Moda i Styl Życia Boże Narodzenie 2008

Moda i Styl Życia Boże Narodzenie 2008

Moda i Styl Życia
Boże Narodzenie 2008
Szanowni Państwo,
Zbliża się ten czas w roku, który wszyscy lubimy najbardziej.
Czas, w którym wszyscy stajemy się lepsi, serdeczniejsi, bliżsi sobie.
Czas kiedy z ogromną przyjemnością wzajemnie obdarowujemy się
prezentami, chcąc pokazać naszym najbliższym jacy są nam drodzy.
Mam nadzieję, że w szerokiej i różnorodnej ofercie Galerii
Kazimierz każdy z Państwa znajdzie coś co zdobędzie uznanie
w oczach Rodziny i Przyjaciół.
Zapraszamy również bardzo serdecznie na Mikołajki w Galerii
Kazimierz. Nauczymy się jak we własnym zakresie zrobić zabawki
i biżuterię, a Galeria zaroi się od św. Mikołajów.
I cóż na zakończenie pozostaje mi tylko życzyć Państwu wszystkiego
najlepszego z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia
i spróbować przywołać ducha tych Świąt odwołując się do wiersza
Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego
Anna Malcharek
dyrektor Galerii Kazimierz
Jest cicho. Choinka płonie.
Na szczycie cherubin fruwa
Na oknach pelargonie,
Blask świeczek złotem zasnuwa
A z kąta, z ust brata płynie
kolęda na okarynie :
LULAJŻE JEZUNIU,
MOJA PEREŁKO,
LULAJŻE JEZUNIU,
ME PIEŚCIDEŁKO
Wydawca: Krakowska Grupa Multimedialna
ul. Lipowa 4, 30-702 Kraków
Spis treści:
0-12 257 12 35
0-12 257 00 04
e-mail: [email protected]
Redaktor naczelny:
Jarosław Knap
Redaktor prowadzący:
Andrzej Drobik
Moda na zimę
4 – 11
Aktualności Galerii Kazimierz
12 – 15
Uroda
Styl Życia
16 - 19
20 – 29
Kultura
30 – 43
Dom i wnętrze
44 - 49
Dyrektor kreatywny: Dorota Anna Kanadys
Dział marketingu:
Marcin Chmielarski
Anna Kręcioch
Skład, grafika: Dominik Detka ([email protected])
współpraca :Studio Fotograficzne na
Zabłociu
fotograf Jacek Śliwczyński
www.sliwczynski.com tel. 602 44 08 99,
[email protected]
Niedoceniane
akcesoria
Cubus
4
J
aki powinien być idealny
płaszcz przeciętnego Polaka? Czarny lub brązowy,
taki, który do wszystkiego
pasuje. Ciepły, w miarę długi żeby
w nim nie marznąć. I najlepiej trochę za luźny żeby było wygodnie.
Brzmi nudno? Założę się, że po
drodze do pracy spotkasz minimum dziesięć osób ubranych w
ten sposób.
Trudno jednym tekstem
zmienić mentalność, szczególnie, że mało kogo stać na ekstrawagancję. Ale jest prostszy i
tańszy sposób na to, by nie wyglądać tak samo każdego dnia.
Zimowe akcesoria. Niedoceniane
i zwykle na szarym końcu zakupowych list mogą całkowicie odmienić wygląd nudnego płaszcza.
Czapki, rękawiczki, mufki, szaliki…
w co zainwestować w tym sezonie?
Najtańszym sposobem na
urozmaicenie okrycia wierzchniego są rajstopy. Czy gdzieś jest
zapisane, że muszą być czarne?
Nie! Nawet jeśli reszta stroju jest
w stonowanych kolorach spokojnie możemy sobie pozwolić na
rajstopy fioletowe, czerwone, lub
w wersji dla odważniejszych, żółte.
Nadszedł też czas na to, by pozbyć
się z szuflad czarnych rękawiczek i
zmienić je na rękawiczki kolorowe.
Najefektowniejsze są te długie.
I uwaga w sezonie jesień/zima
2008/2009 długie nie znaczy do
połowy przedramienia, ale dużo
za łokieć! Najlepiej żeby były w
mocnym kolorze. A może butelkowa zieleń? Lakierowana? Takie
właśnie rękawiczki uważam za
największy hit
tej zimy. Płaszcz
lub kurtkę może
urozmaicić
także biżuteriawielka, geometryczna, złota
lub plastykowa
spokojnie może
być
noszona
na kurtce a nie
pod nią. Dzięki
temu, że wielcy
projektanci lansują biżuteryjne
rozmiary oversize, naszyjnik nie
zginie w fałdach puchu i nie będzie
wyglądał groteskowo. Pięknie będą
wyglądały też duże kolczyki, najlepiej w mocnym kolorze figlarnie
wystające spod czapki. No właśnie
czapka… na czapkowym podium
równorzędne miejsca zajmują:
ogromne futrzane czapy, grunge’owe za duże i dzianinowe czapki,
kaszkiety oraz kapelusze. Nieza-
leżnie co wybierzemy, dobre, kolorowe i gustowne nakrycie głowy
zawsze w cenie. I nie oszczędzamy
na czapce - musi mieć odpowiedni
fason i odpowiednio grzać. Błagam
o schowanie na pawlacz zwykłych
czarnych czapek oraz wszystkich
dzierganych ozdobionych kwiatkiem. O moherowych beretach już
nie wspominając.
Cubus
Doskonałym dodatkiem mogą
być także paski - te cienkie raczej
do jesiennych trenczy natomiast
grube, lakierowane zaznaczą talię
w grubych kurtkach i dodadzą kobiecości tak popularnym w Polsce
płaszczom - śpiworom.
Jednak najwięcej emocji
wzbudzają torby. Po niektóre wzory nawet największe gwiazdy usta-
Cubus
buty i pasek. Co za dużo to niezdrowo. Najmodniejszy kolor torebki to
szary lub szmaragdowy. Modne są
te w stylu sportowym - duże, pikowane i miękkie. Warto nimi przełamać zimową klasykę. A do zwykłej
czapki warto dodać…gogle. Moda
z przymrużeniem oka przyda się
wiają się w kolejce. Ale nie trzeba
być Jessicą Simpson, by mieć
modną torebkę. Wystarczy trochę
inspiracji i rajd po sklepach. Jakiej
szukać? Radzę poświęcić trochę
czasu na znalezienie takiej, która
zapiera nam dech w piersiach. I nie
kompletujmy zestawu: torebka,
szczególnie pod koniec zimy, kiedy
śnieg nie będzie już ekscytujący a
czytanie z herbatą w ręku zamienimy na marzenia o ciepłych krajach.
Warto mieć wtedy w zanadrzu także komplet szalików, najlepiej inny
na każdy dzień tygodnia. Polecam
różnokolorowe kratki, szaliki o fakturze przypominającej orgiami, ciepłe, grube i jakby robione na drutach kolorowe szale a dla bardziej
luksusowych futrzane etole. Dobre
będą też wszelkie „ocieplacze” czyli
getry na kostki i nadgarstki. Nie tylko ogrzeją, ale i poprawią nastrój w
długi, zimowy dzień.
Zima to zdecydowanie nie jest
czas ubraniowych szaleństw. Zwykle skupiamy się na tym, żeby było
nam po prostu ciepło. Dlatego tak
ważne są akcesoria - tylko one dodadzą lekkości grubym swetrom,
koloru nudnym płaszczom. A my
poczujemy się pełne inwencji i
modowej wyobraźni. A to zdecydowanie poprawia humor, nawet
podczas zimowej pluchy.
Monika Jurczyk Osa
Osobista Stylistka
www.personalstylist.pl
5
Krótka opowieść
sylwestrowa
sukienki z kolekcji Gosia Baczyńska for Reserved
A
ch jak dobrze, że jest
Sylwester. Jest gdzie odreagować zimowy mróz
i nie zawsze sielankowe święta.
I jest okazja żeby się wystroić!
Niezależnie od rodzaju imprezy
radzę skorzystać z okazji i przemienić się w damę. To chyba
jedyna taka okazja w roku, że
można ubrać długą, błyszczącą
suknię i nie narazić się przy tym
na śmieszność. Jakie tendencje
będą królowały na sylwestrowych parkietach 2008/2009?
Teoretycznie najważniejszym
kolorem powinna być pomidorowa czerwień. Sukienki na kilku
halkach, o kształcie jak u początkującego Diora będą zarówno
słodkie jak i kuszące. Trudno je
przeoczyć, więc łatwo poczuć się
w nich królową balu. Formy prostsze powinny być urozmaicone plisami czy oryginalnymi detalami.
Jeśli dla kogoś czerwień jest jednak za ostra a wieloletnią tradycją
stało się występowanie w czerni,
to nie jest źle, w tym sezonie wielcy projektanci na to pozwalają.
Pod warunkiem, że będzie to tzw.
„gothic look”- przydymione oko,
pieszczocha zamiast bransoletki
i gruby, srebrny zamek zamiast
słodkich guziczków. Dla miłośniczek błyskotek też nastał dobry
czas - można miksować złote
tkaniny ze srebrnymi, a im więcej
migoczących elementów tym lepiej. W sylwestrową noc świetnie
będą się też prezentowały wszelkie odcienie fioletu czy purpury.
Urozmaicone elegancką biżuterią
dopełnią nastroju tego wyjątkowego wydarzenia.
Taka noc się zdarza raz
w roku, warto zaszaleć niekoniecznie tylko z szampanem.
Można zmienić się całkowicie, na
jeden wieczór stać się inną osobą.
A może wykreowanie nowego
wizerunku stanie się postanowieniem noworocznym?
Monika Jurczyk
Osa Osobista Stylistka
www.personalstylist.pl
7
KONKURS
Złóż życzenia, wygraj nagrody
Zapraszamy na świąteczny konkurs
Galerii Kazimierz i Magazynu Trendy.
