ankieta - Biblia NPD

DoKolosan
20 czerwca 2016
14:56
Page 40
ANKIETA
Szanowni Państwo,
Dziękujemy za zainteresowanie Nowym Przekładem Dynamicznym Pisma świętego. Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli
zechcą Państwo odpowiedzieć na kilka zamieszczonych poniżej pytań i przesłać te informacje do nas drogą pocztową
lub e-mailową. Pomogą nam Państwo w ten sposób w dalszej pracy redakcyjno-edytorskiej nad pozostałymi księgami
Biblii. Ankieta ma charakter anonimowy i służyć będzie jedynie weryfikacji założeń edytorskich dokonanych przez
Zespół Redakcyjny NPD.
Opisz siebie:
1. Płeć: Kobieta
Mężczyzna
(zakreśl kółkiem)
2. Wiek: ……………………… lat
3. Wykształcenie: ………………………
4. Miasto zamieszkania ………………………
5. Przynależność kościelna ………………………
6. Jakie określenie najlepiej oddaje stan Twojej wiary w Boga? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ogólne wrażenie przekładu NPD (zaznacz krzyżykiem w
dowolnym miejscu na osi miejsce odpowiadające Twoim
wrażeniom)
Jak oceniasz graficzny układ tekstu?
Czy przekaz NPD jest dla Ciebie czytelny i zrozumiały?
Czy dzięki takiej formie przekładu dowiedziałeś się czegoś
nowego o Bogu i Jego woli?
Czy język przekazu jest zrozumiały?
Oceń przydatność Wstępu do publikacji.
Oceń przydatność przypisów.
Czy obszerność przypisów nie była dla ciebie
przytłaczająca?
0
słabe
5
przeciętne
10
super
0
słaby
5
przeciętny
10
super
0
nie
5
średnio
10
znakomicie
0
nic
5
średnio
10
bardzo dużo
0
nie
5
średnio
10
znakomicie
0
nieprzydatny
5
średnio przydatny
10
bardzo przydatny
0
nieprzydatne
5
średnio przydatne
10
bardzo przydatne
0
nie
Oceń przydatność odnośników referencyjnych
umieszczonych na marginesach.
Oceń przydatność Komentarza NPD na końcu publikacji.
Czy masz jakieś własne uwagi? (napisz kilka słów)
5
średnio
10
bardzo
0
nieprzydatne
5
średnio przydatne
10
bardzo przydatne
0
nieprzydatny
5
średnio przydatny
10
bardzo przydatny
Co najbardziej spodobało Ci się w otrzymanej próbce tekstu NPD? (napisz kilka słów)
Co zdecydowanie nie podoba Ci się w otrzymanej próbce tekstu NPD? (napisz kilka słów)
Czy masz jakieś sugestie odnośnie otrzymanej publikacji?
Dziękujemy za poświęcony czas.
ZESPÓŁ REDAKCYJNY NPD
Ankietę prosimy zeskanować lub skserować i przesłać listem lub e-mailem na adres Redakcji NPD podany na stronie redakcyjnej.