Sterownik skanera Agfa

Transkrypt

Instrukcja obsâugi
Poradnik drukowania
1
Pierwsze kroki
2
Przygotowanie urzàdzenia
3
Konfigurowanie sterownika drukarki
4
Inne funkcje drukowania
5
Ustawienia drukarki
6
Korzystanie z funkcji Serwer dokumentów
7
Funkcje i ustawienia urzàdzenia
8
Zaâàcznik
Przed rozpoczêciem korzystania z urzàdzenia przeczytaj uwaånie niniejszy podrêcznik i przechowuj go w âatwo dostêpnym miejscu w celu
przejrzenia w przyszâoãci. Zapoznanie siê z informacjami dotyczàcymi bezpieczeñstwa w "Podrêczniku ustawieñ ogólnych" umoåliwi bezpieczne
i prawidâowe korzystanie z urzàdzenia.
Wstêp
Podrêcznik ten zawiera szczegóâowe instrukcje i uwagi dotyczàce uåytkowania urzàdzenia. Naleåy go uwaånie
przeczytaæ przed przystàpieniem do uåywania tego produktu dla wâasnego bezpieczeñstwa i korzyãci. Podrêcznik
naleåy przechowaæ w âatwo dostêpnym miejscu w celu szybkiego przejrzenia.
Waåne
Treãæ niniejszego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Firma w åadnym wypadku nie
bêdzie odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub inne
powstaâe w wyniku obsâugi lub eksploatacji urzàdzenia.
Nie kopiuj ani nie drukuj materiaâów, których reprodukcja jest prawnie zabroniona.
Kopiowanie lub drukowanie nastêpujàcych materiaâów jest prawnie zabronione:
banknotów, znaczków opâaty skarbowej, obligacji, certyfikatów akcji, weksli bankowych, czeków, paszportów, praw
jazdy.
Powyåsza lista jest jedynie przykâadowa i nie obejmuje wszystkich materiaâów. Nie bierzemy na siebie åadnej
odpowiedzialnoãci za jej kompletnoãæ lub dokâadnoãæ. W razie jakichkolwiek pytañ dotyczàcych legalnoãci
kopiowania lub drukowania okreãlonych materiaâów skontaktuj siê ze swoim radcà prawnym.
Niebezpieczeñstwo
Korzystanie z urzàdzenia w sposób niezgodny z przedstawionym w niniejszym podrêczniku, jak równieå stosowanie
procedur innych niå opisane poniåej moåe prowadziæ do szkodliwego napromieniowania.
W podrêczniku stosowane sà dwa rodzaje oznaczeñ wielkoãci. Dla opisanego tu urzàdzenia stosowana jest wersja
metryczna.
Znaki towarowe
Microsoft®, Windows® i Windows NT® sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Adobe®, PostScript®, Acrobat®, PageMaker® oraz Adobe Type Manager sà zastrzeåonymi znakami towarowymi
firmy Adobe Systems Incorporated.
PCL® jest zastrzeåonym znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard Company.
AppleTalk, Apple, Macintosh i Mac OS sà zastrzeåonymi znakami towarowymi Apple Computer, Incorporated.
IPS-PRINT™ Printer Language Emulation Copyright© 2000, Oak Technology, Inc., Wszelkie prawa zastrzeåone.
UNIX jest zastrzeåonym znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, objêtym wyâàcznà licencjà
przez X/Open Company Limited.
Bluetooth® jest zastrzeåonym na caâym ãwiecie znakiem towarowym Bluetooth-SIG Inc.
Pozostaâe nazwy produktów, pojawiajàce siê w niniejszym podrêczniku, zostaây wykorzystane jedynie w celach
identyfikacyjnych i mogà byæ znakami towarowymi odpowiednich firm. Firma nie roãci sobie åadnych praw do
wspomnianych znaków handlowych.
Nazwy wâasne systemów operacyjnych Windows brzmià nastêpujàco:
• Nazwa produktu Windows® 95 to Microsoft® Windows® 95
• Nazwa produktu Windows® 98 to Microsoft® Windows® 98
• Nazwà produktowà systemu Windows® Me jest Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me)
• Nazwy produktu Windows® 2000 sà nastêpujàce:
Microsoft® Windows® 2000 Professional
Microsoft® Windows® 2000 Server
Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server
• Nazwy produktu Windows® XP sà nastêpujàce:
Microsoft® Windows® XP Home Edition
Microsoft® Windows® XP Professional
• Nazwy produktowe systemu Windows Server™ 2003 sà nastêpujàce:
Microsoft® Windows Server™ 2003 Standard Edition
Microsoft® Windows Server™ 2003 Enterprise Edition
Microsoft® Windows Server™ 2003 Web Edition
• Nazwy produktowe systemu operacyjnego Windows NT® 4.0 sà nastêpujàce:
Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0
Microsoft® Windows NT® Server 4.0
Uwagi
Niektóre ilustracje w niniejszej instrukcji mogà siê nieco róåniæ od rzeczywistego wyglàdu urzàdzenia.
W niektórych krajach pewne elementy wyposaåenia opcjonalnego mogà byæ niedostêpne. Szczegóây wyjaãni
przedstawiciel handlowy.
SPIS TREÃCI
Podrêczniki obsâugi urzàdzenia ...........................................................................1
Jak korzystaæ z tego podrêcznika ........................................................................ 3
1. Pierwsze kroki
Panel operacyjny ...................................................................................................5
Panel wyãwietlacza ....................................................................................................7
Autoryzacja uåytkownika ......................................................................................9
Autoryzacja kodu uåytkow. (za pomocà panela opracyjnego) ...................................9
Autoryzacja kodu uåytkow. (za pomocà sterownika drukarki)....................................9
Logowanie (przy pomocy panelu operacyjnego)......................................................10
Wylogowanie siê z systemu (przy uåyciu panelu operacyjnego) .............................10
Logowanie (przy uåyciu sterownika drukarki) ..........................................................11
Podâàczanie urzàdzenia.......................................................................................12
Wymagania ..............................................................................................................12
Podâàczanie urzàdzenia do komputera gâównego (hosta) za pomocà kabla USB...12
Przyâàczanie urzàdzenia do komputera (hosta) za pomocà kabla interfejsu
równolegâego/IEEE 1394 (SCSI)............................................................................13
Poâàczenie do interfejsu Ethernet ............................................................................15
Umieszczanie papieru na tacy rêcznej...............................................................17
Okreãlanie ustawieñ dla papieru o rozmiarze niestandardowym .............................20
Gruby papier lub folie ...............................................................................................21
2. Przygotowanie urzàdzenia
Szybka instalacja .................................................................................................23
Potwierdzanie metody poâàczenia...................................................................... 25
Poâàczenie sieciowe.................................................................................................25
Poâàczenie lokalne ...................................................................................................28
Korzystanie z portu SmartDeviceMonitor for Client.........................................29
Instalowanie programu SmartDeviceMonitor for Client............................................29
Instalacja sterownika drukarki PCL lub RPCS (TCP/IP) ..........................................30
Instalacja sterownika drukarki PCL lub RPCS (NetBEUI)........................................32
Instalacja sterownika drukarki PCL lub RPCS (IPP) ................................................34
Zmienianie ustawieñ portu programu SmartDeviceMonitor for Client......................36
Korzystanie ze standardowego portu TCP/IP ...................................................38
Instalacja sterownika drukarki PCL lub RPCS .........................................................38
Korzystanie z portu LPR .....................................................................................40
Korzystanie z urzàdzenia jako drukarki sieciowej Windows ...........................42
Korzystanie z urzàdzenia jako serwera druku NetWare/drukarki zdalnej ...... 44
Wysuw stron.............................................................................................................46
Strona tytuâowa (Banner page) ................................................................................46
Drukowanie po zresetowaniu drukarki .....................................................................46
i
Instalacja sterownika drukarki przez interfejs USB..........................................47
Windows 98 SE/Me - USB .......................................................................................47
Windows 2000 - USB ...............................................................................................50
Windows XP, Windows Server 2003 - USB .............................................................51
Rozwiàzywanie problemów z poâàczeniem USB .....................................................52
Drukowanie przez port równolegây ....................................................................53
Instalowanie sterownika drukarki korzystajàcego z portu
IEEE 1394 (druk SCSI) .......................................................................................55
Windows 2000..........................................................................................................55
Windows XP, Windows Server 2003........................................................................58
Drukowanie przez interfejs Bluetooth................................................................60
Obsâugiwane profile..................................................................................................60
Drukowanie przez interfejs Bluetooth.......................................................................60
Jeãli podczas instalacji wyãwietlony zostanie komunikat...............................63
Konfigurowanie wyposaåenia opcjonalnego drukarki .....................................64
Warunki komunikacji dwukierunkowej......................................................................64
Jeãli komunikacja dwukierunkowa jest wyâàczona...................................................66
Instalacja programu Font Manager 2000 ........................................................... 67
Korzystanie z programu Adobe PageMaker w wersji 6.0, 6.5 lub 7.0 .............68
3. Konfigurowanie sterownika drukarki
PCL - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki.............................69
Windows 95/98/Me - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki...............69
Windows 2000 - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki......................71
Windows XP i Windows Server 2003 - otwieranie okna dialogowego
Wâaãciwoãci drukarki..............................................................................................73
Windows NT 4.0 - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki...................75
RPCS - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki ..........................78
Windows 95/98/Me - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki...............78
Windows 2000 - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki......................80
Windows XP i Windows Server 2003 - otwieranie okna dialogowego
Wâaãciwoãci drukarki..............................................................................................82
Windows NT 4.0 - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki...................84
ii
4. Inne funkcje drukowania
Wydruk bezpoãredni pliku PDF ..........................................................................87
Metoda drukowania..................................................................................................87
Korzystanie z Zablokowanej iamp; Listy prac wydruku próbnego ................. 88
Wydruk próbny.....................................................................................................90
Drukowanie pliku funkcji Wydruk próbny .................................................................91
Usuwanie pliku funkcji Wydruk próbny.....................................................................93
Sprawdzanie rejestru bâêdów ...................................................................................94
Wydruk bezpieczny..............................................................................................96
Drukowanie pliku funkcji Wydruk bezpieczny ..........................................................96
Usuwanie plików funkcji Wydruk bezpieczny ...........................................................98
Sprawdzanie Dziennik bâêdów .................................................................................99
Sortowanie..........................................................................................................101
Drukowanie przy pomocy finishera .................................................................103
Staple .....................................................................................................................104
Dziurkowanie..........................................................................................................108
Buforow. wydruku..............................................................................................110
Okâadki ................................................................................................................111
Przekâadka ..........................................................................................................116
Strony zdefiniowane przez uåytkownika ......................................................... 117
Wysuw strony.....................................................................................................118
Drukowanie przy uåyciu wybranej kasety ..............................................................119
Anulowanie funkcji Wysuw strony ..........................................................................120
Anulowanie zadania wydruku...........................................................................121
Windows - anulowanie zadania wydruku ...............................................................121
5. Ustawienia drukarki
Ustawienia drukarki Menu.................................................................................123
Funkcje drukarki - dostosowywanie ................................................................126
Funkcje drukarki Parametry.............................................................................. 127
Strony testowe .......................................................................................................127
Obsâuga..................................................................................................................130
Wersja systemu......................................................................................................131
Interfejs hosta.........................................................................................................136
Menu PCL ..............................................................................................................136
Menu PS ................................................................................................................139
Menu PDF ..............................................................................................................140
6. Korzystanie z funkcji Serwer dokumentów
Dostêp do funkcji Serwer dokumentów...........................................................143
iii
7. Funkcje i ustawienia urzàdzenia
Urzàdzenie w wersji podstawowej ...................................................................145
Funkcje...................................................................................................................145
Interfejs ..................................................................................................................145
Lista konfigurowalnych pozycji........................................................................146
Web Image Monitor................................................................................................146
telnet ......................................................................................................................148
UNIX.......................................................................................................................148
Ustawienia dostêpne dla jêzyka PostScript 3 ........................................................149
8. Zaâàcznik
Oprogramowanie i programy narzêdziowe zawarte na dysku CD-ROM.......151
Sterowniki dla tej drukarki ......................................................................................152
SmartDeviceMonitor for Admin ..............................................................................154
SmartDeviceMonitor for Client ...............................................................................155
Rozwiàzywanie problemów............................................................................... 157
Komunikaty o bâêdach i o stanie na wyãwietlaczu na panelu.................................157
Sprawdzanie rejestru bâêdów .................................................................................162
Urzàdzenie nie drukuje ..........................................................................................163
Inne problemy z drukowaniem ...............................................................................166
Ustawienia systemu (poâàczenie przez port równolegây)...............................171
Ãrodki ostroånoãci w systemie Windows Server 2003 ..................................173
Ãrodki ostroånoãci w trybie Serwera terminali .......................................................173
Dane techniczne.................................................................................................174
Wyposaåenie dodatkowe .......................................................................................176
INDEKS .................................................................................................... 179
iv
Podrêczniki obsâugi urzàdzenia
W poniåszych podrêcznikach opisano procedury obsâugi niniejszego urzàdzenia.
Opis poszczególnych funkcji moåna znaleäæ w odpowiednich czêãciach
podrêcznika.
Uwaga
❒ Dostarczone podrêczniki zawierajà informacje wâaãciwe dla danego typu
urzàdzenia.
❒ Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader jest potrzebny do przeglàdania
podrêczników w formacie PDF.
❒ Zaâàczone zostaây dwa dyski CD-ROM:
• CD-ROM 1 “Operating Instructions”
• CD-ROM 2 “Scanner Driver and Document Management Utility”
❖ Podrêcznik ustawieñ ogólnych
Zawiera ogólne informacje o urzàdzeniu i opisuje Ustawienia systemu(takie jak
ustawienia kasety na papier), Serwer dokumentów funkcje i sposoby usuwania
problemów.
Przeczytaj procedury Ksiàåka adresowa w niniejszym podrêczniku, takie jak
rejestracja numerów faksów, adresów e-mail oraz kodów uåytkownika.
❖ Informacje dotyczàce bezpieczeñstwa
Niniejszy podrêcznik przeznaczony jest dla administratorów urzàdzenia.
Zawiera on opis funkcji bezpieczeñstwa umoåliwiajàcych administratorom
zabezpieczenie danych przed modyfikacjà lub zabezpieczeniem urzàdzenia
przed nieupowaånionym uåyciem. Podrêcznik ten wyjaãnia równieå procedury
rejestrowania administratorów, konfigurowania uåytkowników i autoryzacji
administratorów.
❖ Podrêcznik sieciowy (plik PDF - CD-ROM1)
Zawiera informacje na temat konfigurowania drukarki, stosowania jej
w ãrodowisku sieciowym oraz na temat korzystania z oprogramowania.
Niniejszy podrêcznik dotyczy wszystkich modeli, co oznacza, åe niektóre
z opisanych funkcji i ustawieñ mogà nie dotyczyæ modelu zakupionego przez
uåytkownika.
Obrazy, ilustracje, funkcje i obsâugiwane systemy mogà siê róåniæ w zaleånoãci
od modelu.
❖ Poradnik kopiowania
Zawiera opis obsâugi, funkcji i rozwiàzywania problemów zwiàzanych
z wykorzystywaniem urzàdzenia jako kopiarki.
❖ Poradnik faksowania <Funkcje podstawowe>
Opisuje dziaâanie, funkcje oraz wykrywanie i usuwanie usterek dla funkcji
faksowania tego urzàdzenia.
1
❖ Poradnik faksowania <Funkcje zaawansowane>
Opisuje zaawansowane funkcje faksowania, takie jak ustawienia linii
i procedury rejestracji kodu ID.
❖ Poradnik drukowania (niniejszy podrêcznik)
Zawiera opis ustawieñ, dziaâania, funkcji i rozwiàzañ problemów zwiàzanych
z korzystaniem z urzàdzenia jako drukarki.
❖ Poradnik skanowania (plik PDF - CD-ROM1)
Zawiera opis obsâugi, funkcji i rozwiàzywania problemów zwiàzanych
z wykorzystywaniem urzàdzenia jako skanera.
❖ Podrêczniki na temat programu DeskTopBinder Lite
DeskTopBinder Lite jest programem uåytkowym umieszczonym na pâycie CDROM opisanej jako “Scanner Driver and Document Management Utility”.
• Podrêcznik instalacji DeskTopBinder Lite (plik PDF - CD-ROM2)
Zawiera szczegóâowy opis instalacji i ãrodowiska pracy DeskTopBinder Lite.
Ten podrêcznik moåna wyãwietliæ w oknie dialogowym [Ustawienia], jeåeli
program DeskTopBinder Lite jest zainstalowany.
• Wprowadzenie do programu DeskTopBinder (plik PDF na dysku CD-ROM2)
Zawiera opis obsâugi DeskTopBinder Lite i ogólny opis funkcji tego
urzàdzenia. Jeåeli program DeskTopBinder Lite jest zainstalowany, ten
podrêcznik zostanie dodany do menu [Start].
• Auto Document Link Podrêcznik (plik PDF - CD-ROM2)
Opisuje dziaâanie i funkcje programu Auto Document Link zaintalowanego
z DeskTopBinder Lite. Jeåeli program DeskTopBinder Lite jest zainstalowany,
ten podrêcznik zostanie dodany do menu [Start].
❖ Inne podrêczniki
• Dodatek PS3 (plik PDF na dysku CD-ROM1)
• Dodatek UNIX (dostêpny u autoryzowanych przedstawicieli handlowych lub
w postaci pliku PDF na naszej stronie internetowej.)
2
Jak korzystaæ z tego podrêcznika
Symbole
W podrêczniku sà stosowane nastêpujàce symbole:
R OSTRZEÅENIE:
Oznacza sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która w przypadku nieprzestrzegania
instrukcji moåe spowodowaæ ãmieræ lub powaåne obraåenia.