Do 20 grudnia czekamy na najpiękniejsze życzenia świąteczne. Prosimy o przesłanie
życzeń na adres mailowy: [email protected]
21 grudnia redakcja Magazynu Trendy wybierze najpiękniejsze lub najzabawniejsze
życzenia świąteczne i przyzna nagrody. Do wygrania odtwarzacz MP3 firmy Sony,
bon na zakupy w sklepie Troll i biżuteria firmy Dyrberg & Kern.
Sponsorem konkursu są: Galeria Kazimierz, Troll i Dyrberg & Kern. Zapraszamy do
udziału w konkursie !!!
Akutalności w Galerii Kazimierz
Pierwszy klub Pure Health & Fitness w Krakowie
W przyszłym roku rusza pierwszy w Krakowie klub sieci Pure Health & Fitness. Oprócz siłowni i zajęć aerobowych na terenie klubu znajdzie się basen, sauna, łaźnia parowa i kawiarenka. Członkowie klubu będą mogli korzystać z darmowej
wypożyczalni DVD i kawiarenki internetowej. Więcej informacji strona: www.purepoland.com
SZYBCIEJ, PEWNIEJ, TANIEJ - Punkt In Post
Opłać rachunki już od 90 gr brutto, Wyślij list od 1,1zł brutto. Na parterze Galerii In Post uruchomił swój punkt obsługi
klienta. Godziny otwarcia: Poniedziałek - Sobota 10:00-21:00, Niedziela 10:00-19:00
Kosmetyki inspirowane naturą
The Body Shop International jest globalnym producentem i dystrybutorem inspirowanych naturą, produkowanych w
sposób etyczny artykułów kosmetycznych. The Body Shop był pierwszym międzynarodowym Brandem kosmetycznym, który otrzymał nagrodę Humane Cosmetics Standard za swoją politykę Sprzeciwu wobec Testowania na Zwierzętach. The Body Shop posiada swój własny program Zrównoważonego Handlu, który sprawia, że jest on jedyną firmą
kosmetyczną o tak ogromnym zaangażowaniu w uczciwą wymianę handlową.
www.dyrbergkern.pl
Piękna bielizna jest dla każdej kobiety tym, czym samochód
dla przeciętnego mężczyzny. To
ona dodaje pewności siebie, pozwala poczuć się piękną i pożądaną. To właśnie bielizna może
okazać się tym prezentem, który
w nadchodzące święta najbardziej ucieszy twoją partnerkę.
znaczyć swoją indywidualność w
otaczającej ją rzeczywistości. Ciekawą ofertę na zimę 2008/2009
proponuje Triumph - firma,
która może poszczycić się 120
letnią tradycją. Firma znana jest
z tego, że z uwagą wsłuchuje się
w potrzeby swoich klientek i stara
się wyprzedzać ich oczekiwania.
Bie-lizna zgodna z nastrojem, oka-
szczerze – nie ma pojęcia jak się
do tego zabrać. Spokojnie, nasze
porady ułatwią ci tą „mission
impossible” i sprawią, że twoja
ukochana będzie wniebowzięta:
1. Podpatrz dyskretnie jakie
rozmiary nosi twoja partnerka.
2. Uważaj na fasony: biustonosz sportowy różni się roz-
Bielizna
- najlepszy prezent na święta
Mimo iż jej nie widać, nie wiadomo dlaczego, wpływa na całą sylwetkę, zmienia sposób poruszania się, sprawia, że ruchy stają się
bardziej zmysłowe. Jest swojego
rodzaju luksusem zarezerwowanym dla kobiet, które nie tylko
cenią sobie dobre samopoczucie,
i znają swoją wartość. Współczesna kobieta - zabiegana, zestresowana, rozdarta między karierą a
domem, między klubem fitness
a kursem językowym, próbująca pogodzić dwie, skranie różne
role życiowe, matki i pracownicy
- szuka swojego miejsca, swojej
tożsamości, czegoś charakterystycznego tylko dla niej, by za-
zją i potrzebami to dewiza marki,
dlatego też w ofercie firmy można
znaleźć produkty na każdą okazję.
W kolekcji bazowej firmy znajduje się kilkaset modeli biustonoszy, fig, body, gorsetów, koszulek,
pasów do pończoch i majtek
obciskających. Na pewno każda
kobieta znajdzie coś dla siebie.
W taki wyjątkowy czas, jakim są
święta, możesz podarować jej to
wszystko. W jaki sposób? Kup jej
komplet pięknej i niepowtarzalnej bielizny. Jej radość nie będzie miała granic. Ustalmy fakty:
Jesteś mężczyzną. Chcesz kupić
swojej partnerce seksowną i wygodną bieliznę. Powiedzmy sobie
miarem od tego z fiszbinami.
3. Sugeruj się firmą. Różne
firmy stosują inne rozmiary.
4. Jeśli twoja kobieta lubi na co
dzień figi, nie kupuj jej, nawet najpiękniejszych koronkowych stringów. Jeśli sama ich nie kupuje,
to znaczy, że źle się w nich czuje.
5. Wybieraj tylko dobre firmy. Jeśli bielizna jest dobra gatunkowo,
twoja partnerka będzie dłużej
cieszyć się Twoim prezentem.
6. Najlepiej zabierz partnerkę na zakupy i dyskretnie obserwuj jakie fasony i kolory
najbardziej się jej podobają.
Fabryka św. Mikołaja
w Galerii Kazimierz
Tradycyjnie już, Galeria Kazimierz przygotowała z okazji Dnia św. Mikołaja wiele atrakcji dla najmłodszych. Dzieci będą mogły dowiedzieć się jak działa Fabryka św. Mikołaja i jaki jest jego ulubiony taniec.
Oprócz tego, każdy będzie mógł zobaczyć na własne oczy jak bardzo Mikołaj i jego pomocnicy starają
się, aby zdążyć na czas z prezentami, a także przygotować swój mikołajowy podarunek dla najbliższych.
Wystarczy odwiedzić Galerię Kazimierz 6 grudnia w godzinach od 11.00 do 19.00.
6 grudnia w Galerii Kazimierz zaroi się od św. Mikołajów. Zobacz jak wygląda praca Św. Mikołaja i zostań jego pomocnikiem. Dołącz do Jego wesołej drużyny. Razem z Mikołajem nauczysz się robić wspaniałe
zabawki z siana, własnoręcznie wykonasz przepiękną biżuterię – oryginalny naszyjnik bądź bransoletkę
dla Mamy. Wyczarujesz haftowany wzór na czapce i nauczysz się podstawowych kroków tańca Break Dance. W salonie plastycznym czeka na Ciebie wiele konkursów, nauka origami oraz kalambury. Jako pomocnik św. Mikołaja otrzymasz mnóstwo łakoci, słodkości i dużej porcji świetnej zabawy, a wykonane prezenty
zabierzesz do domu!
Lokalizacja: I piętro, przy wejściu na część restauracyjną Galerii
Do współpracy podczas imprezy mikołajkowej Galeria Kazimierz zaprosiła w tym roku Fundację „Panteon Narodowy na Skałce”, która od trzech lat realizuje program edukacyjny i promocyjny wychowania
młodzieży. Odwołuje się przy tym do ducha narodowej tożsamości, znajomości naszej narodowej historii
i tradycji. - Od kilku lat działamy na terenie Kazimierza i Grzegórzek. Znamy ten teren i wiemy, które dzieci są najbardziej potrzebujące. Dlatego właśnie nawiązaliśmy współpracę z Galerią Kazimierz – tłumaczy
Marek Wasiak, prezes Fundacji „Panteon Narodowy na Skałce”. Ideą imprezy jest zabawa z dziećmi nie tylko goszczącymi w Galerii Kazimierz na zakupach, ale również z tymi pochodzącymi z rodzin najbardziej
potrzebujących z sąsiadujących z Galerią dzielnic Kazimierz i Grzegórzki, którymi opiekuje się Fundacja.
- Chcielibyśmy pomóc spełnić marzenia tych, którzy będą się cieszyć nawet z najdrobniejszych prezentów.
Mikołaj jest dla nas najmilszą formą kontaktu z dziećmi, zwłaszcza z tymi które najbardziej potrzebują
troski, zauważenia i czasem doceniania – mówi Ewa Lorenz z Galerii Kazimierz.
DZIEŃ OTWARTY
W FABRYCE ŚW. MIKOŁAJA
6 grudnia
godz. 11.00-19.00
•
Przyjrzyj się pracy całej armii
Mokołajów i pomóż im
przygotować prezenty!
•
Zrób słomiane cudaczki
razem z Panią Siano
•
Wyhaftuj mikołajowe wzory
na swojej czapce
•
Stwórz piękne ozdoby z koralików
i innych błyskotek
•
Szukaj najprawdziwszych
Krasnoludków
•
A może dołączysz także
do mikołajowego zespołu Break
Patron medialny:
Dance?
Partner główny:
Moda i Styl Życia
Boże Narodzenie 2008
Galeria
Kazimierz
80 dni
świata
w
dookoła
„W 80 dni dookoła świata” to magiczna podróż
w nieznane, która wyzwala wielkie emocje i prawdziwe
instynkty. To również tytuł kampanii przygotowanej dla
krakowskiej Galerii Kazimierz przez agencję Communication Unlimited. Inspirowana konwencją pełną
teatralizacji atmosfera „W 80 dni dookoła świata”
krąży wokół nieprawdopodobności, cudowności
i przygody.
Autorem zdjęć jest
Artur Wesołowski,
jeden z najbardziej cenionych
polskich fotografików
mody młodego pokolenia.
