styczeń/ luty 2011 - Centrum Kultury Katowice im. Krystyny Bochenek
Transkrypt
styczeń/ luty 2011 - Centrum Kultury Katowice im. Krystyny Bochenek
ST YCZEŃ-LUT Y 2011 W W W.CK. art.pL rewia musicalowa śrubki michała Jurkiewicza Wystawa pracowni malarstwa prof. K. Cieślika Wybór - pokaz śląskiej kolekcji sztuki współczesnej SUper!jednostka reminiscencja w w w.ck.art.pl kontakt parter GALERIA ENGRAM opiekun galerii Krzysztof Kula tel. 32 609 03 16, e-mail: [email protected] 1 piętro GALERIA SEKTOR I opiekun galerii Leszek Lewandowski tel. 32 609 03 16, e-mail: [email protected] 2 piętro GALERIA PIĘTRO WYŻEJ opiekun galerii Grzegorz Jędrzejowski tel. 32 609 03 16, e-mail: [email protected] 2 piętro GALERIA 5 tel. 32 609 03 22, e-mail: [email protected] 3 piętro GALERIA PUSTA opiekun galerii Jakub Byrczek tel. 32 609 03 16, e-mail: [email protected] 2 PIĘTRO GALERIE CZYNNE: WT–NDZ, 14.00–19.00 Dział Organizacji Imprez tel. 32 609 03 36, e-mail: [email protected] 4 PIĘTROOśrodek Edukacji Kulturowej Józef Blacha tel. 32 609 03 02, e-mail: [email protected] 4 PIĘTRO Muzyczna Scena Kameralna Małgorzata Kaniowska tel. 32 609 03 02, e-mail: [email protected] 2 PIĘTRO Kwartalnik Kulturalny „OPCJE” red. naczelna: Alina Świeściak tel. 32 609 03 18, e-mail: [email protected] 4 PIĘTRO Program edukacyjny Future Artist Ewa Kokot tel. 32 609 03 02, e-mail: [email protected] WEJŚCIE OD UL. SIENKIEWICZA Biuro ESK 2016 Katowice Aleksandra Matuszczyk tel. 32 609 03 11, 32 785 70 26 e-mail: [email protected] parter Biuro Organizacji Widowni tel. 32 609 03 31/32, e-mail: [email protected] 3 kalendarium 4 I | II 20 11 STYCZEŃ Ndz 16 Rewia Musicalowa Koncert sala koncertowa 19.00 s. 13 Czw 20 Wystawa Pracowni Malarstwa K. Cieślika Wernisaż Galeria Piętro Wyżej 18.00 s. 8 Czw 20 Białoruś wielu kultur Otwarcie Galeria 5 14.00 s. 11 Sob 22 Od koloru do formy Warsztaty OEK sala 411 10.00 s. 17 Pn 24 Widma pamięci M. Niesłony Otwarcie I p. CKK 14.00 s. 12 Wt 25 Zima w mieście Warsztaty Future Artist 13.00 s. 16 Pt 28 Studio Healing Voice Spotkanie OEK sala 211 17.00 s. 18 Pt 28 SUPER!jednostka K. Jendrośka M. Orzechowska Wernisaż Galeria Sektor I Galeria Engram 18.00 s. 6 Pn 31 Zajęcia z emisji głosu Warsztaty OEK sala 204 19.00 s. 20 Śr 2 Wilhelm, Wilhelmina i inne W. Pilecki Otwarcie wystawy Galeria Pusta 17.00 s. 9 Pt 4 Metamorfozy w tańcu Warsztaty OEK sala 204 17.00 s. 20 Sob 5 Judaika Warsztaty OEK sala 211 10.00 s. 18 Sob 12 Archaika Warsztaty OEK sala 204 11.00 s. 19 Sob 12 Ogólnopolskie Seminarium Tai Chi Warsztaty sala 211 10.00 s. 21 Śrubki Koncert sala koncertowa 20.00 s. 14 LUTY Pt 18 GALERIE EDUKACJA KONCERTY / SPEKTAKLE / IMPREZY galerie w w w.ck.art.pl 5 NDZ 21.11.2010 — NDZ 23.01.2011 — WYSTAWA Wybór ʷʷPokaz śląskiej kolekcji sztuki współczesnej Każda kolekcja sztuki wymaga ideowego zaplecza w postaci zbioru pozaartystycznych kontekstów i odniesień, w przeciwnym razie jest zaledwie zbiorem niemych, umuzealnionych obiektów. Sztuka nie rodzi się w próżni, nie jest pozbawiona geograficznych czy politycznych konotacji. To jedna z refleksji towarzyszących wyborowi prac do śląskiej kolekcji sztuki współczesnej. Stanowią one bowiem mniej lub bardziej dosłowny komentarz do tutejszej sytuacji historyczno-kulturowej, poprzez nawiązania do problematyki społecznej, etosu pracy, tożsamości narodowej, języka czy też kluczowego dla tego regionu zjawiska industrializacji. Nie oznacza to oczywiście, że wszystkie prace powstawały z takimi intencjami, bo dopiero ich umiejscowienie w odpowiedniej konfiguracji i kontekście buduje system nowych odniesień i interpretacji. Jest to tym bardziej interesujące, iż w ramach ko- Tomasz Struk, Bez tytułu lekcji konfrontowane są tak różnorodne i pozornie nieprzystające do siebie strategie artystyczne, jak fotografia społeczna, sztuka krytyczna, dokumentacja performance, malarstwo, eksperymentalny film wideo, poezja konkretna itd. […] Fragmenty eseju Sebastiana Cichockiego Maszyny i ludzie. Kolekcja sztuki współczesnej na Śląsku, „Opcje” 2006, nr 5. Andrzej Szewczyk, Cavatina Erotyk Wystawa zbiorowa: Dorota Zyguła, Sławomir Brzoska, Piotr Jaros, Henryk Waniek, Leszek Lewandowski, Lech Majewski, Agata Nowicka, Bożena Grzyb-Jarodzka, Andrzej Tobis, Wojciech Zasadni, Bartłomiej Stypka, Łukasz Gawron (grupa POTFUR), Edward Dwurnik, Jan Simon, Stanisław Dróżdż, Robert Maciejuk, Igor Krenz, Grzegorz Zgraja, Mikołaj Smoczyński, Małgorzata Jabłońska, Tomasz Struk, Piotr Kurka, Grzegorz Sztwiertnia, 6 galerie I | II 20 11 Adam Garnek, Marcin Berdyszak, Andrzej Szewczyk, Jerzy Truszkowski, Józef Robakowski, Dominik Lejman, Wojciech Zawadzki, Andrzej Urbanowicz, Paweł Warchoł, Krystyna Pasterczyk, Przemysław Kwiek, Piotr Lutyński, Andrzej Lech, Natalia LL, Jerzy Lewczyński, Zofia Rydet, Grupa LUXUS, Elżbieta Jabłońska, Joanna Wowrzeczka. Kurator: Leszek Lewandowski opieka merytoryczna: Agata Smalcerz, Stanisław Ruksza PT 28.01 godz. 18.00 — Wernisaż SOB 29.01 - 20.02 — WYSTAWA SUPER!jednostka reminiscencja Wspomnienie wspólnego mieszkania Gosi Orzechowskiej i Kasi Jendrośki w katowickiej Superjednostce oraz wszelkie refleksje z nimi związane. G. i K. zmierzą się z zatrważającą ilością 551 płócien składających się na reminiscencje Superjednostki. W trakcie kilku tygodni na Państwa oczach odbędzie się proces malowania/odtwarzania wspomnień/budowania tego miejsca. G. i K. odbędą potyczkę na malarstwo i refleksje i chcą, żebyście się jej przyglądali. Wernisaż? 