magazyn - Weidemann

MAGAZYN
Wydanie 02/2015
MASZYNA 1160 eHoftrac ® WŚRÓD
DUŻYCH ZWIERZĄT.
Słonie, tygrysy i spółka w zoo w Kopenhadze.
NOWOŚCI WEIDEMANN NA TARGACH
AGRITECHNICA 2015.
Nowe modele LP i różne optymalizacje.
02
MAGAZYN WEIDEMANN
OKŁADKA
MAGAZYN WEIDEMANN
ARTYKUŁ WSTĘPNY
eHoftrac® wybiera się w dalszą podróż!
Wiele ciekawostek w firmie Weidemann.
Szanowni Państwo!
Od początku kwietnia 2015 r. dostarczamy maszyny 1160
eHoftrac ® naszym autoryzowanym sprzedawcom i ich
klientom – koncepcja napędu elektrycznego wchodzi teraz w zastosowanie i przybywa do gospodarstw i zagród.
W niniejszym wydaniu magazynu można przeczytać o
dwóch ciekawych zastosowaniach tej innowacyjnej maszyny.
DZE
W DRO
ZE
I!
ZĘTAM
R
E
I
W
Z
1160 eHoftrac®
w zoo w Kopenhadze.
Początek serii innowacyjnej maszyny w marcu 2015 r. był bardzo pozytywny dla firmy Weidemann. Po prawie pół roku można zauważyć powszechną
akceptację i bardzo żywe zainteresowanie pośród klientów. Oprócz tradycyjnych grup docelowych obsługiwanych przez Weidemann, takich jak
rolnictwo, hodowla koni, ogrodnictwo, gminy i przemysł maszyna 1160
eHoftrac ® jest interesująca także dla innych branż. Jedna z pierwszych wyprodukowanych maszyn została na przykład sprzedana i dostarczona do
zoo w Kopenhadze w Danii.
Model 1160 eHoftrac ® wyróżnia się tutaj przede wszystkim koncepcją napędu elektrycznego nieemitującego spalin, co sprzyja zwierzętom, gościom
i pracownikom. Także znacznie zmniejszone emisje hałasu to kolejna ważna
zaleta umożliwiająca pracę także podczas godzin otwarcia, bez zakłócania
wizyty gości.
W raporcie z terenu na stronie 12 i 13 można przeczytać o doświadczeniach zoo w Kopenhadze z nową maszyną.
Także na międzynarodowych targach wiosną 2015 r. maszyna 1160 eHoftrac ® wzbudziła duże zainteresowanie
gości i prasy specjalistycznej. A to nie wszystko – maszyna eHoftrac ® została kilkakrotnie wyróżniona przez
jury różnych nagród za innowacyjność: Weidemann bardzo cieszy się z nagrody specjalnej jury targów Equitana
w Essen, nagrody za innowacyjność agra w Bułgarii oraz
nagrody za innowacyjność demopark+demogolf w Eisenach. Te wyróżnienia udowadniają, że opracowaliśmy
produkt, który może oznaczać rozpoczęcie nowej ery.
Bernd Apfelbeck,
dyrektor handlowy
Weidemann GmbH
W niniejszym wydaniu magazynu wyszukaliśmy dla
Państwa wiele ciekawych obszarów zastosowania:
w administracji miasta Wolfsburg kilka maszyn 1280
Hoftrac ® umożliwia dużą zwrotność. Flota maszyn
Weidemann firmy rolniczej Bernterode (Turyngia) obejmuje aż trzy maszyny. Kombinacja modelu 12 Hoftrac ®
i dwóch ładowarek kołowych serii 30 pomagają w skutecznym zarządzaniu zwierzętami. Zakład hodowli bydła
mlecznego Möller w Osthessen stawia na nasz najlepiej
sprzedający się produkt, ładowarkę teleskopową T4512.
Na targach Agritechnica 2015 w Hanowerze firma
Weidemann pokazuje wiele udoskonaleń i optymalizacji.
Aktywny dialog z naszymi klientami pozwala nam zwrócić uwagę na coraz więcej szczegółów w procesie
rozwoju. Także dalsze zastosowanie nowych norm dotyczących emisji spalin nadal wymaga bardzo wiele pracy
od producentów. Weidemann prezentuje w tym zakresie
nowe zmodyfikowane modele LP. Więcej można przeczytać na stronie 10 i 11.
Życzymy przyjemnej lektury!
03
04
MAGAZYN WEIDEMANN
MAGAZYN WEIDEMANN
Spis treści
WIADOMOŚCI
PANORAMA
06 eHoftrac w najlepszym elektrycznym
towarzystwie.
20 W Wolfsburgu jeździ się na
maszynach Weidemann.
06 Model T4512 został sprzedany w Szwajcarii
aż 400 razy.
22 Żadnych świństw w chlewie –
dzięki maszynom Weidemann.
07 Goście z firmy Heeder Landmaschinen
w zakładzie Weidemann w Korbach.
244 pytania dotyczące…
belgijskiej spółki zależnej
Weidemann Sales Belgium.
®
07 Kciuki w górę we Włoszech.
08 Nowe artykuły w sklepie Weidemann.
08 Nowi pracownicy.
09 T5522 na wyżynach.
PRZEGLĄD
26 Targi i daty.
14-15
27Prenumerata magazynu.
KOMPETENCJE
10 Nowości Weidemann na targach
Agritechnica 2015.
12 Targi w Niemczech i w innych krajach,
sezon letni 2015.
14 Maszyna 1160 eHoftrac ® w otoczeniu dużych
zwierząt.
16Kierowcy testowi dla modelu eHoftrac ®
poszukiwani – i znalezieni.
18Maszyna z „funkcją stałego uśmiechu“.
Redakcja:
Christina Heine, Sven Rahn,
Stefanie Huth, Luca Leni Kind
Stopka redakcyjna
Wydawca: Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45-49, 34519 Diemelsee - Flechtdorf
Tel. +49 (0) 5633 609 0, Fax +49 (0) 5633 609 666
[email protected], [email protected],
www.weidemann.de
Weidemann jest spółką zależną Wacker Neuson SE,
Monachium.
18-19
20-21
16-17
05
06
MAGAZYN WEIDEMANN
WIADOMOŚCI
Wiadomości
MAGAZYN WEIDEMANN
WIADOMOŚCI
07
Goście z firmy Heeder
Landmaschinen w zakładzie Weidemann
w Korbach.
eHoftrac ® w najlepszym elektrycznym
towarzystwie.
„Koniecznie musimy pokazać eHoftrac ®“ – tak pomyślał Marc Friedrich (z firmy
Land- und Gartentechnik Friedrich GmbH, Bad Lausick) i wkrótce zgłosił
maszynę do wyścigu pojazdów elektrycznych „Lipsia-e-motion 2015“ w Lipsku.
Goście z firmy Heeder Landmaschinen w zakładzie Weidemann w Korbach.