Wspomagał go zespół czołowych profesjonalistów
branży: stylizację przygotowała Anna Poniewierska,
znana wcześniej jako szefowa działu mody magazynu
„Elle”, makijaże wykonała Patrycja Dobrzeniecka,
jedna z największych osobowości wśród wizażystek
w Polsce, fryzurami zajął się natomiast dobrze znany
gwiazdom Robert Kupisz.
Bohaterki sesji w warszawskim
White Studio to laureatki konkursu
Miss Małopolski oraz Miss Galerii
Kazimierz: Aleksandra Bukowiec,
Karolina Bryniarska, oraz Anna Janik.
- Przyjechałam z Chomranic, małej miejscowości pod
Nowym Sączem – mówi Aleksandra Bukowiec
- To moja pierwsza przygoda z modelingiem.
Stylizacje i cała sesja bardzo mi się podobały –
dodaje. Aleksandra jest twarzą kampanii wiosennej,
rozgrywającej się w baśniowej dżungli. Można ją też
spotkać w świetle płomieni świec przed świątynią, na
bożonarodzeniowym billbordzie. Warto wspomnieć,
że Aleksandra zdobyła tytuł Miss Małopolski oraz Miss
Galerii Kazimierz. Ma zaledwie 17 lat, jest uczennicą
liceum.
- Wszystko jest dopięte na ostatni
guzik, zdjęcia są pracochłonne
ale to też świetna zabawa
W czasie wolnym bierze udział w zajęciach teatralnych w Nowym Sączu oraz trenuje taniec ludowy
i towarzyski.
- Jestem zachwycona stylistami,
którzy czesali, malowali i ubierali
mnie do zdjęć – wszystko jest
przygotowane bardzo profesjonalnie,
to moje jak dotąd najlepsze zdjęcia!
– mówi Karolina Bryniarska, II vice miss Galerii
Kazimierz – sesja podoba mi się tym bardziej, że moje
zainteresowania związane są z turystyką i podróżami
– dodaje. Karolina ma 22 lata, a za sobą kilka lat
doświadczenia w modelingu - niemniej jednak „na
poważnie” to jej pierwszy raz. To ona jest postacią,
którą zobaczymy na leśnej polanie w jesiennej kampanii oraz podczas konnej przejażdżki w odsłonie
zimowej.
– mówi Anna Janik. Dla Ani, która została I vice miss
Galerii Kazimierz oraz Miss Gracji, to nie pierwsza
sesja - od kilku lat jest modelką. Pochodzi z Kielc,
studiuje w Krakowie. Kocha muzykę, pasjonuje się
filmem i aktorstwem. W kampanii Galerii Kazimierz
występuje na całorocznym billbordzie wizerunkowym
na tle ogrodu w stylu francuskim oraz w podwodnej
odsłonie letnich wyprzedaży.
Zdjęcia: Artur Wesołowski.
Stylizacja: Anna Poniewierska
Fryzury: Robert Kupisz
Makijaż: Patrycja Dobrzeniecka.
Kreacja: Rafał Grzeszkowski i Katarzyna Cieślar,
Communication Unlimited
Produkcja: Agencja Communication Unlimited
Modelki: Aleksandra Bukowiec: Miss Małopolski
oraz Galerii Kazimierz (Wiosna, Boże Narodzenie);
Anna Janik: I vice miss Galerii Kazimierz
oraz Miss Gracji (Lato i kampania wizerunkowa),
Karolina Bryniarska II vice miss Galerii Kazimierz
(Jesień i Zima)
Prezentujemy krakowskich projektantów:
Laura Obrzut
Absolwentka Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru w Krakowie. Finalistka i laureatka wielu konkursów dla projektantów mody, między innymi
Międzynarodowe Targi Bielizny
i Pończosznictwa “Lingerie” w
Warszawie. Na wernisażu “Retrospektywa” została zauważona
przez media. Obecnie projektuje
na indywidualne zamówienie i
zajmuje się stylizacją przy sesjach
zdjęciowych.
16
“Bluszcz” to kolekcja inspirowana współczesną kobietą,
zabieganą a zarazem oryginalną
i seksowną. Ukazuje zmienność
kobiecej natury, jej zmysłowość,
chęć pokazania swojej kobiecości.
Gdy opanuje te umiejętność rozwija się i pnie do góry niczym
bluszcz.
Więcej informacji o projektantce: www.laura-fashion.com
Atelier Fryzjerskie Vici
- bo fryzjerstwo jest naszą pasją...
Teraz także w Krakowie!
Sprawdź na: www.af-vici.pl
lub zadzwoń: (012) 262 - 27 - 28
Należymy do prestiżowej grupy salonów Salon Expert,
co świadczy o najwyższej jakości świadczonych usług
Paweł Okuniewski – właściciel Atelier, fryzjer – stylista, pracuje czynnie
zawodowo od 11 lat, w Krakowie od 10 lat. W październiku 2007 roku otworzył swój pierwszy salon w Krakowie co dało początek współpracy z dwiema czołowymi markami fryzjerskimi L`Oreal Professionnel oraz Kerasatse. Może poszczycić się licznymi sukcesami m.in. zdobyciem Dyplomu Mistrzowskiego oraz zajęciem II, III
i IV miejsca podczas Międzynarodowych Targów Poznańskich “LOOK” w konkursie Kreator.
Jako pierwsi w Krakowie możemy poszczycić się:
- Przestrzenią Kerastase – miejsce diagnozy i pielęgnacji włosa a także skóry głowy
- Color Studio – profesjonalna strefa koloryzacji i diagnozy włosa
Atelier fryzjerskie Vici to pierwszy w Krakowie salon z Przestrzenią Kerastase, czyli miejscem diagnozy i pielęgnacji włosa
oraz skóry głowy. Jest to niezwykle istotne, ponieważ nieodpowiedni kosmetyk, choćby nawet najwyższej jakości, nie da oczekiwanych rezultatów. Zwieńczeniem Rytuału Kerastase jest relaksujący masaż skóry głowy oraz indywidualnie dobrany PROGRAM PIELĘGNACJNY zalecany do stosowania w domu, który pozwala klientce podtrzymać efekt odżywienia aż do następnej
wizyty w salonie. Kerastase to idealny wybór przed nadchodzącymi mrozami.
RYTUAŁ KERATHERMIE - „Mercedes wśród Rytuałów Kerastase”
Naszym klientkom polecamy także zabieg Kerathermie nazywany „mercedesem wśród Rytuałów Kerasatse”. Polega on na
termo rekonstrukcji włosa, zapewniającej trwałą i natychmiastową metamorfozę włosów suchych, uwrażliwionych i trudnych
do ułożenia. Jest to połączenie sekwencji pielęgnacji, utrwalone ciepłem prostownicy i zapewniające trwałą oraz głęboką
pielęgnację włókna włosa. Rytuał pielęgnacyjny uzupełnia nałożenie Maski Oleo-Relax, która otula każdy włos bogactwem
zawartych w niej olejków, nadających mu miękkość, odżywienie, połysk i maksymalne wygładzenie.
Kerathermie to odpowiedź na oczekiwania klientek i sposób na:
- dogłębną odbudowę włosów
- wyjątkową miękkość i połysk włosów
- trwałą i natychmiastową przemianę materii włosa
Biżuteria Dyrbergkern:
Bransoletka Real - 360 zł
Bransoletka Opinion - 338 zł
Pierścionek Sign - 268 zł
Pierścionek Detail - 298
Pierścionek Gift - 227 zł
Pierścionek Boehm - 288 zł
Galeria Prezentów
ROLLY Odtwarzacz, który łączy dźwięk z ruchem,
tańcząc i błyskając światłami w rytm odtwarzanych
utworów, SONY Centre
Odzież firmy Troll:
Sweter - 79,9 zł
Komplet ekskluzywnej bielizny - kolekcja Triumph zima 2008
VAIO laptop seria CS, SONY Centre
Spodnie - 149,9 zł
Bluzka - 69,9 zł
Jak dobrze
czuć się piękną.
Haircoif - mój fryzjer.
Kraków, C.H. Galeria Kazimierz (012) 433-03-32, C.H. Czyżyny tel. (012) 297-30-35; Bydgoszcz C.H. Rondo tel. (052) 348-77-75;
Katowice, C.H. Silesia City Center tel. (032) 60-50-895; Łódź, C.H. Tulipan tel. (042) 676-26-44; Poznań-Swadzim C.H. Auchan, tel.
(061)663-80-19; Warszawa C.H. Janki tel. (022) 711-30-87, C.H. Wola Park tel. (022) 533-41-56, C.H. Galeria Mokotów tel. (022)
541-32-88, C.H. Złote Tarasy tel. (022) 222-05-88; Wrocław C.H. Korona tel. (071) 350-12-15.
KUPON RABATOWY
20% rabatu na usługi fryzjerskie w salonie fryzjerskim Haircoif w Galerii Kazimierz,
kupon na okaziciela, ważny do końca grudnia 2008; promocje nie kumulują się.
Białe szaleństwo
w cieniu Wawelu
20
Listopad jest dla wszy
-stkich
fanów
sportów
zimowych miesiącem przygotowań do nowego sezonu. Snując
plany zimowych wyjazdów na
narty warto zwrócić uwagę na
fakt, że aby zasmakować z uroków
białego szaleństwa, nie trzeba
wcale wyjeżdżać daleko w góry.
Można skorzystać z całorocznego
kompleksu rekreacyjnego Krakow Valley Golf & Country Club
położonego w podkrakowskich
Paczółtowicach.
Krakow Valley Golf & Country Club słynie przede wszystkim z jedynego pod Krakowem
18 – dołkowego pola golfowego.
W kompleksie znajduje się także
ekskluzywny hotel Villa Pacoldi,
który pomieścić może 40 osób,
stadnina koni i strzelnica sportowa a także sala konferencyjna.