551 pustych płócien. Finisaż? SUPER!jednostka reminiscencja. W ciągu trzech lat trwania idea i wygląd projektu SUPER!jednostka ewoluowały z estetycznej i emocjonalnej fascynacji architekturą do potrzeby przekazania prostych prawd dotyczących wyboru miejsca do życia. Wiąże się to z wyobrażeniami dzieciństwa, planami, lękami, dojrzałością i wreszcie decyzją. Na projekt składa się także dziesięć kolaży złożonych z setek zdjęć — modułów 10x15cm — robionych z różnych miejsc i perspektyw, o różnych porach dnia i roku, by przedstawić niczym nie przesłoniętą bryłę budynku i podkreślić fakt, iż z wielu przykładów taniego i masowego w w w.ck.art.pl galerie 7 polskiego budownictwa to właśnie katowicka Superjednostka jest najbliższa idei wymyślonej przez Le Corbusiera. Swego rodzaju „pilotis” SUPER!jednostki byli profesorowie katowickiej ASP: Witold Jacyków i Kazimierz Cieślik. Superjednostka to wizualna multiplikacja uczuć, lęków, ciekawości, obaw. Superjednostka to „próba znalezienia nowej formy komasacji budownictwa mieszkalnego na terenie centrum miasta”. (Mieczysław Król, Decyzje projektowe podjęte w 1964 r.). Superjednostka to ekonomia pod postacią powtarzanych elementów prefabrykowanych, które wymusiły zewnętrzny i wewnętrzny układ budynku, zewnętrzny i wewnętrzny układ życia mieszkańców. Katarzyna Jendrośka — ur. w 1987 w Rybniku. Od 2007 studentka Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach (kierunek: projektowanie graficzne). Stypendystka Prezesa Rady Ministrów (2007), Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2007), Marszałka Województwa Śląskiego w dziedzinie kultury (2010). Współzałożycielka i członkini grupy KOKOŁO. Małgorzata Orzechowska — ur. w 1986 r. w Bukownie. Studentka IV roku Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach (kierunek: projektowanie graficzne). Stypendystka Marszałka Województwa Śląskiego w dziedzinie kultury (2009). Współzałożycielka i członkini grupy artystycznej KOKOŁO. Nagrody: — I Nagroda w konkursie na system identyfikacji wizualnej XX-lecia Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (2009), — I miejsce w kategorii plakat na Festiwalu Instalacji Lirycznych w Gdańsku (2006). 8 galerie I | II 20 11 CZW 09.12.2010 — NDZ 16.01.2011 — WYSTAWA Czas, ludzie, wydarzenia. Rok Fotografii „Gazety Wyborczej” Wystawa składa się z trzech sekcji: — zdjęć fotoreporterów „Gazety Wyborczej”, wydrukowanych na papierze archiwistycznym, — części multimedialnej, — wielkiej ekspozycji ze zdjęciami Czytelników GW (miesiąc przed wystawą na łamach GW i w internecie odbył się konkurs dla fotoamatorów na zdjęcia ze Śląska). Wystawa czynna od wtorku do niedzieli w godzinach: 11.00—19.00. CZW 20.01.2011, GODZ. 18.00 — WERNISAŻ PT 21.01 — NDZ 20.02.2011 — WYSTAWA Jubileuszowa wystawa pracowni malarstwa prof. Kazimierza Cieślika (ASP Katowice) Jubileuszowa wystawa pracowni malarstwa prof. Kazimierza Cieślika z katowickiej ASP pokazuje prace jej absolwentów, które zdaniem prowadzącego najlepiej reprezentują założenia programowe i ideę jej funkcjonowania. Obok prac dyplomowych (to dotyczy najmłodszych absolwentów) znajdziemy też nowe obrazy twórców, którzy zdążyli już zaistnieć na scenie polskiej sztuki współczesnej. Warto tu wspomnieć o sukcesach absolwentów pracowni: Grand Prix (Nagroda Rektorów) w Konkursie na Najlepszy Dyplom ASP w 2009 roku dla Joanny Zdzienickiej oraz wyróżnienie w tymże konkursie dla Artura Masternaka w 2010 roku, druga nagro- Kazimierz Cieślik, 4 ewangelistów galerie w w w.ck.art.pl 9 da w legnickim konkursie „Promocje” 2009 dla Klaudii Kaczmarek. Nagrody w konkursach Fundacji im. Franciszki Eibisch: dla Jerzego Patraszewskiego (2004), Krzysztofa Rzeźniczka (Grand Prix 2005), nagroda dla Michała Minora na Festiwalu Malarstwa Współczesnego Szczecin 2008; wyróżnienie dla Macieja Linttnera na Festiwalu Malarstwa Współczesnego Szczecin 2000; druga nagroda w tyskich konkursach Muzyka w Malarstwie (2000 i 2002). Na wystawie prezentowane będą prace prof. Kazimierza Cieślika, Macieja Linttnera (obecnego asystenta Michała Minora) i trzynastu wybranych absolwentów Profesora. Kazimierz Cieślik, Spotkanie