W dniach od 5 do 7 czerwca fani elektromobilności z całych Niemiec spotkali
się w stolicy Saksonii na wyścigu miejskim organizowanym na dużą skalę. Na
poszczególnych punktach etapu było dużo czasu na nawiązanie kontaktu pomiędzy
uczestnikami i zainteresowanymi mieszkańcami oraz istniała możliwość jazdy próbnej.
eHoftrac ®
wzbudził duże
zainteresowanie.
„eHoftrac® nie przejechał jednak całej trasy na własnej osi“ – mówi Marc Friedrich,
„skorzystaliśmy z okazji i pokazaliśmy także, jak łatwo można załadować maszynę
na inny pojazd. W końcu 1160 eHofrac® jest maszyną przeznaczoną do pracy a nie
do pokonywania długich tras“. I tak eHoftrac® sprawił bardzo przyziemne wrażenie pomiędzy wszystkimi futurystycznie
wyglądającymi elektrycznymi samochodami, elektrycznymi skuterami i rowerami z elektrycznym napędem.
Teren uczestników
wyścigu Lipsiae-motion przed
Federalnym Sądem
Administracyjnym
w Lipsku.
Przyziemny
i potężny:
eHoftrac ®
zdecydowanie
się wyróżnia.
Kciuki w górę we Włoszech.
Wiosną 2015 r. nasz włoski krajowy kierownik sprzedaży
Fabio Paioro rozpoczął trasę demonstracyjną przez regiony
Lombardii i Emilii-Romanii w północnych Włoszech. Na różnych gospodarstwach przedstawiał razem z lokalnymi sprzedawcami
Weidemann różne maszyny w prawdziwych warunkach zastosowania.
Przedstawiono modele 1280, 4080T i T4512.
Model T4512 został sprzedany
w Szwajcarii aż 400 razy.
Na początku sprzedaży maszyny w czerwcu 2010 r. nowym klientom w Szwajcarii został dostarczony pierwszy model
Weidemann T4512. Nieustannie rozwijana i optymalizowana maszyna szybko zapewniła sobie pozycję
najczęściej sprzedawanego modelu Weidemann
w Szwajcarii. Teraz po raz 400 sprzedano i dostarczono tam ładowarkę teleskopową T4512 Weidemann.
Firma Weidemann gratuluje tego sukcesu szwajcarskiej centrali Weidemann i dziękuje klientom
za zaufanie.
Wraz z grupą około 40 klientów z różnych
firm rolniczych i komunalnych w czerwcu 2015 r.
sprzedawca maszyn rolniczych Heeder Landmaschinen GmbH z miejscowości Heede na północy
Niemiec odwiedził zakład produkcyjny Weidemann
w Korbach. Kierownik marketingu Weidemann,
Christina Heine, w ramach prezentacji przedsiębiorstwa przedstawiła gościom krótką historię firmy,
obecny asortyment produktów i aktualne ukierunkowanie firmy. Podczas późniejszego oprowadzania
po zakładzie goście mogli sami zobaczyć, jak produkowane są maszyny Weidemann – od dostawy
komponentów po dostarczenie gotowych maszyn
klientom w kraju i na świecie.
Po demonstracji zainteresowani rolnicy i hodowcy mogli wypróbować
maszyny podczas karmienia, wyrzucania odpadów i posypywania stajni
oraz w innych pracach wykonywanych w danym gospodarstwie. Wynik:
kciuki w górę! Włosi byli szczególnie zachwyceni łatwością obsługi,
komfortem kabiny i osiąganymi wysokościami skoku.
Z dużego sukcesu małej T4512 cieszą się:
Michael Franke (kierownik ds. rozwoju r ynku Weidemann) i Reto
Meier (kierownik dystr ybucji szwajcarskiej centrali Weidemann).
Na koniec goście byli zainteresowani wszystkimi trzema maszynami,
więc pojawił się nowy problem: „Jeśli wszystkie maszyny Weidemann
pracują tak dobrze i szybko, jak mogę zdecydować się na tę jedną
,konkretną?“
„Byłem w zakładzie w Korbach już kilka razy.
Zawsze warto było udać się w tę podróż i za każdym
razem można dostrzec nowe rzeczy lub rzeczy, które zostały zmienione lub zoptymalizowane. Miło
zobaczyć, że Weidemann nadal trzyma rękę na pulsie i że produkcja jest ciągle zmieniającym się
procesem” – mówi Stephan Engel, prezes firmy
Heeder Landmaschinen GmbH.
08
MAGAZYN WEIDEMANN
WIADOMOŚCI
MAGAZYN WEIDEMANN
WIADOMOŚCI
Nowe artykuły w sklepie Weidemann.
Aby każdy fan mógł dla siebie coś znaleźć,
w sklepie Weidemann nieustannie wprowadzane są nowe artykuły. Także teraz można znaleźć
tutaj wiele nowości. Zapraszamy do odwiedzenia strony: www.weidemann-shop.de
Scyzor yk z grawerunkiem Weidemann
Praktyczny towarzysz w atrakcyjnym wzornictwie: trzon ze
stali nierdzewnej o wysokiej jakości z wygrawerowanym logo
Weidemann i dodatkami z atrakcyjnego drewna Pakka.
Bank energii
ze wzorem eHoftrac ®
Kompaktowa zapasowa
bateria litowa 2200 mAh
zapakowana w eleganckie
etui. Złącze USB o wyjściu
5V/1A umożliwia
ładowanie dowolnego
telefonu komórkowego.
Pluszowy konik Schmoozie ®
z logo Weidemann
Małe zwierzątko z miękkiego
pluszu – pluszowy konik
Schmoozie ®. Dzięki dolnej
części z mikrowłókien te śliczne
zwierzątka idealnie nadają się
do sprzątania powierzchni takich
jak ekrany i wyświetlacze.
Nowi
pracownicy.
Christophe Perret
krajowy kierownik
sprzedaży we Francji
Christophe Perret
jest nowym krajowym kierownikiem
sprzedaży we Francji. Wychował się na
gospodarstwie rolnym i studiował agrotechnikę. Po kilku latach w różnych
gospodarstwach zajął się dystrybucją
maszyn rolniczych. W firmie Weidemann
od października 2014 r. jest odpowiedzialny za francuską sieć dystrybucji
Weidemann. Od tego czasu pozyskał
już nowych partnerów handlowych
i prowadził ważne targi, np. Sommet
de l’elevage und die Sima. Jest pewien,
że w dalszym stopniu rozwinie markę
Weidemann we Francji dzięki interesującej ofercie i przede wszystkiej dzięki
wysokiej jakości produktów Weidemann.
Aby to osiągnąć, Christophe Perret zamierz dalej rozbudowywać sieć
przedstawicieli handlowych. Szczególnie ważny jest dla niego bliski kontakt
z przedstawicielami handlowymi i klientami końcowym. Oznacza to
„odpowiadanie na pytania, doradztwo,
szkolenia i prezentacje“ – tak mówi
Perret o zasadniczej części swojej
pracy jako krajowy kierownik sprzedaży
we Francji.