Paczółtowice to jednak miejsce,
w którym i zimą będziemy mogli
rozkoszować się piękną okolicą,
przy okazji korzystając z atrakcji
w tym okresie najważniejszych –
dobrze przygotowanych stoków
narciarskich.
Narty i snowboard
Paczółtowicach
w
Trzy profesjonalnie przygotowane trasy zjazdowe o długości 750m, 380m i 100m znajdują
się zaledwie 30 km od centrum
Krakowa. Jest to najbliżej Krakowa położony stok narciarski, wyposażony w sztuczne naśnieżanie
oraz oświetlenie. Lokalizacja w
sąsiedztwie dwóch wielkich aglomeracji zapewnia łatwą dostęp-
ność komunikacyjną, a krajobraz
Jury Krakowsko - Częstochowskiej gwarantuje niesamowite
walory widokowe. W sąsiedztwie
stoku dla dorosłych, funkcjonuje
trasa narciarska dla dzieci, wyposażona we własny wyciąg o długości 100m. Bezpośrednio przy
stoku narciarskim działają punkty
gastronomiczne oraz zaplecze
socjalno – sanitarne.
Podczas ferii zimowych,
młodzież szkolna będzie mogła
skorzystać ze szkółki narciarskiej.
Narciarze dorośli, ale dopiero początkujący, będą mogli szlifować
swoje umiejętności pod okiem
wykwalifikowanych
instruktorów, zarówno narciarstwa jak i
snowboardu. Na miejscu funkcjonuje wypożyczalnia sprzętu, oraz
sklep z akcesoriami narciarskimi.
Ciekawie
ukształtowany
teren leżący w otulinie Jurajskich Parków Krajobrazowych, z
przepięknymi widokami na Tatry
oraz skałki Jury, stwarza również
doskonałe warunki do uprawiania
narciarstwa biegowego. Długość
tras biegowych dla narciarzy wynosi 7,5 km a różnica poziomów
nawet do 40m.
Szaleństwo na skuterach
Do dyspozycji osób, które
chciałyby spróbować czegoś więcej niż tylko narty czy snowboard,
oddane zostaną 2-osobowe skutery śnieżne Arctic Cat Panther
660. W kompleksie Kraków Valley Golf & Country Club można
skorzystać z oferty przejazdów
indywidualnych oraz dla grup, na
malowniczych trasach specjalnie
wyznaczonych wokół pola golfowego. W cenę wypożyczenia
skutera wliczona została profesjonalna obsługa instruktorska
obejmująca naukę jazdy oraz
pomoc w każdym momencie wyprawy.
Ze względu na bliskość
dwóch dużych metropolii, Kra-
kow Valley Golf & Country Club
jest miejscem wprost idealnym
do organizacji imprez sportowych i promocyjnych dla narciarzy nie tylko z Krakowa, ale także
Śląska, oraz zawodów młodzieży
szkolnej i akademickiej.
Więcej informacji:
www.krakow-valley.com
Krakow Valley Golf
& Country Club
Paczółtowice 328
32-063 Krzeszowice
tel. 012 258 85 00
e-mail: [email protected]
Tuż po Nowym Roku w Galerii Kazimierz rusza najnowocześniejszy fitness klub w Krakowie - Pure
Health & Fitness. Na powierzchni 1870 m2 znajdą się nie tylko sale do ćwiczeń, sauna, łaźnia parowa,
solarium i barek, ale także basen i darmowa wypożyczalnia DVD.
Centrum zdrowia
i fitnessu
Co czeka na nas w Pure
- sala do spinningu
- pomieszczenia relaksacyjne
- kawiarnia
- basen
- luksusowe przebieralnie
- supernowoczesny sprzęt do ćwiczeń kardio z wbudowanymi ekranami TV - klimatyzowane pomieszczenia
- darmowa wypożyczalnia DVD
- wielofunkcyjne systemy do ćwiczeń siłowych
- wykwalifikowani instruktorzy
- darmowe przybory toaletowe
- ćwiczenia na platformie Core training
- osobisty trener
-darmowa
- najnowsza technologia treningu wibracyjnego Power Plate
- sauna
- ogólnodostępne zajęcia grupowe
- łaźnia parowa
kawiarenka
internetowa
( Wi – Fi )
- darmowa kawa
No Limits
Dlaczego tak często zdarza się, że nasze starania o poprawienie sylwetki kończą się porażką? Pure ma odpowiedź – zbyt często
ograniczamy ludzi godzinami wejść, do tego nieprzemyślane programy treningowe i zamiast efektów otrzymujemy rozgoryczenie.
Tymczasem Pure stawia na systematyczność i precyzyjnie dobrane programy treningowe. Co więcej karta członkowska upoważnia
do korzystania ze wszelkich atrakcji klubu. A jest z czego wybierać. Na siłowni trenerzy dobiorą nam indywidualne programy ćwiczeń.
Nowoczesne urządzenia skonstruowano tak by zadbać również o naszą rozrywkę. W czasie ćwiczeń możemy więc np. słuchać muzyki
lub obejrzeć telewizję. Czekają też na nas trenerzy fitness z grupowymi zajęciami. Ale Pure to nie tylko ćwiczenia - to także relaks.
Odpocząć można na basenie, w saunie czy łaźni parowej. Ze znajomymi poplotkujemy w darmowej kawiarence. Jeśli musimy dostać
się nagle do internetu czeka na nas darmowy hot – spot. Relaks na wieczór zapewni film z darmowej wypożyczalni video. - W naszych
klubach (znanych pod nazwą Fitness First) na całym świecie dzięki przyjętemu programowi braku limitów wejść, kompleksowości i
innowacyjności tworzą się grupy znajomych, którzy chętnie spędzają ze sobą wolny czas – podkreśla Paweł Grzesik, menadżer klubu
Pure. Wokół klubu tworzy się mała społeczność, funkcjonująca również poza klubem. Tak będzie też w krakowskim Pure. Dla klubowiczów zaplanowano wspólne wyjazdy, rajdy rowerowe, zajęcia „military” na wolnym powietrzu. Na całym świecie jest już około 550
podobnych klubów. Sukcesem okazało się otwarcie klubu Pure w Warszawie. Teraz – czas na Kraków.
Pure – Galeria Kazimierz 012 444 11 11 www.purepoland.com
Nocleg w igloo,
czy Sylwester na plaży ?
S
ami budujemy igloo
a potem staramy się
przeżyć noc gdy na
zewnątrz – 10. Albo
wprost przeciwnie - uciekamy od
zimna, mrozu i lądujemy gdzieś
nad ciepłym morzem. W tym
numerze Trendy prezentujemy
pomysły na udane ferie zimowe
i oryginalne spędzenie Sylwestra.
Military is cool
24
Nowy Jork 5 rano. W parkach
aż roi się od miłośników treningów
typu Military. Biegają, krzyczą,
czołgają się po ziemi, przeskakują przez ławki, wspinają się na linach. Musi być bardzo forsownie,
tak by pot spływał nam z czoła
jak na treningach amerykańskich
Marines. Nowojorczycy oszaleli
w tym roku na punkcie wojskowych treningów. Moda na Military dociera również do Polski. Musi
być ekstremalnie, niebezpiecznie
i niepowtarzalnie. Zima nadaje
się to tego wręcz idealnie. Dlatego coraz częściej pojawiają się
oferty zimowych szkół przetrwania. Wyruszamy w las uzbrojeni
jedynie w nóż, latarkę, zapałki i
skromne zapasy żywności. Zadanie – z pozoru tylko proste
– dotrzeć do punktu oddalonego o 100 kilometrów. Wcześniej
instruktor uczy nas jak rozpoznawać po mchu na drzewach
kierunki świata. Jak zbudować
szybko igloo i rozpalić ogień kiedy w koło większość gałęzi otuliła
się warstwą śniegu. Potem ruszamy, by przez kilka dni liczyć tylko
na siebie. W Jukkasjarvi w Laponii,
za kołem podbiegunowym funk-
cjonuje nawet Lodowy Hotel
(o nazwie Ice Hotel). W komnatach zbudowanych z lodu temperatura z reguły nie przekracza – 5
ZIMA TUI 08/09
Ciesz się zimą!
Przebieraj w najnowszych ofertach TUI.
SZCZEGÓLNIE POLECAMY
* Komfortowe przeloty
czarterowe z Warszawy na
Kubę,
Dominikanę, Sri Lankę,
Wyspy Zielonego Przylądka,
do Meksyku i Kenii
* Tylko z TUI atrakcyjne wycieczki
objazdowe w kameralnych
grupach
- Maroko, Egipt, Izrael,
Jordania, Chiny, Meksyk
* Senegal - nieodparty urok
Czarnego Lądu
PONADTO
* Gorące plaże Marsa Alam
w Egipcie, urokliwe Wyspy
Kanaryjskie
* Wyloty z lotnisk lokalnych
* Superoferty narciarskie
Galeria Kazimierz
ul. Podgórska 34, 31-536 Kraków, tel. 012 433 01 51, 012 433 11 91,
fax 012 433 11 90, www.tui.pl/galeriakazimierz
NOWE KATALOGI LATO TUI 2009 już od 5.12.08!
Zapraszamy do biura.
stopni. Ice Hotel budowany jest
co roku jesienią, wiosną słońce
roztapia go i z hotelu pozostaje
tylko wodny strumień. Do dyspozycji gości oprócz 60 pokoi
jest oczywiście bar, kino a nawet
kaplica. W barze drinki podawane
są w lodowych szklankach, a Ci,
którzy tam spali podkreślają, że
po spacerze w temperaturze – 25,
- 5 panujące w Ice Hotel sprawia
wrażenie powrotu do ciepła.