R OSTRZEÅENIE:
Oznacza sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która w przypadku nieprzestrzegania
instrukcji moåe spowodowaæ drobne lub powaåniejsze obraåenia lub zniszczenia
mienia.
* Powyåsze stwierdzenia sâuåà bezpieczeñstwu obsâugi.
Waåne
Nieprzestrzeganie zaleceñ tej instrukcji moåe spowodowaæ zaciêcie siê papieru,
uszkodzenie oryginaâów lub utratê danych. Naleåy zapoznaæ siê z ich treãcià.
Przygotowaæ siê
Ten symbol wskazuje, åe do obsâugi urzàdzenia potrzebna jest wczeãniejsza wiedza
lub przygotowanie.
Uwaga
Ten symbol wskazuje ãrodki ostroånoãci, jakie naleåy zastosowaæ lub dziaâania,
jakie naleåy podjàæ po wystàpieniu nieprawidâowoãci dziaâania.
Ograniczenia
Ten symbol oznacza ograniczenia liczbowe, funkcje, których nie moåna uåywaæ
âàcznie lub warunki, w jakich nie moåna korzystaæ z okreãlonej funkcji.
Zajrzeæ do instrukcji...
Ten symbol jest odsyâaczem do materiaâu äródâowego.
[
]
Symbole i przyciski pojawiajàce siê na ekranie komputera.
Symbole pojawiajàce siê na wyãwietlaczu urzàdzenia.
{
}
Klawisze panela operacyjnego urzàdzenia.
Klawisze klawiatury komputera.
3
4
1. Pierwsze kroki
Panel operacyjny
PL-AEU034S
1. Wskaäniki
4. Przycisk {Oszczêdzanie energii}
Wyãwietla informacje o bâêdach i stanie
urzàdzenia.
d: Dodaj zszywki wskaänik
D: Uzupeânij toner wskaänik
B: Zaâaduj papier. wskaänik
L: Poâàczenie z serwisem wskaänik
M: Otwarta pokrywa wskaänik
x: Wskaänik zaciêtego papieru
Patrz: Podrêcznik ustawieñ ogólnych.
Naciãnij, aby wâàczyæ/wyâàczyæ Tryb
oszcz energii.
2. Klawisz {Narzêdzia
uåytkownika/Licznik}
• Narzêdzia uåytkownika
Naciãnij ten przycisk, aby zmieniæ
domyãlne ustawienia i warunki
wedâug wymagañ uåytkownika.
Uwaga
❒ Przycisk ten nie dziaâa, kiedy
zmieniane sà Ustawienia systemu (w
Narzêdziach uåytkownika).
5. Wskaänik zasilania gâównego
Wskaänik ten ãwieci, gdy gâówny
przeâàcznik zasilania jest wâàczony.
Waåne
❒ Nie wyâàczaj gâównego wâàcznika
zasilania, gdy wskaänik Wâ. ãwieci
siê lub miga. Moåe to spowodowaæ
uszkodzenie dysku twardego.
• Licznik
Naciãnij, aby wyãwietliæ lub
wydrukowaæ âàcznà liczbê
wykonanych kopii.
6. Wskaänik Wâ.
3. Wyãwietlacz
Naciãniêcie tego przycisku powoduje
wâàczenie zasilania (wskaänik Wâ. zapala
siê). Naciãnij przeâàcznik ponownie
(wskaänik Wâ. zgaãnie), aby wyâàczyæ
zasilanie.
Pokazuje stan urzàdzenia, komunikaty
o bâêdach i menu funkcji. Patrz str. 7
“Panel wyãwietlacza”.
Wskaänik ten ãwieci, gdy wâàczony jest
przeâàcznik roboczy.
7. Przeâàcznik roboczy
5
Pierwsze kroki
8. Przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}
Naciãnij ten przycisk, aby anulowaæ
wprowadzone dane.
9. Przycisk {#}
1
Naciãnij ten przycisk po wpisaniu
wartoãci.
10. Przyciski numeryczne
Naciãnij, aby wprowadziæ wartoãæ dla
poszczególnych ustawieñ.
11. Przyciski funkcji
Sâuåà do przechodzenia miêdzy
ekranami “Kopiarka”, “Serwer
dokumentów”, “Faks”, “Drukarka”
i “Skaner”.
Wskaänik przy wybranej funkcji
zaãwieci siê.
12. Wskaäniki stanu funkcji
Pokazuje stan powyåszych funkcji:
• Zielony: funkcja jest aktywna.
• Czerwony: funkcja zostaâa
przerwana.
13. m: Wskaänik odbierania danych
Wskaänik przesyâania danych wyãwietla
stan odbioru danych z komputera.
• Wskaänik ten miga podczas
odbierania danych.
• Wskaänik pozostaje zapalony, gdy
pozostaây jeszcze dane przeznaczone
do wydrukowania.
6
Panel operacyjny
Panel wyãwietlacza
W tym rozdziale opisano konfigurowanie urzàdzenia przy uåyciu wyãwietlacza,
kiedy wybrana jest funkcja drukarki.
1
Waåne
❒ Jeãli urzàdzenie jest w trybie online, podczas wprowadzania ustawieñ przeâàczy
siê w tryb offline. Po zakoñczeniu wprowadzania ustawieñ urzàdzenie
automatycznie powróci do trybu online.
❒ Jeåeli ustawienia byây wprowadzane, kiedy urzàdzenie byâo w trybie offline,
pozostanie ono w trybie offline.
❒ Wyãwietlone nazwy funkcji sâuåà za przyciski wyboru. Funkcjê wybiera siê
przez lekkie naciãniêcie przycisku.
❒ Wybranie lub okreãlenie elementu na wyãwietlaczu spowoduje podãwietlenie
tego elementu.
❒ Przycisków wyszarzonych (np. przycisku
) nie moåna uåyæ.
PL-AEU039S
1. Stan urzàdzenia i komunikaty
3. Przycisk [Wysuw strony]
Wyãwietla aktualny stan urzàdzenia, taki
jak "Gotowe", "Offline", i "Drukowanie".
Tutaj pojawiajà siê informacje na temat
zadañ drukowania (identyfikator
uåytkownika i nazwa dokumentu).
Przycisk ten naleåy nacisnàæ, aby
wydrukowaæ wszystkie dane znajdujàce
siê w buforze wejãciowym urzàdzenia.
2. Przycisk [f Online] / przycisk
[ Offline]
Naciãniêcie tych przycisków umoåliwia
przeâàczanie urzàdzenia pomiêdzy
trybem online i offline.
Gdy urzàdzenie pracuje w trybie online,
moåe otrzymywaæ dane z komputera.
Gdy urzàdzenie pracuje w trybie offline,
nie moåe otrzymywaæ danych
z komputera.
Uwaga
❒ Gdy urzàdzenie pracuje w trybie
online, stan jest widoczny blado.
❒ Funkcja ta jest niedostêpna w razem
z jêzykiem poleceñ drukarki RPCS.
4. Przycisk [Reset zadania]
Naciãnij ten przycisk, aby anulowaæ
aktualne zadanie drukowania.
Jeãli urzàdzenie jest w trybie offline
i wybrany jest Tryb Hex Dump,
naciãniêcie tego przycisku spowoduje, åe
Tryb Hex Dump zostanie anulowany.
7
Pierwsze kroki
1
5. [Lista prac wydruku bezp./próbnego]
7. [Lista buforowanych prac]
Wyãwietla zadania wydruku
bezpiecznego/próbnego wysâane
z komputera.
Wyãwietla buforowane zadania.
6. [Dziennik bâêdów]
8. Przycisk [VStan kasety na papier]
Pokazuje ustawienia kaset na papier.
Naciãniêcie powoduje wyãwietlenie
rejestrów bâêdów, np. zadañ wydruku
bezpiecznego/ próbnego wysâanych
z komputera.
Uwaga
❒ Po wâàczeniu zasilania pokazany zostanie wyãwietlacz kopiarki. Jest to
ustawienie fabryczne. To poczàtkowe ustawienie moåna zmieniaæ. Patrz
Podrêcznik ustawieñ ogólnych.
8
Autoryzacja uåytkownika
Gdy zostaâa ustawiona autoryzacja uåytkownika (Autoryzacja kodu uåytkow.,
Autoryzacja podstawowa, Autoryzacja Windows, lub Autoryzacja LDAP),
wyãwietla siê ekran autoryzacji. Korzystanie z maszyny jest moåliwe dopiero po
wprowadzeniu poprawnej nazwy uåytkownika i hasâa. Uåytkownik powinien
zalogowac siê do maszyny, a po zakoñczeniu korzystania z niej - wylogowaæ siê.
Wylogowanie siê zapobiega nieupowaånionemu dostêpowi innych osób do
maszyny.
1
Uwaga
❒ Skontaktuj siê z Administrator uåytkownika w celu uzyskania informacji
o nazwie uåytkownika, haãle i kodzie uåytkownika. Szczegóâowych informacji
o typie autoryzacji uåytkownika udzieliæ moåe administrator.
❒ W celu autoryzacji kodu uåytkownika wprowadä jako kod uåytkownika numer
zarejestrowany w Ksiàåka adresowa jako nazwa uåytkownika przy logowaniu.
Autoryzacja kodu uåytkow. (za pomocà panela opracyjnego)
Jeãli funkcja autoryzacji uåytkownika jest wâàczona, wyãwietlany jest nastêpujàcy
ekran:
Naleåy na nim wpisaæ oãmiocyfrowy kod uåytkownika, a nastêpnie nacisnàæ
przycisk [#].
Autoryzacja kodu uåytkow. (za pomocà sterownika drukarki)
Jeãli funkcja autoryzacji uåytkownika jest wâàczona, kod uåytkownika naleåy
wpisaæ w oknie wâaãciwoãci drukarki w sterowniku drukarki. Szczegóâowe
informacje zawiera Pomoc do sterownika drukarki.
9
Pierwsze kroki
Logowanie (przy pomocy panelu operacyjnego)
Postêpuj zgodnie z poniåszà procedurà, w celu zalogowania siê, gdy ustawiona jest
autoryzacja podstawowa, autoryzacja Windows lub autoryzacja LDAP.
1
A Naciãnij przycisk [Wprowadä] dla [Nazwa logowania uåytkownika.].
B Wpisz nazwê uåytkownika i naciãnij przycisk [OK].
C Naciãnij przycisk [Wprowadä] dla [Hasâo logowania].
D Wpisz hasâo, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK].
E Naciãnij przycisk [Logowanie].
Po zakoñczeniu autoryzacji uåytkownika wyãwietlony zostaje ekran wybranej
funkcji.
Wylogowanie siê z systemu (przy uåyciu panelu operacyjnego)
W celu wylogowania siê, gdy ustawiono Autoryzacja podstawowa, Autoryzacja
Windows lub Autoryzacja LDAP, postêpuj zgodnie z poniåszà procedurà.
A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.
B Naciãnij [→ Wylogowanie].
C Naciãnij przycisk [Tak].
D Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.
10
Logowanie (przy uåyciu sterownika drukarki)
Jeåeli zostaây ustawione Autoryzacja podstawowa, Autoryzacja Windows lub
Autoryzacja LDAP, naleåy wprowadziæ ustawienia szyfrowania w oknie
dialogowym wâaãciwoãci drukarki w sterowniku drukarki, a nastêpnie okreãliæ
nazwê uåytkownika do logowania i przypisaæ mu hasâo. Szczegóâowe informacje
zawiera Pomoc do sterownika drukarki.
1
Uwaga
❒ Po zalogowaniu siê w systemie za poãrednictwem sterownika drukarki, rêczne
wylogowanie siê z systemu nie jest wymagane.
11
Pierwsze kroki
Podâàczanie urzàdzenia
Informacje na temat poâàczenia przez sieæ Ethernet lub bezprzewodowà sieæ
LAN moåna znaleäæ w Podrêczniku sieciowym.
1
Informacje na temat podâàczania przy uåyciu interfejsu Bluetooth moåna znaleäæ
w podrêczniku doâàczonym do opcjonalnego moduâu interfejsu Bluetooth.
Wymagania
Przed rozpoczêciem korzystania z urzàdzenia naleåy siê upewniæ, åe zostaây
speânione wszystkie wymagania dotyczàce ãrodowiska i instalacji elektrycznych.
Urzàdzenie naleåy podâàczyæ do komputera gâównego, uåywajàc portu
równolegâego, karty sieciowej lub zarówno portu, jak i karty.
Naleåy przygotowaæ wszystkie kable, zâàcza i wyjãcia elektryczne niezbêdne do
podâàczenia urzàdzenia do komputera gâównego lub do sieci.
Podâàczanie urzàdzenia do komputera gâównego (hosta) za
pomocà kabla USB
Komputer moåna podâàczyæ do komputera gâównego za pomocà kabla interfejsu
USB.
Kabel interfejsu USB nie jest dostarczany wraz z urzàdzeniem. Naleåy zakupiæ
kabel odpowiedni do urzàdzenia i uåywanego komputera.
W celu podâàczenia urzàdzenia do komputera gâównego za pomocà kabla interfejsu
USB naleåy wykonaæ poniåsze czynnoãci.
A Podâàcz kabel interfejsu USB 2.0 do portu USB z prawej strony urzàdzenia.
AEU001S
12
B Drugi koniec kabla podâàcz do portu USB w komputerze gâównym.
Uwaga
❒ Karta interfejsu USB 2.0 jest obsâugiwana przez systemy Windows 98
SE/Me/2000/XP, Windows Server 2003, Mac OS X v10.3 lub wyåsze.
1
• W systemie Windows 98 SE/Me:
Naleåy wczeãniej zainstalowaæ “USB Printing Support”. Jeãli interfejs USB
2.0 jest uåywany w systemie Windows 98 SE/Me, najwyåsza moåliwa
szybkoãæ pracy odpowiada szybkoãci urzàdzenia pracujàcego
w standardzie USB 1.1.
• W systemie Mac OS:
Mac OS obsâuguje tylko standardowy port USB. W przypadku
zastosowania urzàdzenia o standardzie USB 2.0 w systemie Mac OS,
moåliwa jest tylko komunikacja z szybkoãcià portu USB 1.1.
Przyâàczanie urzàdzenia do komputera (hosta) za pomocà kabla
interfejsu równolegâego/IEEE 1394 (SCSI)
Podâàcz urzàdzenie do komputera gâównego za pomocà opcjonalnej karty portu
równolegâego lub opcjonalnej pâyty interfejsu IEEE 1394. Kabel równolegây do
podâàczenia urzàdzenia do komputera gâównego nie jest dostarczany wraz
z urzàdzeniem.
Interfejs równolegây urzàdzenia jest standardowym interfejsem dwukierunkowym.
Wymaga on standardowego 36-pinowego kabla równolegâego zgodnego ze
standardem IEEE 1284 oraz portu równolegâego w komputerze gâównym. Naleåy
zakupiæ kabel odpowiedni do urzàdzenia i uåywanego komputera.
Uwaga
❒ Nie naleåy uåywaæ kabla równolegâego, którego dâugoãæ przekracza 3 metry (10
stóp).
❒ Napiêcie znamionowe zâàcza interfejsu: maks. 5 V, pràd staây
W celu podâàczenia urzàdzenia do komputera gâównego za pomocà kabla
równolegâego lub interfejsu IEEE 1394 naleåy wykonaæ poniåsze czynnoãci.
Waåne
❒ Przed podâàczeniem urzàdzenia do komputera za pomocà kabla interfejsu
naleåy upewniæ siê, åe urzàdzenie nie pracuje, a nastêpnie wyâàczyæ gâówne
przeâàczniki zasilania urzàdzenia i komputera.
❒ Naleåy upewniæ siê, åe uåywany jest wskazany kabel interfejsu. Inne kable mogà
powodowaæ powstawanie zakâóceñ o czêstotliwoãci fal radiowych.
A Wyâàcz gâówny wyâàcznik zasilania urzàdzenia i komputera.
Waåne
❒ Przed wyâàczeniem gâównego przeâàcznika zasilania patrz: Podrêcznik
ustawieñ ogólnych.
13
Pierwsze kroki
B Podâàcz kabel do zâàcza na urzàdzeniu.
❖ Poâàczenie przez port równolegây
1
AEU002S
❖ Poâàczenie przez port IEEE 1394 (druk SCSI)
AEU003S
C Podâàcz drugi koniec kabla do zâàcza w komputerze.
D Wâàcz przeâàcznik gâówny zasilania urzàdzenia.
E Wâàcz komputer.
Uwaga
❒ W systemach Windows 95/98/Me/200/XP i Windows Server 2003, po
wâàczeniu komputera moåe pojawiæ siê ekran instalacji sterownika drukarki.
Jeãli to nastêpi, kliknij przycisk [Anuluj] na ekranie. Dodatkowe informacje
przedstawiono na str. 23 “Przygotowanie urzàdzenia”.
Urzàdzenie jest teraz podâàczone do komputera. Nastêpnie naleåy zainstalowaæ
sterownik drukarki. Informacje na temat instalacji sterownika drukarki
przedstawiono na str. 23 “Przygotowanie urzàdzenia”.
14
Poâàczenie do interfejsu Ethernet
Karta sieciowa interfejsu obsâuguje poâàczenia 10 BASE-T i 100 BASE-TX.
1
Waåne
❒ Przed wykonaniem poâàczenia naleåy dotknàæ metalowej czêãci, aby
odprowadziæ âadunek elektrostatyczny.
A Rdzeñ do kabla Ethernet zostaâ doâàczony do urzàdzenia. Pêtla kabla Ethernet
powinna znajdowaæ siê ok. 15 cm (A) od koñca kabla w komputerze.
AEV047S
B Wyâàcz gâówny przeâàcznik zasilania.
