygodowy, Kanada 2009 21.15 Męskie sekrety – komedia romantyczna, Francja 2003 23.30 Prawdziwa legenda – film kostiumowy, Chiny 2010 1.50 Zabójcy w maskach – film sensacyjny, USA 2008 POLSAT SPORT 8.30 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Australia – Włochy 10.40 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 12.50 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Argentyna – Kuba 14.00 Siatkówka kobiet: Turniej towarzyski w Montreux 16.30 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Bułgaria – Kanada 18.40 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 20.00 Boks: Walka o mistrzowski pas federacji IBF World w Londynie: Kell Brook – Frankie Gavin 24.00 Sporty walki PROGRAM TVROZRYWKA 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 31 MAJA NIEDZIELA TVP 1 9.00 Ziarno 9.30 Nela Mała Reporterka (28) 9.50 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej (25) 10.25 Agenci T.A.R.C.Z.Y. (10) 11.10 Nie ma jak Polska 11.35 Droga do zdrowia. Magazyn biegacza 11.50 Między ziemią a niebem 12.00 Anioł Pański 12.10 Między ziemią a niebem 12.55 Córka kapitana (4-ost.) 13.58 David Attenborough i osobliwości świata przyrody (8) 14.30 Wioślarstwo: ME w Poznaniu 16.00 Nie ma jak u mamy 17.00 Teleexpress 17.30 Ucieczka z Palermo (1/2) – dramat obyczajowy, Włochy 2012 18.30 Jaka to melodia? 19.20 Wiadomości naukowe 19.30 Wiadomości 20.25 Ranczo 9 (116) – serial obyczajowy, Polska 2015 21.25 Zakochana Jedynka: Ostatnia piosenka – melodramat, USA 2010, reż. Julie Anne Robinson, wyk.: Miley Cyrus, Greg Kinnear, Kelly Preston, Bobby Coleman 23.20 Underworld: Ewolucja – thriller SF, USA 2006, reż. Len Wiseman, wyk.: Kate Beckinsale, Scott Speedman, Bill Nighy, Michael Sheen 1.15 Dekalog 2 – dramat psychologiczny, Polska 1988, reż. Krzysztof Kieślowski TVP 2 7.20 Barwy szczęścia (1296-1299) 9.35 Rodzinne oglądanie: Kraina tysiąca bocianów 10.30 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 11.00 Makłowicz w podróży 11.35 Gwiazdy w południe: Bohaterowie Telemarku – dramat wojenny, Wielka Brytania 1965, wyk.: Kirk Douglas, Richard Harris 14.00 Familiada 14.35 Rodzinka.pl (154) 15.15 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (11) 16.30 Na dobre i na złe (601) – serial obyczajowy, Polska 2015 17.25 Na sygnale 3 (10) – serial fab.-dok., Polska 2015 18.00 Panorama 19.00 Przygarnij mnie (10) 20.05 Kabaretowa scena Dwójki: Kabaret Limo – ostatnie pożegnanie (2) – pr. rozrywkowy 21.10 Krew z krwi 2 (8) – serial sens., Polska 2015 22.00 Paranienormalni Tonight (2) – pr. rozrywkowy 22.55 To nie tak jak myślisz, kotku – komedia, Polska 2008, reż. Sławomir Kryński, wyk.: Katarzyna Figura, Jan Frycz, Jacek Borusiński, Tomasz Kot 0.50 Komornik – dramat obyczajowy, Polska 2005, reż. Feliks Falk, wyk.: Andrzej Chyra, Małgorzata Kożuchowska, Kinga Preis, Grzegorz Wojdon POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy – film animowany, USA 1990 9.30 Scooby-Doo! Ahoj piraci! – film animowany, USA 2006 11.15 Na fali – film animowany, USA 2007 12.45 Wolna chata – komedia, USA 2009, wyk.: Ryan Hansen, Skyler Stone 14.45 Pan i władca: Na krańcu świata – dramat przygodowy, USA 2003, wyk.: Russell Crowe, Paul Bettany 17.45 Nasz nowy dom (15) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Państwo w państwie – program publicystyczny 20.05 Polsat SuperHit Festiwal 2015: Sopocki Hit Kabaretowy – Prywatka w Operze Leśnej Wieczór pełen dobrego humoru otworzy Wojciech Gąssowski. Widzowie zobaczą m.in. występy Cezarego Pazury oraz formacji Ani Mru-Mru. Po raz pierwszy na kabaretowej scenie pojawi się Maciej Maleńczuk. 0.15 Magazyn sportowy 3.35 Koszykówka mężczyzn: Tauron Basket Liga – mecz finałowy fazy play-off TVN 1 CZERWCA PONIEDZIAŁEK TVP 1 8.00 Wiadomości 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Jaka to melodia? 9.25 Klan (2768) 9.55 Północ – Południe (2) 10.55 Wspaniałe stulecie (150) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.35 Smaki polskie 12.50 Przepis dnia 12.55 David Attenborough i osobliwości świata przyrody (8) 13.25 Dzika Polska 13.55 Autostrada do nieba (100) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy 15.50 Wspaniałe stulecie (151) 16.45 Droga do Berlina 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2769) 18.35 Świat się kręci 19.30 Wiadomości, Sport 20.05 GOL – magazyn piłkarski 20.09 Kolarstwo: Tauron Lang Team Race 20.25 Teatr Telewizji. Perły Millennium: Ciemno – sztuka Marka Rębacza, Polska 1995, wyk.: Jan Kobuszewski, Hanna Zembrzuska 21.40 Oto historia: Skarby księdza Jana (ks. Jan Twardowski) – film dokumentalny, Polska 2006 22.45 Jak kochać, to we dwoje – komedia romant., Francja 2010, wyk.: Clovis Cornillac, Manu Payet 0.25 Droga do Berlina – cykl felietonów TVP 2 6.35 Coś dla ciebie 7.05 M jak miłość (803) 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia (1299) 11.45 Na dobre i na złe (545) 12.45 Na sygnale 3 (7) 13.25 SuperPaKA, czyli Kabareton 30-lecia (3) 14.20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 14.50 Licencja na wychowanie (43) 15.25 Reporter polski 16.00 Panorama kraj 16.25 Pogoda 16.35 O mnie się nie martw 2 (12) – serial