W zimie jak w lecie
26
Jeśli jednak znudzicie się
zimą i śniegiem, nie pozostaje
nic innego niż ruszać tam, gdzie
śnieg znają tylko z telewizyjnych
relacji i encyklopedii. Modne są
zimowe wyjazdy do Egiptu. Za
cenę poniżej 2 tysięcy można
już spędzić zimą tydzień w przyzwoitym hotelu. Jeśli chcemy
przeznaczyć więcej czeka na nas
Madera (tu poznali się w czasie
zimowych wakacji bohaterowie
serialu TVN – Teraz albo Nigdy),
Mauritius, Wyspy Kanaryjskie i
Afryka Południowa. Zaletą jest
temperatura z reguły powyżej
20 stopni i ciepłe morze. Coraz
więcej osób na ferie zimowe wybiera Hiszpanię i Portugalię. Nie
brakuje miłośników Brazylii, Meksyku czy Tajlandii. Ten ostatni kraj
właśnie zimą ściąga do siebie najwięcej spragnionych słońca Europejczyków. W Tajlandii aż roi się
od Niemców, Rosjan i Polaków.
Powstają europejskie hotele a nawet polskie szkoły nurkowania.
Na greckiej Riwierze Olimpijskiej w grudniu temperatura
morza jest taka jak w Bałtyku w
lipcu. Europejczycy spędzają tam
Sylwestra w dziesiątkach knajp
i knajpeczek usytuowanych u
stóp Olimpu. Co istotne w letnich
kurortach ceny zimą są dużo niższe niż w lecie, a zamiast upałów
mamy przyjemne + 20. Modne są
Sylwestrowe wyjazdy do Australii. W Sydney w noc Sylwestrową
(kiedy tam jest północ w Polsce
jest druga popołudniu) na główne place wylega milion ludzi. Ale
jeśli chcecie lecieć właśnie tam
dodajcie sobie kilka dodatkowych
dni. Możecie wtedy zwiedzić przy
okazji Nową Zelandię. Generalnie
jeśli wybieracie egzotykę zimą
nie zapominajcie o obejrzeniu
lokalnych atrakcji. Milej przecież
stanąć przed piramidą Cheopsa
gdy wkoło + 20, niż smażyć się jak
rybka na patelni w letnim czterdziestostopniowym żarze.
White 5 & SPA
Miłośnicy temperatury – 10,
śniegu, nart i snowboardu też nie
mogą w tym sezonie narzekać.
„White 5” to nowa oferta ośrodków wczasowych skupionych
wokół pięciu lodowców Tyrolu.
Z wysokości ponad 3000 metrów
gdy wkoło tylko lodowiec i śnieg
świat wygląda zupełnie inaczej.
„White 5” to ośmiomiesięczny
karnet na wszystkie wyciągi
i trasy zjazdowe o łącznej długości 314 kilometrów.
Szkoda, że nasi górale kłócący się wciąż o każdą pędź ziemi
zamiast swarów nie wezmą przykładu z Tyrolskich górali. Wtedy
wokół Zakopanego, Bielska Białej czy Krynicy też powstałyby
Stacja Narciarska Zarabie Sport Myślenice Góra Chełm, fot. Mariusz Węgrzyn
Stacja Narciarska Zarabie Sport Myślenice Góra Chełm,
fot. Mariusz Węgrzyn
centra sportów zimowych. Jak
na razie z reguły lepszą ofertę
proponują Czesi i Słowacy. Polacy masowo wręcz wykupują
na Sylwestra domki na Słowacji.
Dlaczego? Jest jeszcze nadal taniej niż u nas bo Euro zacznie
królować tam dopiero po sezonie noworocznych wczasów,
ośrodków jest więcej, a w pobliżu, spragnionych ciepła kuszą
gorące źródła. Jedno jest pewne
- zima i Sylwester to dobry czas
by aktywnie odpocząć, zwiedzać
i naładować akumulatory przed
szarugą i deszczami wczesnej
wiosny.
Łukasz Pankowski
Kopalnia Soli
„Wieliczka”
– podziemne miasto
28
G
łęboko pod
ziemią znajduje się niezwykły świat.
Przed 30 laty
społeczność
międzynarodowa uznała Kopalnię Soli w Wieliczce za bezcenny skarb – podziemna Wieliczka została wpisana jako jeden
z 12 pierwszych obiektów na
Listę Światowego Dziedzictwa
Kulturowego i Przyrodniczego
UNESCO.
W średniowieczu kopalnia soli
dostarczała do szkatuły władcy
jedną trzecią dochodów. Polscy
królowie chętnie pokazywali
kopalnię swoim dostojnym gościom. W czasach austriackich
wprowadzono Księgi Zwiedzających, autografy składały w nich
wybitne osobistości, m.in. Fryderyk Chopin czy Jan Matejko.
Wielickie podziemia tętnią życiem. W solnych wnętrzach or-
ganizowane są bale, bankiety,
przyjęcia, koncerty, zawody
sportowe, konferencje i sympozja. W położonej 125 pod ziemią
komorze Warszawa odbywają się
huczne bale sylwestrowe i wspaniałe koncerty noworoczne. Sól
jest symbolem szczęścia, gwarantuje pomyślność, dlatego też
wiele par wypowiada sakramentalne „tak” w kaplicy św. Kingi.
Kopalnia Soli „Wieliczka” nieustannie podnosi jakość usług,
wprowadza nowe oferty, uatrakcyjnia zwiedzanie. Niebawem,
szczególnie z myślą o turystach
zagranicznych, zostanie wprowadzony multimedialny przewodnik – palmtop, z którym
będzie można wędrować po
solnych podziemiach. Do wielickiej kopalni warto powracać,
gdyż za każdym razem objawia
swym gościom inne, fascynujące
oblicze.
www.kopalnia.pl
“Sprawa Dantona”, reż. Jan Klata, fot. Bartosz Maz
Już od 5 grudnia między-narodowy festiwal teatralny „Boska
Komedia” zmieni Kraków w wielką scenę. Obok przeglądu spektakli polskich, rywalizujących o
tytuł najlepszego przedstawienia ostatniego roku i Krakowską
Nagrodę Teatralną Boskiego
Komedianta, organizatorzy zapra-szają również na spotkanie
z teatrem świata – scenami krajów nie-europejskich.
“Uwiedzenie”, Indie, reż. Roysten Abel
Boska Komedia nie mogłaby
obejść się bez pierwiastka duchowego – w ponowoczesnym
duchu nasze poszukiwania Boga
w sztuce (oraz poza nią) skomentuje dla widzów festiwalu jeden z
najważniejszych współczesnych
filozofów: Jean-Luc Marion
32
Dyrektorem
artystycznym
Boskiej Komedii jest BARTOSZ
SZYDŁOWSKI – reżyser teatralny,
szef nowohuckiego teatru Łaźnia
Nowa, pomysłodawca formuły
konkursowej. Do wyboru spektakli, które znalazły się w przeglądzie
współczesnego teatru polskiego,
zaprosił 28 polskich krytyków
teatralnych, dziennikarzy i recenzentów. Dzięki ich wyborom
i ocenom na scenach największych krakowskich teatrów zagości w grudniu osiem najlepszych
spektakli polskich ubiegłego
sezonu. Na deskach krakowskich
teatrów zobaczymy więc m.in.:
„Factory 2” Krystiana Lupy, „Sprawę Dantona” Jana Klaty, „Reportaż
o końcu świata” Teatru Wierszalin,
„Odpoczywanie” Pawła Passiniego, „Wesele” Anny Augustynowicz
czy „Odprawę posłów greckich”
M. Zadary, „Lulu” Michała Borczucha, „Był sobie POLAK POLAK
POLAK i diabeł” Moniki Strzępki.
Oprócz przeglądu polskiej
sceny, widzowie Boskiej Komedii
otrzymują też niepowtarzalną
okazję poznania teatru, reali-
zowanego poza europejskim
kręgiem kulturowym. W trakcie
festiwalu Kraków gościć będzie
przedstawienia z Indii, RPA, Iranu
i Kolumbii, wybrane przez dyrektora artystycznego festiwalu
Bartosza Szydłowskiego. Egzotyczne, bardziej wystawne od filmów bollywoodzkich hinduskie
„Uwiedzenie” łączy tradycyjną
muzykę indyjską z estetyką amsterdamskiej dzielnicy czerwonych latarni; kipiące emocjami
irańskie „Kwartet – podróż na północ” oraz „Tajemniczy dar” angażują widza w świat, z którym nie
zetknął się nigdy wcześniej.
Więcej informacji o Boskiej
Komedii: www.boskakomedia.pl
Listopad
November
2008
Nr 11 (23)
ISSN 1897-2837
la bella mamma 28
manhattan 35
3
STARE OPACTWO
THE OLD ABBEY
SKARBIEC WILEŃSKI
VILNIUS TREASURE
12
ZADUSZKI
ALL SOULS’ DAY
Jessye Norman
KONFERENCJE
W KRAKOWIE
CONFERENCES
IN KRAKOW
Stanisław
Wyspiański
WIELCY KRAKOWIANIE
FAMOUS CRACOVIANS
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | FREE COPY
www.klimatykrakowa.eu
Mroczna strona wyobraźni
– sztuka Alfreda Kubina
34
Alfred Kubin, nazywany austriackim Goyą, zasłynął
jako mistrz rysunku, genialny ilustrator książek i pisarz.
Stworzył język plastyczny o niebywałej sile sugestii,
pełen upiorów, demonów, widziadeł. Baczny obserwator
codzienności, mistrz groteski, nie stronił od czarnego
humoru.
Prezentowane prace pochodzą z największej na świecie
kolekcji dzieł Kubina w Landesmuseum w Linzu (Górna
Austria).
