Recenzja książki „Mediation als Verfahren konsensualer

Krystian Mularczyk
radca prawny, arbiter w Sądzie Arbitrażowym przy Nowotomyskiej Izbie Gospodarczej,
członek kolegium redakcyjnego kwartalnika ADR
Recenzja książki „Mediation als
Verfahren konsensualer Streitbeilegun.
Die deutsche, polnische und ukrainsche
Perspektive”
W okresie dynamicznego rozwoju arbitrażu i mediacji możemy zaobserwować bardzo
duże i stale rosnące zainteresowanie instytucją sądownictwa polubownego. Licznie publikowane artykuły, monografie oraz organizowane konferencje uwydatniają zapotrzebowanie na szersze umówienie zarówno podstawowych, jak i bardziej złożonych aspektów
mediacji. Książka pod redakcją Tiny de Vries pt. „Mediation als Verfahren konsensualer
Streitbeilegun. Die deutsche, polnische und ukrainsche Perspektive” zawiera opracowania
w języku niemieckim, które dotyczą spraw z zakresu arbitrażu i mediacji w ujęciu praktyków niemieckich, polskich i ukraińskich. Poszczególne rozdziały stanowią zarówno
dorobek prawodawstwa danego kraju w kwestii mediacji, jak i poszerzają to spektrum
o cenną wymianę doświadczeń, poglądów i opinii ekspertów na wielu konferencjach, seminariach, szkoleniach oraz nieformalnych spotkaniach dyskusyjnych. Omawiana publikacja prezentuje obszerny przegląd szczegółowych zagadnień dotyczących mediacji
jako polubownego sposobu rozstrzygania sporów. Należy wspomnieć, że od roku 2010
projekt: „Mediacja jako postępowanie konsensualnego załatwiania sporów, perspektywa
niemiecka, polska i ukraińska”, który zaowocował omawianą książką, jest wspierany organizacyjnie i finansowo przez Niemiecką Centralę Wymiany Akademickiej DAAD, a także
firmę D.A.S. Rechtsschutzversicherung aktywną w tematyce mediacji.
Książka pod redakcją Tiny de Vries w chwili obecnej jest unikatowym kompendium
myśli niemiecko-polsko-ukraińskiej. Tematyka prawna poruszana w książce jest niejako podsumowaniem cyklicznych spotkań, konferencji, warsztatów organizowanych
w ramach partnerstwa polsko-niemiecko-ukraińskiego. Pomimo że kwestie poruszane
w książce są dziełem specjalistów z danej dziedziny, to styl w jakim poddano pod rozważania konkretne problemy mediacji i jej uwarunkowań, są jak najbardziej przystępne
dla wszystkich zainteresowanych tą tematyką, ale nieposiadających ugruntowanej specjalistycznej wiedzy. Książka przedstawia atuty mediacji, możliwe do osiągnięcia za jej
pomocą cele, oraz osiągane dzięki niej międzykulturowe możliwości porozumienia. Dokładnie i szeroko objaśniona została mediacja na wszystkich obszarach prawnych z zakresu prawa karnego, prawa cywilnego oraz wąsko rozumianego prawa pracy. Warto
również zauważyć przesłanie tegoż opracowania w kwestii omówienia przez Rzeczników
Kwartalnik ADR • Nr 3(23)/2013
103
Więcej informacji na stronie wydawcy
http://www.ksiegarnia.beck.pl/czasopisma-adr-arbitraz-i-mediacjakwartalnik