komediowy, Polska 2015 17.25 Sztuka codzienności – dok., USA 2013 18.00 Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia (1299) – obycz., Polska 20.05 Barwy szczęścia (1300) – obycz., Polska 2015 20.45 M jak miłość (1148) – serial obycz., Polska 2015 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” 21.50 Tomasz Lis na żywo – talk-show 22.55 Czy świat oszalał?: Francuski łącznik – film dokumentalny, Francja 2012 0.00 Przebłysk geniuszu – dramat biograficzny, USA/Kanada 2008, reż. Marc Abraham, wyk.: Greg Kinnear, Lauren Graham, Tim Eddis 2.05 Oficerowie (5) – serial sensacyjny, Polska 2006 POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy (235) 9.00 Malanowski i partnerzy (262, 263) 10.00 Dzień, który zmienił moje życie (37) 11.00 Dlaczego ja? (473) 12.00 Pielęgniarki (21) 13.00 Trudne sprawy (236) 14.00 Pierwsza miłość (2113) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (38) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (346) 17.00 Dlaczego ja? (523) 18.00 Pierwsza miłość (2114) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (271) – serial komediowy, Polska 2007 20.10 Megahit: Niesamowity Spider-Man – film SF, USA 2012, reż. Marc Webb, wyk.: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Sally Field 22.55 Gliniarze z Brooklynu – dramat sensacyjny, USA 2009, reż. Antoine Fuqua, wyk.: Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke, Wesley Snipes Tydzień z życia trzech nowojorskich policjantów. Losy Eddiego, Sala i Clarence’a krzyżują się w dramatycznych okolicznościach. 1.45 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN 2 CZERWCA WTOREK TVP 1 7.20 Telezakupy 7.40 Historia dla ciebie – pamięć.pl 8.00 Wiadomości 8.15 Polityka przy kawie 8.35 Telezakupy 8.55 Jaka to melodia? 9.25 Klan (2769) 9.55 Ranczo 3 (28) 10.55 Wspaniałe stulecie (151) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.35 Smaki polskie 12.55 Koziorożec nubijski mistrz przetrwania 13.55 Autostrada do nieba (101) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy 15.50 Wspaniałe stulecie (152) 16.45 Droga do Berlina 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2770) 18.35 Świat się kręci 19.30 Wiadomości, Sport 20.25 Jak rozpętałem II wojnę światową (2): Za bronią – komedia, Polska 1969, reż. Tadeusz Chmielewski, wyk.: Marian Kociniak, Wacław Kowalski, Kazimierz Rudzki, Piotr Fronczewski 21.50 Agenci T.A.R.C.Z.Y. (11) – serial sens., USA 2014 22.45 Po drugiej stronie korytarza – thriller, USA 2009, reż. Alex Merkin, wyk.: Mike Vogel, Danny Pino, Brittany Murphy, Brad Greenquist 0.25 Historia dla ciebie – pamięć.pl – magazyn 0.40 Droga do Berlina – cykl felietonów TVP 2 6.35 Młoda Cerkiew 7.05 M jak miłość (804) 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia (1300) 11.45 Na dobre i na złe (546) 12.50 Na sygnale 3 (8) 13.25 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia 14.20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 14.50 Licencja na wychowanie (44) 15.25 Rodzinka.pl (85) 16.00 Panorama kraj 16.25 Pogoda 16.35 M jak miłość (1148) – obycz., Polska 2015 17.30 Sztuka codzienności – serial dok., USA 2013 18.00 Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia (1300) – serial obyczajowy, Polska 2015 20.05 Barwy szczęścia (1301) – obycz., Polska 2015 20.40 M jak miłość (1149) – serial obycz., Polska 2015 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” 21.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.50 Świat bez fikcji: Skradzione dzieci – film dokumentalny, Francja 2012 23.55 Krew z krwi 2 (8) – serial sens., Polska 2015 0.55 PitBull 2 (10) – serial sensacyjny, Polska 2007 1.55 Magazyn Ekspresu Reporterów 2.55 Skradzione dzieci – film dokum., Francja 2012 POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy (236) 9.00 Malanowski i partnerzy (264, 265) 10.00 Dzień, który zmienił moje życie (38) 11.00 Dlaczego ja? (474) 12.00 Pielęgniarki (22) 13.00 Trudne sprawy (237) 14.00 Pierwsza miłość (2114) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (39) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (347) 17.00 Dlaczego ja? (524) 18.00 Pierwsza miłość (2115) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (272) – serial komediowy, Polska 2007 20.05 Megahit: 12 rund – film sensacyjny, USA 2009, reż. Renny Harlin, wyk.: John Cena, Aidan Gillen, Ashley Scott, Steve Harris 22.15 Fair Game – thriller, USA/Zjednoczone Emiraty Arabskie 2010, reż. Doug Liman, wyk.: Naomi Watts, Sonya Davison, Anand Tiwari, Sean Penn 0.30 Opętanie: Powrót do domu – horror, USA/Kanada 2007, reż. Ernie Barbarash, wyk.: Rob Lowe, Marnie McPhail, Ben Lewis 2.05 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN 3 CZERWCA ŚRODA TVP 1 7.40 Drogi dla ciebie. 10 mniej. Zwolnij! 8.00 Wiadomości 8.15 Polityka przy kawie 8.35 Telezakupy 8.55 Jaka to melodia? 