Organizatorzy: Międzynarodowe Centrum Kultury,
Oberösterreichische
Landesmuseen,
Austriacki
Konsulat Generalny w Krakowie Austriackie Forum
Kultury
Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym
Gmina Miejska Kraków, Kulturland Oberösterreich
Galeria MCK
wtorek – niedziela 10.00-18.00
Międzynarodowe Centrum Kultury
International Cultura Centre
Rynek Główny 25
31-008 Kraków
Stały patronat medialny:
RMF Classic, TVP Kraków, Dziennik Polski, KARNET , The
Warsaw Voice, Magiczny Kraków, Cracow life/ e-Kraków
Patronat medialny:
AMS, TVP Kultura, Sztuka.pl
Partnerzy:
Galeria Kazimierz, Krakowskie Biuro Festiwalowe, EMPiK
Sylwester na
Rynku
36
Niezależnie od aury pożegnanie starego i powitanie
nowego roku na płycie Rynku
Głównego w Krakowie od lat
gromadzi nieprzebrane tłumy
uczestników. To dla wszystkich
okazja, by wspólnie wznieść
noworoczny toast, poczuć atmosferę niezwykłego święta w
niezwykłym miejscu.
Krakowska impreza sylwestrowa stała się znana do tego
stopnia, że zyskała sobie grono
wiernych fanów przyjeżdżających na tę okazję z najdalszych
krańców Polski. Nie brakuje też
gości z różnych stron świata.
Krakowski Sylwester każdego
roku ma nieco inną formułę.
W zeszłym roku zorganizowano
go pod hasłem „Sylwestrowa Moc
Przebojów”. Publiczność mogła
usłyszeć wtedy przeboje takich
wykonawców, jak m.in. Boney
M, Shakin’ Stevens, Lou Bega czy
Edyta Górniak. W sylwestrową
noc na krakowskim Rynku występowali już także: Blue Cafe, Kasia
Kowalska, Justyna Steczkowska, Urszula, Oddział Zamknięty,
Małgorzata Ostrowska, Budka
Suflera, KOMBI, Golec uOrkiestra, Bajm, Skaldowie, Czerwone
Gitary, T.Love, VOX, Wilki, Maryla
Rodowicz, Myslovitz, Perfect i Sistars. Co czeka nas w tym roku?
W tym roku podczas sylwestrowej zabawy na Rynku Głównym wystąpi Kate Ryan oraz popularne polskie wokalistki, m. in.:
Natalia Kukulska i Kasia Kowalska.
Powitaniu Nowego Roku towarzyszyć będzie spektakularny pokaz pirotechniczny. Ze względu
na program i przyjętą
konwencję szczególnym adresatem tegorocznej edycji są kobiety. Impreza na pewno będzie
wyjątkowa ze względu na największą jak dotąd ilość techniki
i multimediów zaangażowanych
w realizację tego przedsięwzięcia. Do zobaczenia na Rynku!
Zdjęcia wykonał: Jakub Pająk, z archiwum Krakowskiego Biura Festiwalowego.
Lubieżna „powiastka filozoficzna”
w jakości HD Live
Kolejny spektakl Metropolitan Opera w Krakowie
Gwiazdy nowojorskiej estrady, nowoczesna technologia,
mistyczna scenografia, bogactwo
partii orkiestralnych i chóralnych oraz efekty specjalne - tym
wszystkim będzie można zachwycać się w przedświąteczną
sobotę 20 grudnia na Dużej Sali
KIJÓW. CENTRUM (nowa nazwa
krakowskiego kina Kijów). Wtedy
też widzowie będą mieli okazję
obejrzeć bezpośrednią transmisję opery (premiera sezonu
2008/2009) prosto ze słynnej sceny Metropolitan Opera w Nowym
Jorku, będzie to jak dotąd nie wystawiany w Polsce spektakl „Thais”
Jules Masseneta. Miłośnicy opery
z pewnością nie przegapią takiej
okazji!
Przedsięwzięcie „The Metropolitan Opera: Live In HD” jest
nawiązaniem do tradycji transmisji radiowych tej nowojorskiej
sceny. W 2006 roku jako pierwszy
popłynął w świat obraz i dźwięk
„Czarodziejskiego fletu” Wolfganga Amadeusza Mozarta. Słynna
MET obecnie transmituje swoje
spektakle m.in. do Australii, Japonii, Kanady, Niemiec, Czech,
Holandii i Austrii. Filharmonia
Łódzka dołączyła do tego zaszczytnego grona jako pierwsza instytucja w Polsce. Od tego sezonu prestiżowe transmisje będzie
można oglądać także w Krakowie
w KIJÓW.CENTRUM, Rzeszowie w
kinie ”Zorza”, Warszawie w kinie
„Muranów” oraz w Krośnie w kinie „Sokół”. Wśród planowanych
spektakli w sezonie 2008/2009
znajdą się m.in. „Orfeusz i Eurydyka” Christopha Willibalda Glucka
(24 stycznia), „Łucja z Lammer-
mooru” Gaetano Donizettiego
(07 luty), gdzie występuje polska
gwiazda Mariusz Kwiecień oraz
„Madame Butterfly” Giacomo
Pucciniego (07 marca) dyryguje:
Patrick Summers
Uznany prozaik Anatole
France w piśmie „Reuve de Deux
mondes” zamieścił utwór „Thais”
opatrzony podtytułem „powiastka filozoficzna” - wydanie wywołało burze uznano je za atak na
kościół i panujące obyczaje oraz
określano mianem „lubieżnej”.
W roku 1981 „Thais” została wydana w formie książki, a trzy lata
później Jules Massenet skomponował opartą na tej powieści
operę. Najbliższe premierowe wydarzenie operowe transmitowane
z Nowego Jorku na cały świat to
właśnie „Thais”. To zmysłowe dzie-
ło kompozytora Jules Masseneta
nowojorski teatr przedstawia
w nowej inscenizacji Johna Coxa.
Akcja opery toczy się w IV wieku
w Tebach, Aleksandrii i pustyni
w Egipcie. Świątobliwy mnich
Athanael wybiera się do Aleksandrii, aby ratować miasto popadające w moralny upadek, do czego
w niemałym stopniu przyczynia
się wyzywający tryb życia pięknej kurtyzany i aktorki Thais. Na
przyjęciu u Niciana, swego przyjaciela z lat dzieciństwa, Athanael
poznaje Thais; zafascynowany jej
urodą i osobowością ofiarowuje
jej miłość – nie ziemską jednak,
lecz boską, niebiańską. Thais początkowo odrzuca jego nauki,
ale wkrótce decyduje się opuścić wraz z nim Aleksandrię, by
wstąpić do klasztoru na pustyni.
W rolę egipskiej kurtyzany wcieli
się Renée Fleming, doskonała,
amerykańska śpiewaczka klasyczna (sopran).
Operę będzie można obejrzeć dzięki specjalnej aparaturze
kina cyfrowego zainstalowanej
w KIJÓW.CENTRUM. Dzięki doskonałym parametrom obrazu
i dźwięku (projektor cyfrowy
Christie CP 2000X – High Definition, czterokanałowy dźwięk
Dolby Digital Surround Ex,
ogromny ekran Perlux II o wymiarach 18 x 10 metrów) oraz
doskonałej akustyce, widz będzie miał wrażenie prawdziwego
uczestnictwa w spektaklu. Bilety
można zakupić w kasach kinowych, obiekt przygotował również specjalne zniżki dla uczniów
i studentów szkół muzycznych.
PROGRAM:
Sezon 2008/2009
20 grudnia 2008 godz. 18:00
Massenet THAIS
10 stycznia 2009 godz. 19:00
Puccini JASKÓŁKA
24 stycznia 2009 godz. 19:00
Gluck ORFEUSZ I EURYDYKA
07 lutego 2009 godz. 19:00
Donizetti ŁUCJA Z LAMMERMOORU
07 marca 2009 godz. 19:00
Puccini MADAME BUTTERFLY
21 marca 2009 godz. 18:00
Bellini LUNATYCZKA
09 maja 2009 godz. 18:30
Rossini KOPCIUSZEK
IDŹ DO KINA NA OPERĘ !!!
Transmisje oper z Nowego Jorku w KIJÓW.CENTRUM na żywo w jakości HD
20 grudnia 2008 (sobota) | godz. 18:00
..
Jules Massenet „THAIS” PREMIERA SEZONU 2008/2009
0%€.92%0%245!2WWWKIJOWPL
2%:%27!#*!)302:%$!Œ"),%4°7
+)*°7#%.425-r!L+RASIÎSKIEGOr+RAKÐW
4ELrMAILKIJOW KIJOWCENTRUMPL
Jestem
uzależniona od
śmiechu innych
Rozmowa z Aldoną Jankowską, aktorką dramatyczną i komediową,
o Stand Up Comedy, Szymonie Majewskim, polskich politykach
i Różowych Koniach.
Stand Up Comedy – gatunek
w Polsce właściwie nieznany.
Dlaczego wybrałaś akurat tak
trudną formę?
Stand Up Comedy zakłada
obecność na scenie tylko jednego komika. Gatunków Stand
Up Comedy jest tyle, ile komików,
którzy ten styl uprawiają. Ja przez
lata występowałam w różnych formacjach kabaretowych i ta forma
jest mi bliska. Estradę kabaretową
fot. Anna Ciupryk
zawsze kochałam i nigdy nie
uważałam jej za gorszą. Z drugiej
strony jestem aktorką teatralną,
która próbowała zarówno tragedii jak i komedii (oczywiście tylko
na scenie - w życiu tylko komedii).
W związku z tym Stand Up Comedy to gatunek, gdzie wszystkie moje przeciwstawne często
doświadczenia się krzyżują. Po
moich występach w programie „Szymon Majewski Show”,
pojawiło się wiele zaproszeń od
ludzi, którzy wiedzieli, że zajmuję
się estradą i parodią. Wtedy w
naturalny sposób pojawiła się w
moim życiu potrzeba na taki program. Ten gatunek po prostu do
mnie przyszedł, ze skrzyżowania
dwóch przeciwnych biegunów
– kabaretu i teatru. Stand Up
Comedy to wypadowa moich
doświadczeń i tego, że jestem
uzależniona od śmiechu innych
ludzi.