Tom
van den Kerchove
krajowy kierownik
sprzedaży w Belgii
Tom van den Kerchove
Od grudnia 2014 r. Tom van den
Kerchove jako krajowy kierownik
sprzedaży zajmuje się siecią dystrybucji w Belgii. 50-letni Tom
wzbogaca nasz zespół swoimi doświadczeniami z zakresu
dystrybucji z Afryki i Bliskiego
Wschodu, gdzie pracował dla międzynarodowych przedsiębiorstw
z branży przemysłu ciężkiego.
Jest przekonany o różnorodnych
możliwościami marki i produktów
Weidemann. Nasze maszyny są
według niego odpowiedzią na wymagania klientów Weidemann
w Belgii. Klienci doceniają szczególnie dokładnie stopniowaną
ofertę produktów.
T5522 na
wyżynach.
W kwietniu 2015 r. szwajcarska centrala
Weidemann sprzedała model T5522
firmie Andermatt-Sedrun Sport AG. Do tej
firmy należą różne kolejki liniowe i wyciągi
narciarskie. Do najpopularniejszych
należy wyciąg Gemsstockbahn, który
rozciąga się na wysokości ponad 2 900
m n. p. m.
Na gondoli, która wjeżdża na górę,
można zawiesić maksymalnie 5 ton, co
wystarcza dla maszyny Weidemann
T5522. Dzięki temu można było szybko
wykorzystać maszynę przywiezioną
prosto z doliny na górę Gemsstock do
wykonywania wielu różnych zadań.
Więcej informacji na http://www.skiarena.ch/
Jego celem jest wzmocnienie
i rozwinięcie zaufania w markę
Weidemann. Poza tym ważne jest
dla niego spełnianie potrzeb klientów w zakresie inżynierii rolniczej.
Kamizelka e.s.
czarna ze wzorem
eHoftrac ®
Lekka kamizelka
z wytrzymałej tkaniny
mieszanej z wysoko
zamykanym zamkiem
bł yskawicznym.
Wiele praktycznych
kieszeni zapewnia
dużo miejsca do
przechowywania.
09
10
MAGAZYN WEIDEMANN
MAGAZYN WEIDEMANN
KOMPETENCJE
11
Nowości Weidemann na
targach Agritechnica 2015.
Nowe opcje i urządzenia dodatkowe spełniają potrzeby
klientów.
Nowe modele LP.
Weidemann prezentuje cztery nowe ładowarki kołowe
w klasie od 4,6 do 6 t. Są to następcy dotychczasowych serii 3070 CX LP i 4070 CX LP. LP w produktach
Weidemann oznacza „Low Position“ („niska pozycja”).
Nowe modele serii 3080LP lub 4080LP mogą zostać
dostarczone z uchwytem wahliwym lub ramieniem
teleskopowym i zostały specjalnie opracowane dla
średnich i dużych gospodarstw rolnych i zagród
konnych. Model 3080LP i 3080LPT są standardowo
wyposażone w silnik spełniający wymogi wytycznych
dotyczących emisji spalin etapu IIIA. Opcjonalnie
dostępne są także mocniejsze silniki poziomu IIIB. Dostępne silniki modelu 4080LP i 4080LPT spełniają już
wymogi etapu IIIB.
1160 eHoftrac ® i 1140 Basic Line.
Także w cieszącej się powodzeniem maszynie 1160
eHoftrac ® wprowadzono pewne nowości. Od marca
2015 r. maszyna jest już produkowana seryjnie. Zainstalowano nowe oprogramowanie, które znacznie
zwiększa wydajność maszyny.
Poza tym Weidemann wprowadza model dla
początkujących wraz z maszyną 1140 „Basic Line“.
W standardowej wersji modelu 1140 usunięto niektóre elementy wyposażenia, co umożliwia znacznie
niższą cenę. Klienci, którym wystarcza technicznie
prosta maszyna, na pewno to docenią.
Na targach Agritechnica przedstawiono poza tym
wiele nowych opcji. Klienci mogą teraz wybrać dla
maszyny 1240 CX LP nie tylko bezpieczny dach
operatora ale także kabinę, która zapewnia większy
komfort. Jeśli nie są konieczne wysokości przejazdu
poniżej 2 m, można teraz w modelu T5522 zamówić
wyżej osadzoną kabinę. Zapewnia to lepszą widoczność i poprawia obsługę maszyny. Model T4512
wyposażony był dotychczas w 2 poziomy prędkości
jazdy do maksymalnie 20 km/h. Dzięki optymalizacji
układu jezdnego można teraz opcjonalnie wybrać
prędkość jazdy do 28 km/h – jest to przydatne
szczególnie wtedy, gdy trzeba pokonać dłuższe
odległości. Maszyny Hoftrac® serii 11 i 12 są standardowo wyposażone w bezpieczny dach operatora. Aby
lepiej chronić kierowców przed wiatrem i czynnikami
atmosferycznymi, opcjonalnie dostępna jest teraz szyba
tylna i przednia, które oferowane są jako dodatkowe
wyposażenie także w starszych typach maszyn.
Jak co roku firma Weidemann także na tych targach
przedstawia wiele nowych urządzeń dodatkowych.
Nowością w ofercie są teraz hydraulicznie regulowane widły do palet, mulczer ze zbiornikiem,
zoptymalizowane widły do dużych bel, pchacz
materiału, zgarniacz paszy, frezarka pni i łyżka
skarpowa.
3080LP
3080LPT
4080LP
4080LPT
3080LP
3080LPT
4080LP
4080LPT
Ciężar roboczy kg
4 600
5 000
5 800
6 000
Maks. moc silnika w wersji standardowej kW / KM
35,7 / 49
35,7 / 49
55,4 / 75
55,4 / 75
Maks. moc silnika w wersji opcjonalnej kW / KM
44,7 / 60
44,7 / 60
–
–
Maks. moc silnika w wersji opcjonalnej kW / KM
55,4 / 75
55,4 / 75
–
–
Wysokość mm
2 3132 513
2 2462 446
2 3322 532
2 3322 532
Szerokość całkowita mm
1 663
1 530
1 742
1 742
Maks. wysokość sworznia obrotu łyżki mm
3 352
4 990
3 671
5 076
Ciężar wywracający maszyny prostej kg
2 626
2 435
(1 295)
3 270
3 413
(1 946)
Ciężar wywracający z widłami do palet maszyny prostej kg
2 258
2 229
(1 268)
3 035
3 100
(1 868)
DANE TECHNICZNE I WYMIARY
Więcej informacji o naszych nowych
maszynach można znaleźć na stronie:
www.weidemann.de
12
MAGAZYN WEIDEMANN
KOMPETENCJE
MAGAZYN WEIDEMANN
KOMPETENCJE
13
Targi w Niemczech
i na świecie, sezon
letni 2015.
Bez wątpienia Agritechnica odgrywa najważniejszą rolę wśród
targów i wystaw rolniczych. Jednak nie każdy decyduje się na
daleką drogę aż do Hanoweru,więc wiele regionalnych targów
nadal ma duże znaczenie. Firma Weidemann wraz z dystrybutorami jest regularnie obecna w miejscach działalności klientów.