Waåne
❒ Upewnij siê, åe gâówne zasilanie jest wyâàczone. Patrz: Podrêcznik ustawieñ
ogólnych.
C Podâàcz kabel Ethernet do portu 10 BASE-T/ 100 BASE-TX.
AEU040S
15
Pierwsze kroki
D Wâàcz gâówny przeâàcznik zasilania.
1
ZKRH050E
1. Kontrolka (zielona)
Ãwieci na zielono, jeãli urzàdzenie jest prawidâowo podâàczone do sieci.
2. Kontrolka (åóâta)
Ãwieci na åóâto, gdy dziaâa tryb 100 BASE-TX. Nie ãwieci, gdy dziaâa tryb 10 BASE-T.
16
Umieszczanie papieru na tacy rêcznej
Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczàce umieszczania papieru na tacy rêcznej. Taca
rêczna umoåliwia drukowanie na foliach, etykietach, grubym papierze i na
kopertach, których nie moåna umieãciæ w kasetach na papier.
1
Szczegóâowe informacje na temat umieszczania papieru w standardowych
kasetach zawiera Podrêcznik ustawieñ ogólnych.
Uwaga
❒ W przypadku âadowania papieru z nagâówkiem naleåy zwróciæ uwagê na
orientacjê papieru. Patrz: Podrêcznik ustawieñ ogólnych.
❒ Na tacy rêcznej moåna umieãciæ papier o nastêpujàcych rozmiarach:
• W pionie: 90-305 mm (3,6–12,1 cala)
• W poziomie: 148–600 mm (5,9–23,7 cala)
❒ Papier naleåy umieszczaæ na tacy rêcznej stronà do zadrukowania skierowanà
w dóâ.
❒ Gdy na tacy rêcznej umieszczana jest folia lub gruby papier, naleåy wybraæ
odpowiednie ustawienia na panelu operacyjnym lub w oknie sterownika
drukarki.
❒ Liczba kartek, które moåna umieãciæ na tacy rêcznej, zaleåy od typu papieru.
❒ Arkusze podawane z tacy rêcznej wychodzà w taki sposób, åe pierwszy arkusz
bêdzie na spodzie, stronà drukowanà do góry.
Ograniczenia
❒ Podczas drukowania z uåyciem tacy rêcznej wyâàczone sà nastêpujàce funkcje:
• Drukowanie dupleksowe
• Auto. wybór kasety
• Automatyczne przeâàczanie kaset
• Sortowanie z obrotem
• Staple (jeãli zainstalowany jest opcjonalny zespóâ)
• Dziurkowanie (jeãli zainstalowany jest opcjonalny zespóâ)
Waåne
❒ Podczas drukowania przy uåyciu funkcji drukowania oryginaây zawsze
obracane sà o 180 stopni (orientacja obrazów do wydruku jest przeciwna do
orientacji wykorzystywanej przez funkcjê kopiowania). W przypadku
drukowania na papierach o ãciãle okreãlonych wymaganiach dotyczàcych
orientacji, takich jak koperty i papier z nagâówkami, papier umieszczany na tacy
naleåy obróciæ o 180 stopni.
❒ Podczas drukowania danych z komputera naleåy okreãliæ rozmiar papieru przy
uåyciu sterownika drukarki. Rozmiar papieru okreãlony przy uåyciu sterownika
drukarki ma priorytet w stosunku do rozmiaru okreãlonego przy uåyciu
wyãwietlacza panela.
17
Pierwsze kroki
A Otwórz tacê rêcznà.
1
AEU004S
B Dopasuj poâoåenie prowadnic papieru do rozmiaru papieru.
Waåne
❒ Jeãli prowadnice bêdà rozstawione zbyt szeroko, wydruki mogà byæ
skrzywione lub moåe dojãæ do zaciêcia papieru.
C Ostroånie wsuñ arkusz papieru na tacê rêcznà, stronà do zadrukowania
skierowanà w górê. Urzàdzenie powinno wyemitowaæ sygnaâ däwiêkowy.
AEU011S
1. Przedâuåacz
18
2. Prowadnice papieru
Uwaga
❒ Brzêczyk nie wygeneruje sygnaâu, jeãli jest wyâàczony. Delikatnie wsuñ
papier, aå do napotkania oporu.
1
❒ Papier nie moåe wystawaæ poza ogranicznik, poniewaå mogâoby to
spowodowaæ skrzywienie wydruku lub zaciêcie papieru.
❒ Przedâóåenie tacy rêcznej naleåy stosowaæ dla papierów o rozmiarach
wiêkszych niå A4 L, 81/2"×11" L.
❒ Przed umieszczeniem papieru na tacy naleåy szybko przekartkowaæ stos, co
pozwoli uniknàæ podawania kilku arkuszy jednoczeãnie.
❒ Wkâadajàc folie, naleåy upewniæ siê, åe sà one obrócone wâaãciwà stronà do
góry.
❒ W przypadku drukowania na foliach lub grubym papierze naleåy okreãliæ typ
papieru (ponad 127,9 g/m2). Aby uzyskaæ wiêcej informacji, zobacz str. 21
“Gruby papier lub folie”.
D Wybierz rozmiar papieru.
Uwaga
❒ Rozmiar papieru moåna okreãliæ przy uåyciu sterownika drukarki. W takim
przypadku moåna pominàæ poniåszà procedurê.
❒ Rozmiar papieru okreãlony przy uåyciu sterownika drukarki ma priorytet
w stosunku do rozmiaru okreãlonego przy uåyciu wyãwietlacza panela.
❒ Jeãli sterownik drukarki nie jest uåywany, ustawienia moåna skonfigurowaæ
przy uåyciu wyãwietlacza panela.
❒ Gruby papier i folie sà wyprowadzane stronà zadrukowanà do góry na
powierzchniê stron wydrukowanych wczeãniej. W zwiàzku z tym naleåy
uâoåyæ strony w prawidâowej kolejnoãci. Naleåy wybraæ [Drukowanie w
odwrotnej kolejnoãci] w ustawieniach RPCS sterownika drukarki w celu
wyprowadzenia stron w prawidâowej kolejnoãci, aby tego uniknàæ.
Informacje na temat ustawieñ sterownika drukarki moåna znaleäæ w Pomocy
sterownika drukarki.
Informacje na temat okreãlania rozmiarów niestandardowych moåna znaleäæ
na str. 20 “Okreãlanie ustawieñ dla papieru o rozmiarze niestandardowym”.
A Na panelu operacyjnym naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.
PL-AEU035S
19
Pierwsze kroki
B Naciãnij przycisk [Ustawienia systemu].
C Kliknij kartê [Ustaw. kaset na papier].
1
D Naciãnij przycisk [TNast.], aby przewinàæ listê.
E Naciãnij przycisk [Rozmiar papieru na tacy rêcznej drukarki].
F Wybierz rozmiar papieru.
Uwaga
❒ Naciãnij przycisk [UWstecz] lub [TDalej], aby przewinàæ listê.
❒ Przed rozpoczêciem drukowania na grubym papierze lub foliach naleåy
wybraæ typ papieru. Aby uzyskaæ wiêcej informacji, zobacz str. 21 “Gruby
papier lub folie”.
G Naciãnij przycisk [OK].
H Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.
Okreãlanie ustawieñ dla papieru o rozmiarze niestandardowym
Uwaga
❒ Rozmiary niestandardowe moåna równieå okreãliæ przy uåyciu sterownika
drukarki. W takim przypadku moåna pominàæ poniåszà procedurê.
❒ Ustawienia niestandardowego formatu papieru okreãlone przy uåyciu
sterownika drukarki sà priorytetowe w stosunku do ustawieñ okreãlonych przy
uåyciu panelu wyãwietlacza urzàdzenia.
D Naciãnij przycisk [TDalej], aby przewinàæ listê.
E Naciãnij przycisk [Rozmiar papieru na tacy rêcznej drukarki].
20
F Naciãnij przycisk [Rozmiar niestandardowy].
Jeãli skonfigurowany zostaâ rozmiar niestandardowy, naciãnij przycisk [Zmieñ
rozmiar].
G Naciãnij przycisk [Pionowo].
H Za pomocà klawiatury numerycznej wprowadä pionowy wymiar papieru
1
i naciãnij przycisk [#].
I Naciãnij przycisk [Poziomo].
J Za pomocà klawiatury numerycznej wprowadä poziomy rozmiar papieru
i naciãnij przycisk [#].
K Naciãnij przycisk [OK].
Wyãwietlone zostanà wprowadzone rozmiary papieru.
L Naciãnij przycisk [OK].
M Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.
Gruby papier lub folie
Uwaga
❒ Ustawienia papieru moåna równieå okreãlaæ przy uåyciu sterownika drukarki.
W takim przypadku moåna pominàæ poniåszà procedurê.
❒ Ustawienia formatu papieru okreãlone przy uåyciu sterownika drukarki sà
priorytetowe w stosunku do ustawieñ okreãlonych przy uåyciu panelu
wyãwietlacza urzàdzenia.
21
Pierwsze kroki
D Naciãnij przycisk [TNast.], aby przewinàæ listê.
E Naciãnij [Typ papieru: Taca rêczna].
1
F Wybierz opcjê [Folia przezroczysta] lub [Papier gruby]
G Naciãnij przycisk [OK].
Zostanie wyãwietlony wybrany typ papieru.
H Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.
Uwaga
❒ Wybrane ustawienia bêdà obowiàzywaây aå do kolejnej zmiany. Po
zakoñczeniu drukowania na foliach lub grubym papierze naleåy przywróciæ
poprzednie ustawienia, tak aby mogli z nich korzystaæ inni uåytkownicy.
22
2. Przygotowanie urzàdzenia
Szybka instalacja
Uåytkownicy systemów Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003
i Windows NT 4.0 mogà z âatwoãcià zainstalowaæ oprogramowanie z doâàczonego
dysku CD-ROM.
W trybie Szybkiej instalacji, sterownik drukarki PCL i/lub sterownik drukarki
RPCS oraz program SmartDeviceMonitor for Client zostanà zainstalowane
w ãrodowisku sieciowym i skonfigurowany zostanie port TCP/IP.
Waåne
❒ Zainstalowanie drukarki w systemie Windows 2000/XP Professional, Windows
Server 2003 lub Windows NT 4.0 wymaga posiadania uprawnieñ do zarzàdzania
drukarkami. Zaloguj siê w systemie jako Administrator.
❒ Tryb Szybkiej instalacji jest niedostêpny w przypadku zastosowania poâàczenia
USB. Instrukcje przyâàczania drukarki za poãrednictwem portu USB
przedstawiono na str. 47 “Instalacja sterownika drukarki przez interfejs USB”.
A Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.
B Wâóå dysk CD-ROM do napêdu.
Instalator zostanie uruchomiony.
Program Auto Run moåe nie dziaâaæ przy pewnych ustawieniach systemu
operacyjnego. W takim przypadku, naleåy uruchomiæ program “Setup.exe”
znajdujàcy siê w katalogu gâównym dysku CD-ROM.
C Wybierz jêzyk, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].
Domyãlnym jêzykiem interfejsu jest angielski.
D Kliknij przycisk [Szybka instalacja].
W oknie dialogowym [Umowa licencyjna] zostanie wyãwietlony tekst umowy
licencyjnej.
E Po przeczytaniu umowy kliknij [Akceptujê warunki umowy], a nastêpnie kliknij
[Nast. >].
F Wybierz model urzàdzenia w oknie dialogowym [Wybierz drukarkê].
W przypadku poâàczenia sieciowego przy uåyciu protokoâu TCP/IP, naleåy
wybraæ drukarkê, której adres IP wyãwietlany jest w polu [Poâàcz z].
W przypadku poâàczenia równolegâego, naleåy wybraæ drukarkê, której port
wyãwietlany jest w polu [Poâàcz z].
G Kliknij [Instaluj].
Rozpocznie siê proces instalacji sterownika drukarki.
23
H Kliknij przycisk [Zakoñcz].
Moåe zostaæ wyãwietlone powiadomienie o koniecznoãci zrestartowania
komputera. Zrestartuj komputer w celu dokoñczenia instalacji.
I Kliknij [Wyjãcie] w pierwszym oknie dialogowym programu instalacyjnego,
a nastêpnie wyjmij CD-ROM.
Uwaga
❒ By przerwaæ instalacjê wybranego programu, kliknij przycisk [Anuluj] przed
zakoñczeniem instalacji.
2
❒ Program Auto Run moåe nie dziaâaæ przy pewnych ustawieniach systemu
❒ W przypadku poâàczenia sieciowego przy uåyciu protokoâu TCP/IP, podczas
instalacji programu SmartDeviceMonitor for Client naleåy wybraæ drukarkê,
której adres IP wyãwietlany jest w polu [Poâàcz z].
Tryb Szybkiej instalacji jest niedostêpny, o ile poâàczenie równolegâe nie
obsâuguje komunikacji dwustronnej pomiêdzy drukarkà i komputerem.
Informacje szczegóâowe na temat dwukierunkowej komunikacji pomiêdzy
drukarkà i komputerem przedstawiono na str. 66 “Jeãli komunikacja
dwukierunkowa jest wyâàczona”.
24
Potwierdzanie metody poâàczenia
Drukarkê moåna przyâàczyæ do komputera za poãrednictwem sieci lub lokalnie.
Przed zainstalowaniem sterownika naleåy sprawdziæ sposób przyâàczenia
drukarki. Przeprowadziæ instalacjê sterownika odpowiednio do sposobu
przyâàczenia drukarki.
2
Poâàczenie sieciowe
Drukarka moåe peâniæ funkcjê drukarki przyâàczonej do portu drukowania
Windows lub drukarki sieciowej.
Korzystanie z drukarki jako portu drukowania Windows
Poâàczenie sieciowe moåna nawiàzaæ za poãrednictwem sieci Ethernet, IEEE
802.11b lub IEEE 1394 (IP po 1394).
Dostêpne porty zaleåà od wersji systemu operacyjnego Windows i zastosowanej
metody poâàczenia.
PL ZZZ004S
❖ Windows 95/98
Metoda przyâàczenia drukarki
Dostêpne porty
Ethernet/ IEEE 802.11b
Port SmartDeviceMonitor for Client
IEEE 1394 (IP po 1394)
Brak
❖ Windows Me
Dostêpne porty
IEEE 1394 (IP po 1394)
25
❖ Windows 2000
2
Dostêpne porty
Standardowy protokóâ TCP/IP
Port LPR
IEEE 1394 (IP po 1394)
Brak
❖ Windows XP
Dostêpne porty
Port LPR
IEEE 1394 (IP po 1394)
❖ Windows Server 2003
Dostêpne porty
Port LPR
IEEE 1394 (IP po 1394)
❖ Windows NT 4.0
Dostêpne porty
Port LPR
IEEE 1394 (IP po 1394)
Brak
Naleåy zapoznaæ siê z objaãnieniem sposobu instalacji sterownika drukarki dla
kaådego typu portu. Instrukcje dotyczàce portu SmartDeviceMonitor for Client
przedstawiono na str. 29 “Korzystanie z portu SmartDeviceMonitor for Client”.
Instrukcje dotyczàce standardowego portu TCP/IP przedstawiono na str. 38
“Korzystanie ze standardowego portu TCP/IP”.
Instrukcje dotyczàce portu LPR przedstawiono na str. 40 “Korzystanie z portu
LPR”.
26
Korzystanie z urzàdzenia jako drukarki sieciowej
Urzàdzenie moåe peâniæ funkcjê drukarki sieciowej Windows, serwera druku
NetWare lub drukarki zdalnej NetWare.
2
Naleåy zapoznaæ siê z objaãnieniem sposobu instalacji sterownika drukarki dla
kaådego typu drukarki sieciowej.
Informacje dotyczàce drukarki sieciowej Windows przedstawiono na str. 42
“Korzystanie z urzàdzenia jako drukarki sieciowej Windows”.
Informacje dotyczàce serwera druku NetWare i drukarki zdalnej przedstawiono
na str. 44 “Korzystanie z urzàdzenia jako serwera druku NetWare/drukarki
zdalnej”.
27
Poâàczenie lokalne
Poâàczenie lokalne moåna nawiàzaæ za poãrednictwem portu równolegâego, USB,
IEEE 1394 (druk SCSI) lub Bluetooth.
Dostêpne metody przyâàczenia drukarki zaleåà od wersji systemu operacyjnego
Windows.
2
• Windows 95:
• Poâàczenia równolegâe
• Windows 98:
• Windows 98 SE/Me:
• Poâàczenia przez port USB, równolegây lub Bluetooth
• Windows 2000:
• Poâàczenia przez port USB, równolegây, IEEE 1394 (druk SCSI) lub Bluetooth
• Windows XP:
• Windows Server 2003:
• Windows NT 4.0:
Naleåy zapoznaæ siê z objaãnieniem sposobu instalacji sterownika drukarki
dla kaådego typu poâàczenia.
Instrukcje dotyczàce poâàczenia USB przedstawiono na str. 47 “Instalacja
sterownika drukarki przez interfejs USB”.
Instrukcje dotyczàce poâàczenia przez port równolegây przedstawiono na
str. 53 “Drukowanie przez port równolegây”.
Instrukcje dotyczàce poâàczenia przez port IEEE 1394 (druk SCSI)
przedstawiono na str. 55 “Instalowanie sterownika drukarki korzystajàcego
z portu IEEE 1394 (druk SCSI)”.
Instrukcje dotyczàce poâàczenia przez port Bluetooth przedstawiono na str. 60
“Drukowanie przez interfejs Bluetooth”.
28
Korzystanie z portu SmartDeviceMonitor for Client
Korzystanie z portu SmartDeviceMonitor
for Client
Instalowanie programu SmartDeviceMonitor for Client
2
Waåne
❒ Zainstalowanie programu SmartDeviceMonitor for Client w systemie Windows
2000/XP Professional, Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0 wymaga
posiadania uprawnieñ do zarzàdzania drukarkami. Zaloguj siê w systemie jako
Administrator.