9.25 Klan (2770) 9.55 Ranczo 3 (29) 10.55 Wspaniałe stulecie (152) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.30 Magazyn rolniczy 12.50 Legwany morskie z Galapagos 13.55 Autostrada do nieba (102) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy 15.50 Wspaniałe stulecie (153) 16.45 Droga do Berlina 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2771) 18.35 Świat się kręci 19.30 Wiadomości, Sport 20.05 GOL – magazyn piłkarski 20.25 Uwikłani (7) – serial kryminalny, Polska 2015 21.20 Po prostu – program Tomasza Sekielskiego 22.15 Tłumaczka – thriller, Wielka Brytania/USA/ Francja 2005, reż. Sydney Pollack, wyk.: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener 0.25 Droga do Berlina – cykl felietonów 0.35 Ostre psy – komedia sensacyjna, Wielka Brytania 2007, wyk.: Simon Pegg, Nick Frost 2.45 Po prostu – program Tomasza Sekielskiego TVP 2 6.05 M jak miłość (804, 805) 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia (1301) 11.45 Na dobre i na złe (547) 12.45 Na sygnale 3 (9) 13.25 Mariolka prawdę ci powie (1) 14.20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 14.50 Licencja na wychowanie (45) 15.25 Rodzinka.pl (86) 16.00 Panorama kraj 16.25 Pogoda 16.35 M jak miłość (1149) – serial obyczajowy, Polska 2015 17.30 Sztuka codzienności – serial dokumentalny, USA 2013 18.00 Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia (1301) – serial obyczajowy, Polska 2015 20.05 Barwy szczęścia (1302) – obycz., Polska 2015 20.40 Na dobre i na złe (602) – obycz., Polska 2015 21.45 Na sygnale 3 (11) – serial fab.-dok., Polska 2015 22.20 Kino relaks: Złoty środek – komedia, Polska 2009, reż. Olaf Lubaszenko, wyk.: Szymon Bobrowski, Anna Przybylska, Robert Gonera 0.15 O mnie się nie martw 2 (12) – kom., Polska 2015 1.15 Świat bez tajemnic: Najśmielsze marzenie. Podbój Everestu – dok., Wielka Brytania 2012 2.55 Lepiej być piękną i bogatą – kom., Polska 1993 POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy (237) 9.00 Malanowski i partnerzy (266, 267) 10.00 Dzień, który zmienił moje życie (39) 11.00 Dlaczego ja? (475) 12.00 Pielęgniarki (23) 13.00 Trudne sprawy (238) 14.00 Pierwsza miłość (2115) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (40) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (348) 17.00 Dlaczego ja? (525) 18.00 Pierwsza miłość (2116) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (190) – serial komediowy, Polska 2004 20.05 Świat według Kiepskich (284) – serial komediowy, Polska 2008 20.30 Łatwa dziewczyna – komedia, USA 2010, wyk.: Emma Stone, Penn Badgley, Patricia Clarkson 22.25 Wieczny student 3 – komedia, USA 2009, wyk.: Jonathan Bennett, Kristin Cavallari, Kurt Fuller 0.30 Wspaniały Buck Howard – komedia, USA 2008, reż. Sean McGinly, wyk.: John Malkovich, Colin Hanks, Emily Blunt, Ricky Jay 2.30 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN 7.55 Maja w ogrodzie (22) 8.25 Akademia ogrodnika (22) 8.30 Dzień dobry TVN 11.00 Efekt Domina (8-ost.) 11.30 Co za tydzień 12.00 Prawo Agaty (13-ost.) – serial obyczajowy, Polska 2015 13.00 Polowanie na mysz – komedia, USA 1997, wyk.: Nathan Lane, Lee Evans 15.00 Podróż do wnętrza Ziemi – film przyg., USA 2008, wyk.: Brendan Fraser, Josh Hutcherson 17.00 Ugotowani (16-ost.) – pr. kulinarno-rozrywkowy 18.00 Piekielny hotel (1) – program rozrywkowy 19.00 Fakty 19.25 Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! – magazyn reporterów 20.00 Godziny szczytu – komedia sensacyjna, USA 1998, reż. Brett Ratner, wyk.: Jackie Chan, Chris Tucker, Ken Leung, Tom Wilkinson 22.10 Eksplozja – film sensacyjny, USA 1994, reż. Stephen Hopkins, wyk.: Tommy Lee Jones, Jeff Bridges, Suzy Amis, Forest Whitaker 0.40 Kuchenne rewolucje (13-ost.): Olsztynek, Zielarnia – program rozrywkowy, Polska 2015 1.40 Uwaga! – magazyn reporterów 1.55 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska 6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Odlotowy ogród (13) 8.00 Dzień dobry TVN 10.55 Piekielny hotel (1) 12.00 Szkoła (141) 13.00 Szpital (26) – serial paradokumentalny, Polska 2013 14.00 Ukryta prawda (55) – serial paradokumentalny, Polska 2012 15.00 Szkoła (20) – serial paradokumentalny, Polska 2014 16.00 Rozmowy w toku – talk-show 17.00 Ukryta prawda (56) – serial paradokumentalny, Polska 2012 18.00 Szpital (27) – serial paradokumentalny, Polska 2013 19.00 Fakty 19.35 Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów 20.10 Mamy Cię! (1) – program rozrywkowy, Polska 21.30 You Can Dance – po prostu tańcz! (14-ost.): Finał – program rozrywkowy, Polska 2015 23.15 Usterka 3 (1) – serial fab.-dok., Polska 2014 23.50 The Following (11) – serial krym., USA 2013 0.50 Kamuflaż 3 (2) – serial sensacyjny, USA 2012 1.50 Co za tydzień – magazyn informacyjny 2.20 Uwaga! – magazyn reporterów 2.45 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska 4.05 Rozmowy w toku – talk-show 6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Detektywi (691) 8.00 Dzień dobry TVN 10.55 Kuchenne rewolucje 12.00 Szkoła (20) 13.00 Szpital (27) – serial paradokumentalny, Polska 2013 14.00 Ukryta prawda (56) – serial paradokumentalny, Polska 2012 15.00 Szkoła (21) – serial paradokumentalny, Polska 2014 16.00 Rozmowy w toku – talk-show 17.00 Ukryta prawda (57) – serial paradokumentalny, Polska 2012 18.00 Szpital (28) – serial paradokumentalny, Polska 2013 19.00 Fakty 19.35 Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów 20.10 Trójkąt Bermudzki na Morzu Północnym – film katastroficzny, Niemcy 