u studni Wystawa zbiorowa: Kazimierz Cieślik, Maciej Linttner, Michał Minor, Jerzy Patraszewski (Dyplom 2004), Krzysztof Rzeźniczek (Dyplom 2005), Jarosław Bednarz (Dyplom 2006), Katarzyna Kania, Erwina Ziomkowska (Dyplom 2008), Klaudia Kaczmarek, Piotr Pająk, Joanna Zdzienicka (Dyplom 2009), Paulina Fiedorowicz, Artur Masternak, Justyna Respondek, Marta Wasong, Bartosz Wiłun (Dyplom 2010). ŚR 02.02.2011, GODZ. 17.00 — OTWARCIE WYSTAWY CZW 03.02 — NDZ 20.03.2011 — WYSTAWA Wilson, Wilhelmina i inne... ʷʷWojciech Pilecki / fotografie Wilson, Wilhelmina i inne... to cykl fotografii Krzysztofa Pileckiego. Śląsk. To tu, od dawna człowiek przekształcał ziemię, aby „stała mu się poddana”. Robił to na swój egoistyczny, często niemal rabunkowy sposób. Niszczył wszystko, co stało mu na drodze do celu, jakim było wydarcie ziemi ukrytych w niej „czarnych skarbów”. Pod koniec XIX 10 galerie I | II 20 11 wieku powstał na Śląsku świat z cegły i stali. Czasy tzw. Polski Ludowej dodały do pejzażu Śląska nowe, „dumnie” wznoszące się w niebo betonowe wieże monstrualnych budowli kopalń, hut, koksowni itp. Od roku 1979 do 1985 Krzysztof Pilecki i inni członkowie grup twórczych (Kron, a następnie Hard) przemierzali Górny Śląsk w poszukiwaniu fotograficznych motywów, które najlepiej oddawałyby atmosferę tych przemysłowych, industrialnych przestrzeni. W swych fotograficznych wędrówkach po Śląsku Krzysztof Pilecki poszukiwał ukrytych w jego pejzażu elementów, jakiegoś estetycznego ładu, żeby nie powiedzieć: piękna. Jego wysiłki mające na celu pokazanie tej nietypowej przestrzeni zmierzały zdecydowanie w kierunku znalezienia własnej subiektywnej formy wypowiedzi, która jednocześnie nie straciłaby waloru dokumentu. Bo przecież ważne było, że rejestrowane obrazy były konkretnymi obrazami Śląska. Fotografie te z założenia nie miały epatować widza jakąś nachalną treścią czy symbolem. Można by rzec, że miały być chłodną, rzetelną rejestracją fotograficzną. Miały być serią wysmakowanych technicznie obrazów. Prace, które możemy oglądać na wystawie, powstały ponad dwadzieścia lat temu. Co zostało z ówczesnych wysiłków twórczych Krzysztofa Pileckiego? Jak dzisiaj możemy odbierać te fotografie, obciążeni blisko trzydziestoletnim doświadczeniem? Seria tych sentymentalnie odbieranych dziś prac dowodzi jednej z najistotniejszych prawd dotyczących fotografii — okazało się, że nieprzemijający walor dokumentalny fotografii zawsze zwycięży z najbardziej nawet przemyślaną i wyrafinowaną formą obrazu. Czas odziera obraz fotograficzny z wszelkich zbędnych ozdobników, pozostawiając jedynie dokumentalną prawdę o świecie, który oglądamy. Okazuje się, że właśnie tej prawdy zawsze będziemy szukać w pierwszej kolejności, zwłaszcza jeśli rzeczywistość, którą widzimy na fotografiach, dawno już nie istnieje. Tak jak to ma miejsce na wystawie Krzysztofa Pileckiego Wilson, Wilhelmina i inne.... Ryszard Czernow Krzysztof Pilecki - Artysta fotografik, urodzony w 1958 roku. Fotografią zajmuje się od 1972 roku. Do Związku Polskich Artystów Fotografików został przyjęty w 1985 roku. Początkowo zajmował się fotografią społeczną, socjologiczną, pejzażem. Po dostaniu się do ZPAF zajął się także fotografią reklamową. Był także członkiem Klubu Fotograficznego KRON, Grupy Twórczej HARD oraz Katowickiego Towarzystwa Fotograficznego. W latach 1992-1995 prowadził zajęcia z fotografii na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Od roku 2008 jest pracownikiem Wydziału Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Jest sekretarzem Zarządu Okręgu Śląskiego ZPAF i Przewodniczącym Komisji Kwalifikacyjnej Okręgu. W swoim dorobku artystycznym ma udział w ponad 90 wystawach i konkursach fotograficznych w Polsce i za granicą gdzie zdobył wiele prestiżowych nagród i wyróżnień. Do najważniejszych zalicza Grand Prix na Biennale Krajobrazu w Kiel- galerie w w w.ck.art.pl 11 cach i Biennale Fotografii Górskiej w Jeleniej Górze. Szczególnym wyróżnieniem jest otrzymana w 1987 roku Nagroda Artystyczna Młodych im. Stanisława Wyspiańskiego. Oprócz tego zrealizował 14 wystaw indywidualnych,które były prezentowane m.in. w Rzeszowie, Bytomiu, Tychach, Katowicach, Chorzowie, Gliwicach, Bielsku-Białej, Duisburgu. CZW 20.01 — NDZ 20.02.2011 — WYSTAWA Wystawa pokonkursowa: Białoruś wielu kultur Konkurs skierowany był do licealistów i studentów mieszkających na terenie Białorusi. Uczestnicy konkursu mieli zaprezentować w swoich fotografiach, najciekawsze ich zdaniem, zabytki tego kraju: obiekty sakralne, historyczne, budowle obronne itp. Jury konkursu w składzie: Agnieszka Romaszewska-Guzy (Biełsat TV), Marek Kamiński (polarnik, podróżnik, żeglarz, pisarz, fotograf i przedsiębiorca) oraz Maciej Stobierski (członek Związku Polskich Artystów Fotografików) spośród ponad stu fotografii wybrało najlepsze prace: I miejsce: Michał Kopyczko I miejsce: Michał Kopyczko (Копычко Михаил), Poranek — Mohylew, żeński klasztor św. Mikołaja XVII w. (Фотография сделана в г. Могилеве, Свято-Никольский женский монастырь XVII в ). Wyróżnienia: 1. Anastazja Łojka (Наста Лойка), Kościół św. I wyróżnienie: Anastazja Łojka Michała i klasztor Franciszkanów w Iwieńcu — powiat Wołożyn, obwód Mińsk (Мястэчка Івянец, Валожынскі раён, Менская вобласьць). 