❒ Jeãli drukarka ma zostaæ przyâàczona do portu SmartDeviceMonitor for Client,
zainstaluj program SmartDeviceMonitor for Client przed zainstalowaniem
D Kliknij ikonê programu [SmartDeviceMonitor for Client/Admin].
E Instalator programu SmartDeviceMonitor for Client zostanie uruchomiony.
F W oknie dialogowym [Umowa licencyjna] zostanie wyãwietlony tekst umowy
licencyjnej. Po zapoznaniu siê z treãcià umowy licencyjnej, kliknij przycisk
[Akceptujê warunki umowy], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej].
G Kliknij [SmartDeviceMonitor for Client], a nastêpnie [Nast. >].
Instalator programu SmartDeviceMonitor for Client zostanie uruchomiony.
H Postêpuj z instrukcjami wyãwietlanymi podczas instalacji programu
SmartDeviceMonitor for Client.
I Kliknàæ przycisk [Zakoñcz].
Zrestartuj komputer jeãli jest to wymagane po zainstalowaniu programu
Uwaga
29
Instalacja sterownika drukarki PCL lub RPCS (TCP/IP)
Waåne
drukarkami. Musisz siê w tym celu zalogowaæ w systemie jako Administrator
lub zaawansowany Uåytkownik.
2
D Kliknij przycisk [Sterowniki drukarek PCL/RPCS].
E W oknie dialogowym [Umowa licencyjna] zostanie wyãwietlony tekst umowy
licencyjnej.
Po przeczytaniu umowy kliknij [Akceptujê warunki umowy], a nastêpnie [Nast.].
F Wybierz poåàdany sterownik drukarki w oknie dialogowym [Wybierz program].
Moåna wybraæ kilka sterowników drukarki.
G Wybierz wâaãciwy model urzàdzenia.
Nazwê drukarki moåna zmieniæ w polu [Zmiana ustawieñ dla "Nazwa drukarki"].
H Dwukrotnie kliknij nazwê drukarki, aby wyãwietliæ ustawienia drukarki.
Uwaga
❒ Informacje widoczne w polach [Komentarz:], [Sterownik:] i [Port:] zaleåà od
systemu operacyjnego, modelu drukarki i portu.
I Kliknij opcjê [Port:], a nastêpnie przycisk [Dodaj].
J Kliknij przycisk [SmartDeviceMonitor], a nastêpnie przycisk [Nowy port...].
K Kliknij [TCP/IP], a nastêpnie [Wyszukaj].
Wyãwietlona zostanie lista drukarek korzystajàcych z protokoâu TCP/IP.
30
L Wybierz poåàdanà drukarkê i kliknij przycisk [OK].
Wyãwietlone zostanà tylko te drukarki, które odpowiadajà na wywoâanie
rozsyâane przez komputer. By uåyæ urzàdzenia nie wymienionego na liãcie,
kliknij przycisk [Okreãl adres], a nastêpnie wpisz adres IP lub nazwê hosta tego
urzàdzenia.
W systemie Windows 95/98/Me nie moåna dodaæ adresu IP, którego czêãæ
pokrywa siê z innym, juå zdefiniowanym adresem. Jeãli na przykâad
wykorzystano juå adres “192.168.0.2”, nie moåna uåyæ adresu “192.168.0.2xx”.
Podobnie, jeãli wykorzystano juå adres “192.168.0.20”, nie moåna uåyæ adresu
“192.168.0.2”.
2
M Naleåy upewniæ siê, åe port wybranej drukarki wyãwietlany jest w polu [Port:].
N W przypadku potrzeby, naleåy zdefiniowaæ kod uåytkownika.
Umoåliwia to programowi SmartDeviceMonitor for Admin prowadzenie
statystyki liczby stron wydrukowanych przez kaådego uåytkownika.
Szczegóâowe informacje zawiera plik Pomocy do programu
SmartDeviceMonitor for Admin.
Moåna wpisaæ maksymalnie 8 cyfr. Znaki literowe i symbole sà niedostêpne.
O By ustawiæ drukarkê jako domyãlnà, zaznacz pole wyboru [Drukarka domyãlna].
P Kliknàæ przycisk [Zakoñcz].
Instalacja zostaje uruchomiona.
Q Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym wyãwietlonym po
zakoñczeniu instalacji.
Jeãli dostêpna jest nowsza wersja zainstalowanego wczeãniej sterownika
drukarki, wyãwietlony zostaje odpowiedni komunikat. W takim przypadku
nie moåna zainstalowaæ drukarki przy pomocy funkcji Auto Run. Jeãli mimo
to chesz zainstalowaæ sterownik, zainstaluj go przy pomocy polecenia [Dodaj
drukarkê]. Patrz str. 63 “Jeãli podczas instalacji wyãwietlony zostanie
komunikat”.
31
Instalacja sterownika drukarki PCL lub RPCS (NetBEUI)
Waåne
❒ Zainstalowanie sterownika drukarki w systemie Windows 2000 i Windows NT
4.0 wymaga posiadania uprawnieñ do zarzàdzania drukarkami. Musisz siê
w tym celu zalogowaæ w systemie jako Administrator lub zaawansowany
Uåytkownik.
2
❒ Windows XP i Windows Server 2003 nie obsâugujà protokoâu NetBEUI.
❒ Nie moåna drukowaæ na drukarkach znajdujàcych siê poza routerami.
licencyjnej.
Uwaga
K Kliknij [NetBEUI], a nastêpnie [Wyszukaj].
Wyãwietlona zostanie lista drukarek obsâugiwanych w protokole NetBEUI.
32
Wyãwietlone zostanà tylko te drukarki, które odpowiadajà na wywoâanie
rozsyâane przez komputer. By uåyæ drukarki nie wymienionej na liãcie, kliknij
przycisk [Okreãl adres] i wpisz adres NetBEUI. Adres NetBEUI moåna sprawdziæ
na stronie konfiguracyjnej. Instrukcje drukowania strony konfiguracyjnej
przedstawiono na str. 128 “Drukowanie strony konfiguracyjnej”. Adres
NetBEUI wyãwietlany jest na stronie konfiguracyjnej w formacie
“\\RNPxxxx\xxx”. Wpisz ãcieåkê sieciowà urzàdzenia w formacie “%%Nazwa
komputera\Nazwa udziaâu”. Na poczàtku, zamiast znaków “%%” naleåy
wpisaæ znaki “\\”.
2
N W przypadku potrzeby, naleåy zdefiniowaæ kod uåytkownika.
Moåna wpisaæ maksymalnie 8 cyfr. Znaki literowe i symbole sà niedostêpne.
Uwaga
❒ Protokóâ zostaje domyãlnie ustawiony jako nieaktywny. Wâàcz go przy
pomocy programu Web Image Monitor lub Telnet.
komunikat”.
33
Instalacja sterownika drukarki PCL lub RPCS (IPP)
Waåne
drukarkami. Musisz siê w tym celu zalogowaæ w systemie jako administrator lub
zaawansowany uåytkownik.
2
licencyjnej.
Uwaga
K Kliknij pozycjê [IPP].
34
L W polu [Adres URL drukarki] wpisz “http://adres drukarki/printer” jako adres
drukarki.
Jeãli serwer wydaje certyfikaty autoryzacji, w celu wâàczenia protokoâu
szyfrowanej komunikacji SSL naleåy wpisaæ nastêpujàcy adres: “https://adres
drukarki/printer” (musi byæ zainstalowany Internet Explorer 5.01 lub nowszy).
(przykâadowy adres IP: 192.168.15.16)
http://192.168.15.16/printer
https://192.168.15.16/printer
2
Jako adres drukarki moåna wpisaæ „http://adres drukarki/ipp”.
M Wpisz nazwê identyfikujàcà drukarkê w polu [Nazwa portu IPP]. Nazwa ta musi
róåniæ siê od nazw pozostaâych portów.
Jeãli nazwa nie zostanie wpisana, nazwà portu IPP bêdzie adres wpisany do pola
[Adres URL drukarki].
N Kliknij przycisk [Szczegóâowe ustawienia] by wprowadziæ niezbêdne ustawienia.
Informacje na temat tych ustawieñ zawiera Pomoc do programu
O Naleåy upewniæ siê, åe port wybranej drukarki wyãwietlany jest w polu [Port:].
P W przypadku potrzeby, naleåy zdefiniowaæ kod uåytkownika.
Moåna wpisaæ maksymalnie 8 cyfr. Litery i symbole sà niedostêpne.
Q By ustawiæ drukarkê jako domyãlnà, zaznacz pole wyboru [Drukarka domyãlna].
R Kliknàæ przycisk [Zakoñcz].
Instalacja zostaje uruchomiona.
35
S Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym wyãwietlonym po
Uwaga
2
komunikat”.
Zmienianie ustawieñ portu programu SmartDeviceMonitor for
Client
Instrukcje zmieniania ustawieñ programu SmartDeviceMonitor for Client, takich
jak limit czasu w protokole TCP/IP, drukowanie z odzyskiem/równolegâe oraz
grupy drukarek przedstawiono poniåej.
Uwaga
❒ Nie istniejà ustawienia dla protokoâu NetBEUI.
Windows 95/98:
A Otwórz okno dialogowe [Drukarki] z menu [Start].
B W oknie [Drukarki] kliknij ikonê drukarki, która ma byæ uåywana. W menu
[Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].
C Kliknij zakâadkê [Szczegóây], a nastêpnie kliknij [Konfiguruj port].
Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Ustawienia portu].
Windows 2000 / Windows NT 4.0:
A Otwórz okno dialogowe [Drukarki] z menu [Start].
B W oknie [Drukarki] kliknij ikonê drukarki, która ma byæ uåywana. W menu
[Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].
C W zakâadce [Porty] kliknij [Konfiguruj port].
Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Ustawienia portu].
36
Windows XP, Windows Server 2003:
A Otwórz okno dialogowe [Drukarki i faksy] z menu [Start] na pasku zadañ.
Wyãwietlone zostaje okno [Drukarki i faksy].
B Kliknij ikonê urzàdzenia, które ma zostaæ uåyte. W menu [Plik] kliknij
polecenie [Wâaãciwoãci]. Zostanie wyãwietlone okno dialogowe Wâaãciwoãci
drukarki.
2
C Kliknij kartê [Porty], a nastêpnie kliknij przycisk [Konfiguruj port].
Wyãwietlone zostaje okno dialogowe [Konfigurowanie portu].
• W przypadku protokoâu TCP/IP, moåna skonfigurowaæ ustawienia limitu
czasu.
Uwaga
❒ Jeãli na karcie [Drukowanie z odzyskiem/Równolegâe] nie wystêpujà åadne
ustawienia, wykonaj czynnoãci opisane poniåej.
A
Kliknij przycisk [Anuluj], by zamknàæ okno dialogowe [Konfiguracja
portu:].
B
Uruchom program SmartDeviceMonitor for Client, a nastêpnie kliknij
prawym przyciskiem myszy ikonê SmartDeviceMonitor for Client na
pasku zadañ.
C
Kliknij przycisk [Ustawienia funkcji rozszerzonych], a nastêpnie zaznacz
pole wyboru [Ustaw drukowanie z odzyskiem/równolegâe dla kaådego portu].
D
Kliknij [OK], aby zamknàæ okno dialogowe [Funkcje rozszerzone].
• Moåna teraz dla portu IPP skonfigurowaæ ustawienia uåytkownika, serwera
proxy i czasu oczekiwania.
Informacje o tych ustawieniach zawiera, patrz “Uåywanie
SmartDeviceMonitor for Client”, Podrêcznik sieciowy, lub
SmartDeviceMonitor for Client Pomoc.
37
Korzystanie ze standardowego portu
TCP/IP
Instalacja sterownika drukarki PCL lub RPCS
2
Waåne
❒ Zainstalowanie sterownika drukarki w systemie Windows 2000/XP Professional
lub Windows Server 2003 wymaga posiadania uprawnieñ do zarzàdzania
licencyjnej.
Uwaga
J Wybierz opcjê [Standardowy port TCP/IP], a nastêpnie kliknij przycisk [Nowy
port...].
Skonfiguruj ustawienia standardowego portu TCP/IP, a jeãli port ten nie jest
wyãwietlany - skorzystaj z Pomocy Windows ([Standardowy port TCP/IP]).
38
Korzystanie ze standardowego portu TCP/IP
K Kliknij przycisk [Dalej] w oknie [Kreator dodawania standardowego portu TCP/IP
drukarki].
L Wpisz nazwê lub adres IP drukarki w polu [Nazwa drukarki lub adres IP].
Nazwa portu zostaje automatycznie wstawiona do pola tekstowego [Nazwa
portu]. W przypadku potrzeby, naleåy jà zmieniæ.
W przypadku wyãwietlenia ekranu wyboru urzàdzenia, naleåy wybraæ opcjê
"RICOH NetworkPrinter Driver C Model".
2
M Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie [Kreator dodawania standardowego portu drukarki
TCP/IP].
Okno dialogowe instalatora zostanie wyãwietlone ponownie.
N Naleåy upewniæ siê, åe port wybranej drukarki wyãwietlany jest w polu [Port:].
O Skonfiguruj drukarkê domyãlnà jeãli potrzeba.
Uwaga
komunikat”.
39
Korzystanie z portu LPR
Waåne
2
licencyjnej.
Uwaga
J Wybierz opcjê [Port LPR], a nastêpnie kliknij przycisk [Nowy port...].
Jeãli [Port LPR] nie jest widoczny, zainstaluj go, korzystajàc z Pomocy Windows.
K Wpisz adres IP drukarki w polu [Nazwa lub adres serwera dostarczajàcego lpd].
40
Korzystanie z portu LPR
L Wpisz “lp” w polu [Nazwa drukarki lub kolejka druku na tym serwerze], a nastêpnie
kliknij przycisk [OK].
Port bêdzie dodany.
N Skonfiguruj drukarkê domyãlnà jeãli potrzeba.
O Kliknàæ przycisk [Zakoñcz].
2
P Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym wyãwietlonym po
komunikat”.
41
Korzystanie z urzàdzenia jako drukarki
sieciowej Windows
2
By korzystaæ z serwera druku, zainstaluj sterownik drukarki, wybierajàc opcjê
"Serwer drukarki sieciowej" i drukarkê udostêpnionà w Windows 2000/XP,
Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0.
W rozdziale tym przyjêto, åe komputer-klient zostaâ juå skonfigurowany do
komunikacji z serwerem druku z Windows 2000/XP, Windows Server 2003 lub
Windows NT 4.0. Poniåszej procedury nie naleåy rozpoczynaæ dopóki komputerklient nie zostanie zainstalowany i poprawnie skonfigurowany.
Waåne
drukarkami. Musisz siê w tym celu zalogowaæ w systemie jako administrator lub
zaawansowany uåytkownik.
❒ Jeãli drukowanie z serwera druku odbywa siê przez port SmartDeviceMonitor,
funkcje drukowania z odzyskiem dokumentów i drukowania równolegâego sà
niedostêpne w komputerze-kliencie.
❒ W przypadku drukowania z serwerwa druku z Windows XP lub Windows
Server 2003, funkcja powiadamiania programu SmartDeviceMonitor moåe byæ
niedostêpna w komputerze-kliencie.
❒ Jeãli drukowanie odbywa siê z serwera druku z Windows NT 4.0, zainstaluj
sterownik drukarki przed przyâàczeniem serwera druku do urzàdzenia.
licencyjnej.
42
Korzystanie z urzàdzenia jako drukarki sieciowej Windows
G Zaznacz pole wyboru [Nazwa drukarki] by wybraæ poåàdane modele drukarek.
2
Informacje widoczne w polach [Komentarz:], [Sterownik:] i [Port:] zaleåà od
I Kliknij [Port:], a nastêpnie [Add].
J Kliknij [Drukarka sieciowa], a nastêpnie [OK].
K W oknie [Przeglàdaj - drukarki] dwukrotnie kliknij nazwê komputera, który ma
peâniæ rolê serwera druku.
N W przypadku potrzeby, skonfiguruj kod uåytkownika.
Jeãli instalowany jest sterownik drukarki RPCS, kod uåytkownika moåna
wprowadziæ po zainstalowaniu sterownika. Informacje na temat kodu
uåytkownika zawiera Pomoc do sterownika drukarki.
komunikat”.
43
Korzystanie z urzàdzenia jako serwera
druku NetWare/drukarki zdalnej
Punkt ten zawiera instrukcje konfigurowania komputera z Windows jako klienta
NetWare.
2
Waåne
W punktach poniåej przyjêto, åe oprogramowanie klienta NetWare zostaâo
zainstalowane oraz åe ãrodowisko serwera NetWare jest prawidâowo
skonfigurowane. Przed wykonaniem opisanych czynnoãci naleåy zainstalowaæ
wszystkie niezbêdne aplikacje-klientów.
Sterownik drukarki naleåy skonfigurowaæ podczas rejestrowania siê na serwerze
plików NetWare.
W przykâadzie zastosowano nastêpujàce wartoãci:
• System operacyjny: Windows 98
• NetWare wersja : 4.1
• Nazwa serwera plików: CAREE
• Nazwa kolejki: R-QUEUE
A Wâóå dysk CD-ROM do napêdu.
B Wybierz jêzyk, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].
C Kliknij przycisk [Sterowniki drukarek PCL/RPCS].
D W oknie dialogowym [Umowa licencyjna] zostanie wyãwietlony tekst umowy
licencyjnej.
E Wybierz poåàdany sterownik drukarki w oknie dialogowym [Wybierz program].
F Zaznacz pole wyboru [Nazwa drukarki] by wybraæ poåàdane modele drukarek.