2011, reż. Nick Lyon, wyk.: Hannes Jaenicke, Bettina Zimmermann, Karoline Eichhorn, Josefine Preuß 23.15 Żony Hollywood (1) – program rozrywkowy 0.20 Kuba Wojewódzki (22) – talk-show 1.20 Agenci NCIS: Los Angeles 2 (19) – sens., USA 2011 2.20 Uwaga! – magazyn reporterów 2.45 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska 4.05 Rozmowy w toku – talk-show 6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Detektywi (692) 8.00 Dzień dobry TVN 10.55 Kuchenne rewolucje 12.00 Szkoła (21) 13.00 Szpital (28) – serial paradokumentalny, Polska 2013 14.00 Ukryta prawda (57) – serial paradokumentalny, Polska 2012 15.00 Szkoła (22) – serial paradokumentalny, Polska 2014 16.00 Rozmowy w toku – talk-show 17.00 Ukryta prawda (58) – serial paradokumentalny, Polska 2012 18.00 Szpital (29) – serial paradokumentalny, Polska 2013 19.00 Fakty 19.35 Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów 20.10 Shaft – film sens., Niemcy/USA 2000, reż. John Singleton, wyk.: Samuel L. Jackson, Christian Bale, Vanessa L. Williams, Jeffrey Wright 22.15 Wyrok śmierci – film sensacyjny, USA 2007, reż. James Wan, wyk.: Kevin Bacon, Kelly Preston, Jordan Garrett, Stuart Lafferty 0.25 Usterka 3 (1) – serial fab.-dok., Polska 2014 1.00 Piekielny hotel (1) – program rozrywkowy 2.00 Uwaga! – magazyn reporterów 2.25 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska FILMBOX FILMBOX FILMBOX FILMBOX 9.00 Ostatni templariusz (1, 2-ost.) – dramat przygodowy, Kanada 2009 12.45 Wszystko gra – dramat psychologiczny, Wielka Brytania/USA/Luksemburg 2005 15.15 Wampirzyce – horror komediowy, USA 2012 17.10 I uderzył grom – film SF, USA/Niemcy/Czechy/Wielka Brytania 2005 19.15 Wirtualny wojownik – film SF, USA 2004 21.15 Spartan – thriller, Niemcy/USA 2004 23.30 Pod bezchmurnym niebem – dramat kryminalny, Szwecja 2010 1.45 Czas zemsty – sens., USA/Aruba 2003 POLSAT SPORT 7.00 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa 9.00 Boks: Walka o pas federacji IBF World w Londynie 11.00 Cafe Futbol 12.30 Lekkoatletyka: Diamentowa Liga w Eugene 15.00 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Brazylia – Serbia 17.10 Atleci 17.50 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 19.45 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Bułgaria – Kanada 22.00 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 24.00 Boks: Walka o pas federacji IBF World w Londynie 7.20 Żółwik Sammy. W 50 lat dookoła świata – film animowany, Belgia 2010 9.15 TV okazje 12.00 Eskil i Trinidad – film familijny, Szwecja 2013 14.15 Świat według Bundych (2, 3) 15.20 Dziadek i ja – film obyczajowy, USA 1998 17.10 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości – komedia przygodowa, Francja/Hiszpania/Włochy/Węgry 2012 19.20 TV okazje 20.00 Świat według Bundych (4, 5) 21.15 Układ idealny – komedia, Francja 2006 23.10 Wojownik – film sensacyjny, USA 2008 POLSAT SPORT 7.00 Siatkówka kobiet: Turniej towarzyski w Montreux 9.10 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: USA – Iran 11.20 Cafe Futbol 13.00 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 15.10 Atleci 15.50 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa – mecz: Brazylia – Serbia 18.00 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 20.30 Żużel: Liga angielska: Coventry Bees – Leicester Lions 22.30 Boks: Walka o mistrzowski pas federacji IBF World w Londynie 23.30 Boks: Gala w Nowym Jorku 7.35 Dowód – dramat obyczajowy, USA 2005 9.45 TV okazje 12.25 Pierścień Nibelungów (1/2) – film fantasy, Niemcy/RPA/Włochy/USA 2004 14.25 Świat według Bundych (4, 5) – serial komediowy 15.35 Mój słodki skarb – komedia romantyczna, USA 2006 17.25 Next – thriller SF, USA 2007 19.20 TV okazje 20.00 Świat według Bundych (6, 7) – serial komediowy 21.15 Czas zemsty – film sensacyjny, USA/Aruba 2003 23.10 Męskie sekrety – komedia romantyczna, Francja 2003 POLSAT SPORT 7.00 Cafe Futbol 8.40 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Brazylia – Serbia 10.50 Lekkoatletyka: Diamentowa Liga w Eugene 13.00 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 15.10 Atleci 15.50 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 18.00 Sporty walki: KSW 31 – walki: Michał Materla – Tomasz Drwal; Mariusz Pudzianowski – Rolles Gracie 20.10 Boks: Walka o pas federacji IBF World w Londynie 22.20 Boks: Polsat Boxing Night w Gdańsku 0.30 Sporty walki 7.45 Mistrzyni kierownicy – film obyczajowy, USA 2008 9.40 TV okazje 12.20 Pierścień Nibelungów (2-ost.) – film fantasy, Niemcy/RPA/Włochy/USA 2004 14.15 Świat według Bundych (6, 7) 15.20 Dziesięć przykazań (1, 2-ost.) – film religijny, USA 2006 19.20 TV okazje 20.00 Świat według Bundych (8, 9) – serial komediowy 21.15 Mr and Mrs Murder (1) 22.30 Wasabi: Hubert zawodowiec – film sensacyjny, Francja/Japonia 2001 0.30 Czarna Dalia – dramat kryminalny, USA/Niemcy 2006 POLSAT SPORT 9.10 Lekkoatletyka: Diamentowa Liga w Eugene 11.20 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 13.30 Puncher 14.40 Boks: Walka o pas federacji IBF World w Londynie 15.40 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 17.50 Sporty walki: KSW 29: Reload 20.30 Żużel: Liga angielska: Poole Pirates – King’s Lynn Stars 22.40 Boks: Walka o pasy federacji WBA Super World, WBO World, IBF World i IBO World w Nowym Jorku 0.40 Boks: Polsat Boxing Night w Gdańsku 4 CZERWCA 13 CZWARTEK TVP 1 6.40 Natura w Jedynce: Legwany morskie z Galapagos 7.40 Latarnicy.pl 8.05 Gulbinowicz 9.00 Wspaniałe stulecie (153) – serial kostiumowy 10.00 Uroczystość Bożego Ciała w Gnieźnie 13.00 Człowiek z marmuru – dramat obyczajowy, Polska 1976, wyk.: Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz 15.50 Wspaniałe stulecie (154) – serial kostiumowy, Turcja 2011 16.45 Droga do Berlina 17.00 Teleexpress 17.25 Program rozrywkowy 17.50 Cziłała z Beverly Hills – film familijny, USA 2008, wyk.: Piper Perabo, Jamie Lee Curtis 19.30 Wiadomości, Sport 20.05 GOL – magazyn piłkarski 20.10 Rajdowe Samochodowe ME: Rajd Azorów 20.30 Ojciec Mateusz 13 (172) – krym., Polska 2015 21.25 Pan i pani Kiler – komedia sensacyjna, USA 2010, reż. Robert Luketic, wyk.: Ashton Kutcher, Katherine Heigl, Tom Selleck, Catherine O’Hara 23.05 Droga do Berlina – cykl felietonów 23.15 Szczęki 3 – thriller, USA 1983, wyk.: Dennis Quaid, Bess Armstrong, Simon MacCorkindale 1.00 Naszaarmia.pl – magazyn, Polska TVP 2 6.35 Na dobre i na złe (602) 7.35 Rodzinka.pl (87, 88) 8.40 Rodzinka Robinsonów – film animowany, USA 2007 10.25 Cesarskie cięcie – komedia obyczajowa, Polska 1987 12.05 Gwiazdy w południe: Błękitna fala – film obyczajowy, Niemcy/USA 2002 14.00 Familiada 14.40 Historia Polski według Kabaretu Moralnego Niepokoju 15.35 Złoty środek – komedia, Polska 2009, wyk.: Szymon Bobrowski, Anna Przybylska 17.20 Nagroda Jana Nowaka-Jeziorańskiego 2015 18.00 Panorama 18.45 Kabaret Hrabi. Pienia i jęki Hrabiego piosenki 20.05 Barwy szczęścia (1303) – obycz., Polska 2015 20.40 Chce się żyć – film obyczajowy, Polska 2013, reż. Maciej Pieprzyca, wyk.: Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz, Dorota Kolak, Arkadiusz Jakubik 22.40 Kocham kino: Nim diabeł dowie się, że nie żyjesz – dramat sensacyjny, USA/Wielka Brytania 2007, reż. Sidney Lumet, wyk.: Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Albert Finney 0.45 Błękitna fala – film obyczajowy, Niemcy/USA 2002, reż. John Stockwell, wyk.: Kate Bosworth POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy (238) 9.00 Malanowski i partnerzy (268, 269) 10.00 Dzień, który zmienił moje życie (40) 11.00 Dlaczego ja? (476) 12.00 Pielęgniarki (24) 13.00 Trudne sprawy (239) 14.00 Pierwsza miłość (2116) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (41) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (350) 17.00 Dlaczego ja? (526) 18.00 Pierwsza miłość (2117) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (273) – serial kom., Polska 2007 20.05 Jeszcze raz – komedia romant., Polska 2008, reż. Mariusz Malec, wyk.: Anna Antonowicz, Przemysław Cypryański, Danuta Stenka Matka i córka podczas wakacji znajdują miłość swojego życia. Nie od początku jednak wszystko układa się doskonale. 22.00 Moneyball – dramat biograficzny, USA 2011, reż. Bennett Miller, wyk.: Brad Pitt, Jonah Hill, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright 0.50 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN 6.00 Uwaga! – magazyn reporterów 6.20 Mango – telezakupy 7.25 Detektywi (693) – serial fab.-dok., Polska 2010 8.00 Dzień dobry TVN – magazyn 10.50 Zagubieni w kosmosie – film SF, USA/Wielka Brytania 1998, wyk.: William Hurt, Mimi Rogers 13.30 Tylko dla orłów – film wojenny, USA/Wielka Brytania 1968, wyk.: Richard Burton, Clint Eastwood 16.45 Vinci – komedia kryminalna, Polska 2004, wyk.: Robert Więckiewicz, Borys Szyc 19.00 Fakty 19.25 Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! – magazyn reporterów 20.00 Kuchenne rewolucje: Millenium, Tczew – program rozrywkowy, Polska 2014 21.05 Smoking – komedia sensacyjna, USA 2002, reż. Kevin Donovan, wyk.: Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt, Jason Isaacs, Debi Mazar 23.10 Dziewczyna z przedmieścia – komediodramat, USA 2007, reż. Marc Klein, wyk.: Sarah Michelle Gellar, Alec Baldwin, Maggie Grace 1.15 Odlotowy ogród (13-ost.) – magazyn 1.50 Uwaga! – magazyn reporterów C M 9.40 Dziesięć przykazań (1, 2-ost.) – film religijny, USA Y 2006 13.25 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej K FILMBOX Mości – komedia przygodowa, Francja/Hiszpania/Włochy/Węgry 2012 15.40 Tak... A właściwie to nie – komedia romantyczna, Kanada 2004 17.30 Rozbitkowie – kom. romant., USA 2005 19.15 Tajniak z klasą – komedia sensacyjna, USA 2005 21.15 Niania w akcji – komedia karate, Hongkong 2006 24.00 Niepokonany 3: Odkupienie – film sensacyjny, USA 2010 POLSAT SPORT 7.00 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Bułgaria – Kanada 9.10 Żużel: Liga angielska: Poole Pirates – King’s Lynn Stars 11.20 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 13.30 Boks: Gala w Nowym Jorku 15.40 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Polska – Rosja 17.50 Sporty walki: KSW 31 20.00 Lekkoatletyka: Diamentowa Liga w Rzymie 22.10 Boks 0.20 Boks: Walka o pasy federacji WBA Super World, WBO World, IBF World i IBO World w Nowym Jorku Z jednej strony pragniemy być autentyczni, z drugiej chcemy być podobni do innych O tym jak „być sobą” z Mariolą Mastek, certyfikowanym specjalistą psychoterapii uzależnień i pedagogiem resocjalizacji, rozmawiała Samanta Stochla. – Mariolu, na różnego rodzaju terapiach, warsztatach rozwoju i sesjach coachingowych uczestnicy muszą postawić sobie pytanie „Kim jestem?”