2. Janoczka Szymanowicz, Romantyka ruin — zniszczony pałacu Sapiehów w Różanach. (Это разрушенный дворец Сапегов в г.п. Ружаны). 3. Anastazja Smirnowa, Zapomniana kaplica — stara zapomniana kaplica w stylu wschodnim. Białoruś, Stroczyce (Забытая часовня. Старая забытая часовня в восточном стыле. Беларусь, Строчицы) Konkurs został zorganizowany przez biuro europarlamentarzysty dr Marka Migalskiego. WIĘCEJ INFORMACJI: www.migalski.eu tel. 32 209 78 37, e-mail: [email protected] galerie 12 I PIĘTRO CKK (ściana Galerii Sektor I) I | II 20 11 PN 24.01 - PN 31.01.2011 - WYSTAWA Widma pamięci / Maciej Niesłony ʷʷfotografie Cykl fotograficzny Macieja Niesłonego na który składają się portrety więźniów niemieckich obozów z czasów II wojny światowej i komunistycznych obozów na ziemiach polskich po 1945 roku. „Pamięć jest twarzą człowieka. Drgnieniem powieki. Zastygłym grymasem, trwaniem nieruchomym, nieusuwalną blizną czasu i jego czułym pocałunkiem na pożegnanie. Pamięć nie gaśnie, nawet, gdy zapominamy. Żyje w spojrzeniu, w wyraźnej linii ust, oddycha w porach skóry, wędruje z kroplami potu i łez. Staje się niemą, niekończącą się opowieścią o wszystkim, co się zdarzyło, co miało miejsce, co miało się zdarzyć. A kiedy umieramy ona jedyna wciąż żyje na naszych twarzach jeszcze przez chwilę…” - brzmi motto unikalnej kolekcji współtworzonej przez Chrześcijańskie Stowarzyszenie Rodzin Oświęcimskich. Wystawa towarzyszy projektowi: „Tablice Pamięci Katowiczan - Ofiar KL Auschwitz“. ORGANIZATOR: Chrześcijańskie Stowarzyszenie Rodzin Oświęcimskich ʷʷwww.14czerwca1940.pl Galeria „Ściana Sztuki Dziecka” WT 21.12.2010 — PT 18.02.2011 — WYSTAWA Królowie śniegu — tajemnica Wystawa prezentuje prace powstałe w trakcie warsztatów twórczych Future Artist, prowadzonych w CKK przez Ewę Kokot. Tytuł wystawy nawiązuje do słynnej baśni Andersena Królowa śniegu. Dzieci realizowały prace, które miały być inspiracją do własnych podróży, w głąb swoich wewnętrznych krain. Prace malarskie, wycinanki, rzeźby to swego rodzaju baśnie wewnętrzne, dotykające rejonów nieuświadomionych i niedomówionych. Bohaterowie zmierzają do dziwnego kraju. Jak Gerda przeżywają niezwykłe przygody i poznają nowe postaci. Magiczne i enigmatyczne. Postaci będące echem tajemnicy, którą przeżywa każde dziecko, tworząc. Królowa śniegu to jedyna baśń, która całkowicie zrodziła się w wyobraźni autora. Pod Patronatem Polskiego Komitetu Międzynarodowego Stowarzyszenia Wychowania Przez Sztukę. w w w.ck.art.pl koncerty / spektakle / imprezy NDZ 16.01.2011, GODZ 19.00, sala koncertowa CKK Rewia musicalowa: Broadwayowski show Serdecznie zapraszamy na broadwayowski show, składający się z największych przebojów musicalowych, znanych ze światowej sławy produkcji: Phantom of the Opera, My Fair Lady, Notre Dame de Paris, Jekyll & Hyde, Jesus Christ Superstar, Fiddler on the roof, Les Miserables, Cabaret, Chicago, Grease… oraz hitów z repertuaru niezapomnianych gwiazd estrady, m.in.: Lizy Minnelli, Franka Sinatry, Barbry Streisand, Elvisa Presleya. Fantastyczne aranżacje utworów, wspaniali soliści zapewnią Państwu dwie godziny doskonałej zabawy! Scenariusz i reżyseria: Mariusz Jasko & Łukasz Lech Choreografia: Iwona Florczyk Udział biorą: Piotr Bajtlik — aktor warszawskich scen, m.in.: Teatru Polskiego, Teatru Polonia, Teatru Sabat, Teatru Buffo. Znany z seriali M jak miłość i Plebania. Łukasz Lech — aktor i współtwórca sceny muzycznej krakowskiego Teatru Faktu. Jeden z autorów cyklu programów rozrywkowych Ludzie Estrady. Mariusz Jasko — współpracował m.in. z Teatrem Rozrywki w Chorzowie i Teatrem Broadway w Szczecinie. Obecnie solista warszawskiego Teatru Sabat Małgorzaty Potockiej. Barbara Ducka — absolwentka Państwowej Szkoły Baletowej w Poznaniu. Wokalistka, tancerka, choreografka Teatru Rozrywki w Chorzowie. Marta Wilk — wokalistka, artystka chorzowskiego Teatru Rozrywki, laureatka wielu festiwali wokalnych. Janusz Kruciński — aktor scen muzycznych m.in.: warszawskich Teatrów Roma i Rampa, chorzowskiego Teatru Rozrywki oraz Opery na Zamku w Szczecinie. Solistom towarzyszy krakowskie studio tańca „Styl” pod kierownictwem Iwony Florczyk. Bilety: 35 zł, do nabycia na www.ticketportal.pl Rezerwacja: Biuro Organizacji Widowni; Tel. 32 609 03 31/32, [email protected] 13 14 koncerty / spektakle / imprezy I | II 20 11 PT 