Wystawa w T
armstedt
demopark+demogol
f
ag ra
Dat a: 11 - 13 .06 .20 15
Go ści e: 36 500
Kra j: Nie mc y, Tur yng
ia Pow ierz chn ia: 250
00 0 m 2
Mia sto : Eis ena ch, lot
nis ko Kin del
Go ści e: 48 900
Dat a: 4 - 7.0 5.2 015 0 m 2
Pow ierz chn ia: 110 00
Kra j: Nie mc y
Mia sto : Lip sk
Targi agra odbywają się co dwa lata na terenie
targów w Lipsku i uważane są za największą wystawę rolniczą w środkowych Niemczech. Profil
wystawy obejmuje wszystkie tematy rolnicze.
Oprócz tematów takich jak oszczędne traktowanie zasobów i zapewnienie jakości organizatorom
zależy szczególnie na tym, aby wykształcić przyszłe pokolenia rolników. Oprócz żywego
i specjalistycznego programu ramowego przygotowano więc różnorodne akcje interaktywne.
Wystawa demopark+demogolf jest największą
w Europie wystawą plenerową w Europie poświęconą technologii pracy w gminach.
Szczególnie takie kwestie jak elektr yfikacja, automatyka i cyfrowe sieci są w centrum dyskusji.
Nowa maszyna 1160 eHoftrac ® trafiła pod tym
względem w dziesiątkę i została wyróżniona
przez jur y specjalistów złotą nagrodą za innowacyjność. Na własnej powierzchni demonstracyjnej mogliśmy przedstawić maszynę eHoftrac ®
w akcji.
Da ta : 10 - 13.
07.2 015
Go śc ie: 10 0
Kr aj: Ni em cy
00 0
Po wi er zc hn ia
M ia st o: Ta rm
: 18 0 00 0 m 2
st ed t
Libramont
Na wystawie w Tarmstedt jako wystawca obecny był autor yzowany sprzedawca Weidemann,
D. Mehrtens Maschinenbau GmbH. Przedstawiono 13 maszyn Weidemann – od 1140 do
5080T – oraz ponad 30 różnych urządzeń
dodatkowych. Oczywiście także nowy produkt,
maszyna eHoftrac ® była w centrum zainteresowania. Dzięki ogromnemu ciężarowi wywracającemu w wielu zakresach ta maszyna jest
interesującą alternatywą do maszyn z silnikiem
spalinowym, a dzięki funkcji jazdy terenowej jest
także odpowiednim uzupełnieniem w zakresie
elektr ycznych wózków widłowych. Firma Mehrtens razem z 8 do 10 doradzającymi pracownikami zauważyła tak samo silne zainteresowanie
jak w poprzednich latach i to pomimo nieco napiętej sytuacji w branży rolnictwa, szczególnie
w produkcji mleka.
00 0
2
Go śc ie: 20 0 07.2 015
: 30 0 00 0 m
Da ta : 22 - 2 5.
Po wi er zc hn ia
Kr aj: Be lg ia
am on t
M ia st o: Li br
Targi rolnicze, przemysłu drzewnego i produktów spożywczych w belgijskim mieście Libramont to znana wystawa plenerowa. Pod hasłem
„Nous sommes tous des entfants de la terre“
(”Wszyscy jesteśmy dziećmi ziemi”) organizatorzy kładą szczególny nacisk na długotrwałość.
Także kwestie recyklingu, tworzenia terenów
zielonych i energia odnawialna są stałą częścią
wystawy. Na głównej powierzchni wystawienniczej wystawcy przedstawiają najnowsze maszyny w zastosowaniu i eHoftrac ® firmy Weidemann
również została zaprezentowana.
Norla
Data: 1 - 4.09.2015Goście: 71 000
Kraj: NiemcyPowierzchnia: 139 000 m 2
Miasto: Rendsburg
S PACE
Da ta : 15 - 18.
09 .2 015
Go śc ie: 115 Kr aj: Fr an cj
00 0
a
Po wi er zc hn ia
M ia st o: Re nn
: 61 4 00 m 2
es Norla: Na stanowisku o wielkości ponad 400 m²
firma Heeder Landmaschinen GmbH przedstawiła
maszyny Weidemann. Mimo zmiennej pogody
i niekorzystnej ceny mleka mogliśmy nawiązać
wiele nowych kontaktów i doradzićistniejącym
klientom. Wydaje się, że cena mleka przekroczyła
już najniższy poziom i rolnicy z Szlezwik-Holsztyna oczekują w 2016 r. nowych inwestycji.
Targi SPACE to największe targi rolnicze w północnej Francji i stawiają szczególny nacisk na
hodowlę zwierząt użytkowych. Te nieustannie
rosnące targi są jednymi z pierwszych targów, które były nadzorowane przez naszego nowego
krajowego kierownika sprzedaży, Christophe’a
Perreta.
14
MAGAZYN WEIDEMANN
Maszyna 1160 eHoftrac
wśród dużych zwierząt.
Słonie, tygr ysy i spółka w zoo w Kopenhadze.
Stałe miejsce na stację ładowania – obsługa
akumulatora i ładowarki jest prosta i bezpieczna.
KOMPETENCJE
®
Pier wsza maszyna
eHof trac ® dla zoo
w Kopenhadze:
Rober t Kjaergaard
(Stemas), Allan Oliver
(pracownik zoo)
i Hans Peter Stof fer
(Stemas) cieszą
się z zastosowania
maszyny.
MAGAZYN WEIDEMANN
KOMPETENCJE
Pierwsza maszyna seryjna, która została
sporządzona z elektrycznie napędzanego
modelu 1160 eHoftrac® w zakładzie produkcyjnym Weidemann w Korbach, przebyła
długą drogę do Danii. Zoo w Kopenhadze jest
od wielu lat klientem firmy Weidemann i po
prezentacji tej innowacyjnej maszyny od razu
zdecydowało się na jej zakup. Zalety maszyny
eHoftrac® dla zoo są oczywiste: Praca bez
emisji spalin w ogrodzie zoologicznym lub na
wybiegach oznacza ogromną poprawę warunków życia cennych i niekiedy rzadkich
zwierząt. Brak spalin, brak odgłosów silnika
– pracownicy zoo mogą pracować pośród
zwierząt, nie zakłócając ich spokoju. Także
warunki pracy pracowników bardzo poprawiają się dzięki tej maszynie.
Allan Oliver, który pracuje w zagrodzie słoni na maszynie eHoftrac ®
jest zachwycony koncepcją napędu
elektrycznego: „Maszyna świetnie się
prowadzi, jest dynamiczna, silna i całkowicie nadaje się do naszych zadań.
Dzień pracy w zoo zaczyna się o 7:00
rano – goście przychodzą do nas od
10:00. Zwykle staramy się wykonać
w tym czasie tyle zadań, ile to możliwe.
