List z Konsulatu - listopad/grudzień 2015

listopad/grudzień 2015
Nr 117/168
Słowo od Konsula Generalnego
Szanowni Państwo,
Początek listopada to dla Polaków szczególny okres w roku. 1 listopada udajemy się na cmentarze, by
wspominać naszych zmarłych, a 11 listopada obchodzimy Święto Niepodległości. We Francji tego samego dnia
razem z naszymi francuskimi przyjaciółmi obchodzimy rocznicę zakończenia I wojny światowej (Armistice).
Tak jak Francja 11 listopada wspomina pamięć tych, którzy polegli w obronie jej niepodległości, tak samo my
Polacy kierujemy nasze myśli ku tym, którzy służyli świętej sprawie niepodległości, walcząc o nią w czasie
powstań narodowych, w czasie okupacji, w czasie wojen.
Pamiętamy także o tych, którzy przez swoją działalność polityczną, pracę w organizacjach i stowarzyszeniach,
działalność gospodarczą, edukacyjną, kulturalną chronili, bądź umacniali tożsamość narodową i budowali
pomyślność Rzeczypospolitej.
Ojczyzna to wielki zbiorowy obowiązek – mówi Cyprian Kamil Norwid. To zdanie ciągle zachowuje swoją
aktualność i odnosi się do wszystkich Polaków, bez względu na ich miejsce pobytu.
Korzystając z okazji serdecznie dziękuję wszystkim osobom i organizacjom, które w lyońskim okręgu
konsularnym dbają o zachowanie polskich tradycji, o polskie i polonijne szkolnictwo we Francji, o promocję
Polski we Francji i o umacnianie więzi polsko-francuskich. W szczególny sposób dziękuję polskim
duszpasterzom.
Jednocześnie zachęcam wszystkich Państwa, szczególnie przedstawicieli młodego pokolenia Polaków we
Francji do podejmowania nowych inicjatyw służących Polonii i Polsce.
Dariusz Wiśniewski, Konsul Generalny RP w Lyonie
Komunikaty
WYBORY PARLAMENTARNE – PODZIĘKOWANIA OD KONSULA GENERALNEGO
Serdecznie dziękuję wszystkim członkom obwodowych komisji wyborczych w Antibes, Lyonie i Tuluzie za
udział w pracach komisji. Protokoły z głosowania sporządzone przez komisje zostały bez zastrzeżeń przyjęte
przez Państwową Komisją Wyborczą.
1
Szczególne podziękowania kieruję pod adresem pani Aldony Kałuży z Tuluzy oraz państwa Nicolasa
i Katarzyny Bohême za udostępnienie lokali obwodowym komisjom wyborczym.
Kronika
POLSKIE DOZYNKI W TARN-ET-GARONNE
27 września na głównym placu Lizac (departament Tarn-et-Garonne) odbyły się Polskie Dożynki
zorganizowane przez Stowarzyszenie Polonia 82 we współpracy z władzami miejscowymi. Wzięło w nich
udział ponad 300 osób. Po uroczystej Mszy Świętej odprawionej przez miejscowego biskupa-ordynariusza
i polskich duszpasterzy pracujących w Castelsarrasin i Caussade, odbyła się prezentacja wieńców
dożynkowych. Obecny na dożynkach konsul generalny odpowiadał na pytania i udzielał porad. Uczestnicy
mogli spróbować specjałów polskiej kuchni m.in. bigosu oraz wysłuchać koncertu polskiej muzyki
rozrywkowej.
ODZNACZENIE DLA PANI RENATY LAURNADIE
28 września w Montauban w salonach Prefektury Tarnet-Garonne miała miejsce uroczystość dekoracji pani
Renaty Laurnadie, prezes Stowarzyszenia Polonia 82,
Złotym Krzyżem Zasługi RP nadanym jej przez Prezydenta
RP. W uroczystości wzięli udział prefekt departamentu Tarnet-Garonne, merowie okolicznych miejscowości deputowani
lokalni i przedstawiciele środowiska polonijnego. Dekoracji
dokonał konsul generalny RP. Serdeczne gratulacje dla Odznaczonej i najlepsze życzenia dla całego
Stowarzyszenia Polonia 82.
