Sprawozdanie z zajęć w ramach projektu unijnego e

Sprawozdanie z zajęć w ramach projektu unijnego e-twinning
w Gimnazjum nr 9 w Zabrzu w roku szkolnym 2013/2014.
9.12.2013 r. nasza szkoła Gimnazjum nr 9 przystąpiła do realizacji
projektu zatytułowanego „Our e-Adventure” razem ze szkołą College Galilee z
Lingolsheim z Francji pod opieką Pani Christine Aubree. Koordynatorem projektu w
naszej szkole była Pani Magdalena Burkat. Drugą szkołą była szkoła Istituto
Comprensivo Scuola Secondaria I° z Muro Leccese z Włoch. Grupą włoskich
uczniów opiekowała się Pani Anna De Donno.
Celem naszego projektu było rozwijanie umiejętności językowych wśród naszych
uczniów oraz umacnianie ich pewności siebie i wspieranie ich na drodze do
poznawania rówieśników z innych krajów Europy.
Pierwszym zadaniem było, aby uczniowie biorący udział w projekcie poznali się
poprzez portal Twinspace (dostępny dla uczestników projektu). Tam właśnie
uczniowie utworzyli swoje profile na stronie internetowej.
Chcieliśmy także posiadać Logo projektu. W związku z tym każde państwo wybrało
najlepsze logo ze swojego kraju. Nasze Polskie Logo stworzone zostało przez Adama
Frąckowiaka ucznia klasy III A.
Poniżej zaprezentowane zostały także logo z Francji i Włoch.
W kolejnych krokach naszych poczynań zaprezentować chcieliśmy swoje szkoły. Jako
pierwsi zrobili to na stronie Twinspace uczniowie z Francji.
Here is the presentation of our shool… =>
Kolejna prezentacja dotyczyła szkoły z Włoch z Muro Leccese.
TITO SCHIPA
Prezentacja naszego Gimnazjum nr 9 w Zabrzu jest zwieńczeniem pracy całej 11
osobowej grupy uczniów, aczkolwiek jej finalny efekt jest ponownie dziełem Adama
Frąckowiaka.
Następnym etapem naszego projektu było zaprezentowanie
rodzinnego.
W naszym przypadku - Zabrza.
OUR HOME TOWN ZABRZE
swojego miasta
W związku z tym, iż Lingolheim we Francji jest małym miasteczkiem, uczniowie
przygotowali prezentację miasta Strasburg.
Kolejna prezentacja przybyła z Włoch z Muro Leccese,
miasteczka z samego końca Italii.
z prześlicznego starego
Muro Leccese is a small town
in the province of Lecce, a big
town in the south of Italy.
Muro has approximately
5,000 inhabitants and it was
an important center of the
Messapian civilization.
It takes its name from the
walls that surrounded the
town built by Messapi.
Kulminacją naszej międzynarodowej współpracy była prezentacja zwyczajów
młodzieży i regionalnej kuchni. W naszym przypadku regionu Górnego Śląska.
Naszą prezentację o kuchni i zwyczajach przygotowali uczniowie klas III biorący
udział w projekcie (Martyna Wolińska, Wiktor Różanek, Adam Frąckowiak).
Silesian
Cuisine
Prezentacja włoska była niewątpliwie najsmaczniejsza, pełna włoskich dań tak
uwielbianych przez młodzież w każdym kraju.
TYPICAL PRODUCTS OF PUGLIA…
Calzone
DESSERT
Orecchiette
Rustico
Niestety nie zobaczyliśmy prezentacji z Francji, która z przyczyn niezależnych od nas
nie mogła być w odpowiednim czasie opublikowana na stronie Twin-space.
Projekt zakończył się w czerwcu, ale mamy nadzieję, że współpraca z poznanymi
krajami nie.
Jeszcze kilka informacji dotyczących działalności w ramach projektu. Zajęcia
odbywały się w sali informatycznej w budynku naszej szkoły Gimnazjum nr 9 w
Zabrzu. Projekt realizowany był od grudnia 2013 do czerwca 2014r., spotkania
odbywały się raz w tygodniu w poniedziałki przez 2 godziny lekcyjne. Grupa liczyła
11 uczniów. Uczestnikami projektu byli uczniowie klas IB (6 osób), IIC (1 osoba),
IIIA (1 osoba), IIIB ( 2 osoby), IIIC (1 osoba).
Opiekun projektu Magdalena Burkat