Ale dzięki cichym i nieemitującym spalin
maszynom eHoftrac ® możemy także
świetnie pracować w trakcie godzin
otwarcia, nie zakłócając spokoju gości.
Jest to duża zaleta, której nie oferowały
wcześniej maszyny z silnikiem wysokoprężnym”.
15
W zagrodzie słoni znajduje się stacja ładowania eHoftrac ®. Stąd codziennie
maszyna jest stosowana w zagrodach
zwierzęcych i na wybiegach do karmienia, zbierania odchodów oraz ładowania
i sprzątania. Słonie zawsze spędzają
noc w zagrodzie. Aby słonie nocą
w trakcie snu mogły się oprzeć, maszyna eHoftrac ® codziennie wykopuje duże
kupy piasku. Podłoże piaszczyste jest
spulchniane za pomocą brony , aby lepiej oddawało wilgotność. Dzięki
ciężarowi wywracającemu 1,3 t maszyna może bez problemu transportować
i przenosić nawet ciężkiebele kwadratowe. Ładowanie i układanie w stosy jest
możliwe do całkowitej wysokości
3,44 m.
Robert Kjaergaard z firmy Stemas
Maskinsalg A /S dostrzega duży potencjał dla maszyny eHoftrac ® w Danii: „Na
naszym terenie sprzedaży przeprowadziliśmy prezentacje maszyny eHoftrac ®,
które pokazały nam, że ta koncepcja
napędu jest ciekawa nie tylko dla klasycznej branży rolnictwa i hodowli koni,
lecz również dla przemysłu, ogrodnictwa i przede wszystkim parków rozrywki
obsługujących maszyny w trakcie godzin otwarcia. Maszyna została dobrze
przez nas przyjęta i nasze oczekiwania
są odpowiednio wysokie“.
Praca w trakcie godzin otwarcia – dzięki
maszynie eHof trac ® nie jest to żaden problem.
Maszynę eHoftrac ® w zastosowaniu w zoo
można zobaczyć na: www.weidemann.de
16
MAGAZYN WEIDEMANN
KOMPETENCJE
MAGAZYN WEIDEMANN
KOMPETENCJE
17
Gospodarstwo Kollerhof.
W gospodarstwie Kollerhof znajduje się 120
koni i kuców. 80 z nich należy do rodziny Koller
i regularnie są stosowane do nauki jazdy na
koniu lub do dorożek. Gospodarstwo rodzinne
w Oberpfalz pomyślnie prowadzi także
hodowlę koni, restaurację, 35 apartamentów
(w sumie 120 łóżek) i gospodarstwo rolnicze
z około 50 ha terenów użytkowych i 60 ha pól
uprawnych. Całe gospodarstwo obsługiwane
jest przez 20 pracowników, pomocników
sezonowych i rodzinę Koller. Od około
dziesięciu lat gospodarstwo intensywnie
inwestuje w wyposażenie techniczne.
Kierowcy testowi dla
modelu eHoftrac
poszukiwani – i znalezieni.
®
Günter Koller cieszy się z cichej maszyny eHoftrac ® w gospodarstwie wypoczynkowym.
Pod hasłem „Poszukiwani kierowcy próbni“
czasopismo specjalistyczne „Pferdebetrieb“ przydzieliło maszynę eHoftrac ®
kierowcom na określony czas. W Kollerhof
w bawarskiej miejscowości Oberpfalz
maszyna Weidemann 1160 eHoftrac ®
pośród koni i gości musiała pokazać, na
co ją stać.
Konkurs:
Czasopismo specjalistyczne „Pferdebetrieb“
przeprowadziło na targach Equitana konkurs
pod hasłem „Poszukiwani kierowcy próbni”.
Uczestnicy mogli wygrać między innymi możliwość zastosowania maszyny eHoftrac ® .
Czasopismo specjalistyczne „Pferdebetrieb“
skierowane jest głównie do dużych profesjonalnych gospodarstw konnych, zawiera
niezależne raporty i badania, a jego nakład
sięga 5 700 egzemplarzy.
„Weidemann to dla mnie najlepsza
maszyna“ – mówi Günter Koller, który
w swoim gospodarstwie stosuje maszyny
Weidemann już od ponad 15 lat. Ważnymi
kryteriami dla niego jest przede wszystkimi serwis, niezawodność i dostępność
maszyny. I tak doświadczeni kierowcy
Hoftrac ® koniecznie chcieli gruntownie
sprawdzić elektryczną maszynę Hoftrac ®.
„Zastosowaliśmy go już w pierwszy
weekend przy układaniu zbioru słomy
w duże kwadratowe bele. Moc maszyny
była całkowicie wystarczająca, a akumulator skończył się dopiero po czterech
godzinach nieustannej pracy” – opowiada
kierownik rolnictwa i hodowli koni.
W pozostałe dni jedno ładowanie baterii
wystarczyło do wykonania niezbędnych
prac na terenie gospodarstwa obejmującego około 120 koni. W tym czasie
eHoftrac ® przejął zadania modelu 1370
należącego do gospodarstwa: wyrzucanie
gnoju i posypywanie boksów i kojców,
przewożenie bel i zamiatanie zagrody.
Günter Koller nie mógł tylko wypróbować
pługu śnieżnego w sierpniu.
„Sądziłem, że to trochę dziwne, że hydraulika tak szybko odpowiada“ – mówi
„eHoftrac ® jest dla mnie
interesującą maszyną, ponieważ
nie przeszkadzam moim gościom
głośną obsługą maszyny“.
Günter Koller
właściciel i kierownik gospodarstwa Kollerhof
Günter Koller – „ale to jest spowodowane
wieloletnim przyzwyczajeniem do maszyn
napędzanych silnikiem wysokoprężnym“.
Poza tym ten specjalista od hodowli koni
bardzo zachwalał maszynę eHoftrac ®:
dzięki maszynie może w trakcie pracy
usłyszeć, co robią konie i szybko zareagować. Rozpoczynał pracę już
wczesnym rankiem lub w południe, nie
przeszkadzając gościom i urlopowiczom.
„Zwykle rozpoczynałem pracę z maszynami dopiero po 9:00. W końcu nasi
goście są tutaj na urlopie i chcą się
wyspać” – opowiada Günter Koller.
Maszynę eHoftrac ® może stosować
jednak w każdej chwili, nie przeszkadzając nikomu.
W zakresie technicznym Günter Koller wychwala szczególnie ciężar wywracający,
który został znacznie zwiększony w porównaniu do napędzanej silnikiem
wysokoprężnym maszyny 1160. Poza tym
pozytywnie zaskoczyła go stabilność
maszyny przy tak małej i kompaktowej
konstrukcji.
Na koniec Günter Koller wyjaśnia: „Dla
naszego gospodarstwa o dużej ilości
zwierząt maszyna 1160 eHoftrac ® jest
nieco za mała. Ogólnie uważam jednak,
że także w rolnictwie i hodowli koni można
liczyć na napęd elektryczny“.