WIECZOR INAUGURUJACY POWSTANIE NOWEGO STOWARZYSZENIA W LYONIE
10 października miał miejsce pierwszy wieczór muzyczny zorganizowany
przez Stowarzyszenie Polska Legato. Wystąpili Jan Kasprzyk (gitara), Hanna i
Andrzej
Brych
(fortepian
i
trąbka),
oraz
Anthony
Conder
(gitara
i śpiew). Artyści wykonali zarówno utwory z repertuaru klasycznego jak i
współczesne. Wydarzenie zakończył poczęstunek.
MLODZI AKORDEONISCI ZAGRALI W SAINT-ETIENNE I W LYONIE
14 i 16 października akordeonowe Trio Symetrio dało
niezapomniane koncerty dla francuskiej publiczności.
Młodzi muzycy, którzy przybyli w ramach Festiwalu Silesia do
Saint-Etienne i Lyonu zagrali różnorodny repertuar od
utworów klasycznych, w tym fragment Czterech pór roku
Vivaldiego, po kompozycje własne.
2
POLSKI WIECZÓR W LE PRADET
17 października 2015 Towarzystwo Przyjaźni FrancuskoPolskiej Var zorganizowało Wielki Doroczny Bal w ośrodku
wypoczynkowym La Bayette w Le Pradet. Ponad stu członków i
sympatyków wysłuchało Mazurka Dąbrowskiego, Marsylianki i
hymnu Polonii. Tego wieczora goście mieli okazję spróbować
typowych dań polskiej kuchni przy dźwiękach polskiej muzyki.
POLSKA NA TARGACH GRAND CHALON
Polska była w tym roku gościem honorowym targów Foire du Grand Chalon
odbywających się corocznie na przełomie września i października w Chalon-sur-Saône
(departament Saône-et-Loire). Przedstawiciele środowiska polonijnego, w tym członkowie
Stowarzyszenia Polonia z Saint Vallier zadbali o przygotowanie kilku stoisk z polską
żywnością oraz produktami polskiego rzemiosła.
Kilkakrotnie w czasie dwutygodniowych targów występowały chór i zespół taneczny
Stowarzyszenia Polonia.
KONFERENCJA W GRENOBLE
Od 21 do 23 października na Université Stendhal w Grenoble trwała
konferencja naukowa poświęcona polskiej literaturze podróżniczej
zorganizowana przez Anne-Marie Monlucon i Annę Saignes z wydziału
LITT&ARTS. Prelegenci z uczelni francuskich i polskich przedstawili
sylwetki i twórczość takich autorów jak Andrzej Bobkowski, Ryszard
Kapuściński, Andrzej Stasiuk i in. Do Grenoble przyjechali także polscy
autorzy Mariusz Wilk i Wojciech Tochman, którzy spotkali się z czytelnikami w księgarniach Grenoble.
Konferencji towarzyszyła również wystawa Dzieło Jerzego Giedroycia – Kultura i jej dokonania.
KRZYSZTOF ZANUSSI W LA SALETTE
W ostatni weekend października w sanktuarium La Salette odbył się już po raz 6 przegląd filmowy Kino
i Pojednanie. Zaprezentowano kilkanaście filmów, w tym Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą
płciową, po której dyskusję poprowadził gość specjalny przeglądu – Krzysztof Zanussi.
Kalendarium planowanych wydarzeń
WYSTWA SŁAWOMIRA MROŻKA W UGINE
Od 3 do 28 listopada Stowarzyszenie Polonez i Konsulat Generalny RP w Lyonie
zapraszają na wystawę rysunków Sławomira Mrożka Ligne Caustique, która
prezentowana będzie w Mediatece w Ugine.
3
6 listopada o godz. 18.30 odbędzie się wernisaż wystawy połączony z wieczorem literackim poświęconym
współczesnym polskim pisarzom tłumaczonym na francuski. Wieczór zakończy poczęstunek.
Mediateque, 45 place Montmain, Ugine. Godziny otwarcia wtorek-piątek od 14.00 do 18.30 i w sobotę
w godz. 9.30-12.30. Kontakt: Bernadette Wojtkowiak – Stowarzyszenie Polonez, tel. 04 79 39 09 87, 06 15 50
36 32. www.mediatheque-coral.fr
LUTNIA W SAINT-ETIENNE
W sobotę 7 listopada o godz. 20.15 Chór Lutnia
wystąpi
W
na
scenie
repertuarze
znajdą
Théâtre
się
Libre
pieśni
w
barokowe
z Polski
Saint-Etienne.
oraz
utwory
współczesne.
