heute hier morgen dort Here Today, There Tomorrow dzisiaj tu jutro

heute hier morgen dort Here Today, There Tomorrow dzisiaj tu jutro

Stipendiaten des
Landkreises Esslingen
zeigen ihre Kunst
Fellowship holders of
the Landkreis Esslingen
present their art
Stypendyści
powiatu Esslingen
prezentują swoje prace
Powiat
Pruszkowski
heute hier morgen dort
Here Today, There Tomorrow
dzisiaj tu jutro tam
23. März bis 23. April 2015
March 23 to April 23 2015
23 marca do 23 kwietnia 2015
Mathias Freyer Gernot Kima Ibrahim Kocaoglu Hans-Felix Windisch Wolfgang Zieher
Uli Gsell Monika Schaber Albert Schüler Ute Gärtner-Schüler F. Michael Starz
Abi Shek Ulrike Flaig Hans-Joachim Hochradl Hartmut Landauer Bettina Bürkle Klaus Illi
Anna Beurer Petra Kikel Michael S. Kraus Tobias Künkler Hannelore Weitbrecht Matthias Baisch
Volker W. Hamann Stefanie Seiz-Kupferer Silvia Siemes Jens Bogner Marcus Fauser Jeannette Knieriemen Thomas Rissler Min Seob Ji Wolfgang Neumann Manuela Tirler Daniela Wolf
Marc Dittrich Justyna Giermakowska
Olga Sitner Bettina Leib Anike Joyce Sadiq
since
1992
heute hier morgen dort
Stipendiaten des Landkreises
Esslingen zeigen ihre Kunst.
Here Today, There Tomorrow
Fellowship holders of the
Landkreis Esslingen present their art.
dzisiaj tu jutro tam
Stypendyści powiatu Esslingen
prezentują swoje prace.
Zur Eröffnung der Ausstellung
laden wir Sie herzlich ein.
You are invited to the opening
of this exhibit.
Serdecznie zapraszamy na otwarcie
wystawy.
Vernissage
Montag, 23. März 2015, 16:00 Uhr
Begrüßung
Landrat Zdzisław Sipiera,
Landkreis Pruszków
Landrat Heinz Eininger,
Landkreis Esslingen
Einführung
Peter Keck, Landkreis Esslingen
Ort
Landratsamt Pruszków
Galerie „Die Treppe“
ul. Drzymały 30, 05-800 Pruszków, Polen
www.landkreis-esslingen.de
Ausstellungsdauer
Montag, 23. März bis
Donnerstag, 23. April 2015
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag, 08:00 – 16:00 Uhr
Katalog
Die Ausstellung begleitet ein Katalog in
Polnisch, Deutsch und Englisch.
Exhibition Opening
Monday, March 23, 2015, 4:00 pm
Greeting
District President
Zdzisław Sipiera, Landkreis Pruszków
District President
Heinz Eininger, Landkreis Esslingen
Introduction
Peter Keck, Landkreis Esslingen
Location
Administrative district building Pruszków
„Galeria Schody“
ul. Drzymały 30, 05-800 Pruszków, Poland
www.landkreis-esslingen.de
Duration
Monday, March 23 to
Thursday, April 23 2015
Opening hours
Monday to Friday, 08:00 am – 4:00 pm
Catalogue
The accompanying catalogue is in Polish,
German and English.
Wernisaż
poniedziałek, 23 marca 2015, 16:00
Powitanie
Zdzisław Sipiera
Starosta Powiatu Pruszkowskiego
Heinz Eininger
Starosta Powiatu Esslingen
Wprowadzenie
Peter Keck, Powiat Esslingen
Miejsce
Starostwo Powiatowe w Pruszkowie
„Galeria Schody“
ul. Drzymały 30, 05-800 Pruszków, Polska
www.powiat.pruszkow.pl
Czas trwania
od poniedziałku, 23 marca
do czwartku, 23 kwietnia 2015
Godziny otwarcia
od poniedziałku do piątku, 8:00 – 16:00
Katalog
Wystawie towarzyszy katalog w języku
polskim, niemieckim i angielskim.