Posłanka Danuta
Hojarska, źródło: TVN
Czy to znaczy, że Twój program bazuje głównie na parodii?
Nie, raczej na tworzeniu poszczególnych typów ludzkich.
Okazało się, że w Stand Up Comedy - gatunku, który kojarzy się
głównie z rozbawianiem ludzi,
można przemycić bardzo dużo
treści poważnych i prowokować
do myślenia. Prowokowanie
to jedna z nieodłącznych cech
mojego programu – czasem zdarza się nawet, że ludzie wychodzą
z mojego występu, jak chociażby
panie zbulwersowane sposobem
w jaki ukazałam oblicze polskiego miłosierdzia. Stand Up Comedy zakłada przede wszystkim
dialog z widzem i improwizację.
Dobra improwizacja to jedna
z najtrudniejszych rzeczy w moim
zawodzie. Żeby improwizować
trzeba perfekcyjnie przygotować
program. Są komicy, którzy
z łatwością zapamiętują dowcipy.
Ja się do nich nie zaliczam, bardzo często muszę więc wymyślać
żarty na bieżąco. Ten gatunek
wymaga więc maksymalnego
przygotowania materiału i otwarcia się na to, co może się
zdarzyć w czasie występu. Kiedyś
grałam monolog o nauczycielce,
która wielbi Giertycha a trafiłam
na salę, na której były prawie
same nauczycielki. To było dla
mnie naprawdę niezapomniane
przeżycie. Najważniejszy jest
moment, w którym publiczność
pojmuje, że może się odezwać.
To wtedy zaczyna się prawdziwa
zabawa.
Twój nowy spektakl także
zawiera elementy Stand Up
Comedy?
„Różowe konie” to pierwszy
taki eksperyment w Polsce. Stand
Up Comedy gram co prawda od
trzech lat, ale w formie programu
artystycznego, a nie spektaklu.
Spektakl teatralny musi być
skonstruowany bardzo konsekwentnie. W materii teatralnej
nie można dowolnie wymieniać
scen, jak ma to miejsce w programie Stand Up Comedy.
W spektaklu „Różowe konie”
staram się wykorzystać elementy
Stand Up Comedy - zobaczymy z
jakim efektem.
Skąd tytuł „Różowe Konie”?
Tego na razie nie zdradzę.
Mogę tylko powiedzieć, że kropką
nad „i” w odnalezieniu tematu był
sylwester zeszłego roku, kiedy
zostałam zaproszona na ślub
pewnych bardzo miłych ludzi.
Okazało się, że kobieta, która
miała być świadkiem zapomniała
dowodu osobistego. Ja byłam
pierwszą osobą z rzędu, więc
zostałam świadkiem. Każdego,
kto chciałby dowiedzieć się
więcej zapraszam na spektakl do
Teatru Groteska. „Różowe konie”
to rewia kieszonkowa, nie będzie
zatem wielkiej scenografii. Będą
za to piękne kostiumy Małgorzaty
Zwolińskiej, wspaniali tancerze,
dużo muzyki i piosenek. Zobaczymy jak publiczność w teatrze
przyjmie taką formę.
Czy jesteś pewna, że polska
publiczność jest przygotowana na
taki eksperyment?
41
Myślę, że tak. Często ze smutkiem oglądam polskie produkcje
kabaretowe, bo jestem przekonana, ze polska publiczność
jest przygotowana na bardzo
ambitny humor. Chciałabym,
żeby mój program, bardzo ostry
i prowokujący, dowiódł, że Polakom nie trzeba dawać prostego
dowcipu. Polska publiczność
bardzo chętnie angażuje się w
zabawę. Dużych obaw zatem nie
mam. Taką wersję przyjęłam, takiej się trzymam.
Dlaczego zdecydowałaś się,
żeby „Różowe konie” przedstawić
właśnie w krakowskiej Grotesce?
Swoją przygodę z teatrem
zaczynałam w Norwegii, w teatrach offowych. Później był
Teatr Ludowy, dopiero po tym
epizodzie przyszedł czas „Groteski”. To właśnie tutaj robiłam najbardziej przełomowe rzeczy w
42
moim życiu. Najpierw zostałam
zaangażowana do spektaklu
„Miromagia” Jana Polewki, który
zupełnie zmienił moje myślenie o
aktorstwie. Zrozumiałam wtedy,
że aktorstwo to niekoniecznie
słowo, co było dla mnie wielkim
zaskoczeniem. Moi nauczyciele
od początku uczyli mnie szacunku do słowa, „Miromagia”
była natomiast właściwie niema.
Także w „Grotesce” zrobiłam mój
pierwszy musical na podstawie
wierszy
Emily
Dickinson,
co wtedy było bardzo nowatorską
formą. To właśnie tutaj podejmowałam najważniejsze w życiu
eksperymenty. W spektaklu „Pilot i książę” Adolfa Weltschka
grałam po francusku, mimo że
francuskiego nie znam. Chyba
najważniejsze jednak, że to
właśnie w tym miejscu powstała
scena Off Groteska. Ja nie jestem
artystką piwniczną. Wiem, że
jeśli w Krakowie robi się kabaret, powinna być i piwnica. Co
prawda gram często w piwnicy
w Molierze, ale to teatr jest moim
domem.
W teatrze grałaś role głównie
dramatyczne. Skąd komedie
i parodie?
Kiedy Jerzy Stuhr, jeszcze
wTeatrze Ludowym, obsadził mnie
w roli komediowej, przeżyłam
szok. Uważałam wtedy, że jestem
bardzo dramatyczną aktorką.
Zgodziłam się bo zawsze ciągnęło
mnie do eksperymentów – tak
jestem zaprogramowana. Kilka
lat później, z dnia na dzień moje
życie program zmienił „Szymon
Majewski Show”. Wielkim odkryciem było dla mnie to, że Warszawa okazała się miastem bardzo otwartym. To było dla mnie
prawdziwe przeżycie... Czterdziestolatka, która przyjechała do
stolicy z mapą w ręku. W końcu
przestałam bać się Warszawy, co
więcej, coraz bardziej ją lubię.
Do Szymona trafiłaś przez
casting.
Tak, to też było dla mnie
nowe. Wtedy wydawało mi
się, że być artystką, to znaczy
fot. Anna Ciupryk
czekać na telefon i przebierać
w ofertach. Wcześniej zagrałam
w spektaklu obsypanym nagrodami, wydawało mi się, że telefony się rozdzwonią. Czekałam,
czekałam, czekałam, ale telefon
nie bardzo chciał dzwonić. Tak
naprawdę do castingu namówili
mnie moi uczniowie, stwierdzili
żebym przestała się ciągle bujać
po Krakowie i pojechała do Warszawy. Dobrze jest mieć młodych,
myślących ludzi wokół siebie. To
był drugi casting na jaki trafiłam w
życiu. Co więcej, nigdy wcześniej,
choć mało kto w to dzisiaj wierzy,
nie uprawiałam parodii.
Czy to spotkanie z parodią
okazało się trudne?
Bardzo. Najtrudniejsze było
dla mnie pojąć to, co w parodii
jest najważniejsze. Wydawało
mi się, że wystarczy jak najlepiej
upodobnić się do wybranej postaci. To nieprawda, najważniejsze,
żeby znaleźć to „coś”, tych kilka
cech, które można uwypuklić.
Zrozumiałam też, że nie mogę
Angela Merkel, źródło TVN
przegiąć, że ludzie nie polubią
parodii, która jest niesympatyczna. Postać musi mieć wady, ale i
zalety, tak jak my wszyscy. Nauczenie się tej sztuki była najtrudniejsze.
W 2006, 2007 roku było się z
kogo śmiać.
Oj było, było...
Dzisiaj jest trochę poważniej.
Dzięki Bogu. Naprawdę nie
przesadzę mówiąc, że tworzyliśmy „Rozmowy w tłoku” z poczuciem pewnej misji. Patrząc na
to co się wtedy działo, nachodziła
nas myśl „Jak mogliśmy do tego
dopuścić?” Otrzymywaliśmy informację, że politycy się nas boją.
Śmiech okazał się bardzo groźną
bronią, sposobem na komentarz
otaczającej nas rzeczywistości.
Dzisiaj czasy się zmieniły,
coraz częściej uprawiamy żart
społeczny a nie tylko polityczny.
Dlatego Danuta Hojarska z politycznego awanturnika stała się
„kobietą pracującą”, która nie boi
się żadnej pracy.
Hojarska jest sztandarową
postacią „Rozmów w tłoku”. Czy to
ją najbardziej lubisz parodiować?
Bardzo lubiłam parodiować
Zytę Gilowską, która wycofała
się już z polityki. Ceniłam ją za
niezwykle cięty język i żarty.
Trawestując jej powiedzenia,
można było iść w kierunku
bardzo wyszukanego żartu.
Właściwie lubię wszystkie parodie, wszystkie sprawiają mi
radość.
Bardzo lubię parodiować ojca
Rydzyka. Dlaczego? Pozostawię
to bez komentarza.
Rozmawiał: Andrzej Drobik
43
Magia świateł i kolorów
Białe ściany ozdobione zdjęciami w antyramach. Można i
tak ale indywidualne i oryginalne wnętrze otrzymamy dopiero
wtedy gdy zdecydujemy się na
grę w barwy i podświetlenia.
Od Rashida do Starcka
Jeśli ktoś myśli, że w wykończeniach wnętrz panują jakieś
obowiązujące style tak jak kiedyś
było to w architekturze, bardzo
się myli. Dziś liczy się pomysł, indywidualność i poczucie smaku.
Jeśli chcecie zaszaleć polecam styl
zbliżony do pop, który prezentuje
gwiazda designu Kamir Rashid.