48, rue Désiré Claude 42100 Saint-Étienne. Bilety: normalny 14€,
ulgowy 11€ i poniżej 16 lat 6€. Kontakt http://www.theatrelibre.com. Tel. 04 77 25 46 99.
OBCHODY NARODOWEGO ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI W TULONIE
We wtorek 10 listopada o godz. 20.00 w ramach obchodów Narodowego Święta Niepodległości w kościele
św. Jana Bosko Le Mourillon w Tulonie na zaproszenie Towarzystwa Przyjaźni Francusko-Polskiej Var wystąpi
zespół Lutnia z Polski.
11 listopada o godz. 15.00 pod pomnikiem poległych na placu Gabriel Peri w Tulonie, z okazji Narodowego
Święta Niepodległości odbędzie się uroczystość z udziałem zespołu Lutnia, który wykona hymny polski oraz
francuski.
Kontakt: Towarzystwo Przyjaźni Francusko-Polskiej Var tel.: 04 83 89 92 54.
OGNISKO W AIX-EN-PROVENCE
11 listopada o godz. 12.00 stowarzyszenie Polonica organizuje doroczne Ognisko Wolności. W programie ognisko, wspólne śpiewanie przy dźwiękach gitar, piknik i pieczenie kiełbasek (kiełbaski i napoje zapewnia
Polonica, sałatki i ciasta przynoszą uczestnicy).
Centre EEDF, 470 chemin de Chave, 13540 Puyricard, Couteron. Informacje: 04 20 62 80/ 04 42 20 68 30.
WYMIANA KART WIZYTOWICH W KONSULACIE HONOROWYM RP W MONTPELLIER
W sobotę 14 listopada 2015 r. o godz.14.00 członkowie polskiej wspólnoty z okręgu Konsulatu Honorowego
RP w Montpellier (Aude,Gard,Hérault,Lozère,Pyrénées-Orientale), którzy mają życzenie poinformować o swojej
działalności zawodowej lub stowarzyszeniowej mogą to zrobić w czasie wymiany kart wizytowych.
Konsulat Honorowy RP w Montpellier, 32 rue de l’Aiguillerie Montpellier. Wcześniejsze zapisy obowiązkowe
[email protected]. IIość miejsc ograniczona.
4
KONCERT W LYONIE Z OKAZJI ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI
16 listopada o godz. 19.30 Konsulat Generalny RP w
Lyonie zaprasza wszystkich Polaków i przyjaciół Polski na
koncert z okazji Święta Niepodległości, który odbędzie się
w siedzibie Rady Regionu Rodan-Alpy. Koncert polskiej
muzyki poważnej objęty został honorowym patronatem
Przewodniczącego Rady regionu Rodan-Alpy. Wystąpi duet
młodych polskich artystów - Justyna Danczowska (fortepian) i
Marcin Król (skrzypce). W programie utwory Karola
Szymanowskiego,
Henryka
Wieniawskiego,
Krzysztofa
Pendereckiego i Fryderyka Chopina.
Wstęp wolny. Rezerwacja miejsc obowiązkowa pod adresem [email protected]. Przy wejściu należy
okazać dokument tożsamości. Salle des délibérations, Rada Regionu Rodan-Alpy, 1 esplanade François
Mitterrand, Lyon 2e, Confluence.
WARSZTATY PSYCHOLOGICZNE DLA KOBIET W NICEI
W środę 18 listopada w godz. 14.15-16.45 odbędą się pierwsze z cyklu warsztatów rozwoju osobistego
dla Polek z Lazurowego Wybrzeża. Korzystając z narzędzi Psychologii Procesu uczestniczki pracować będą
nad swoim Wewnętrznym Krytykiem, nad tematem kobiecości
i miejscu kobiety w rodzinie i w
społeczeństwie. Kolejne spotkania planowane są na 2 i 16 grudnia.
8 avenue Joseph Revelli, Nicea. Więcej informacji oraz zapisy u Joanny Caffo 06 50 94 70 14 lub
[email protected]. Wstęp wolny.