18.02.2011, godz. 20.00, sala koncertowa CKK Koncert zespołu Śrubki Michała Jurkiewicza ʷʷgoście specjalni: Zbigniew Wodecki, Kuba Badach, Dorota Miśkiewicz „Śrubki” — to tytuł albumu i jednocześnie nazwa grupy, której liderem jest Michał Jurkiewicz. Zespół tworzą wybitni artyści polskiej sceny muzycznej: Jacek Królik — gitary, Łukasz Adamczyk — gitara basowa, kontrabas, Wojtek Fedkowicz — bębny, Sławek Berny — instrumenty perkusyjne, Leszek Szczerba — saksofony, klarnet, Kamil Barański — instrumenty klawiszowe, Agnieszka Jurkiewicz — flet, wokal, Justyna Motylska — wokal, Grzegorz Sieradzki — wokal, Ola Królik — wokal, Gosia Markowska — wokal, Ewa Niewdana — wokal, Michał „Śrubka” Jurkiewicz — instrumenty klawiszowe, skrzypce, wokal, kierownictwo muzyczne. w w w.ck.art.pl koncerty / spektakle / imprezy 15 Michał Jurkiewicz — ukończył Państwową Szkołę Muzyczną I stopnia oraz Liceum Muzyczne w Rzeszowie. W latach 90. członek rzeszowskiej, później krakowskiej grupy „Po godzinach”. Absolwent Krakowskiej Akademii Muzycznej. Kompozytor, aranżer, klawiszowiec. producent, altowiolista, wokalista. Podczas studiów występował z grupą Joanny Słowińskiej, akompaniował kabaretowi „Kwartet Okazjonalny”. Od 2005 koncertuje w zespole Grzegorza Turnaua. Był kierownikiem muzycznym wielu koncertów oraz programów telewizyjnych, m.in. Festiwalu Piosenki Studenckiej 2005 „Złoty Wołek”, Koncertu Papieskiego Wadowice 2004, Festiwalu im. Marka Grechuty w Krakowie. Współpracował z cenionymi polskimi artystami (Ewa Bem, Zbigniew Wodecki, Maciej Maleńczuk, Grzegorz Markowski, Grażyna Łobaszewska, Hanna Banaszak, Zbigniew Zamachowski, Kuba Badach, Dorota Miśkiewicz, Anna Maria Jopek, Natalia Kukulska). Obecnie koncertuje z zespołem Grzegorza Turnaua, a także w kwartecie Jacka Królika, bierze udział w spektaklu Śpiewając jazz z udziałem Carmen Moreno i Anny Serafińskiej, jest członkiem grupy „Piotr Nalepa Breakout Tour”. Wziął udział w wielu nagraniach płytowych. Wiosną 2009 ukazała się płyta Ewa Bem, Grzegorz Turnau oraz dzieci śpiewają Astrid Lindgren. Również wiosną 2009 w katowickiej auli NOSPR odbyła się premiera Suity Wiosennej autorstwa Jarka Śmietany w symfonicznej aranżacji Jurkiewicza. Latem zespół „Śrubki” pod jego kierunkiem nagrał płytę Mai i Andrzeja Sikorowskich Sprawa rodzinna. Album ukaże się jeszcze w tym roku. Zob. też: ʷʷ www.srubki.com Bilety: 40 zł, do nabycia na www.ticketportal.pl; Rezerwacja: Biuro Organizacji Widowni Tel.32 609 03 31/32, [email protected] 16 edukacja / zajęcia stałe I | II 20 11 Muzyczna Scena Kameralna ʷʷWarsztaty Muzyczne dla dzieci i młodzieży Prowadzenie: Piotr Oczkowski PN 10.01.2011, GODZ. 11.00, 12.00, SALA 211 W karnawałowym nastroju PN 21.02.2011, GODZ. 11.00, 12.00, SALA 211 Głos ludzki — instrument natury ʷʷWarsztaty plastyczno-muzyczne dla przedszkolaków Prowadzenie: Małgorzata Kaniowska, Ewa Kokot WT 11.01.2011, GODZ. 11.00, 13.00, SALA 211 Bajkowo WT 22.02.2011, GODZ. 11.00, 13.00, SALA 211 Bajkowo Projekt Future Artist SOB 08.01.2011, GODZ. 15.00, SOB 15.01.2011, GODZ. 15.00, SOB 5.02.2011, GODZ. 15.00, SOB 12.02.2011, GODZ. 15.00, SOB 19.02.2011, GODZ. 15.00 ʷʷWarsztaty twórcze Future Artist — grupy stałe Program FUTURE ARTIST ma na celu kształtowanie kompetencji dzieci do obcowania ze sztuką wizualną. Zajęcia warsztatowe odbywają się cyklicznie, w galeriach Centrum Kultury Katowice i nawiązują do trwających w nich wystaw. Działania w przestrzeni galerii są okazją do bezpośredniego obcowania dziecka ze sztuką. Uczestnicy zajęć tworzą swoje prace przy wykorzystaniu różnych technik plastycznych: rysunku, malarstwa, rzeźby, technik mieszanych, multimediów. Podczas zajęć FUTURE ARTIST praca twórcza, mająca charakter zabawy plastycznej, wpływa na kreatywność, ekspresję i samoakceptację dziecka. Prowadzenie: Ewa Kokot, Pod Patronatem Polskiego Komitetu Międzynarodowego Stowarzyszenia Wychowania Przez Sztukę. Akcja zima w mieście 2011 WT 25.01 — PT 28.01.2011, GODZ, 13.00–15.00 — WARSZTATY ʷʷSkąd przychodzimy? Kim jesteśmy? Dokąd zmierzamy? w w w.ck.art.pl edukacja / zajęcia stałe 17 Warsztaty twórcze z elementami psychologii dla dzieci w przedziale wiekowym: 6–12 lat. Projekt jest nawiązaniem do alegorycznego obrazu namalowanego na Tahiti przez francuskiego artystę Paula Gauguina. Warsztaty zimowe są próbą odpowiedzi na pytanie: gdzie jest miejsce dziecka we współczesnym świecie? Dzieci poznają krainę przodków — niezwykłe miejsca w Katowicach. Następnie poprzez wizję artystów współczesnych ocenią teraźniejszość. Koniec warsztatów będzie radosnym spojrzeniem w przyszłość. Na podstawie fragmentów Cyberiady Stanisława Lema dzieci stworzą wyobrażenia nowoczesnych, pięknych, bezpiecznych miast i eksploracji kosmosu. Wizję utopijnego lepszego świata. Całość działań zakończy wystawa w