18
MAGAZYN WEIDEMANN
MAGAZYN WEIDEMANN
PANORAMA
Maszyna z „funkcją
stałego uśmiechu“!
Ładowarka teleskopowa T4512 w zastosowaniu w zakładzie bydła mlecznego Möller.
Dzięki w ysokości skoku 4,50 m model T4512 pokona podczas ładowania tak że
w ysokie ściany boczne.
Ta trójka lubi
model T4512
w swoim
gospodarstwie:
Torsten i Tanja Möller
ze swoim
trzyletnim synem
Paulem.
W gospodarstwie rodzinny Möller w miejscowości
Röhrda na wschodzie Hesji codziennie utrzymywanych jest 80 krów mlecznych, 30 młodych zwierząt
i stada krów mamek zawierające 30 zwierząt.
Oprócz gospodarstwa mleczarskiego jako drugą gałąź działalności rodzina Möller wybudowała
w ostatnich latach hodowlę zwierząt tucznych.
W tym celu stosowany jest proces transferu embrionów, tzn. krowy mleczne HF zapładniane są
embrionami z hodowli krów limousine. W zagrodzie
aktualnie zarządza się 200 ha – z czego 120 ha to
rzepak, jęczmień, pszenica i kukurydza i ok. 80 ha
użytków zielonych.
Przegubowa maszyna Hoftrac ® marki Weidemann
od lat był wiernym pomocnikiem w gospodarstwie.
Po kilku latach maszynę trzeba było zastapić. Jesienią 2014 r. do rodziny Möller po raz pierwszy
przybyła ładowarka teleskopowa w postaci modelu T4512. Istniejące urządzenie dodatkowa,
jak np. widły do obornika i łyżka w dwóch
rozmiarach, mogą być nadal pomyślnie
stosowane. Nowym uzupełnieniem jest
zgarniacz i widły typ krokodyl, które
pomagają wykonać różne zadania. Torsten Möller
kupił nową maszynę wyłącznie z powodu porady –
dla niego było to nowe doświadczenie i droga od
wahadłowego układu kierowniczego do ładowarka
teleskopowej. Kierownik regionalny firmy Weidemann, Alfred Feit był w Waldkappel z Heiko Hesse
z firmy Janson Landtechnik. Razem omówili jakie
prace dotychczas wykonywała maszyna w gospodarstwie i co powinna wykonywać maszyna
w przyszłości. W ten sposób zaproponowali ładowarkę teleskopową T4512.
„Proces był szybki i jednoznaczny i nasi partnerzy
handlowi bardzo dobrze nam doradzili. Gdy otrzymaliśmy maszynę, sąsiedni rolnicy i inne osoby
z gminy dziwili się, co możemy zrobić w naszym
gospodarstwie z tak małą maszyną. Aby pozbyć
się uprzedzeń, pokazaliśmy im, co można zrobić
za pomocą tej ładowarka teleskopowej – po tym
opinia od razu się zmieniała: „Niewiarygodne,
to jest świetne“. Byli po prostu zachwyceni,
że taka kompaktowa maszyna może mieć
tak dużą wydajność. Model T4512 idealnie
pasuje do gospodarstwa naszego roz-
„Praca za pomocą maszyny
sprawia bardzo dużo
przyjemności – dla mnie
maszyna ma wbudowaną
funkcję stałego uśmiechu!“
Torsten Möller
właściciel zakładu bydła mlecznego Möller
miaru“, – mówi Torsten Möller o swoim
nowym nabytku, który wykona od 400
do 500 godzin pracy w roku.
Oprócz pielęgnacji zwierząt za pomocą
silosu, przesuwania paszy, ładowania zboża, przewożenia bel okrągłych
i wyrzucania gnoju ze stajni młodych
zwierząt, maszyna stosowana jest
w wielu różnych zadaniach w dwóch
lokalizacjach gospodarstwa. „Maszyna
ma bardzo uniwersalne zastosowanie –
wiele zadań pojawia się dopiero wtedy,
gdy ładowarka teleskopowa już pojawi
się w gospodarstwie“, mówi Tanja Möller, która codziennie obsługuje T4512.
Poza tym rodzina Möller uważa, że to
dobrze, że różne pomagające osoby
mogą szybko i bez problemu pracować
na tej łatwej w obsłudze maszynie. Wysoka stabilność i system wspomagania
operatora vls sprawiają, że ładowarka
teleskopowa może być zawsze dobrze wykorzystana przez kolejnych użytkowników.
Codzienna pracy – przesuwanie karmy.
Za pomocą ładowarki teleskopowej gnój jest w yrzucany z boksów szybko i skutecznie.
19
20
MAGAZYN WEIDEMANN
PANORAMA
MAGAZYN WEIDEMANN
PANORAMA
21
W Wolfsburgu jeździ się na
maszynach Weidemann.
Obszar zachodni
W Y D Z I A Ł „ Z I E L E N I “ , Obszar zachodni:
Na wschodzie Wolfsburga Frank Wagner jest odpowiedzialny za 45 pracowników
i obszerną flotę. W tym także za maszynę Weidemann 1280. Frank Wagner znał
markę Weidemann już wcześniej. Jako hodowca koni często prywatnie stosuje model
1280 swojego siostrzeńca i dlatego ucieszył się, gdy otrzymał od urzędu do spraw
użytków zielonych pozwolenie na maszynę Hoftrac ®. Weidemann stosowany jest
głównie do prac załadowczych: ładowanie grysu zimą, drewna, gałęzi, resztek
odciętych roślin i liści latem i jesienią. „Jak na swój rozmiar maszyna Weidemann jest
całkiem wydajna, dlatego nieraz nieco ją przeciążamy“ – opowiada Frank Wagner.
Do większych zastosowań maszyna była już raz transportowana na przyczepie do
miejsca zastosowania.
Obszar wschodni
Uniwersalne zastosowanie, szybkie
czasy reakcji i czysta praca – to ważne aspekty pracy wydziału „ZIELENI“
w mieście Wolfsburg. Ale za pomocą
istniejących maszyn nie udało się
tego osiągnąć w wystarczającym
stopniu.
I tak w 2013 r. podjęto decyzję o zakupie trzech modeli Weidemann 1280.
Maszyny zostały podzielone na obszar wschodni, zachodni i cmentarz
północny.
Obsługa cmentarza
W Y D Z I A Ł „ Z I E L E N I “ , Obszar wschodni:
W zajezdni wschodniej w Wolfsbrugu Uwe Teichmann wraz z 45-osobowym
zespołem jest odpowiedzialny za czysty i schludny wizerunek miasta. Do tego
obszaru należy m. in. park wokół terenu rekreacyjnego Allersee. Ponieważ zajezdnia
leży w bezpośredniej okolicy parku, maszyna Weidemann 1280 jest tutaj często
stosowania. „W wielu miejscach nie udałoby nam się przejechać dużą ładowarka
kołową lub traktorem“ – opowiada zastępca kierownika Andreas Schäfer – „często
gałęzie drzew leżą zbyt głęboko“. Poza tym Weidemann stosowany jest podczas
wymiany lub stawiania ławek z połowy pni lub koszów na śmieci, które zawierają
fundament. „Wcześniej musieliśmy wykopywać fundamenty ręcznie, dzisiaj mamy
maszynę Weidemann“ – opowiada Marcel Reischke, jeden z kierowców.