44
Korzystanie z urzàdzenia jako serwera druku NetWare/drukarki zdalnej
G Dwukrotnie kliknij nazwê drukarki, aby wyãwietliæ ustawienia drukarki.
H Kliknij [Port:], a nastêpnie [Add].
I Kliknij [Drukarka sieciowa], a nastêpnie [OK].
J Dwukrotnie kliknij nazwê serwera plików NetWare na drzewie sieci.
2
Utworzona kolejka zostaje wyãwietlona.
K Wybierz kolejkê drukowania, a nastêpnie kliknij [OK].
L Naleåy upewniæ siê, åe port wybranej drukarki wyãwietlany jest w polu [Port:].
M Kliknàæ przycisk [Zakoñcz].
N Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym [Wybierz komponent].
O Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym [Wstêp zakoñczony].
P Otwórz okno dialogowe Wâaãciwoãci drukarki z okna [Drukarki].
Jeãli korzystasz z systemu Windows XP lub Windows Server 2003, otwórz okno
Wâaãciwoãci drukarki z okna [Drukarki i faksy].
Q W zakâadce [Ustawienia drukarki] usuñ zaznaczenia z pól [Wysuw strony]
i [Uaktywnij tytuâ].
W systemie Windows 2000/XP, Windows Server 2003 lub Windows NT4.0,
naleåy kliknàæ kartê [Ustawienia NetWare].
Nie zaznaczaj tych pól wyboru, poniewaå zostanà one zaznaczone
automatycznie przez sterownik drukarki. Jeãli zaznaczysz te pola, drukarka
moåe funkcjonowaæ nieprawidâowo.
R Kliknij [OK], aby zamknàæ okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.
Uwaga
❒ Protokóâ zostaje domyãlnie ustawiony jako nieaktywny. Wâàcz go przy
pomocy programu Web Image Monitor lub Telnet.
45
Wysuw stron
Funkcji wysuwu stron nie naleåy konfigurowaæ przy pomocy systemu NetWare.
Wysuwem stron kieruje sterownik drukarki w Windows. Jeãli skonfigurowano
wysuw stron w systemie NetWare, drukarka moåe funkcjonowaæ nieprawidâowo.
Wyâàcz funkcjê wysuwu stron, postêpujàc zgodnie z instrukcjà poniåej (w
zaleånoãci od systemu operacyjnego):
2
• W systemie Windows 95/98/Me usuñ zaznaczenie pola wyboru [Wysuw strony]
na karcie [Ustawienia drukarki] w oknie dialogowym wâaãciwoãci drukarki.
• W Windows 2000/XP, Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0, usuñ
zaznaczenie z pola wyboru [Wysuw stron] na karcie [Ustawienia NetWare] w oknie
dialogowym Wâaãciwoãci drukarki.
Strona tytuâowa (Banner page)
Funkcji drukowania strony tytuâowej nie naleåy konfigurowaæ przy pomocy
systemu NetWare.
Wyâàcz funkcjê drukowania strony tytuâowej, postêpujàc zgodnie z instrukcjà
poniåej (w zaleånoãci od systemu operacyjnego):
• W systemie Windows 95/98/Me usuñ zaznaczenie pola wyboru [Wâàcz
transparent] na karcie [Ustawienia drukarki] w oknie dialogowym wâaãciwoãci
drukarki.
• W Windows 2000/XP, Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0, usuñ
zaznaczenie z pola wyboru [Wâàcz stronê tytuâowà] na karcie [Ustawienia NetWare]
w oknie dialogowym Wâaãciwoãci drukarki.
Drukowanie po zresetowaniu drukarki
Poâàczenie pomiêdzy drukarkà i serwerem druku zostanie przywrócone po 30 - 40
sekundach od zresetowania drukarki. Drukarka moåe w tym czasie przyjmowaæ
zadania (w zaleånoãci od specyfikacji NetWare), lecz nie moåe ich drukowaæ.
By rozpoczàæ drukowanie po zresetowaniu drukarki skonfigurowanej jako
drukarka zdalna, naleåy sprawdziæ na serwerze druku, czy drukarka zdalna jest
odâàczona lub zaczekaæ dwie minuty przed próba drukowania.
46
Instalacja sterownika drukarki przez interfejs USB
Instalacja sterownika drukarki przez
interfejs USB
Punkt ten zawiera instrukcjê instalacji sterowników drukarki przyâàczonej do
komputera za poãrednictwem portu USB.
Przed rozpoczêciem instalacji sterownika, upewnij siê, åe w komputerze
uruchomiony jest tylko system operacyjny i nie sà realizowane åadne zadania
drukowania.
2
Sterowniki drukarki moåna instalowaæ z dysku CD-ROM doâàczonego do
urzàdzenia.
Windows 98 SE/Me - USB
Waåne
❒ Sterownika dla portu USB nie moåna zainstalowaæ w Windows 95/98. Naleåy
zainstalowaæ nowszy system operacyjny: Windows 98 SE/Me.
Przy pierwszym uåyciu kabla USB uruchamiana jest funkcja "plug and play" i w zaleånoãci od systemu operacyjnego - wyãwietlone zostaje okno dialogowe
[Znaleziono nowy sprzêt], [Kreator sterownika urzàdzenia] lub [Kreator dodawania nowego
sprzêtu].
Jeãli sterownik drukarki zostaâ juå zainstalowany, funkcja plug and play zostaje
uaktywniona, a ikona drukarki przyâàczonej do portu USB zostaje dodana do okna
[Drukarki].
A Wyâàcz zasilanie drukarki.
B Poâàcz drukarkê z komputerem przy pomocy kabla USB.
Dobrze umocuj wtyki w gniazdach portów USB.
C Wâàcz zasilanie komputera.
D Kliknij przycisk [Dalej>].
E Kliknij przycisk [Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzàdzenia. {Zalecane}.],
a nastêpnie przycisk [Dalej>].
F Zaznacz pole wyboru [Okreãl lokalizacjê:], a nastêpnie kliknij przycisk
[Przeglàdaj...].
Wyãwietlone zostaje okno dialogowe [Szukaj foldera].
47
G Wâóå dysk CD-ROM do napêdu.
Uwaga
❒ Po wâàczeniu siê funkcji Auto Run kliknij [Wyjãcie].
❒ By wyâàczyæ funkcjê Auto Run, naciãnij klawisz {Shift}, wkâadajàc dysk CDROM do stacji i przytrzymaj klawisz do chwili zakoñczenia odczytywania
dysku przez komputer.
2
H Wskaå lokalizacjê programu USB Printing Support i kliknij przycisk [Dalej>].
Jeãli oznaczeniem stacji CD-ROM jest litera D, pliki äródâowe programu USB
Printing Support zapisane sà w nastêpujàcej lokalizacji:
D:\DRIVERS\USBPRINT\WIN98ME
I Sprawdä lokalizacjê i kliknij przycisk [Dalej].
Program USB Printing Support zostanie teraz zainstalowany.
J Kliknàæ przycisk [Zakoñcz].
uaktywniona, a ikona drukarki przyâàczonej do portu "USB001" zostaje dodana
do okna [Drukarki].
K Kliknij przycisk [Dalej>].
L Kliknij przycisk [Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzàdzenia. {Zalecane}.],
a nastêpnie przycisk [Dalej>].
M Zaznacz pole wyboru [Okreãl lokalizacjê:], a nastêpnie kliknij przycisk
[Przeglàdaj...].
Wyãwietlone zostaje okno dialogowe [Szukaj foldera].
N Wâóå dysk CD-ROM do napêdu.
Uwaga
❒ By wyâàczyæ funkcjê Auto Run, naciãnij klawisz {Shift}, wkâadajàc dysk CDROM do stacji i przytrzymaj klawisz do chwili zakoñczenia odczytywania
dysku przez komputer.
48
O Okreãl lokalizacjê plików äródâowych sterownika drukarki i kliknij przycisk
[Dalej>].
Jeãli oznaczeniem stacji CD-ROM jest litera D, pliki äródâowe sterownika
drukarki zapisane sà w nastêpujàcej lokalizacji:
• RPCS
D:\DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME\(Language)\DISK1
• PCL 5c
D:\DRIVERS\PCL5C\WIN9X_ME\(Language)\DISK1
2
• PCL 6
D:\DRIVERS\PCL6\WIN9X_ME\(Language)\DISK1
• PostScript 3
D:\DRIVERS\PS3\WIN9X_ME\(Language)\DISK1
P Sprawdä lokalizacjê i kliknij przycisk [Dalej].
Uruchomiony zostanie Kreator dodawania drukarki.
Q Kliknàæ przycisk [Zakoñcz].
Instalacja zostaâa zakoñczona. Jeãli instalacja zakoñczyâa siê prawidâowo, ikona
drukarki przyâàczonej do portu "USB001" zostaâa dodana do okna [Drukarki].
Uwaga
❒ Numer portu USB zaleåy od liczby przyâàczonych drukarek.
❒ Jeãli program USB Printing Support zostaâ zainstalowany, ponowna instalacja
programu USB Printing Support nie jest konieczna w przypadku przyâàczenia
innej drukarki do portu USB.
❒ Po zainstalowaniu programu USB Printing Support - jeãli sterownik drukarki
nie zostaâ zainstalowany - naleåy postêpowaæ zgodnie z wyãwietlanymi przez
komputer instrukcjami funkcji plug and play drukarki.
49
Windows 2000 - USB
Waåne
❒ Instalowanie sterownika drukarki wymaga uprawnieñ administratora. Naleåy
zalogowaæ siê jako uåytkownik z uprawnieniami administratora.
Po pierwszym uåyciu portu USB uruchomiony zostanie Kreator znajdowania
nowego sprzêtu, a program USB Printing Support zostanie zainstalowany
automatycznie.
2
[Drukarki].
Jeãli sterownik drukarki nie zostaâ zainstalowany, naleåy postêpowaæ zgodnie
z wyãwietlanymi przez komputer instrukcjami funkcji plug and play drukarki
w celu zainstalowania sterownika z doâàczonego dysku CD-ROM.
D Kliknij [Nast.] w oknie dialogowym [Kreator znajdowania nowego sprzêtu].
E Zaznacz pole wyboru [Wyszukaj odpowiedni sterownik dla tego urzàdzenia (zalecane)]
i kliknij przycisk [Dalej].
F Zaznacz pole wyboru [Okreãl lokalizacjê] i kliknij przycisk [Dalej].
G Wâóå dysk CD-ROM do napêdu.
Uwaga
❒ By wyâàczyæ funkcjê Auto Run, naciãnij lewy klawisz {Shift}, wkâadajàc dysk
CD-ROM do stacji i przytrzymaj klawisz do chwili zakoñczenia
odczytywania dysku przez komputer.
H Wskaå ãcieåkê do plików äródâowych sterownika drukarki.
• RPCS
D:\DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP\(Language)\DISK1
• PCL 5c
D:\DRIVERS\PCL5C\WIN2K_XP\(Language)\DISK1
• PCL 6
D:\DRIVERS\PCL6\WIN2K_XP\(Language)\DISK1
• PostScript 3
D:\DRIVERS\PS3\WIN2K_XP\(Language)\DISK1
50
I Sprawdä lokalizacjê sterownika drukarki i kliknij przycisk [OK].
J Kliknij przycisk [Dalej].
K Kliknàæ przycisk [Zakoñcz].
uaktywniona, a ikona drukarki przyâàczonej do portu "USB001" zostaje dodana
do okna [Drukarki].
2
Uwaga
❒ Numer portu “USB” zaleåy od liczby przyâàczonych drukarek.
Windows XP, Windows Server 2003 - USB
Waåne
❒ Instalowanie sterownika drukarki wymaga uprawnieñ administratora. Naleåy
zalogowaæ siê jako uåytkownik z uprawnieniami administratora.
Po pierwszym uåyciu portu USB uruchomiony zostanie Kreator znajdowania
nowego sprzêtu, a program USB Printing Support zostanie zainstalowany
automatycznie.
[Drukarki].
urzàdzenia.
Jeãli sterownik drukarki nie zostaâ zainstalowany, naleåy postêpowaæ zgodnie
z wyãwietlanymi przez komputer instrukcjami funkcji plug and play drukarki
w celu zainstalowania sterownika z doâàczonego dysku CD-ROM.
D W oknie Kreatora znajdowania nowego sprzêtu kliknij [Wyszukaj odpowiedni
sterownik dla tego urzàdzenia [zalecane] ], a nastêpnie kliknij [Nast.>].
E Wâóå dysk CD-ROM do napêdu.
Uwaga
❒ Jeãli wâàczy siê Auto Run, kliknij [Anuluj], a nastêpnie [Wyjãcie].
51
F Zaznacz pole wyboru [Uwzglêdnij tê lokalizacjê w wyszukiwaniu] w polu [Wyszukaj
najlepszy sterownik w tej lokalizacji], a nastêpnie kliknij przycisk [Przeglàdaj], by
wybraæ lokalizacjê sterownika drukarki.
• RPCS
2
• PCL 5c
• PCL 6
• PostScript 3
G Potwierdä lokalizacjê sterownika drukarki i kliknij przycisk [Dalej].
H Kliknij przycisk [Kontynuuj].
I Kliknàæ przycisk [Zakoñcz].
Jeãli instalacja zakoñczyâa siê prawidâowo, ikona drukarki przyâàczonej do portu
"USB001" zostaâa dodana do okna [Drukarki].
Uwaga
❒ Numer portu “USB” zaleåy od liczby przyâàczonych drukarek.
Rozwiàzywanie problemów z poâàczeniem USB
Problemy
Rozwiàzania
Drukarka nie jest rozpoznawana
automatycznie.
Wyâàcz zasilanie drukarki, odâàcz i ponownie
przyâàcz kabel USB i znów wâàcz drukarkê.
System Windows skonfigurowaâ juå
ustawienia portu USB.
Otwórz Menedåera urzàdzeñ w Windows,
a nastêpnie w [Kontrolery uniwersalnej magistrali
szeregowej] usuñ wszystkie urzàdzenia bêdàce
w konflikcie. Urzàdzenia z konfliktem
oznaczone sà åóâtà ikonà [!] lub [?]. Naleåy
uwaåaæ, by przypadkiem nie usunàæ
potrzebnych urzàdzeñ. Szczegóâowe
informacje zawiera Pomoc do Windows.
Uwaga
❒ W systemie Windows 2000/XP lub
Windows Server 2003 w grupie [Kontroler
USB] okna dialogowego [Menadåer urzàdzeñ]
widoczne jest nieprawidâowo dziaâajàce
urzàdzenie.
52
Drukowanie przez port równolegây
Jeãli drukarka przyâàczona jest do portu równolegâego, wybierz opcjê [LPT1:]
podczas instalacji sterownika drukarki.
2
Waåne
licencyjnej.
G Zaznacz pole wyboru [Nazwa drukarki] by wybraæ poåàdane modele drukarek.
I Upewnij siê, åe w polu [Port:] widoczna jest pozycja [LPT1:].
J By ustawiæ drukarkê jako domyãlnà, zaznacz pole wyboru [Drukarka domyãlna].
K Kliknàæ przycisk [Zakoñcz].
53
L Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym wyãwietlonym po
Uwaga
komunikat”.
2
54
Instalowanie sterownika drukarki korzystajàcego z portu IEEE 1394 (druk SCSI)
Instalowanie sterownika drukarki
korzystajàcego z portu IEEE 1394
(druk SCSI)
urzàdzenia.
2
Waåne
❒ Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje i nie drukuj podczas instalacji.
❒ Nie przyâàczaj do komputera urzàdzeñ IEEE 1394 lub USB i nie wâàczaj innych
drukarek podczas instalacji.
❒ Przed odinstalowaniem sterownika drukarki odâàcz kabel IEEE 1394 od
komputera.
❒ Na panelu operacyjnym musi byæ wâàczona funkcja Druk SCSI. Informacje
szczegóâowe zawiera Podrêcznik sieciowy.
❒ Drukarka moåe w danym czasie odbieraæ dane tylko z jednego komputera.
W przypadku wystàpienia konfliktu pomiêdzy zadaniami pochodzàcymi
z wielu komputerów moåe zostaæ wyãwietlony komunikat.
❒ Jeãli zadania kolidujà ze sobà, zadanie odebrane jako pierwsze jest drukowane
w pierwszej kolejnoãci.
❒ Jeãli sterownik drukarki zostaâ zainstalowany prawidâowo, przyâàczenie lub
odâàczenie opcjonalnego kabla IEEE 1394 powoduje zmianê wyglàdu ikony
drukarki.
Windows 2000
Uwaga
❒ Jeãli przy kaådym uruchomieniu komputera lub przyâàczeniu kabla
wyãwietlany jest [Kreator znajdowania nowego sprzêtu], naleåy wyâàczyæ
urzàdzenie. By zainstalowaæ inny sterownik drukarki po skonfigurowaniu portu
"1394_00n", wybierz port [1394_00] podczas instalacji tego sterownika.
❒ Zainstalowanie sterownika drukarki wymaga uprawnieñ administratora.
Naleåy zalogowaæ siê jako uåytkownik z uprawnieniami administratora.
❒ Opcjonalnego interfejsu 1394 moåna uåywaæ wyâàcznie z pakietem Service Pack
1 (SP1) lub nowszym.
A Poâàcz urzàdzenie z komputerem za pomocà kabla interfejsu IEEE 1394.
B Kliknij [Nast.] w oknie dialogowym [Kreator znajdowania nowego sprzêtu].
C Po wyãwietleniu komunikatu „Ten kreator dokoñczy instalacjê tego
urzàdzenia: Nieznane” kliknij [Okreãl lokalizacjê], a nastêpnie kliknij [Nast.>].
55
D Po wyãwietleniu komunikatu „Zlokalizuj pliki sterownika” zaznacz pole
wyboru [Opcjonalne lokalizacje wyszukiwania.], a nastêpnie kliknij [Okreãl
lokalizacjê] i [Nast.>].