Galerii Ściana Sztuki Dziecka. Prowadzenie: Ewa Kokot ZAPISY: tel: 609 687 401, [email protected] Zajęcia są bezpłatne. Materiały zapewniają organizatorzy. Liczba miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń. Pod Patronatem Polskiego Komitetu Międzynarodowego Stowarzyszenia Wychowania Przez Sztukę. Ośrodek Edukacji Kulturowej SOB 22.01 — NDZ 23.01.2011, SALA 411, GODZ.10.00–16.00 ʷʷSzkoła malowania — od koloru do formy temat: Kolorowy świat baśni Prowadzenie: Mateusz Szoblik, Szkoła Malarstwa w Bad-Boll-Margarethe, Hauschka-Schule Warsztaty malarskie: prowadzony przez Diane Roman kurs malarstwa metodą Gerarda Wagnera oraz prowadzony przez Mateusza Szoblika kurs według metody stosowanej w szkole malarstwa terapeutycznego w Boll-Margarethe Hauschka-Schule. Pierwsza metoda stworzona została przez wybitnego malarza Gerarda Wagnera, żyjącego na początku XX wieku. Wagner odkrył nowy sposób malowania wynikający z koloru, stworzył malarstwo oparte całkowicie na wewnętrznym, psychologicznym odczuwaniu barw. Metoda polega na próbie doprowadzenia do wewnętrznej przemiany malującego, na odnowieniu relacji z samym sobą, na przywróceniu zdolności do przeżywania sztuki. Kolor nie wymaga objaśnień, wniknięcie w jego głębię umożliwia rozpoznanie ukrytych w nim treści i znaczeń. To, co ukazuje się w trakcie pracy z kolorem, dotyka obiektywnego świata ludzkich emocji, które przenikają świat w sposób transcendentny. Druga metoda pośrednio nawiązuje do metody stosowanej w szkole malarstwa terapeutycznego w Bad Boll pod Stuttgartem. Szkoła ta naucza różnych technik malarstwa, rysunku i modelowania terapeutycznego, które wykorzystywane są skutecznie w kilkunastu szpitalach, sanatoriach i placówkach pedagogicznych w Europie Zachodniej i USA. Obie szkoły postrzegają proces terapeutycznego malowania jako dobroczynnie oddziałujący zarówno na psychikę, jak i ciało człowieka. 18 edukacja / zajęcia stałe I | II 20 11 W naszych spotkaniach nie chodzi jednak tylko o malowanie, ale również o rozwijanie wrażliwości plastycznej — oczywiście stosownie do naszych możliwości. W szkole malowania terapeutycznego w Bad Boll głównym celem działania artystycznego jest rozwijanie wrażliwości plastycznej poprzez studiowanie przyrody: jej form, kształtów, linii, odcieni kolorystycznych oraz jej zachwycających przeobrażeń. Cena: 50 zł za weekend (wraz z materiałami) zapisy do WT 18.01.2011 Informacja i zapisy: Ośrodek Edukacji Kulturowej - Józef Blacha tel. 32 609 03 02 (wtorki w godz. 10.00–15.00), e-mail: [email protected] PT 28.01.2011, SALA 211, GODZ. 17.00 (zajęcia czterogodzinne) ʷʷStudio Healing Voice: Muzyczny relaks w śpiworach Prowadzenie: Dorota Rozmus Autorka od 15 lat specjalizuje się w tworzeniu dźwięków trafiających w głębokie warstwy psyche. Otacza swoich słuchaczy ciepłem, spokojem i łagodną wibracją swojego śpiewu, prowadząc ich w stan relaksacji. Dorota Rozmus jest absolwentką Akademii Muzycznej w Katowicach na Wydziale Jazzu. Wokalistka, kompozytorka i autorka tekstów, ma na koncie liczne festiwale muzyczne i współpracę z mediami, m.in. II nagrodę za debiut na Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 1978 roku. Koncertowała w klubach jazzowych, na Festiwalach Jazz Jamboree. Współpracowała z Włodzimierzem Nahornym, orkiestrami Trzaskowskiego, Miliana i Kamińskiego. W Australii, gdzie mieszkała dziesięć lat, otrzymała nagrodę telewizji australijskiej (program „New Faces”). Po powrocie do Polski stworzyła własną metodę relaksacyjną opartą na jej autorskiej muzyce i śpiewie, prowadząc „Dorothea Healing Voice — de stress studio”. Serdecznie zapraszamy na spotkania z muzyką relaksacyjną. Należy przynieść własny śpiwór lub koc oraz obuwie zmienne. Cena: 50 zł; zapisy do WT 25.01.2010 Informacja i zapisy: Ośrodek Edukacji Kulturowej - Józef Blacha tel. 32 609 03 02 (wtorki w godz. 10.00–15.00), e-mail: [email protected] SOB 05.02.2011, SALA 211, GODZ.10.00–16.00 ʷʷJudaika — warsztaty tradycyjnych pieśni żydowskich Prowadzenie: Urszula Makosz Na zajęciach uczymy starożytnych pieśni żydowskich, opartych na prostych powtarzanych frazach, są to np. zemiroty w języku hebrajskim i niguny (tradycyjne pieśni), modlitwy chasydzkie bez słów oraz pieśni szabatowe. Warsztatowi towarzyszy prezentacja multimedialna, podczas której prezentowany jest tradycyjny styl śpiewania, a także wykłady, nauka wymowy i leksyki, a także nauka elementów tradycyjnego tańca, właściwego dla danego gatunku (np. nigunów). Cena: 50 zł, informacja i zapisy: Ośrodek Edukacji Kulturowej - Józef Blacha tel. 32 609 03 02 (wtorki w godz. 10.00–15.00), e-mail: [email protected] w w w.ck.art.pl edukacja / zajęcia stałe 19 SOB 12.02.2011, SALA 204, GODZ. 11.00–16.00 ʷʷArchaika — inicjatywna grupa śpiewu archaicznego Prowadzenie: Barbara Wilińska Zapraszamy