W przeciwnym razie stosowany jest Hoftrac ® do różnych prac załadowczych
i transportowych w magazynie materiałów budowlanych lub w magazynie gleby.
„Maszyna Hoftrac ® bardzo pomaga nam szczególnie w magazynie gleby, w którym
mamy ograniczoną pojemność,“ – mówi Andreas Schäfer – ciężarówki przechylają
tylko swój załadunek, przesuwanie, usypywanie i układanie w stosy musi wykonać
zręczna ładowarka. „Cieszymy się, że mamy tę maszynę“ – potwierdza także
kierownik prac pielęgnacyjnych Uwe Teichmann.
W Y D Z I A Ł „ Z I E L E N I “ , obsługa cmentarzy:
Na Cmentarzu Północnym o wielkości 28 ha w Wolfsburgu, jednym z 23 cmentarzy
miejskich, Weidemann 1280 jest stosowany codziennie. Oprócz pielęgnacji terenów zielonych, pracy przy drzewach wokół nagrobków oraz transportu do układania kostki
Weidemann stosowany jest także do edukacji. Edukacja młodych ogrodników cmentarnych i pracowników ogrodnictwa jest bardzo ważna dla kierownika prac cmentarnych,
Bernda Werthmanna. Na Cmentarzu Północnym 6 uczniowie otrzymują więc praktyczne wykształcenie. Aby jak najbardziej urozmaicić edukację, przyszli ogrodnicy
cmentarni mogą także uczestniczyć w konkursach. „To wyjątkowa sytuacja w zakładzie
miejskim“ – wyjaśnia Bernd Werthmann. Mieszańcy Wolfsburga odnoszą w tym zakresie duże sukcesy: i tak np. w bieżącym roku jeden z praktykantów dzięki bardzo
dobrym wynikom w nauce zakwalifikował się do niemieckich mistrzostw ogrodników
cmentarnych. Szczególnie dzięki dobremu przygotowaniu w zakładzie, w którym
uczniowie mogą jeździć także na modelu 1280 Weidemann. W przeciwieństwie do gospodarstw pielęgnacji terenów zielonych cmentarz w Wolfsburgu finansowany jest
z pobieranych opłat i dlatego musi pracować bardzo ekonomicznie. Środki finansowe
i administracja są samowystarczalne. Taki był też Bernd Werthmann, który jako pierwszy chciał posiadać ładowarkę cmentarną do niezbędnych prac.
Miasto Wolfsburg
Mieszkańcy: ok. 123 000
Powierzchnia: ok. 204 km²
Powiązane miejscowości: 16
3 zajezdnie: Wschodnia,
Centralna, Zachodnia
24 cmentarze
(Cmentarz Północny = cmentarz
główny)
1 powiązany warsztat maszyn
rolniczych
22
MAGAZYN WEIDEMANN
Żadnych świństw
w chlewie – dzięki
maszynom Weidemann.
PANORAMA
Stefan Springsguth na początku 2015 r.
przejął prowadzenie spółki rolniczej
mbH Bernterode. Była rolnicza spółdzielnia produkcyjna specjalizowała się
wcześniej w hodowli tuczonych świń
i bydła. Park maszynowy bardzo się
zestarzał, podobnie jak i budynki. „Na
początku prawie całkowicie wymieniłem
park maszynowy“, opowiada Stefan
Springsguth, który pracuje także jako
doradca ds. zakupów dla dużego producenta traktorów. Dzięki temu w krótkim
czasie w zagrodzie pojawiły się trzy
maszyny Weidemann. Karmienie za
pomocą modelu 1240, sprzątanie przy
użyciu 3070 oraz ładowania i układanie
w stosy na 3070T – każda maszyna ma
tutaj swoją specjalność.
MAGAZYN WEIDEMANN
PANORAMA
niski, przy kupnie odpowiedniej maszyny
nie było dużego wyboru. „Hoftrac ® 1240
LP jest dla nas odpowiednią maszyną“
– mówi Stefan Springsguth – „niska
konstrukcja sprawia, że maszyna jest
nie tylko praktyczna do zastosowania
w chlewie, lecz jest również bardzo stabilna a wsiadanie jest wygodne“.
Jako szczególną usługę ta spółka
rolnicza oferuje osobom prywatnym
możliwość wybrania świni. Wybrana
świnia jest oznaczana i przenoszona
do stajni z głęboką ściółką. Tutaj jest
Po roku działalności jako prezes ten
ambitny młody rolnik mógł spłacić ostatnich pięciuwspólników. „Teraz pomału
remontujemy budynek “ – opowiada.
W niektórych miejscach budynek musi
zostać całkowicie usunięty, w innych wystarczy wiadro z farbą.
W firmie rolniczej Bernterode
zawsze jest dużo pracy.
Na pierwszym miejscu jest
zawsze dobro zwierząt.
i polach uprawnych o wielkości ok. 300
ha oraz w pracy najemnej. Tutaj Stefan
Springsguth pracuje razem z zaprzyjaźnioną firmą kontraktową.
„Hoftrac ® 1240 LP dzięki
niskiej konstrukcji jest nie
tylko praktyczny w zastosowaniu w chlewie, lecz
również bardzo stabilny“.
Stefan Springsguth
prezes firmy rolniczej mbH Bernterode
W przyszłości ten wykwalifikowany
rolnik chciałby przeprowadzić dalszą
modernizację. Potrzebne są np. wysokie
silosy do przechowywania paszy i instalacja fotowoltaiczna na dachach hali.
tuczona zgodnie z życzeniami nowego
właściciela. Jeśli osiągnie pożądaną
wagę lub nadeszła odpowiednia pora,
świnia jest ubijana zgodnie z wymaganiami klienta. W międzyczasie klient
może zawsze odwiedzić „swoją” świnię.
Dzięki otwartej stajni nie ma tutaj wysokiego zagrożenia spowodowanego
dodatkowym obciążeniem biologicznym.
Oprócz tuczników spółka rolnicza
hoduje także pięć stad krów mamek
w sumie z około 350 zwierzętami. Zimą
zwierzęta te są dodatkowo karmione
w stajni.
Chlewy w Bernterode są otwarte. Świnie
stoją głównie w kolumnach i są karmione za pomocą stacji do karmienia
w przejściu. Wypełnianiem stacji do karmienia zajmuje się maszyna Weidemann
1240 LP. Ponieważ sufit jest bardzo
To się liczy.