. Ostatnio znalazłam świetną odpowiedź. „Jestem sobą i to jest to, kim chce być”. Zapytam przewrotnie – jak to jest, że ludzie szukają siebie wszędzie, tylko nie u „siebie”? – Z jednej strony pragniemy być autentyczni, jedyni w swoim rodzaju, niepowtarzalni. Z drugiej strony – chcemy być podobni do innych. Być sobą w świecie pełnym oczekiwań, wielości możliwości i stylów życia bywa nie lada sztuką. Często nam się wydaje, że inni wiedzą lepiej, jak mamy żyć, a co za tym idzie, wiele osób próbuje układać swoje życie według oczekiwań innych. Każdy mniej lub bardziej konsekwentnie kreuje swoje życie i dąży do kształtowania swojego autoportretu. A skoro tak, to każdy ponosi odpowiedzialność za to, jak żyje i kim się staje. Ważne jest, czy mamy ustalone granice między sobą a innymi. To już kształtuje się w dzieciństwie, w relacjach z rodzicami i opiekunami, którzy oprócz kontrolowania zachowania dziecka i przybliżania mu świata, powinni także potwierdzać to, jaką jest ono osobą. Kontakt z drugim człowiekiem jest wartością. Moim innym ja. Mogę z niego czerpać wiedzę o sobie. Ważne jest jednak to, aby nie pomy- lić cudzego poglądu na świat i cudzych potrzeb z własnymi. Pod pokrywką szukania „siebie wszędzie” kryje się zagubienie i brak świadomej wiedzy, co właściwie znaczy być sobą. „Sobą” to znaczy kim? Którym sobą? A przede wszystkim brak odpowiedzialności za siebie. Jednym słowem osoba taka przeżywa konflikt wewnętrzny, ponieważ bycie sobą to bycie jednocześnie reżyserem i głównym aktorem we własnym życiu. W związku z tym cena za życie swoim życiem bywa wysoka. Wymaga ciągłego rozstrzygania konfliktów wewnętrznych, a nie ich unikania i przerzucania odpowiedzialności za siebie i swoje życie na innych. Wymaga to dużo wysiłku i długotrwałej pracy. To tak, jakby zapytać: „Iść z prądem czy pod prąd?”. Natomiast cena za życie nie swoim życiem, okazuje się znacznie wyższa i wzrasta z biegiem lat. – Czemu zakładamy maski, kostiumy i piórka, które do nas nie należą? – Utrzymanie niezależności DOJRZAŁE MACIERZYŃSTWO dane Eurostatu, zgodnie z którymi Irlandki rodzą dzieci później niż większość mieszkanek Starego Kontynentu. Zgodnie z udostępnionymi przez urząd danymi, większość Europejek rodzi pierwsze dziecko przed 30. rokiem życia. Z kolei w Irlandii ponad połowa kobiet decyduje się na posiadanie dzieci dopiero po trzydziestce. Pod względem liczby ponad 30-letnich debiutujących matek Irlandię biją jedynie Włochy i Hiszpania. Zielona Wyspa ma również jeden z niższych wskaźników nastoletnich matek w Europie (4,7 proc.). Największy problem z tym związany mają Rumunia, Bułgaria i Węgry. Na tle pozostałych krajów Unii Europejskiej w Irlandii jest również sporo kobiet, które zostają matkami po 40. roku życia, czyli niemal „w ostatniej chwili”. Jednak nie wiek matek, a liczebność jest główną bro- szum opinii innych zagłuszył wasz własny głos. I co najważniejsze, miejcie odwagę podążać za głosem waszego serca i intuicji, one w jakiś sposób już wiedzą, kim naprawdę chcecie być”. Życie swoim życiem to przede wszystkim zaufanie do siebie i ciągłego poszukiwania odpowiedzi na pytania: Co jest dobre dla mnie? Czego chcę? Jak chcę? Co jest dobre dla moich bliskich i innych? Nasze życie się zmienia. Nasze potrzeby również. Ważne jest, abyśmy te pytania zadawali sobie przez całe życie, by czuć się autentycznym i spełnionym. – Julia Cameron w książce „Droga artysty” zaleca ćwiczenia, w których należy cofnąć się do dzieciństwa i znaleźć tam rzeczy, które nas wtedy cieszyły, które lubiliśmy, które były naszym sukcesem. Dlaczego większość osób, gdy myśli o dzieciństwie, przypomina sobie smutne i trudne rzeczy? – Myślę, że to zależy od tego, jakie mieliśmy to dzieciństwo. Znam wiele osób, dla których dzieciństwo to źródło inspiracji, radości i konstruktywnego odkrywania siebie w relacjach z bliskimi. Człowiek staje się Kimś, czyli uzyskuje swoją tożsamość poprzez powtarzanie określonych zachowań. Czas odgrywa tutaj dużą rolę, ponieważ im bardziej coś praktykujemy, tym bardziej to utrwalamy. Im bardziej wzmacniamy swoje zasoby zamiast nie- – Od czego zacząć proces odnajdywania siebie ? – Od pytania „Po co być sobą?” zamiast „Jak być sobą?”