WYKŁAD I PROJEKCJA FILMU O KATYNIU W ALES
19 listopada o godz. 17.00 Stowarzyszenie Cevennes Pologne zaprasza na wykład
poświęcony zbrodni katyńskiej, który wygłosi Daniel Kan-Lacas, Konsul Honorowy
RP w Montpellier, w kinie Cineplanet w Alès. Po wykładzie odbędzie się pokaz filmu Katyń
w reżyserii Andrzeja Wajdy.
Cineplanet place des Martyrs 30100 Alès. Kontakt : Stowarzyszenie Cevennes-Pologne
tel. 06 82 25 53 58.
KANTOR W LYONIE
W piątek 20 listopada o godz. 20.00 w Théâtre Asphodèles odbędzie się spektakl w wykonaniu
studentów oraz młodych aktorów z Polski i Francji, który będzie efektem ich stażu zorganizowanego w
celu uczczenia setnej rocznicy urodzin Tadeusza Kantora, jednego z największych artystów polskich XX
wieku.
Przedstawienie poprzedzi, o godz. 18.00, projekcja filmów o Tadeuszu Kantorze. Projekt dopełni wystawa zdjęć
autorstwa Caroline Rose prezentowana w Théâtre Asphodèles.
Projekt realizowany jest przez Théâtre Asphodèles, w ramach współpracy między regionem Rodan-Alpy
i Małopolską, przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Lyonie i Stowarzyszenia ILCP.
Informacje: www.asphodeles.com
5
WYKŁAD O JANUSZU KORCZAKU W TULONIE
23 listopada Marysha Gomes i Joël Thibault wygłoszą wykład pt. Janusz Korczak, dziecko ma prawo do
szacunku w audytorium Gérard Philippe w LA GARDE. Projekt organizowany przez władze miasta Le Pradet
i La Garde oraz Towarzystwo Przyjaźni Francusko-Polskiej Var.
Kontakt: Towarzystwo Przyjaźni Francusko-Polskiej Var tel.: 04 83 89 92 54.
WYKŁAD LESZKA BALCEROWICZA NA SCIENCES PO W DIJON
24 listopada na SciencesPo w Dijon. odbędzie się wykład Leszka Balcerowicza podsumowujący 25 lat
polskiej transformacji. Wkrótce więcej informacji na stronie konsulatu.
WYKŁAD O MARII SKŁODOWSKIEJ-CURIE W TULONIE
26 listopada o godz. 17.45 Jean Vauriot wygłosi wykład pt. Maria Skłodowska-Curie, Wielka Dama Nauki
w Espace Peiresc, w ramach współpracy Centrum Kultury Relais Peiresc i Towarzystwa Przyjaźni FrancuskoPolskiej Var.
Espace Peiresc, 31, bd de Strasbourg. Kontakt: Towarzystwo Przyjaźni Francusko-Polskiej Var tel.: 04 83 89 92
54.
KONCERT CHOPINOWSKI W TULUZIE
27 listopada o godz. 20.00 Stowarzyszenie Les Amis de la Pologne wraz z Konsulatem
Generalnym RP zaprasza na koncert młodej polskiej pianistki Katarzyny Golofit, która
wykona utwory Fryderyka Chopina .
Salle Cuvier, Anexe du Conservatioire de Toulouse, 1 bis rue François Lopez, 31200
Toulouse. Kontakt : stowarzyszenie Les Amis de la Pologne tel. 05 61 11 43 77.
KIERMASZ ADWENTOWY W AIX-EN-PROVENCE
W piątek 27 listopada o godz. 20.00, po walnym zebraniu, Stowarzyszenie Polonica zaprasza na
kiermasz adwentowy polskiego rzemiosła artystycznego, kartek, i in., któremu towarzyszyć będzie
poczęstunek - grzane wino, polskie ciasta, napoje.
Sala Le Bastidon przy Centrum La Grande Bastide, Aix en Provence. Kontakt : 04 42 20 62 80 / 04 42 20 68 30.
SPOTOKANIA AUTORSKIE Z JAONNĄ BATOR W BORDEAUX, LYONIE I TULUZIE
W ramach corocznych spotkań wokół kultury i literatury polskiej organizowanych przez Konsulat Generalny w
Lyonie i jego partnerów w Bordeaux i Tuluzie serdecznie zapraszamy na spotkania autorskie z Joanną Bator.