23
Park maszynowy stosowany jest nie
tylko w głównym miejscu pracy o wielkości ok. 4,5 ha, lecz również na
zagospodarowanych terenach zieleni
350
krów mamek rasy limousine
8
ok. 200 - 250
kg to idealny ciężar uboju świń
1 100
miejsc
tucznych
stajnie, w tym 5 dla
świni i 3 dla bydła
420
kg to idealna
waga uboju
byków opasowych
dla
świń
4
pracownicy wykonują
wszystkie zadania
w gospodarstwie
24
MAGAZYN WEIDEMANN
PANORAMA
4 pytania dotyczące …
belgijskiej spółki zależnej
Weidemann Sales Belgium.
Nazwa firmy: Weidemann Sales Belgium
Siedziba: Asse-Mollem
Kraj:
Belgia
Tom van den
Kerchove (po
prawej) i Jean-Marc
Desmet (z tyłu)
razem z zespołem
targowym na
Libramont 2015
w Brukseli.
Jak odbierany jest eHoftrac ® przez klientów
Weidemann?
Zabraliśmy maszynę eHoftrac ® w trasę i odwiedziliśmy różne gospodarstwa. Reakcja klientów jest
bardzo dobra. W gospodarstwach zajmujących się
hodowlą zwierząt i produkcją środków żywności
eHoftrac ® cieszył się szczególnie dużym zainteresowaniem. Temat ochrony środowiska ma obecnie
bardzo duże znaczenie. Dzięki maszynie eHoftrac ®
zarówno zwierzęta jak i ludzie nie są narażeni na
hałas ani emisję spalin. eHoftrac ® wyposażona jest
we wszystkie funkcje, które oferuje maszyna
napędzana silnikiem wysokoprężnym oraz większy
ciężar wywracający. Dostrzegamy jeszcze duży
potencjał dla maszyny i jesteśmy przekonani, że
znajdzie zastosowanie w różnych, nowych dla nas
branżach.
Krajowy kierownik sprzedaży:
J ean-Marc Desmet (Walonia)
i Tom van den Kerchove (Flandria)
Dlaczego zdecydował się Pan na pracę
w Weidemann Belgia?
Weidemann posiada silny wizerunek marki i ma bardzo dobrą i obszerną ofertę maszyn oraz urządzeń
dodatkowych. Jesteśmy przekonani, że marka
Weidemann i jej produkty mają wiele możliwości na
belgijskim rynku. Nasze maszyny są dla wielu klientów pomocnym wsparciem we wszystkich codziennych pracach w gospodarstwie i są dostosowane do
wymagań klientów Weidemann. Praca w międzynarodowej firmie i praca w zespole motywuje do
dzielenia się wiedzą. Dzięki temu zawsze można
znaleźć odpowiednią pomoc.
Co sprawia, że firma Weidemann odnosi sukcesy
w Belgii?
Sieć przedstawicieli handlowych w Belgii jest bardzo
dobrze przygotowana. W ten sposób klienci przez
całą dobę mogą zawsze zwrócić się do swojej osoby
kontaktowej. Stawiamy na wyszkolonych specjalistów i odpowiednie wyposażenie. Przedstawiciel
handlowy może szybko pojawić się w firmie klientów
jako partner serwisowy i zawsze ma przy sobie
odpowiednie narzędzia. Dobry warsztat jest bardzo
ważny pod względem serwisu i dostawy części zamiennych, a w przypadku awarii można liczyć na
godnego zaufania partnera. Kolejnym ważnym
czynnikiem decydującym o sukcesie jest obszerna
i specjalistyczna oferta produktów Weidemann,
dzięki której można sprostać niemal każdemu
wymogowi.
MAGAZYN WEIDEMANN
PANORAMA
Co sądzą klienci o maszynach Weidemann?
Weidemann GmbH oznacza niezawodne maszyny,
które wykonują zadania o wysokiej jakości. W Belgii
szczególnie docenia się długi okres użytkowania
maszyn. Elastyczne maszyny uniwersalne stosowane
są zarówno w rolnictwie jak i do prac komunalnych.
Maszyny mają różnorodne zastosowanie – od klasycznego zastosowania do podnoszenia, wyrzucania
odpadów, prac przy silosach i belach okrągłych np.
w zakładzie bydła mlecznego aż po zbiór truskawek
i jabłek. W gminach maszyny stosowane są np. do
sprzątania, pielęgnacji terenów zielonych oraz do odśnieżania. Wielu klientów szybko przekonuje się
o zaletach naszych maszyn. Obecnych klientów nie
musimy już przekonywać do stosowania maszyn
Weidemann, ponieważ z powodzeniem pracują przy
ich użyciu już od wielu lat.
Na targach
Libramont 2015
firma Weidemann
przedstawiła
obszerną ofertę
produktów.
Ładowarka kołowa
teleskopowa 5080T
w zastosowaniu
podczas pokazu
demonstracyjnego.
25
26
MAGAZYN WEIDEMANN
MAGAZYN WEIDEMANN
Chętnie
wysłuchamy
Państwa
historii!
Mają Państwo wyjątkowo dobre doświadczenie
z marką Weidemann lub wykorzystują swoją
maszynę w szczególny sposób?
Prosimy nam o tym opowiedzieć.
Czekamy na Państwa wiadomości
e-mail pod adresem:
[email protected]
Może niedługo w naszym Magazynie Weidemann
znów usłyszymy kolejną świetną opowieść.
Targi i daty.
Nie chcą Państwo przegapić
żadnego wydania naszego
magazynu?
Nie ma problemu.
Wystarczy wejść na www.weidemann.de/magazin
i wypełnić online formularz zamówienia.
Dwa razy w roku otrzymają Państwo
darmowy magazyn wysłany pocztą
bezpośrednio do domu.
www.weidemann.de/magazin
Czekamy na Państwa wizytę!
Düsser Milchviehtage
5 – 6 lutego 2016
Düssen, Niemcy
Agritechnica
8 – 14 listopada
listopada 2015
2015
8 – 14
Hanower, Niemcy
Pferd & Jagd
3 – 6 grudnia 2015
Hanower, Niemcy
Partner Pferd
14 – 17 stycznia 2016
Lipsk, Niemcy
Pferd Bodensee
14 – 16 lutego 2016
Friedrichshafen, Niemcy
Yugagro
24 – 27 listopada 2015
Krasnodar, Rosja
Agribex
8 – 13 grudnia 2015
Bruksela, Belgia
Lamma Show
20 – 21 stycznia 2016
Peterborough, Wielka Brytania
Fima
16 – 20 lutego 2016
Hiszpania, Saragossa
Austro Agrar Tulln
25 – 28 listopada 2015
Tulln, Austria
Fiera di Santa Lucia
12 – 14 grudnia 2015
Santa Lucia Di Piave, Włochy
Agrovina
26 – 29 stycznia 2016
Martigny, Szwajcaria
Hest & Rytter
17 – 20 marca 2016
Dania, Herning
27
Ładowarka
kołowa 2080 –
zwrotna, terenowa, wytrzymała.
Wystarczy jedno kliknięcie,
aby zobaczyć maszynę:
www.weidemann.de
*WM.EMEA.10207.V01.PL*
WM.EMEA.10207.V01.PL
WM.EMEA.10207.V01.PL/10/2015