. Od refleksji, czy jestem spełniony w swoim życiu. Trzeba wiedzieć, czego się chce i na czym nam zależy, aby świadomie być sobą. Jak powtarzał Steve Jobs: „Nie pozwólcie, by nią irlandzkiej dzietności. Jak zaznacza Eurostat, przeciętna irlandzka rodzina jest większa niż średnia rodzina europejska. W 2013 roku prawie 18 proc. irlandzkich narodzin dotyczyło trzeciego dziecka. Europejska średnia pod tym względem wynosi 12 proc. W Polsce, w porównaniu z Zieloną Wyspą, zdecydo- wanie przeważają młodsze mamy – w 2013 roku ze wszystkich kobiet, które zostały matką, ponad 66 proc. była między 20. a 29. rokiem życia. Jak więc widać, mieszkankom Irlandii, na przekór opiniom i statystykom, nie śpieszy się do macierzyństwa... PRZEMYSŁAW ZGUDKA dostatków, tym łatwiej nam być sobą. W swojej pracy psychoterapeutycznej spotykam się z osobami, które są poranione, zagubione, które wychowywały się w rodzinie dysfunkcyjnej, gdzie był smutek i brak zgody na bycie sobą. Takim osobom jest trudniej. Przykre zdarzenia są udziałem większości z nas wielokrotnie w ciągu życia. To od nas jednak zależy, na czym się skupimy i po co. Smutne wspomnienia najczęściej rozwijają się, kiedy towarzyszą nam osamotnienie, brak zrozumienia i wsparcia. A czym są wspomnienia? To myśli, którym towarzyszą emocje, uczucia, nastroje… – Akceptacja siebie – czy można zacząć od zaraz? Czy już „tu i teraz” mogę sobie powiedzieć, że jestem OK? Jak to zrobić? – Kiedyś usłyszałam takie motto: „Wczoraj to historia, jutro to tajemnica, dzisiejszy dzień to prezent”. Trzeba przede wszystkim to czuć, żeby powiedzieć sobie „Jestem OK”. To oznacza uniezależnienie się od opinii innych ludzi i świadome przyjęcie odpowiedzialności za siebie. Należy przesiąść się w życiu z fotela pasażera na fotel kierowcy. Musimy najpierw stoczyć bój ze sobą o siebie, by zaakceptować siebie. Bój z naszymi myślami, głosami i wewnętrznym krytykiem. To nie jest łatwe, ale możliwe poprzez rozwój osobisty i duchowy. Rozmawiała SAMANTA STOCHLA NASZGŁOSwww.ng24.ie foto PUBLIC DOMAIN Irlandia znana jest jako w dzisiejszym świecie jest trudne. Liczba przepisów na życie i bycie sobą przyprawia o zawrót głowy. Życie własnym życiem to nic innego, jak bycie sobą. Jest kilka powodów, dla których zakładamy maski, kostiumy i piórka, czyli dla których żyjemy nie swoim życiem. Są nimi brak wiary w siebie i lęk. Często także wygoda i lenistwo. Życie cudzym życiem lub życiem obok swojego życia to: Facebook, seriale, życie w sieci czy reality show. Życie według wydrukowanych, często trudnych do uświadomienia sobie przekonań, stereotypów i schematów. Bardzo często słyszę jak ludzie w kontakach ze sobą, zamiast mówić o własnych przeżyciach, opowiadają o życiu kolejnego celebryty, bohatera serialu czy blogera. Zaczynają porównywać się do nich, do ich życia, do życia znajomych z fejsa. Na tym tle przeżywają własne życie, żeby w ostateczności ocenić siebie jako gorszego i słabszego, zamiast zwyczajnie powiedzieć „Jestem INNY”. Irlan dki dosy ć późn o decy dują się zost ać mam ami Irlandzkie matki są najstarsze w Europie C kraj, w którym rodzi się M najwięcej dzieci w EuroY pie. Dlatego też zaskakuK jące mogą być najnowsze Najwyższy czas na bycie sobą D A R M O W Y Czy można uniezależnić się od opinii innych ludzi i świadomie przyjąć odpowiedzialność za siebie? Gdzie postawić granicę? Jak żyć własnym życiem? Cena za życie swoim życiem bywa wysoka. Natomiast cena za życie nie swoim życiem okazuje się znacznie wyższa i wzrasta z biegiem lat. Jak zacząć od teraz „Nasz Głos” jest bezpłatnym tygodnikiem WYDAWCA Wizard Media ltd. Block T, Haymarket House, Smithfield Chambers, Dublin 7, Irlandia Twitter.com: @NaszGlosPolishWeekly https://www.facebook.com/Nasz.Glos.Free.Weekly https://www.facebook.com/naszglosd http://www.ng24.ie, www.naszeoferty.ie [email protected] Redaktor naczelny: Adam Michejda, e-mail: [email protected] Redakcja Dublin: Przemysław Zgudka, e-mail: [email protected] Współpraca: Krzysztof Socha, Samanta Stochla, Bartłomiej Pilarczyk Korekta: Zespół Reklama/Advertisement: Beata Bieniada, Operations Manager; [email protected]; mobile: +353 89 401 90 06 Lidia Kałuska, Media Consultant; [email protected], mobile: +353 89 401 90 05 Projekt graficzny: Piotr Dąbrowski Skład i łamanie: Aleksander Ptasiński Nakład: 10 tys. egzemplarzy Dystrybucja: [email protected] ISSN: 2009-8154 All rights reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część ani całość dzieła nie mogą być reprodukowane bez wcześniejszej pisemnej zgody Wydawcy. Za treść reklam i ogłoszeń Wydawca nie odpowiada. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania tekstów. foto PUBLIC DOMAIN 14 IRLANDIAPOLONIA 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 Ukrainiec ze Stomilu to największa rewelacja pierwszej ligi Kowal z Krymu dobija się do Ekstraklasy Stomil Olsztyn, który zimą był bliski bankructwa (piłkarze przez kilka miesięcy nie dostawali wypłat), jest teraz rewelacją 1. ligi, zajmuje 4. miejsce. Duża w tym zasługa najlepszego strzelca Wołodymyra Kowala (23 l.), który... uciekł do Polski z Krymu. Wołodymyr Kowal Narodowość: Ukraina Wiek: 23 lata Wzrost: 174 cm Waga: 69 kg Pozycja: napastnik Kariera: 2005-2012 Dynamo Kijów, 2012-2014 PFK Sewastopol, od 2014 Stomil; Reprezentacja Ukrainy do lat 17 (20 występów), do lat 19 (29 meczów/4 bramki), do lat 21 (9 meczów/2 bramki) Mecze w 1. lidze: 23, bramki: 11 R E K L A M 15 „Kolejny szrot”, „Co to za anonim?” – takie komentarze było słychać po ogłoszeniu transferu Kowala. Niesłusznie, bo Ukrainiec jak na 1. ligę ma przyzwoite CV – jest wychowankiem Dynama Kijów, grał w juniorskich reprezentacjach Ukrainy i wystąpił w ukraińskiej Ekstraklasie w barwach Sewastopolu. Przez konflikt zbrojny na Krymie klub Kowala rozwiązano i piłkarz był do wzięcia