W hotelu Semiramis w Atenach
zaproponował on wielobarwne
ściany łączone kolorowymi plastikami z dominacją różowego. Do
tego na ścianach sztuka nowoczesna z kolekcji Davisa Joannou.
Całość wprawia w świetny radosny nastrój ale czy na pewno w
takiej ferii barw chcielibyście spędzić więcej niż kilkanaście dni? Po
drugiej stronie barykady jeszcze
bardziej utytułowany projektant.
Ikona współczesnej sztuki użytkowej Philippe Starck. Jego motto – Mniej znaczy więcej – widać
w prawie wszystkich pracach.
Co zobaczycie w łazienkach sygnowanych nazwiskiem Starck?
Nie będzie tam ferii barw jak u
Rashida, będą za to marmury,
szklane blaty i całość utrzymana
zazwyczaj w jednej tonacji. Starck
proponuje nam jednolitość stylu
i doskonale wprowadza w życie
jedną z podstawowych zasad kolorystycznych – kolory neutralne
nadają się do łączenia z dowolnymi kolorami. Jeśli zatem macie
czernie, szarości, kolor biały czy
kawowy możecie nie obawiać
się o efekt jeśli dodacie do nich
nawet wyraziste barwy. Nawet
tu warto pamiętać o ostrożności.
Najbezpieczniejszy podział kolorystyczny to 60 – 30 -10 ( oczywiście % ). 60% możecie dać koloru
dominującego czyli zapewne
tego, którego użyjecie do pomalowania ścian lub koloru mebli.
Do 30% dokładajcie koloru, w
którym np. zrobicie podłogi. 10%
zostawcie na dodatki i dekoracje.
Wizualizacje
wnętrz Willi w
Przegorzałach,
AMT BUD
46
Pamiętajcie też, że niektóre kolory powodują u nas optymizm jak
choćby słoneczny żółty ale już ten
sam kolor tylko w intensywnym
odcieniu będzie nas bardzo szybko męczył. Dlatego żonglując kolorami i rozwijając wyobraźnie nie
przesadzajcie. Modne dziś mocne
i ciemne kolory tak naprawdę nadają się tylko do dużych wnętrz.
Można oczywiście mini łazienkę
zrobić w czerniach ale wtedy i
tak mała przestrzeń zmniejszy się
jeszcze optycznie.
Zagospodaruj przestrzeń
Dobrym wyjściem w małej
przestrzeni jest duża ilość luster,
ścianki działowe ze szkła lub luksfery. To samo pomieszczenie doskonale wypełni różne funkcje jeśli dodacie w nim dużo punktów
świetlnych. W living roomie połączonym z otwartą kuchnią oprócz
proponowanych wam przez
stolarzy podświetleń w meblach
zawsze możecie dodać górne lub
boczne halogenki skierowane na
blat, które zwykłe przygotowanie
posiłku przekształcą w coś w rodzaju TV – Show. Jeśli macie sporo pastelowych dodatków w kolorach pomarańczy czy czerwieni
jedną z lamp zróbcie właśnie w
tym kolorze. Zamieni ona waszą
jadalnię w przytulne pomieszczenie na romantyczną kolację. Prosty zabieg zamontowania lampy
w dole za sofą spowoduje, że wieczorem będziecie mogli odpocząć w lekkim półmroku. Bardzo
praktyczne są też stojące lampy z
dodatkowym bocznym halogenkiem. Mogą zastąpić tradycyjne
oświetlenie górne, idealnie nadają się do czytania a wyposażone
w ściemniacze spowodują, że
idealnie dopasujecie intensywność światła do własnej wygody.
Nie zapominajcie też o odrobinie
ciepła, którą łatwo stworzycie
przy pomocy dodatków. Desinger
Ralph Lauren proponuje użycie
miękkich i ciepłych materiałów.
Jednym z jego ulubionych tkanin
jest moher, który jak się okazuje
nie bez powodu podbił lata temu
rynek beretów:). Każde wnętrze
zyska za sprawą kwiatów i roślin.
Nie przesadzajcie z ilością ale nie
zapominajcie też, że to również
kolor więc nie w każdym miejscu
doniczka z kwiatami wygląda
rewelacyjnie. Jeśli na balkonie
lub tarasie macie trochę iglaków,
ustawcie je tak by w te pochmurne dni spoglądać na nie zza okna.
Gdy wkoło mroźno, chłodno i
deszczowo widok nawet małego
skrawka własnej zieleni wprawi
was w dobry nastrój.
Łukasz Pankowski
Apartamenty
w sercu Krakowa
Levy & Wright,
Starowiślna 52
Jeśli decydujemy się na
zakup ekskluzywnego apartamentu, możemy oczekiwać,
że wydając niemałą przecież
kwotę, zamieszkamy w wyjątkowym miejscu. Jakie oferty
czekają na klientów, którzy szukają atrakcyjnego apartamentu
blisko centrum Krakowa?
Kraków jest drugim, po Warszawie rynkiem apartamentów
w Polsce. Coraz więcej zabytkowych kamienic, jeszcze do niedawna popadające w ruinę, jest
stopniowo odrestaurowywanych
i nierzadko rozbudowywanych.
Najczęściej tego typu inwestycje
znajdują się w okolicach Starego Rynku i bardzo modnego od
dłuższego już czasu Kazimierza.
Do modnych lokalizacji zaliczyć
też można odkrywane na nowo
Stare Podgórze, a w perspektywie najbliższych lat także Zabłocie. Dzisiaj właściwie każda
lokalizacja w okolicach Plant i
Wawelu jest adresem, który zadowoli nawet najbardziej wymagających klientów. Patrząc na
ceny apartamentów w Krakowie,
bardzo trudno znaleźć jakąkolwiek ofertę poniżej 9 tys. złotych
za metr. Statystyczny apartament
kosztuje obecnie 9 000 - 14 000
zł/m2, choć zdarzają się oczywiście projekty znacznie droższe.
Na najwyższe ceny przygotujmy
się jeśli szukamy apartamentu
mieszczącego się w całkowicie
odnowionej, zabytkowej kamienicy, w ścisłym centrum miasta.
Cena 15 000 zł/m2 wyznacza
w tym przypadku zwykle dolną
granicę. Bez większego trudu
znajdziemy też oferty, których
górna granica sięga 20 000 zł/m?.
Ceny apartamentów w nowoczesnych apartamentowcach są już
zwykle sporo niższe od zabytkowych kamienic, co w głównej
mierze wynika z większej odległości od Rynku Głównego. Ceny
za m2 w tego typu nowoczesnych
apartamentowcach zaczynają się
już od 7 000 zł/m2 i bardzo rzadko
dochodzą do 15 000 zł/m2. Warto
dodać, iż duży wpływ na cenę takiego apartamentu ma również
umiejętność wykreowania prestiżu inwestycji oraz mody na dzielnicę, bądź w przypadku małej
inwestycji postawienie akcentu
na jej kameralność i wyjątkowość.
Najlepsze adresy w mieście
Trudniej wyobrazić sobie
lepsze miejsce do zamieszkania
niż ulica Starowiślna. Blisko stąd
właściwie do każdego ważnego
punktu w mieście. Właśnie tam
firma Levy & Wright przygotowuje
apartamenty o nazwie „Starowiślna 52”. Na skrzyżowaniu ulicy Starowiślnej i Miodowej znajduje się
wybudowana w 1928 r. kamienica. Inwestor nadzoruje renowację
budynku, dzięki której powstaną
apartamentyowysokimstandardzie
z pięknym widokiem na panoramę Krakowa. Firma do dyspozycji
klientów oddaje apartamenty o
wielkości od 50 do 110 metrów.
Szczególną uwagę należy zwrócić na apartamenty znajdujące
się na najwyższych kondygnacjach budynku, z których roz-
Levy & Wright, Słowackiego 37
tacza się piękny widok na Stare
Miasto. Inną ciekawą propozycją
firmy Levy & Wright jest kamienica położona przy Alei Słowackiego. Umiejscowienie kamienicy
„Słowackiego 37” z pewnością
zachwyci tych, którzy kochają
centrum Krakowa. Budynek znajduje się przy jednej z głównych
arterii komunikacyjnych miasta, a staromiejski klimat łączy
z bliskością do centrum i Nowego
Kleparza. Inwestor przygotował
dla przyszłych mieszkańców takie
atrakcje jak sauna i klub odnowy
w podziemiach kamienicy.
Nowoczesne apartamenty,
to jednak nie tylko kamienice w
centrum miasta. Po drugiej stronie Wisły, na Zabłociu powstaje
kompleks apartamentowy Garden Residence, w którym znajdzie się basen i centrum odnowy
biologicznej. Mieszkańcy Garden
Residence w przyszłości będą
mieli jeden z najbardziej pożąda-
nych adresów w tej dzielnicy, Zabłocie zmieni się wkrótce nie do
poznania, między innymi przez
Muzeum Sztuki Współczesnej
w Fabryce Oskara Schindlera.
Zabłocie to dzielnica niezwykła.
Do tej pory zapomniana, bliska
centrum, dzisiaj staje się jednym
z najatrakcyjniejszych miejsc
w Krakowie. To tutaj powstają,
oprócz kompleksu Garden Residence, ekskluzywne biurowce i
pierwsze w Krakowie lofty.
Apartamenty to nie tylko
duże powierzchnie i luksusowe
wykończenie. To także lokalizacja,
która w dużej mierze decyduje o
charakterze inwestycji. Dzisiaj
oprócz Starego Miasta i Kazimierza, także Zabłocie i Stare Podgórze stają się dzielnicą, której nie
powstydziłby się żaden mieszkaniec apartamentu.
49
Najlepszy przewodnik
dla kupujących
nieruchomości
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
Życzy redakcja
Małopolskiego Przeglądu Nieruchomości