-
1 grudnia o godz. 19.30 w Bordeaux, (ksiegarnio- kawiarna Mots bleux, 40 Rue Poquelin Moliere)
-
3 grudnia godz. 19.30 w Lyonie (Konsulat Generalny w Lyonie, 79 rue Crillon, 6. dzielnica)
-
4 grudnia godz. 18.00 w Tuluzie (księgarnia Les Ombres Blanches, 50 rue Gambetta)
Spotkania te będą prowadzone po polsku i tłumaczone na język francuski. Będzie to wyjątkowa okazja aby
poznać i dowiedzieć się więcej o słynnej polskiej pisarce, dziennikarce, laureatce literackiej nagrody Nike
Joanna Bator urodziła się 2 lutego 1968r. w Wałbrzychu. Jest pisarką, publicystką, podróżniczką, eseistką,
specjalistką od antropologii kultury i gender studies, nauczycielką akademicką.
6
Dzięki licznym wyjazdom za granicę, a przede wszystkim do Tokio, Joanna
Bator stała się znawczynią i wielbicielką japońskiej kultury. Efektem
pierwszego dwuletniego pobytu Joanny Bator w Japonii była książka Japoński
wachlarz.
Za powieść Ciemno, Prawie noc, autorka otrzymała Nagrodę Literacką Nike w
2013 roku. Tą książką pisarka udowodniła że jest jedną z najciekawszych
polskich pisarek średniego pokolenia. Powieść Ciemno, prawie noc zabiera nas
w podróż do Wałbrzycha wraz z Alicją Tabor, bohaterką książki, reporterką
jednej z gazet. Poznajemy bolesną, sięgającą II wojny światowej, historię jej
rodziny i związanych z nią osób. We Francji ukazała się dotychczas książka
Piaskowa Góra.
Joanna Bator jest również znana ze swoich artykułów publikowanych w
National Geographic i Voyages.
JARMARK BOŻONARODZENIOWY W MONTCEAU-LES-MINES.
W grudniu zespół ludowy MAZOVIA będzie prezentował polskie tradycje świąteczne podczas
bożonarodzeniowego jarmarku w Montceau-les-Mines. Dzięki stowarzyszeniu Mazovia można będzie
odkryć ręcznie malowane bombki, drewniane zabawki, bożonarodzeniowe smakołyki, a także tradycję
dzielenia się opłatkiem i kolędowania.
Hall du Centre Commercial Leclerc, Rue Maréchal Leclerc, Montceau-les-Mines. Od wtorku do niedzieli
w godz. 14.00-20.00. Kontakt: Dominique Uliczny tel. 06 15 77 89 34.
MIKOŁAJKI W TULONIE
W niedzielę 6 grudnia o godz.17.30 Towarzystwo Przyjaźni Francusko-Polskiej Var zaprasza na
Mikołajki do Sali Ramos (stadion Angelin Segond).
Sala Ramos - stadion Angelin Segond, Chemin de Terre Rouge, 83160 La Valette du Var. Kontakt: Towarzystwo
Przyjaźni Francusko-Polskiej Var tel.: 04 83 89 92 54.
MIKOŁAJKI W NICEI
6 grudnia o godz. 15.00 Stowarzyszenie Amicale des Polonais i Szkoła Polska w Nicei zapraszają na
spotkanie z Mikołajem w restauracji Le Ligure w Nicei.
KONCERT GWIAZDKOWY W LYONIE
W niedzielę 6 grudnia o godz. 17.00 odbędzie się koncert gwiazdkowy – polskich i włoskich
kolęd w kościele Saint-Paul w Lyonie. Venessie Guerrera (sopran) akompaniować będą
Andrzej Brych na trąbce i Hanna Brych przy fortepianie.
Eglise Saint-Paul, 3 place Gerson, 69005 Lyon.
7
SPOTKANIE OPŁATKOWE W AIX-EN-PROVENCE
W piątek 11 grudnia o godz. 20.00 Stowarzyszenie Polonica zaprasza na spotkanie opłatkowe według
polskiej tradycji. Wspólnemu śpiewaniu kolęd towarzyszyć będzie bufet tradycyjnych potraw, oraz kiermasz
świąteczny.
Centre culturel La Grande Bastide, Aix-en-Provence. Wejście: 10 € dla członków Poloniki, 15€ dla osób spoza
Poloniki, 5€ dzieci pow. 7 lat. Informacje, rezerwacje : 04 42 20 68 30 / 04 42 20 62 80.