E Wâóå dysk CD-ROM do napêdu.
Uwaga
2
F Kliknij przycisk [Przeglàdaj].
G Wybierz poåàdany sterownik drukarki.
• RPCS
• PCL 5c
• PCL 6
• PostScript 3
H Kliknij przycisk [Otwórz].
I Kliknij [OK].
56
J Postêpuj zgodnie z instrukcjami.
Po zakoñczeniu instalacji, w oknie [Drukarki] pojawi siê drukarka przyâàczona do
portu "1394_00n". ("n" oznacza liczbê przyâàczonych drukarek.)
Uwaga
❒ Jeãli sterownik drukarki jest juå zainstalowany, ikona drukarki zostanie
automatycznie dodana do okna [Drukarki]. W takim wypadku, instalacja
sterownika drukarki nie jest konieczna.
2
❒ Jeãli po zakoñczeniu instalacji drukowanie nie przebiega prawidâowo, naleåy
usunàæ port i ponownie zainstalowaæ sterownik drukarki. Aby uzyskaæ
wiêcej informacji, zobacz str. 163 “Urzàdzenie nie drukuje”.
❒ By zrezygnowaå z zainstalowania drukarki po uruchomieniu Kreatora
znajdowania nowego sprzêtu w systemie operacyjnym obsâugujàcym druk
SCSI, naleåy wyâàczyæ urzàdzenie wykonujàc czynnoãci opisane poniåej.
A
Po wyãwietleniu okna dialogowego [Kreator znajdowania nowego sprzêtu]
kliknij [Nast.>].
B
Po wyãwietleniu komunikatu „Ten kreator dokoñczy instalacjê tego
urzàdzenia: Nieznane” zaznacz pole wyboru [Wyszukaj odpowiedni sterownik
dla tego urzàdzenia [zalecane]], a nastêpnie kliknij [Nast.>].
C
Po wyãwietleniu komunikatu „Wybierz opcje wyszukiwania i instalacji”
usuñ zaznaczenia ze wszystkich pól wyboru w [Wyszukaj najlepszy sterownik
w tych lokalizacjach.], a nastêpnie kliknij [Nast.>].
D
Po wyãwietleniu komunikatu "Wyniki wyszukiwania plików sterownika",
zaznacz pole wyboru [Wyâàcz urzàdzenie. Aby ukoñczyæ instalacjê sterownika,
moåna uåyæ Kreatora dodawania/usuwania sprzêtu w Panelu sterowania.],
a nastêpnie kliknij przycisk [Zakoñcz].
57
Windows XP, Windows Server 2003
Waåne
❒ Na panelu operacyjnym musi byæ wâàczona funkcja Druk SCSI. Informacje
szczegóâowe zawiera Podrêcznik sieciowy.
❒ Zainstalowanie sterownika drukarki wymaga uprawnieñ administratora.
Naleåy zalogowaæ siê jako uåytkownik z uprawnieniami administratora.
2
Uwaga
❒ Drukarka moåe w danym czasie odbieraæ dane tylko z jednego komputera.
W przypadku wystàpienia konfliktu pomiêdzy zadaniami pochodzàcymi
z wielu komputerów, na monitorze komputera moåe zostaæ wyãwietlony
komunikat.
❒ By zainstalowaæ inny sterownik drukarki po skonfigurowaniu portu "1394_00n",
wybierz port [1394_00] podczas instalacji tego sterownika.
❒ Jeãli sterownik drukarki zostaâ zainstalowany prawidâowo, przyâàczenie lub
odâàczenie opcjonalnego kabla IEEE 1394 powoduje zmianê wyglàdu ikony
drukarki.
A Poâàcz urzàdzenie z komputerem za pomocà kabla interfejsu IEEE 1394.
Sprawdä, czy w oknie dialogowym kreatora [Znaleziono nowy sprzêt] wyãwietlony
zostaâ komunikat [Ten kreator pomaga zainstalowaæ oprogramowanie dla: (Nieznane)].
B Zaznacz pole wyboru [Zainstaluj z listy w okreãlonej lokalizacji (zaawansowane)],
a nastêpnie kliknij [Nast.>].
C Po wyãwietleniu komunikatu "Wybierz opcje wyszukiwania i instalacji.",
zaznacz pola wyboru [Wyszukaj najlepszy sterownik w tych lokalizacjach.],
anastêpnie zaznacz pole wyboru [Uwzglêdnij tê lokalizacjê wyszukiwaniu:],
a nastêpnie zaznacz pole wyboru [Uwzglêdnij tê lokalizacjê wyszukiwaniu:].
D Wâóå dysk CD-ROM do napêdu.
Uwaga
58
E Okreãl lokalizacjê plików äródâowych sterownika drukarki i kliknij [Nast.].
• RPCS
• PCL 5c
2
• PCL 6
• PostScript 3
Po zakoñczeniu instalacji, w oknie [Drukarki i faksy] pojawi siê drukarka
przyâàczona do portu "1394_00n". ("n" oznacza liczbê przyâàczonych drukarek.)
F Postêpuj zgodnie z instrukcjami.
Uwaga
❒ Jeãli sterownik drukarki jest juå zainstalowany, ikona drukarki zostanie
automatycznie dodana do okna [Drukarki i faksy]. W takim wypadku, instalacja
sterownika drukarki nie jest konieczna.
❒ Po pierwszym przyâàczeniu drukarki do komputera za pomocà kabla IEEE
1394 moåe zostaæ uruchomiony Kreator znajdowania nowego sprzêtu, nawet
jeãli sterownik drukarki zostaâ juå zainstalowany. W takim przypadku naleåy
zainstalowaæ sterownik drukarki.
❒ Jeãli po zakoñczeniu instalacji drukowanie nie przebiega prawidâowo, naleåy
usunàæ port i ponownie zainstalowaæ sterownik drukarki. Aby uzyskaæ
wiêcej informacji, zobacz str. 163 “Urzàdzenie nie drukuje”.
❒ By zrezygnowaæ z zainstalowania drukarki po uruchomieniu Kreatora
znajdowania nowego sprzêtu w systemie operacyjnym obsâugujàcym druk
SCSI, naleåy wyâàczyæ urzàdzenie, wykonujàc czynnoãci opisane poniåej.
A
W oknie dialogowym [Kreator znajdowania nowego sprzêtu] zaznacz [Ten
kreator pomaga zainstalowaæ oprogramowanie dla: Nieznane], zaznacz pole
wyboru [Zainstaluj z listy w okreãlonej lokalizacji (zaawansowane)], a nastêpnie
kliknij [Nast.>].
B
Po wyãwietleniu komunikatu „Wybierz opcje wyszukiwania i instalacji”
usuñ zaznaczenia ze wszystkich pól wyboru w [Wyszukaj najlepszy sterownik
w tych lokalizacjach.], a nastêpnie kliknij [Nast.>].
C
Po wyãwietleniu komunikatu „Kreator nie moåe odnaleäæ
oprogramowania na tym komputerze dla...” kliknij [OK].
D
Po wyãwietleniu komunikatu „Nie moåna zainstalowaæ tego sprzêtu”
zaznacz pole wyboru [Nie monituj ponownie, aby instalowaæ oprogramowanie],
a nastêpnie kliknij [Zakoñcz].
59
Drukowanie przez interfejs Bluetooth
Obsâugiwane profile
❖ SPP, HCRP
2
• Do drukarki moåna przez interfejs Bluetooth przyâàczyæ maksymalnie dwa
adaptery Bluetooth lub dwa komputery z interfejsami Bluetooth: jeden przez
SPP, a drugi przez HCRP.
• W przypadku âàczenia siê z kilkoma komputerami wyposaåonymi
w adaptery Bluetooth lub wbudowane interfejsy Bluetooth, wybrany zostaje
pierwszy komputer, z którym uda siê nawiàzaæ poâàczenie. By poâàczyæ siê
z innymi urzàdzeniami, naleåy najpierw przerwaæ istniejàce poâàczenie.
• Warunki komunikacji dwukierunkowej
• Poâàczenie w trybie SPP nie obsâuguje komunikacji dwukierunkowej.
• Poâàczenie w trybie HCRP obsâuguje komunikacjê dwukierunkowà.
❖ BIP
• Poâàczenie w trybie BIP wymaga zainstalowania w drukarce moduâu
obsâugujàcego PostScript 3.
• W trybie BIP moåna przyâàczyæ tylko jeden komputer wyposaåony w adapter
lub wbudowany interfejs Bluetooth.
• W trybie BIP moåna drukowaæ tylko obrazy w formacie JPEG.
• Kody uåytkowników nie sà stosowane w trybie BIP.
Jeãli dostêp do funkcji drukowania zostaâ ograniczony, drukowanie nie jest
moåliwe.
• Niektóre drukarki nie obsâugujà trybu BIP.
By zainstalowaæ sterownik drukarki, wykonaj te same czynnoãci, co w przypadku
instalacji sterownika dla portu równolegâego.
Waåne
❒ Zainstalowanie sterownika drukarki w systemie Windows 2000/XP Professional
lub Windows Server 2003 wymaga posiadania uprawnieñ do zarzàdzania
Uwaga
❒ Wymagania systemowe zaleåà od standardu i specyfikacji interejsu Bluetooth.
Szczegóâowe informacje zawierajà podrêczniki doâàczone do poszczególnych
produktów.
❒ Informacje na temat konfigurowania interfejsu Bluetooth w innych systemach
operacyjnych lub dla innych urzàdzeñ zawierajà odpowiednie podrêczniki
systemów lub urzàdzeñ.
60
A Uruchom program 3Com Bluetooth Connection Manager.
B Upewnij siê, åe drukarka, którà chcesz uåyæ widoczna jest w oknie programu
3Com Bluetooth Connection Manager.
C Kliknij polecenie [Port COM] w menu [Narzêdzia].
D Upewnij siê, åe w polu Porty klientów wyãwietlony zostaâ komunikat: "Klient
2
szeregowy interfejsu Bluetooth (COMx)". (X oznacza numer portu COM
wykorzystywanego przez Bluetooth.)
E Kliknij przycisk [Zamknij].
F Z menu [Start] wybierz opcjê [Ustawienia], a nastêpnie kliknij polecenie
[Drukarki].
Pojawi siê okno [Drukarki].
G Kliknij ikonê drukarki, która bêdzie uåywana.
H W menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].
I Kliknij kartê [Porty].
J W polu [Port] zaznacz pole wyboru [COMx:]. X oznacza numer portu COM
wykorzystywanego przez Bluetooth.
K Kliknij przycisk [OK].
Zamknij okno dialogowe [Drukarki].
❖ Jeãli podczas przesyâania zadania wydruku wyãwietlone zostanie okno
dialogowe, ponownie nawiàå poâàczenie:
A
Wybierz åàdanà drukarkê w polu [Drukarki i faksy].
B
Kliknij przycisk [Poâàcz].
Uwaga
❒ Jeãli zawsze stosowana jest ta sama drukarka, zaznacz pole wyboru [Stosuj
zawsze dla tego poâàczenia].
Szczegóâowe informacje zawierajà podrêczniki dla adaptera Bluetooth lub
komputera wyposaåonego w ten interfejs.
61
Konfigurowanie ustawieñ trybu zabezpieczeñ
A Uruchom program 3Com Bluetooth Connection Manager.
B Kliknij polecenie [Tryb zabezpieczeñ] w menu [Narzêdzie].
Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Tryb zabezpieczeñ].
C Wybierz opcjê bezpieczeñstwa z listy [Tryb zabezpieczeñ:].
2
W przypadku wybrania opcji [Wysokie] lub [Niestandardowe] i wybrania
ustawienia [Âàcze] w oknie dialogowym [Ustawienia niestandardowe], naleåy
wprowadziæ hasâo interfejsu Bluetooth. Informacje na temat wprowadzania
hasâa znajdujà siê w str. 62 “Drukowanie w trybie zabezpieczeñ”.
W przypadku wybrania innych trybów zabezpieczeñ i ustawieñ
niestandardowych, hasâo nie jest wymagane.
Uwaga
❒ Informacje na temat kaådego z trybów zawierajà podrêczniki doâàczone do
programu uåytkowego.
D Kliknij przycisk [OK].
Zamknij okno dialogowe [Tryb zabezpieczeñ].
Szczegóâowe informacje na temat trybu zabezpieczeñ zawiera Pomoc do
programu 3Com Bluetooth Connection Manager. Szczegóâowe informacje na
temat wpisywania haseâ wymaganych do przesyâania zadañ wydruku
przedstawiono na str. 62 “Drukowanie w trybie zabezpieczeñ”.
Drukowanie w trybie zabezpieczeñ
A Wyãlij zadanie wydruku do aktywnej drukarki.
W zaleånoãci od konfiguracji komputera, moåe zostaæ wyãwietlone okno
dialogowe [Poâàcz]. Naleåy wówczas nawiàzaæ poâàczenie sieciowe z drukarkà.
B Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Autoryzacja].
C Wpisz hasâo interfejsu Bluetooth i kliknij przycisk [OK].
Wpisz 4 ostatnie cyfry numeru seryjnego drukarki jako hasâo interfejsu
Bluetooth. Numer seryjny urzàdzenia moåna odczytaæ z etykiety umieszczonej
na jego tylnej ãcianie. Na przykâad, jeãli numerem seryjnym jest 00A0-001234,
hasâem interfejsu Bluetooth sà cyfry 1234.
D Zadanie wydruku zostaje przesâane.
Uwaga
❒ Hasâo interfejsu Bluetooth jest inne dla kaådego urzàdzenia i nie moåna go
zmieniæ.
62
Jeãli podczas instalacji wyãwietlony zostanie komunikat
Jeãli podczas instalacji wyãwietlony
zostanie komunikat
Komunikat o numerze 58 lub 34 wskazuje, åe zainstalowanie sterownika drukarki
przy uåyciu Auto Run jest niemoåliwe. Zainstaluj sterownik drukarki przy pomocy
polecenia [Dodaj drukarkê] lub [>Zainstaluj drukarkê].
2
Windows 95/98/Me, Windows 2000 i Windows NT 4.0:
A W menu [Start] wybierz opcjê [Settings], a nastêpnie kliknij [Drukarki].
B Dwukrotnie kliknij ikonê Dodaj drukarkê.
C Wykonaj instrukcje Kreatora dodawania drukarki.
Uwaga
❒ Jeãli sterownik drukarki zapisany jest na dysku CD-ROM, ãcieåkà sterownika
drukarki RPCS jest \DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME,
\DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP lub \DRIVERS\RPCS\NT4. Jeãli zostanie
uruchomiony program instalacyjny, kliknij [Anuluj], aby wyjãæ.
Windows XP Professional i Windows Server 2003:
A W menu [Start] kliknij polecenie [Drukarki i faksy].
B Kliknij przycisk [Dodaj drukarkê].
C Wykonaj instrukcje Kreatora dodawania drukarki.
Uwaga
❒ Jeãli sterownik drukarki zapisany jest na dysku CD-ROM, lokalizacja
sterownika drukarki RPCS jest nastêpujàca \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP.
Jeãli zostanie uruchomiony program instalacyjny, kliknij [Anuluj], aby wyjãæ.
Windows XP Home Edition:
A Z menu [Start] wybierz polecenie [Panel operacyjny].
B Kliknij ikonê [Drukarki i inny sprzêt].
C Kliknij ikonê [Drukrki i faksy].
D Kliknij przycisk [Zainstaluj drukarkê].
E Wykonaj instrukcje Kreatora dodawania drukarki.
Uwaga
❒ Jeãli sterownik drukarki zapisany jest na dysku CD-ROM, lokalizacja
sterownika drukarki RPCS jest nastêpujàca \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP.
Jeãli zostanie uruchomiony program instalacyjny, kliknij [Anuluj], aby wyjãæ.
63
Konfigurowanie wyposaåenia
opcjonalnego drukarki
Wyposaåenie opcjonalne drukarki naleåy skonfigurowaæ w sterowniku drukarki
przy wyâàczonej komunikacji dwukierunkowej.
2
Szczegóâowe informacje na temat konfigurowania urzàdzeñ opcjonalnych
drukarki przedstawiono na str. 66 “Jeãli komunikacja dwukierunkowa jest
wyâàczona”.
Warunki komunikacji dwukierunkowej
Komunikacja dwukierunkowa umoåliwia automatyczne przesâanie do drukarki
informacji o rozmiarze i kierunku wprowadzania papieru. Na komputerze moåna
równieå sprawdziæ aktualny stan drukarki.
• Transmisja dwukierunkowa jest obsâugiwana w systemach Windows
95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 i Windows NT 4.0.
• Jeãli jest stosowany sterownik RPCS drukarki przy wâàczonej transmisji
dwukierunkowej w systemie Windows 2000, zakâadka [Zmiana akcesoriów] jest
niedostêpna.
Uwaga
❒ Sterownik drukarki RPCS obsâuguje transmisjê dwukierunkowà oraz
automatycznie aktualizuje stan drukarki.
❒ Sterownik drukarki PCL obsâuguje komunikacjê dwukierunkowà. Informacje
o stanie drukarki moåna zaktualizowaæ rêcznie.
❒ Sterownik drukarki PostScript 3 nie obsâuguje komunikacji dwukierunkowej.
Komunikacja dwukierunkowa obsâugiwana jest po speânieniu nastêpujàcych
warunków:
❖ Poâàczenie przez port równolegây
• Komputer musi obsâugiwaæ komunikacjê dwukierunkowà.
• Drukarka musi obsâugiwaæ komunikacjê dwukierunkowà.
• Kabel interfejsu musi obsâugiwaæ transmisjê dwukierunkowà.
• Drukarka musi byæ przyâàczona do komputera za poãrednictwem
standardowego kabla i zâàczy interfejsu równolegâego.