na spotkania warsztatowe z najstarszym instrumentem muzycznym naszego świata — z własnym głosem. Aktywne ćwiczenia posłużą otwarciu i rozwijaniu naturalnych możliwości głosowych uczestników warsztatów, ze szczególnym uwzględnieniem archaicznego sposobu śpiewania, tzw. głosu białego. Jest to prastara, naturalna metoda wydobywania potężnych, pełnych mocy dźwięków, stosowana na całym świecie w kulturach pierwotnych, w społecznościach żyjących w ścisłym związku z przyrodą. W modułach zajęć znajdą się różnego rodzaju ćwiczenia oddechowe, fonacyjne i artykulacyjne, praca nad rezonansem i współbrzmieniami, ćwiczenie techniki białego głosu oraz nauka pieśni z wybranych tradycji słowiańskich. Ćwiczenia nakierowane będą na doświadczanie i obserwację siebie oraz zdobywanie świadomości ciała i odkrywanie jego związków z emisją głosu. Wspierający prowadzący i grupa pozwolą na „rozpuszczanie” przeszkód i blokad związanych z używaniem głosu. Uruchomienie oddechu przeponowego oraz nauka sposobów eliminacji napięć posłużą nie tylko rozwojowi możliwości głosowych, ale też polepszeniu ogólnej kondycji uczestników warsztatów. Wstęp Wolny! Zajęcia stałe PONIEDZIAŁKI, GODZ. 10.00 i 15.30, SALA 411 CZWARTKI, GODZ. 12.00, SALA 211 ʷʷHatha joga dla osób w starszym i średnim wieku Prowadzenie: Lidia Machaj Cena: 70 zł/m-c PONIEDZIAŁKI, GODZ. 17.00, SALA 204 ʷʷTai chi dla każdego Prowadzenie: Adam Klonek Cena: 50 zł/m-c WTORKI, GODZ. 19.00, SALA 211 ʷʷChińska gimnastyka zdrowotna (tai chi, do-in, chi-kung) Prowadzenie: Jacek Stypa Cena: 70 zł/m-c ŚRODY, GODZ. 15.45, SALA 204 ʷʷHatha joga wg B.K.S. Iyengara Prowadzenie: Bożena Ostrowska Cena: 70 zł/m-c ŚRODY, GODZ. 17.30, SALA 204 ʷʷHatha joga wg B.K.S. Iyengara Prowadzenie: Zbigniew Olszewski Cena: 70 zł/m-c WTORKI, GODZ. 16.30, SALA 204 CZWARTKI, GODZ 14.30, SALA 211 ʷʷJoga – sadhana ʷʷQi-gong wg Liu Zhongchuna (relaksacja i asany) Prowadzenie: Andrzej Dopierała Prowadzenie: Ryszard Gwoździk Cena: 50 zł/m-c Cena: 60 zł/m-c Informacja i zapisy: Ośrodek Edukacji Kulturowej - Józef Blacha tel. 32 609 03 02 (wtorki w godz. 10.00–15.00), e-mail: [email protected] edukacja / zajęcia stałe 20 I | II 20 11 Zajęcia stałe OEK - nowe propozycje PN 31.01.2011, GODZ.19.00, SALA 204 ʷʷZajęcia z emisji głosu (połączenie technik aktorskich z logopedią) - II Edycja Prowadzenie: dr Marek Rachoń (aktor, logopeda) Zajęcia przeznaczone są dla osób wykorzystujących glos jako narzędzie pracy. Celem zajęć jest zwiększenie emisji i ekspresji wymowy, w szczególności poprzez: — ćwiczenia rozluźniające aparat głosowy, — połączenie efektywności emisji głosu z oddechem, — umiejętność prawidłowego prowadzenia głosu, — ćwiczenia dykcji, wymowy, żonglowania głosem, podnoszenia sprawności językowej — odnalezienie kanału toru głosowego, który pozwala mówić bez zmęczenia, — używanie intonacji, własnej ekspresji i suspensu oratoryjnego, — tworzenie indywidualnego programu pracy nad głosem, jego emisją i ekspresją. Cena: 100 zł/m-c PT 4.02.2011, GODZ. 17.00, SALA 204 ʷʷMetamorfozy w tańcu Prowadzenie: dr Marzena Śniarowska-Tlatlik Istotny jest ruch, który oznacza i wyraża życie. Wszystko, co żywe, jest w ruchu. Nasze ruchy składają się na nasz osobisty, niepowtarzalny taniec. W działaniach choreoterapeutycznych nie jest potrzebny żaden specjalny talent do tańca czy też dobra kondycja. Dla osób, które są „odcięte” od swego ciała, nie potrafią nawiązać albo utraciły z nim dobry kontakt, może to być bardzo inspirująca forma pracy nad poszerzeniem świadomości samego siebie, na różnych poziomach naszego funkcjonowania (sfera ciała, psychiki i ducha). Często zapominamy o własnym ciele i o tym, co nam ono komunikuje w ciągu dnia, „coś czujemy”, ale odkładamy zajęcie się tym na później. To pociąga za sobą różne konsekwencje, m.in. w postaci napięć, blokad, ograniczeń ruchów, szeroko rozumianej somatyzacji. Celem zajęć jest poszukiwanie i uzyskiwanie świadomości samego siebie i wszystkiego, co nas dotyczy i otacza; poznawanie własnych możliwości i ograniczeń. Świadomość siebie rozpoczyna się od świadomości własnego oddechu, tempa i rytmu ruchów. Większa świadomość przekłada się na nasz rozwój osobisty, stymuluje nasze wewnętrzne wzrastanie, dojrzewanie do... samego siebie — szczęśliwszego, lepiej radzącego sobie z życiem. To, co dzieje się z nami na poziomie emocji, wyraża się w naszym ciele, postawie, gestach i ruchach. Przez te ostatnie z kolei wpływamy na nasze odczucia, doświadczenia na poziomie psychicznym i duchowym, dochodzimy do równowagi tego, co wewnątrz, i tego, co na zewnątrz, otwieramy wewnętrzne możliwości i programujemy potrzebę zmiany. Rozpoczynamy od poczucia pragnienia zmiany, następnie przyzwolenia, rozluźnienia starych schematów (myślowych, emocjonalnych, ruchowych), zrobienia miejsca na „nowe” (doświadczenia, sposoby przeżywania, wchodzenia w relacje z sobą i innymi), w końcu wykonujemy pierwszy krok na drodze do nowego siebie. Choreoterapia zwiększa poczucie wiary we własne siły i nadzieję na przyszłość, uruchamia poczucie w w w.ck.art.pl edukacja / zajęcia stałe / koncerty 21 sprawstwa (od nas zależy każdy nasz ruch), mocy, adekwatności, skutkiem czego jest aktywacja twórczego potencjału, inspiracji, intuicji, motywacji. Każdy moment jest dobry, by zająć się sobą i swoim życiem oraz rozpocząć proces przemiany psychologicznej w sferze, która ma dla nas szczególne znaczenie, czy to w przestrzeni relacji, stosunku do siebie samego, emocji, celów, czy wręcz zmiany stylu życia, doświadczenia własnej energii i potencjału twórczego. Będzie to rodzaj symbolicznej podróży w głąb siebie, pomogą nam w tym metafory zmiany oraz osobiste symbole. Cena 150 zł/m-c; Informacja i zapisy: Ośrodek Edukacji Kulturowej - Józef Blacha tel. 32 609 03 02 (wtorki w godz. 10.00–15.00), e-mail: [email protected] Ogólnopolskie Seminarium Tai Chi SOB 12.02, GODZ. 10.00-13.00 i 15.00-17.00 , SALA 211 NDZ 13.02, GODZ. 10.00 -13.00 i 15.00-17.00, SALA 211 Prowadzenie: Tomasz Nowakowski Cena:120 zł/jeden dzień; 140 zł/dwa dni Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia ʷʷNDZ 9.01.2011, GODZ. 12.00, sala koncertowa CKK PORANEK NOWOROCZNY dyrygent — Jerzy Maksymiuk solistka — Joanna Woś fragmenty z oper Offenbacha, Gounoda, Masseneta, Glinki, Pucciniego oraz tańce Dvořáka, J. Straussa syna, Nielsena i Coplanda ʷʷPT 14.01.2011, GODZ. 19.30, sala koncertowa CKK dyrygent — Michail Jurowski Chór Polskiego Radia w Krakowie Zespół Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia Krzysztof Meyer — VIII Symfonia Sinfonia da requiem (światowe prawykonanie); Paul Hindemith — Mathis der Maler; Sergiusz Prokofiew — Romeo i Julia, I i II Suita (wybór) ʷʷPT 11.02.2011, GODZ. 19.30, sala koncertowa CKK dyrygent — Yan Pascal Tortelier solistka — Simone Lamsma Ludwig van Beethoven — Koncert skrzypcowy, Johannes Brahms — I Symfonia ʷʷNDZ 20.02.2011, GODZ. 12.00, sala koncertowa CKK dyrygent — Tadeusz Strugała solistka — Elżbieta Chojnacka Igor Strawiński — Circus Polka; Francis Poulenc — Concert champetre na klawesyn i orkiestrę; Richard Strauss — Poemat symfoniczny Don Juan Informacje, rezerwacje: tel. 32 251 89 03, e-mail: [email protected] koncerty / spektakle / imprezy 22 I | II 20 11 Styczeń w Teatrze Korez NDZ 2.01.2011, GODZ. 12.00 CZW 6.01.2011, GODZ. 19.00 SOB 8.01.2011, GODZ. 19.00 NDZ 9.01.2011, GODZ. 12.00 CZW 13.01.2011, GODZ. 18.00 SOB 15.01.2011, GODZ. 19.00 NDZ 16.01.2011, GODZ. 12.00 Cholonek wg Janoscha, Teatr Korez B. Schaeffer: Scenariusz dla 3 KRÓLI, Teatr Korez Y. Reza: Sztuka, Teatr Korez Cholonek wg Janoscha, Teatr Korez Babcia, Teatr BEZSCENNI G. Norasa T. Jachimek: Kolega Mela Gibsona, Teatr Korez Cholonek wg Janoscha, Teatr Korez ʷʷPT 21.01. — NDZ 30.01. IV Katowicki Karnawał Komedii Spektakle na scenie Teatru Korez ʷʷwww.kk.katowice.pl PT 21.01.2011, GODZ. 19.00 XX najśmieszniejszych piosenek na świecie, Teatr Polski z Wrocławia SOB 22.01.2011, GODZ. 19.00 (Ja)3 czyli dwa do jednego, Teatr Konsekwentny z Warszawy NDZ 23.01.2011, GODZ. 19.00 Recital Arkadiusza Jakubika z zespołem Dr Misio PN 24.01.2011, GODZ. 19.00 Ja, Teatr Imka z Warszawy WT 25.01.2011, GODZ. 19.00 Why Men Cheat? by Peadar De Burca (spektakl w języku angielskim bez tłumaczenia) ŚR 26.01.2011, GODZ. 18.00 i 20.30 Zaświaty, czyli czy pies ma duszę, Och-Teatr z Warszawy CZW 27.01.2011, GODZ. 19.00 Aj Waj! Czyli historie z cynamonem, Kabaret Rafała Kmity z Krakowa PT 28.01.2011, GODZ. 18.00 Nas troje, Teatr Ochoty z Warszawy SOB 29.01.2011, GODZ. 18.00 NDZ 30.01.2011, GODZ. 19.00 Wielki apetyt, czyli monolog na 40 postaci, Tito Production z Warszawy Królowa nocy, recital Janusza Radka Informacje, rezerwacje: tel. +48 32 209 00 88, e-mail: [email protected] RYNEK ul. ŚW. JANA ul . 3 m aja PKP ul. WOJEWÓDZKA ul . PLEBISC Y TOWA ul. JANA KOCHANOWSKIEGO ul .K OŚ C IU SZ K I WIADUKT U l . JAG I ELOŃS K A PLAC SEJMU ŚLĄSKIEGO PLAC MIARKI Dział PromocjI: PN–PT, 9.00–16.00 tel. 32 609 03 22 tel./fax. +48 32 251 79 25 [email protected] BUDYNEK BEZ BARIER wejście od ul. SIENKIEWICZA www.ck.art.pl Redakcja: Dział Promocji CKK; Koncepcja: Jacek Zygmunt Wydawca: CKK im. Krystyny Bochenek; Druk: AA Print Centrum Kultury Katowice im. Krystyny Bochenek Plac Sejmu Śląskiego 2, 40-032 Katowice tel./fax. +48 32 609 03 00, [email protected] PARTNERZY CKK
Podobne dokumenty
sierpień 2011 - Centrum Kultury Katowice im. Krystyny Bochenek
Tomasz Kipka, Łukasz Kliś, Józef Knopek, Anna Kowalczyk-Klus, Katarzyna KroczekWasińska, Sebastian Kubica, Krzysztof Kula, Stefan Lechwar, Małgorzata Łuszczak, Anna Oczko, Katarzyna Paruzel, Natali...
Bardziej szczegółowo