MIKOŁAJKI W MONTCEAU-LES-MINES
W niedzielę 13 grudnia o godz. 15.30 zespół folklorystyczny POLONIA
zaprasza dzieci na koncert z podwieczorkiem z okazji Świąt Bożego
Narodzenia, który odbędzie się w sali Syndicat des Mineurs w Montceau-lesMines . W programie kolędy, polskie tańce ludowe oraz przybycie Mikołaja
ze słodyczami i podarkami dla dzieci. Cena : 8 €, 5 € dla dzieci od 4 do 12 lat.
sala Syndicat des Mineurs, 37 rue Jean Jaurès, Montceau-les-Mines 71300.
Kontakt Stowarzyszenie Polonia Christiane Duda [email protected]
SPOTKANIE Z PISARZEM GRZEGRZEM KASDEPKE W NICEI
W niedzielę 13 grudnia o godz. 15.00 Szkoła Polska w Nicei zaprasza na spotkanie z autorem książek dla dzieci,
Grzegorzem Kasdepke. Informacja o miejscu spotkania zostanie podana wkrótce na stronie internetowej szkoły
– www.szkola-nicea.org
WYKŁAD W MONTPELLIER
15 grudnia o godz. 18.30 w Maison des relations internationales w Montpellier odbędzie się
konferencja
pt. Chrześcijańskie źródła Unii Europejskiej – Adenauer, de Gaperi, Schuman, organizowana przez
Konsula Honorowego RP w Montpellier pana Daniela Kan-Lacasa. Doktor Rainer Riemenschneider z
Uniwersytetu Cottingen zaprezentuje postać Konrada Adenauera, Mecenas Giorolamo Vitolo, adwokat
z Wenecji, postać Alcide De Gasperi, a Daniel Kan-Lacas, Konsul Honorowy RP w Montpellier przedstawi
sylwetkę Roberta Schumana.
Wernisaż obrazów Krystyny Grygiel rozpocznie się o godz. 18.00. Wstęp wolny.
Maison des relations internationales, 14 Descente en Barrat. Informacje: [email protected]
SPOTKANIE Z GRZEGORZEM KASDEPKE W AIX-EN-PROVENCE
We wtorek 15 grudnia o godz. 20.00 Stowarzyszenie Polonica zaprasza dzieci i dorosłych (którzy dalej
mają duszę dziecka!), na spotkanie z polskim pisarzem Grzegorzem Kasdepke.
Le Bastidon, Centre culturel La Grande Bastide, Aix-en-Provence. Informacje, rezerwacje: 04 42 20 68 30,
04 42 20 62 80.
8
Ogłoszenia
DYŻURY KONSULARNE W TULUZIE I BORDEAUX
Konsulat Generalny RP w Lyonie uprzejmie informuje, że najbliższe dyżury konsularne odbędą się:
w Marsylii 21 listopada w polskiej parafii 424 avenue de Montolivet w
godz.10-14.00
w Bordeaux 27 listopada w siedzibie Chambre de Commerce et d’Industrie
de Bordeaux, 17 Place de la Bourse, w godz. 9.00-15.00;
w Tuluzie 11 grudnia w siedzibie Aldona Kaluza Consulting, 19 rue Héliot,
godz. 9-12 i 14-16;
W czasie dyżuru konsul przede wszystkim przyjmuje wnioski paszportowe oraz udziela zainteresowanym
informacji w sprawach konsularnych. Ostateczna data dyżuru jest każdorazowo ogłaszana na stronie
internetowej Konsulatu Generalnego na około dwa tygodnie przed dyżurem. Konieczne jest wcześniejsze
zgłoszenie przybycia na dyżur tel. 04 37 51 12 23 lub 04 37 51 12 26 Jednocześnie przypominamy, że opłaty
konsularne za czynności realizowane podczas dyżurów konsularnych mogą być uiszczane wyłącznie czekiem
lub przekazem pocztowym (mandat cash) wystawionym na Consulat General de Pologne. Na dyżur należy
przynieść kopie dokumentów oraz oryginały do wglądu, dotyczy to również dokumentu tożsamości (dowodu
lub paszportu).
Informacje o Polsce:
www.polska.gov.pl
www.msz.gov.pl
Strona internetowa KG RP Lyon:
www.lyon.msz.gov.pl
9