za darmo. – Obserwowałem go, jeszcze zanim zacząłem pracę w Stomilu – mówi „Super Expressowi” trener Mirosław Jabłoński (65 l.). – Chłopak ma smykałkę do gry, jest ruchliwy, wszechstronny, piłka szuka go w polu karnym. Gdy dowiedziałem się, że ma kartę na ręku, namówiłem go na przejście do Stomilu – tłumaczy szkoleniowiec. Wówczas wielu kibiców pukało się w czoło, wszak „Vova” (tak mówią na niego koledzy z zespołu) przyjechał do Olsztyna z kontuzją mięśnia dwugłowego. Nie brał udziału w przedsezonowym zgrupowaniu, nie wystąpił w żadnym sparingu, a w lidze zadebiutował dopiero w 3. kolejce. Gdyby nie intuicja Jabłońskiego, piłkarz zamiast strzelać bramki w 1. lidze, byłby... na wojnie z Rosją. – Dostał powołanie do wojska. Dzięki temu, że miał podpisany kontrakt ze Stomilem, otrzymał odroczenie – kręci głową Jabłoński. Kowal odpłacił się trenerowi znakomitą grą. W tym sezonie strzelił już 11 goli i to głównie dzięki niemu skazywany na spadek Stomil znajduje się w czubie tabeli. – Gdyby nie to, że długo leczył kontuzje, miałby tych bramek ze 20 – twierdzi Jabłoński, który pogodził się z faktem, że Ukrainiec, wyceniany na 200 tys. euro, prawdopodobnie odejdzie z Olsztyna po sezonie (obserwują go skauci m.in. Legii i Śląska). – To już jest materiał na Ekstraklasę. Nie wiem tylko, czy do tak dużych klubów. Mam nadzieję, że nie wyjedzie z Polski – mówi Jabłoński. MATEUSZ FUDALA A 984_DU foto MATEUSZ TRZUSKOWSKI/CYFRASPORT SPORTPOLSKA 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015 SPORTNA ŻYWO Cezary Kucharski (43 l.) Kucharski goni Guardiolę Pere Guardiola Menedżer Lewandowskiego ma nie gorszą stajnię niż agent Suareza C ezary Kucharski (43 l.) wzbogaci się w najbliższych latach o kilkanaście milionów złotych, głównie dlatego, że zacznie dostawać gigantyczne pieniądze za pośrednictwo przy transferze Roberta Lewandowskiego do Bayernu. Rosnące bogactwo i wpływy „Kucharza” zauważono nawet w Anglii. Tamtejsze media umieściły go na liście 10 najbardziej wpływowych agentów Starego Kontynentu. Polak może się już ścigać choćby z trzecim na liście Perem Guardiolą, bratem słynnego Pepa. Jak pisaliśmy wczoraj, za 2014 rok „Kucharz” wykazał ponad 900 tysięcy złotych dochodu z działalności menedżerskiej. Bieżący rok jest już żyłą złota. Za podpisa nie kontraktu z Bay- Robert Lewandowski (27 l., Bayern Monachium) Perły Polaka C M Y Zawodnicy Kucharskiego: K Robert Lewandowski (WARTOŚĆ 50 MLN EURO)* Grzegorz Krychowiak (12 MLN EURO) Michał Żyro (2,5 MLN EURO) Krystian Bielik (1,5 MLN EURO) *Wartość rynkowa według portalu transfermarkt.de er nem „Lewy” dostał ponad 10 mln euro. Reguły stanowią, że agent w takim przypadku otrzymuje 10 procent. Zatem już z tego tytułu Kucharski powinien dostać milion euro. Co dalej? Zawodnicy Guardioli: – Będzie też dostawał grube Luis Suarez (60 MLN EURO) miliony każdego kolejnego roku Thiago Alcantara (25 MLN EURO) – mówi nam jeden z menedżerów, Isaac Cuenca (3 MLN EURO) zorientowany w międzynarodo- Perły Hiszpana wych transferach. – Najczęściej zasady są takie, że klub daje agentowi do wyboru: albo co rok przelewa mu 10 procent rocznej pensji jego piłkarza, albo od razu – 7 procent wartości całego kontraktu. Co to oznacza? Że Kucharski może wybrać gigantyczne pieniądze w ratach przez najbliższe pięć lat, albo nieco mniejsze, choć wciąż wielkie, jednorazowo. Nieoficjalnie mówi się, że Lewandowski zarabia w Bayernie 11 mln euro rocznie. „Kucharz” powinien więc dostawać 1,1 mln euro za każdy rok Roberta w Monachium. Te pieniądze płaci klub, nie idą one z zarobków piłkarza. A gdyby polski menedżer wolał drugi wariant, czyli 7 proc. wartości całej umowy od razu, to jednym przelewem dostałby co najmniej 3,8 mln euro. W rankingu Top 10 angielskiego dziennika „Metro” Kucharski zajął 9. miejsce z adnotacją „wschodząca gwiazda”. Prowadzi Jorge Mendez, menedżer Cristiano Ronaldo. Trzeci jest Pere Guardiola, brat Pepa i agent Luisa Suareza. Patrząc na klientów „Kucharza” i Guardioli, przyznać trzeba, że Kucharski zmniejsza dystans. Jego kolejnym wielkim hitem może być sprzedaż Grzegorza Krychowiaka (już są zapytania z Anglii), który ma klauzulę odstępnego 30 mln euro. Nawet jeśli takiej sumy Sevilla nie osiągnie, to kilkanaście milionów to minimum. A to oznacza kolejny finansowy zastrzyk dla „Kucharza” i znów skok na liście menedżerów. PIOTR KOŹMIŃSKI NAMAWIA PIŁKARZY NA INWESTYCJE W POLSCE Luis Suarez (28 l., Barcelona) „Kucharz” przyniósł 100 mln – Nie tylko prowadzę interesy polskich piłkarzy, ale też namawiam naszych graczy, występujących za granicą, na inwestycje w Polsce. Dzięki temu część pieniędzy wraca do naszego kraju – mówi nam Kucharski. Z obliczeń wynika, że od początku swojej menedżerskiej działalności „Kucharz” dorzucił do polskie- go PKB około 100 mln zł (transfery, prowizje, gaże piłkarzy). Pomógł stworzyć Robertowi Lewandowskiemu markę RL, wybiera mu też pewne inwestycje, głównie nieruchomości. Sam jest udziałowcem dwóch lokali w Warszawie – Sketch i Sketch Nite. Ostatnio działacze Romy konsultowali z nim, czy warto zainwestować w Koronę Kielce. (PK) foto TOMASZ RADZIK, IMAGO EAST NEWS (3) 16 29/MAJA – 4/CZERWCA 2015