• W systemie Windows 2000, opcja [Wâàcz obsâugê dwukierunkowà] musi byæ
zaznaczona, a opcja [Wâàcz buforowanie drukarek] nie moåe byæ zaznaczona na
karcie [Port] sterownika drukarki RPCS.
64
Konfigurowanie wyposaåenia opcjonalnego drukarki
❖ Poâàczenie przez sieæ
• Drukarka musi obsâugiwaæ komunikacjê dwukierunkowà.
• Program SmartDeviceMonitor for Client znajdujàcy siê na dysku CD-ROM
musi byæ zainstalowany i musi byæ stosowany protokóâ TCP/IP.
• W systemie Windows 2000, opcja [Wâàcz obsâugê dwukierunkowà] musi byæ
zaznaczona, a opcja [Wâàcz buforowanie drukarek] nie moåe byæ zaznaczona na
karcie [Port] sterownika drukarki RPCS.
2
• Ponadto, musi zostaæ speâniony jeden z nastêpujàcych warunków:
• Musi zostaæ uåyty port SmartDeviceMonitor for Client i protokóâ TCP/IP.
• Standardowy port TCP/IP uåywany jest bez zmiany domyãnej nazwy (w
systemach Windows 2000/XP i Windows Server 2003).
• Adres IP dla usâugi drukowania Microsoft TCP/IP musi byæ aktywny (w
Windows NT 4.0).
• Nazwa portu IPP musi zawieraæ adres IP w przypadku stosowania
protokoâu IPP.
❖ Poâàczenie przez port IEEE 1394
• Komputer musi obsâugiwaæ komunikacjê dwukierunkowà.
• Drukarka musi byæ przyâàczona do portu IEEE 1394 komputera za pomocà
kabla interfejsu IEEE 1394.
• Dla opcji Druk SCSI interfejsu IEEE 1394 naleåy wybraæ ustawienie [Uaktywnij]
i dla opcji Druk Bidi-SCSI równieå musi byæ wybrane ustawienie [Uaktywnij].
• W systemie Windows 200/XP lub Windows Server 2003, opcja [Wâàcz obsâugê
dwukierunkowà] musi byæ zaznaczona, a opcja [Wâàcz buforowanie drukarek] na
zakâadce [Port] sterownika drukarki RPCS nie moåe byæ zaznaczona.
❖ Poâàczenie przez port USB
Drukarka musi byæ przyâàczona do portu USB komputera za pomocà kabla
interfejsu USB.
Komputer musi obsâugiwaæ komunikacjê dwukierunkowà.
Uwaga
❒ Zainstaluj program SmartDeviceMonitor for Client z doâàczonego dysku CDROM.
65
Jeãli komunikacja dwukierunkowa jest wyâàczona
Wyposaåenie opcjonalne naleåy konfigurowaæ przy wyâàczonej komunikacji
dwukierunkowej.
Ograniczenia
❒ Zmiana wâaãciwoãci drukarki w folderze [Drukarki] w systemie Windows
2000/XP i Windows Server 2003,wymaga posiadania przez uåytkownika
uprawnieñ do zarzàdzania drukarkami. Musisz siê w tym celu zalogowaæ
w systemie jako Administrator lub zaawansowany Uåytkownik.
2
❒ Zmiana wâaãciwoãci drukarki w folderze [Drukarki] w systemie Windows NT 4.0
wymaga posiadania uprawnieñ typu "peâna kontrola". Musisz siê w tym celu
zalogowaæ w systemie jako Administrator lub zaawansowany Uåytkownik.
A Z menu [Start] wybierz opcjê [Ustawienia], a nastêpnie kliknij polecenie
[Drukarki].
B Kliknij ikonê drukarki, która bêdzie uåywana.
C W menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].
D Kliknij zakâadkê [Accessories].
Jeåeli opcje zakâadki [Zmiana akcesoriów] sà niedostêpne, oznacza to, åe jest
aktywne poâàczenie dwukierunkowe. W tym przypadku, zmienianie ustawieñ
wyposaåenia opcjonalnego drukarki nie jest konieczne.
Uwaga
❒ Jeåeli korzystasz ze sterownika RPCS drukarki, kliknij zakâadkê [Zmiana
akcesoriów].
❒ Jeåeli korzystasz ze sterownika PS drukarki, kliknij zakâadkê [Ustawienia
urzàdz.].
E Wybierz zainstalowane wyposaåenie opcjonalne z obszaru [Wyposaåenie
opcjonalne] i wprowadä niezbêdne ustawienia.
F Jeãli w drukarce zostaâ zainstalowany dodatkowy moduâ SDRAM, wybierz
caâkowità iloãæ pamiêci w polu [Caâkowita pamiêæ:].
G Zaznacz poåàdanà kasetê w polu [Ustawienia kasety na papier] i wybierz jej
rozmiar, pozycjê i typ. Zaznacz pole wyboru [Blokada kasety] by wyâàczyæ
kasetê z grupy kaset dostêpnych do automatycznego wybierania.
H Kliknij [OK], aby zamknàæ okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki. Kliknij
zakâadkê [Ustawienia domyãlne], a nastêpnie [Zmiana akcesoriów], aby wyãwietliæ
wybrane wyposaåenie opcjonalne.
Kliknij [OK], aby zamknàæ okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki. Kliknij
zakâadkê [Ustawienia domyãlne], a nastêpnie [Zmiana akcesoriów], aby wyãwietliæ
wybrane wyposaåenie opcjonalne.
66
Instalacja programu Font Manager 2000
Instalacja programu Font Manager 2000
Ograniczenia
❒ W systemie Windows 2000/XP, Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0,
instalacja oprogramowania przy uåyciu funkcji Auto Run wymaga posiadania
uprawnieñ administratora. By zainstalowaæ sterownik drukarki przy uåyciu
funkcji Auto Run, naleåy zalogowaæ siê na koncie z uprawnieniami
administratora.
2
C Kliknij przycisk [Font Manager 2000].
D Postêpuj zgodnie z instrukcjami wyãwietlanymi na ekranie.
67
Korzystanie z programu Adobe
PageMaker w wersji 6.0, 6.5 lub 7.0
Jeãli drukarka pracuje w systemie Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP,
Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0 i korzysta zprogramu Adobe
PageMaker, naleåy skopiowaæ pliki PPD do folderu programu PageMaker.
2
Pliki PPD majà rozszerzenie .ppd. Sà one zapisane w folderze
“DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(Language)\DISK1\” na dysku CD-ROM.
Folder “WIN9X_ME” w folderze “PS” przeznaczony jest dla systemu Windows
95/98/Me. Uåyj znajdujàcego siê na tym poziomie foldera odpowiedniego dla
systemu operacyjnego.
Nazwa trzeciego foldera “(Jêzyk)” moåe byæ zastàpiona nazwà odpowiedniego
jêzyka.
Plik .ppd naleåy skopiowaæ do folderu programu PageMaker.
• Domyãlna instalacja programu PageMaker 6.0
Ten folder to “C:\PM6\RSRC\PPD4”.
Ten folder to “C:\PM65\RSRC\USENGLISH\PPD4”.
Folder “USENGLISH” moåe siê róåniæ w zaleånoãci od wybranego jêzyka.
Ten folder to “C:\PM7\RSRC\USENGLISH\PPD4”.
Folder “USENGLISH” moåe siê róåniæ w zaleånoãci od wybranego jêzyka.
Uwaga
❒ Jeåeli sterownik nie zostanie prawidâowo zainstalowany po skopiowaniu pliku
”.ppd”, drukowanie moåe nie przebiegaæ prawidâowo.
❒ Podczas korzystania z programu PageMaker opcjonalne funkcje moåliwe do
wybrania przez sterownik drukarki nie bêdà aktywne. Poniåsza procedura
opisuje sposób aktywacji opcjonalnych funkcji drukarki.
68
A
W menu [Plik] kliknij polecenie [Drukuj].
Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Wydrukuj dokument].
B
Wprowadä potrzebne ustawienia w polu [Funkcje].
3. Konfigurowanie sterownika
drukarki
PCL - otwieranie okna dialogowego
Wâaãciwoãci drukarki
Windows 95/98/Me - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci
drukarki
Okno dialogowe Wâaãciwoãci drukarki moåna otworzyæ na dwa sposoby.
Konfigurowanie domyãlnych ustawieñ drukarki
By zmieniæ domyãlne ustawienia drukarki, naleåy najpierw otworzyæ okno
dialogowe Wâaãciwoãci drukarki z okna [Drukarki].
Waåne
❒ Nie moåna zmieniæ domyãlnych ustawieñ drukarki dla wszystkich
uåytkowników. Ustawienia wprowadzone w oknie dialogowym Wâaãciwoãci
dotyczà wszystkich uåytkowników.
[Drukarki].
D Skonfiguruj wymagane ustawienia i kliknij przycisk [OK].
Uwaga
❒ W przypadku niektórych aplikacji, zamiast ustawieñ sterownika drukarki, sà
uåywane domyãlne ustawienia tych aplikacji.
Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc do sterownika drukarki.
69
Wprowadzanie ustawieñ drukarki z poziomu aplikacji
Moåna wprowadziæ ustawienia drukarki dotyczàce konkretnych aplikacji.
By wprowadziæ ustawienia drukarki dla danej aplikacji, otwórz okno dialogowe Wâaãciwoãci
drukarki w tej aplikacji. W poniåszym przykâadzie opisano sposób wprowadzania ustawieñ
dla aplikacji WordPad dostarcanej z systemem Windows 95/98/Me.
A W menu [Plik] kliknij polecenie [Drukuj].
Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Drukowanie].
B W polu listy [Nazwa] zaznacz drukarkê, która ma byæ uåywana, a nastêpnie
3
kliknij przycisk [Wâaãciwoãci].
Zostanie wyãwietlone okno dialogowe Wâaãciwoãci drukarki.
C Skonfiguruj wymagane ustawienia i kliknij przycisk [OK].
D Kliknij przycisk [OK], aby rozpoczàæ drukowanie.
Uwaga
❒ Rzeczywiste procedury otwierania okna dialogowego wâaãciwoãci drukarki
mogà róåniæ siê w zaleånoãci od aplikacji. Szczegóâowe informacje zawierajà
podrêczniki doâàczone do poszczególnych aplikacji.
❒ Wszelkie ustawienia wprowadzone w poniåszej procedurze obowiàzujà
tylko dla bieåàcej aplikacji.
❒ Ogólni uåytkownicy mogà zmieniaæ wâaãciwoãci wyãwietlane w oknie
dialogowym [Drukuj] danej aplikacji. Wprowadzone tu ustawienia stajà siê
ustawieniami domyãlnymi drukowania dla tej aplikacji.
70
PCL - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki
Windows 2000 - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci
drukarki
Wybieranie domyãlnych ustawieñ drukarki - wâaãciwoãci drukarki
Waåne
❒ By zmieniæ ustawienia domyãlne drukarki, a w tym ustawienia wyposaåenia
opcjonalnego, uåytkownik musi siê zalogowaæ w systemie na konto
z uprawnieniami do zarzàdzania drukarkami. Administratorzy i uåytkownicy
zaawansowani majà domyãlnie przyznane prawa do zarzàdzania drukarkami.
3
[Drukarki].
Uwaga
❒ Wprowadzone ustawienia bêdà uåywane jako ustawienia domyãlne dla
wszystkich aplikacji.
❒ Nie naleåy modyfikowaæ ustawienia [Przypisanie formularza do kasety].
Konfigurowanie domyãlnych ustawieñ drukarki - preferencje drukowania
Waåne
[Drukarki].
71
C W menu [Plik] kliknij polecenie [Preferencje drukowania...].
Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Preferencje drukowania].
Uwaga
3
By wprowadziæ ustawienia dla okreãlonej aplikacji, naleåy w tej aplikacji otworzyæ
okno dialogowe [Preferencje drukowania]. W poniåszym przykâadzie opisano sposób
wprowadzania ustawieñ dla aplikacji WordPad dostarczanej z systemiem
Windows 2000.
Uwaga
❒ Rzeczywiste procedury otwierania okna dialogowego [Preferencje drukowania]
❒ Wszelkie ustawienia wprowadzone w poniåszej procedurze obowiàzujà tylko
dla bieåàcej aplikacji.
A W menu [Plik...] kliknij polecenie [Drukuj].
B Wybierz poåàdanà drukarkê w polu [Wybierz drukarkê].
C Wprowadä wymagane ustawienia i kliknij przycisk [Zastosuj], by rozpoczàæ
drukowanie.
72
Windows XP i Windows Server 2003 - otwieranie okna
dialogowego Wâaãciwoãci drukarki
Waåne
3
Uwaga
Waåne
73
Uwaga
3
wprowadzania ustawieñ dla aplikacji WordPad dostarczanej z systemem Windows
XP.
Uwaga
drukowanie.
74
Windows NT 4.0 - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci
drukarki
Waåne
z uprawnieniami typu "peâna kontrola". Administratorzy, operatorzy serwerów,
operatorzy drukarek i uåytkownicy zaawansowani majà domyãlnie przyznane
prawa do peânej kontroli.
3
[Drukarki].
Uwaga
75
Waåne
3
[Drukarki].
C W menu [Plik] kliknij polecenie [Domyãlne ustawienia dokumentu].
Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Ustawienia domyãlne].
Uwaga
76
By wprowadziæ ustawienia drukarki dla danej aplikacji, otwórz okno dialogowe
Wâaãciwoãci drukarki w tej aplikacji. W poniåszym przykâadzie opisano sposób
wprowadzania ustawieñ dla aplikacji WordPad doâàczonej do systemu Windows 4.0.
Uwaga
3
77
RPCS - otwieranie okna dialogowego
Wâaãciwoãci drukarki
Windows 95/98/Me - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci
drukarki
Wystêpujà dwa typy okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki.
W tym podrêczniku jako przykâad przedstawiono okno z wieloma kartami.
Szczegóâowe informacje na temat zmieniania typów oknien dialogowych zawiera
Pomoc do sterownika drukarki.
3
❖ Okno z wieloma kartami
Okno tego typu przeznaczone jest dla uåytkowników czêsto zmieniajàcych
ustawienia drukowania.
❖ Ustawienia niestandardowe
Ten typ okna przeznaczony jest dla uåytkowników rzadko zmieniajàcych
ustawienia drukowania. Typ okna dialogowego zaleåy od zainstalowanego
wyposaåenia opcjonalnego.
By zmieniæ domyãlne ustawienia drukarki, naleåy najpierw otworzyæ okno
dialogowe Wâaãciwoãci drukarki z okna [Drukarki].
Waåne
Uwaga
[Drukarki].
78
RPCS - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki
Uwaga
❒ Po pierwszym otwarciu okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki po
zainstalowaniu sterownika drukarki RPCS wyãwietlone zostanie okno
z potwierdzeniem. Po klikniêciu [OK] zostanie wyãwietlone okno dialogowe
wâaãciwoãci drukarki.
3
wprowadzania ustawieñ dla aplikacji WordPad dostarcanej z systemem Windows
95/98/Me.
Uwaga
79
Windows 2000 - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki
Waåne
3
A Z menu [Start] wybierz opcjê [Ustawienia], a nastêpnie kliknij polecenie [Drukarki].
Uwaga
Uwaga
Waåne
A Z menu [Start] wybierz opcjê [Ustawienia], a nastêpnie kliknij polecenie [Drukarki].
80
Uwaga
3
wprowadzania ustawieñ dla aplikacji WordPad dostarczanej z systemiem
Windows 2000.
Uwaga
drukowanie.
81
Windows XP i Windows Server 2003 - otwieranie okna
dialogowego Wâaãciwoãci drukarki
Waåne
3
Uwaga
Uwaga
Waåne
82
Uwaga
3
wprowadzania ustawieñ dla aplikacji WordPad dostarczanej z systemem Windows
XP.
Uwaga
drukowanie.
83
Windows NT 4.0 - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci
drukarki
Waåne
3
[Drukarki].
Uwaga
Uwaga
84
Waåne
3
[Drukarki].
C W menu [Plik] kliknij polecenie [Domyãlne ustawienia dokumentu...].
Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Ustawienia domyãlne].
Uwaga
85
wprowadzania ustawieñ dla aplikacji WordPad doâàczonej do systemu
Windows 4.0.
Uwaga
3
C Skonfiguruj wymagane ustawienia i kliknij przycisk [Zastosuj].
86
4. Inne funkcje drukowania
Wydruk bezpoãredni pliku PDF
Pliki PDF moåna przesâaæ bezpoãrednio do drukarki, bez koniecznoãci otwierania
aplikacji PDF.
❒
❒
❒
❒
❒
Ograniczenia
Ta funkcja jest moåliwa tylko po zainstalowaniu opcjonalnego moduâu
PostScript 3.
Funkcja ta jest moåliwa tylko dla oryginalnych plików Adobe PDF.
Pliki PDF w wersji 1.3, 1.4 i 1.5 PDF sà zgodne.
Funkcje Transparency i JBIG2 (funkcje PDF wersji 1.4) nie sà zgodne.
Funkcje wystêpujàce tylko w PDF w wersji 1.5 nie sà zgodne.
Uwaga
❒ Przy drukowaniu na papierze o formacie niestandardowym mogà wystàpiæ
bâêdy formatu papieru.
Metoda drukowania
❖ Za pomocà DeskTopBinder Lite
Pliki PDF zarejestrowane w DeskTopBinder Lite mogà byæ przesâane do
drukowania bezpoãrednio do drukarki.
Ograniczenia
❒ Skorzystaj z DeskTopBinder Lite na doâàczonej pâycie CD-ROM.
Uwaga
❒ Ustawienia Wydruku bezpoãredniego PDF moåna zmieniæ we wâasnoãciach
Wydruku bezpoãredniego PDF.
❒ Przy drukowaniu plików PDF z ustawionym hasâem jest wymagane jedno
z poniåszych ustawieñ:
• Wprowadä hasâo PDF we wâasnoãciach Wydruku bezpoãredniego PDF.
Musi byæ zainstalowany sterownik RPCS drukarki.
• Wybierz [Zmieñ hasâo PDF] w [Menu PDF] w Ustawienia drukarki, aby
ustawiæ hasâo PDF.
❒ Gdy hasâo zbiorcze jest ustawione za pomocà DeskTopBinder Lite, ustaw
hasâo zbiorcze za pomocà [Hasâo grupy PDF] w [Menu PDF] w Ustawienia
drukarki.
Szczegóâowe informacje zawiera plik Pomocy do programu DeskTopBinder Lite.
❖ Stosowanie poleceñ
W systemie UNIX moåna drukowaæ bezpoãrednio pliki PDF za pomocà takich
poleceñ, jak “ftp” i “lpr”.
87
Korzystanie z Zablokowanej iamp; Listy
prac wydruku próbnego
Lista plików zapisanych w urzàdzeniu moåe byæ przeglàdana na wyãwietlaczu
panelu.
A Naciãnij klawisz {Drukarka}.
4
AEU036S
Zostanie wyãwietlony ekran Drukarka.
B Naciãnij przycisk [Lista prac wydruku bezp./próbnego].
Zostanie wyãwietlona lista plików zapisanych w drukarce.
PL-AEV046S
1. [Lista kompletna]
Wyãwietlane sà wszystkie pliki
zapisane w drukarce.
2. [Lista prac wydr. bezp.]
Wyãwietlane sà tylko zablokowane
pliki do druku, zapisane w drukarce.
Patrz str. 96 “Wydruk bezpieczny”.
88
3. [Lista prac wydr. próbn.]
Wyãwietlane sà tylko próbne pliki do
druku, zapisane w drukarce. Patrz
str. 90 “Wydruk próbny”.
Korzystanie z Zablokowanej iamp; Listy prac wydruku próbnego
4. Wyãwietlane sà ID uåytkownika,
Data/Godzina oraz liczba
Wyãwietlana jest godzina, o której
wprowadzono polecenie druku
zapisanych plików, ID uåytkownika
oraz pozostaâa liczba kopii.
5. [UPoprz.] / [TNast.]
Jeåeli lista plików nie mieãci siê na
ekranie, przewijaj w dóâ, aby
zobaczyæ caâà.
6. [Wyjãcie]
Powrót do ekranu Drukarki.
7. [Szczegóây]
Wyãwietlane sà szczegóâowe
informacje o wybranym pliku.
8. [Drukuj]
Wydruk wybranego pliku.
9. [Usuñ]
Usuniêcie wybranego pliku.
Uwaga
❒ Stan wyãwietlacza nie jest aktualny, jeåeli zapisano nowy plik podczas
wyãwietlania listy zapisanych plików. W celu zaktualizowania wyãwietlacza
naciãnij [Wyjãcie], aby powróciæ do ekranu Drukarki, a nastêpnie ponownie
naciãnij [Lista prac wydruku bezp./próbnego].
4
89
Wydruk próbny
Funkcja ta sâuåy do drukowania tylko pierwszego zestawu zadania drukowania,
które jest zâoåone z wielu zestawów. Po sprawdzeniu efektu drukowania moåna
wydrukowaæ pozostaâe zestawy lub anulowaæ druk za pomocà panela
operacyjnego drukarki. Pozwoli to ograniczyæ niepotrzebne wykonywanie duåej
liczby wydruków w przypadku bâêdów w treãci lub w ustawieniach parametrów
drukowania.
Uwaga
❒ Jeãli aplikacja posiada opcjê sortowania, przed wydaniem polecenia drukowania
naleåy siê upewniæ, åe opcja ta nie jest wybrana. Wydruki próbne sà domyãlnie
automatycznie sortowane przez sterownik drukarki. Jeãli opcja sortowania
zostanie wybrana w aplikacji w oknie dialogowym [Drukuj], moåe zostaæ
wydrukowanych wiêcej zestawów, niå byâo to zamierzone.
4
❒ Plik przeznaczony do wydrukowania moåna rozpoznaæ po identyfikatorze
uåytkownika i godzinie zapisania zadania.
❒ Liczba stron, jakà urzàdzenie moåe zapisaæ, zaleåy od zawartoãci pliku
przeznaczonego do wydruku. Na przykâad urzàdzenie moåe zapisaæ do 30
zadañ lub 1 000 stron, âàcznie z plikami wydruku bezpiecznego, w zaleånoãci od
iloãci danych.
❒ Jeãli pierwszy zestaw wydruku próbnego nie jest zgodny z oczekiwaniami
i drukowanie pozostaâych zestawów jest niepoåàdane, naleåy usunàæ plik
wydruku próbnego za pomocà przycisków na wyãwietlaczu panela.
Drukowanie pozostaâych zestawów plików wydruku próbnego spowoduje
automatyczne usuniêcie zadania z pamiêci urzàdzenia.
❒ Wyâàczenie zasilania urzàdzenia gâównym przeâàcznikiem zasilania spowoduje
usuniêcie plików wydruku próbnego.
90
Wydruk próbny
Drukowanie pliku funkcji Wydruk próbny
Poniåsza procedura opisuje wykonywanie wydruku próbnego przy uåyciu
sterownika drukarki PCL 6/5c i RPCS. Instrukcje wykonywania wydruku
próbnego przy uåyciu sterownika PostScript 3 zawiera Dodatek PostScript 3
zamieszczony w postaci pliku PDF na dysku CD-ROM.
Ograniczenia
❒ Funkcja ta nie jest realizowana przez aplikacje, które wykorzystujà wâasne
sterowniki, jak np. PageMaker.
❒ Jeåeli uåywasz systemu Mac OS X, do korzystania z tej funkcji musisz mieæ Mac
OS X v10.2 lub nowszy.
A Funkcjê wydruku próbnego naleåy ustawiæ we wâaãciwoãciach sterownika
4
drukarki.
Szczegóâowe instrukcje konfigurowania sterowników drukarki zawierajà
odpowiednie pliki Pomocy.
B Uruchom drukowanie z okna dialogowego [Drukuj].
Uwaga
❒ Naleåy pamiêtaæ o ustawieniu wiêcej niå 2 kopii.
Plik z wydrukiem próbnym jest wysyâany do urzàdzenia i jest drukowany
pierwszy zestaw.
C Na panelu operacyjnym urzàdzenia naciãnij przycisk {Drukarka}, aby
wyãwietliæ ekran drukarki.
AEU036S
91
D Naciãnij przycisk [Lista prac wydruku bezp./próbnego].
Zostanie wyãwietlona lista zapisanych w urzàdzeniu plików wydruku.
E Naciãnij przycisk [Lista prac wydr. próbn.].
Zostanie wyãwietlona lista plików wydruku próbnego, jakie sà zapisane
w urzàdzeniu.
4
Wyãwietlone zostanà takåe nastêpujàce dane:
• ID uåytkownika: ID uåytkownika ustawione przez sterownik drukarki.
• Data/Godzina: Data i godzina wysâania zadania z komputera.
• Iloãæ: Liczba pozostaâych zestawów.
Uwaga
❒ W zaleånoãci od ustawieñ bezpieczeñstwa, niektóre zadania wydruku mogà
nie zostaæ wyãwietlone.
F Wybierz plik, który ma zostaæ wydrukowany, naciskajàc pole z jego nazwà.
Uwaga
❒ Naciãnij przycisk [UPoprz.] lub [TNast.], aby przewinàæ listê.
❒ Jednorazowo moåna wybraæ tylko jeden plik.
G Naciãnij [Drukuj], aby zmieniæ liczbê zestawów, które majà zostaæ
wydrukowane.
92
Wydruk próbny
H Wpisz nowà liczbê zestawów przy pomocy przycisków numerycznych.
Jeãli liczba zestawów nie ma byæ zmieniona, przejdä do punktu I.
Uwaga
❒ Moåna wprowadziæ do 999 zestawów.
❒ Naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj} by skorygowaæ ewentualne bâêdy.
I Naciãnij przycisk [Tak].
4
Zostanà wydrukowane pozostaâe zestawy.
Uwaga
❒ Naciãnij przycisk [Nie], aby anulowaæ drukowanie.
❒ Po zakoñczeniu drukowania zapisany plik zostanie usuniêty z pamiêci.
❒ By anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Wyjãcie], a nastêpnie przycisk
[Reset zadania]. Nastêpnie, plik zostanie usuniêty.
❒ Pozostaâe zadania drukowania sà wykonywane przed zadaniem wydruku
próbnego.
Usuwanie pliku funkcji Wydruk próbny
Jeãli wydruk próbny nie jest zadowalajàcy, plik zawierajàcy ten wydruk moåna
usunàæ, zweryfikowaæ ustawienia drukowania i wydrukowaæ ponownie, aå
dobrane zostanà odpowiednie ustawienia.
A Naciãnij przycisk {Drukarka}, aby wyãwietliæ ekran drukarki.
93
C Naciãnij przycisk [Lista prac wydr. próbn.].
Zostanie wyãwietlona lista plików wydruku próbnego, jakie sà zapisane
w urzàdzeniu.
Uwaga
D Wybierz plik, który ma zostaæ usuniêty, naciskajàc pole z jego nazwà.
Uwaga
E Naciãnij przycisk [Usuñ].
4
Zostanie wyãwietlony ekran z potwierdzeniem usuniêcia.
F Aby usunàæ plik, naciãnij przycisk [Tak].
Po usuniêciu pliku ponownie zostanie wyãwietlony ekran z listà plików.
Uwaga
❒ Aby nie usuwaæ pliku, naciãnij przycisk [Nie].
Sprawdzanie rejestru bâêdów
Jeãli pliku nie udaâo siê zapisaæ, na panelu operacyjnym moåna sprawdziæ dziennik
bâêdów.
Ograniczenia
❒ W rejestrze bâêdów zapisanych jest 30 ostatnich bâêdnych plików. Jeåeli dodany
zostanie nowy bâêdny plik, gdy juå jest zapisanych 30 bâêdnych plików,
najstarszy z nich jest usuwany. Jeåeli jednak najstarszy bâêdny plik jest plikiem
wydruku próbnego, nie jest on usuwany, ale zapisywany w rejestrze bâêdnych
plików wydruków próbnych do momentu, aå liczba bâêdnych plików
wydruków próbnych osiàgnie 20.
❒ Wyâàczenie zasilania przeâàcznikiem gâównym spowoduje skasowanie
zawartoãci rejestru.
B Naciãnij przycisk [Dziennik bâêdów].
94
Wydruk próbny
C Naciãnij przycisk [Lista prac wydr. próbn.].
Uwaga
D Naciãnij przycisk [Szczegóây].
Wyãwietlony zostanie dziennik bâêdów.
4
Uwaga
❒ Naciãnij przycisk [UPoprz.] lub [TNast.], aby przewinàæ pliki z bâêdami.
❒ Po sprawdzeniu dziennika naciãnij przycisk [Wyjãcie].
❒ By wydrukowaæ pliki wymienione w rejestrze bâêdów, wyãlij je ponownie po
wydrukowaniu lub usuniêciu zapisanych plików.
95
Wydruk bezpieczny
Funkcja sâuåy do zachowania poufnoãci wydruku tajnych dokumentów
w urzàdzeniu udostêpnionym w sieci. Gdy dane sà zapisane w urzàdzeniu, zwykle
moåliwe jest wydrukowanie ich za pomocà panela operacyjnego. Przy uåyciu
funkcji Wydruk bezpieczny drukowanie moåna rozpoczàæ dopiero wtedy, gdy za
pomocà panela operacyjnego urzàdzenia zostanie wprowadzone hasâo. W ten
sposób dokumenty poufne bêdà zabezpieczone przed wzrokiem innych osób.
Uwaga
❒ Jeãli aplikacja posiada opcjê sortowania, przed wydaniem polecenia drukowania
naleåy siê upewniæ, åe opcja ta nie jest wybrana. Wydruki bezpieczne sà
domyãlnie automatycznie sortowane przez sterownik drukarki. Jeãli opcja
sortowania jest wybrana z aplikacji z okna dialogowego drukowania, moåe
zostaæ wydrukowane wiêcej zestawów, niå byâo to zamierzone.
4
❒ Plik przeznaczony do wydrukowania moåna rozpoznaæ po ID uåytkownika
i godzinie zapisania zadania.
❒ Liczba stron, jakà urzàdzenie moåe zapisaæ, zaleåy od zawartoãci pliku
przeznaczonego do wydruku. Na przykâad urzàdzenie moåe zapisaæ do 30
zadañ lub 1 000 stron, âàcznie z plikami wydruku próbnego, w zaleånoãci od
iloãci danych.
❒ Po wydrukowaniu pliku wydruku bezpiecznego, zadanie jest automatycznie
usuwane.
❒ Wyâàczenie zasilania urzàdzenia gâównym przeâàcznikiem zasilania spowoduje
usuniêcie plików wydruków zablokowanych.
Drukowanie pliku funkcji Wydruk bezpieczny
Poniåsza procedura opisuje wykonywanie wydruku zablokowanego przy uåyciu
sterownika drukarki PCL 6/5c i RPCS. Instrukcje wykonywania wydruku
bezpiecznego przy uåyciu sterownika PostScript 3 zawiera Dodatek PostScript 3
zamieszczony w postaci pliku PDF na dysku CD-ROM.
Ograniczenia
❒ Jeåeli uåywasz systemu Mac OS X, do korzystania z tej funkcji musisz mieæ Mac
OS X v10.2 lub nowszy.
A Funkcjê wydruku zablokowanego naleåy ustawiæ we wâaãciwoãciach
Szczegóâowe instrukcje konfigurowania sterowników drukarki zawierajà
odpowiednie pliki Pomocy.
96
Wydruk bezpieczny
B Uruchom drukowanie z okna dialogowego [Drukuj].
Zadanie wykonania wydruku bezpiecznego jest wysyâane do urzàdzenia.
C Na panelu operacyjnym urzàdzenia naciãnij przycisk {Drukarka}, aby
wyãwietliæ ekran drukarki.
D Naciãnij przycisk [Lista prac wydruku bezp./próbnego].
4
E Naciãnij przycisk [Lista prac wydr. bezp.].
Zostanie wyãwietlona lista zapisanych w urzàdzeniu plików zablokowanych.
Wyãwietlone zostanà takåe nastêpujàce dane:
• ID uåytkownika: ID uåytkownika ustawione przez sterownik drukarki.
• Data/Godzina: Data i godzina wysâania zadania z komputera.
Uwaga
F Wybierz plik, który ma zostaæ wydrukowany, naciskajàc pole z jego nazwà.
Uwaga
G Naciãnij przycisk [Drukuj].
Zostanie wyãwietlony ekran do wpisania hasâa.
97
H Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä hasâo, a nastêpnie naciãnij
przycisk [OK].
Wyãwietlone zostanie okno z potwierdzeniem drukowania.
Uwaga
❒ Jeãli hasâo nie zostaâo wprowadzone poprawnie, wyãwietlony zostanie ekran
potwierdzenia poprawnoãci hasâa. Naciãnij przycisk [OK], aby ponownie
wprowadziæ hasâo.
I Naciãnij przycisk [Tak].
Plik poufny zostanie wydrukowany.
Uwaga
❒ Naciãnij przycisk [Nie], aby anulowaæ drukowanie.
4
❒ By anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Wyjãcie], a nastêpnie przycisk
[Reset zadania]. Nastêpnie, plik zostanie usuniêty.
Usuwanie plików funkcji Wydruk bezpieczny
C Naciãnij przycisk [Lista prac wydr. bezp.].
Zostanie wyãwietlona lista zapisanych w urzàdzeniu plików wydruku
bezpiecznego.
Uwaga
D Wybierz plik, który ma zostaæ usuniêty, naciskajàc pole z jego nazwà.
Uwaga
E Naciãnij przycisk [Usuñ].
Zostanie wyãwietlony ekran hasâa.
98
Wydruk bezpieczny
F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä hasâo, a nastêpnie naciãnij
przycisk [OK].
Wyãwietlone zostanie okno z potwierdzeniem usuwania pliku.
Uwaga
❒ Jeãli hasâo nie zostaâo wprowadzone poprawnie, wyãwietlony zostanie ekran
potwierdzenia poprawnoãci hasâa. Naciãnij przycisk [OK], aby ponownie
wprowadziæ hasâo.
G Naciãnij przycisk [Tak].
Po usuniêciu pliku ponownie zostanie wyãwietlony ekran z listà plików.
Uwaga
❒ Aby nie usuwaæ pliku, naciãnij przycisk [Nie].
4
Sprawdzanie Dziennik bâêdów
Jeãli pliku nie udaâo siê zapisaæ w urzàdzeniu, na wyãwietlaczu moåna sprawdziæ
dziennik bâêdów.
Ograniczenia
wydruku zablokowanego, nie jest on usuwany, ale zapisywany w rejestrze
bâêdnych plików wydruków zablokowanych do momentu, aå liczba bâêdnych
plików wydruków zablokowanych osiàgnie 20.
C Wybierz [Lista prac wydr. bezp.].
Uwaga
99
D Naciãnij przycisk [Szczegóây].
Uwaga
❒ Naciãnij przycisk [UPoprz.] lub [TNast.], aby przewinàæ pliki z bâêdami.
❒ Po sprawdzeniu dziennika naciãnij przycisk [Wyjãcie].
❒ By wydrukowaæ pliki wymienione w rejestrze bâêdów, wyãlij je ponownie po
wydrukowaniu lub usuniêciu zapisanych plików.
4
100
Sortowanie
Sortowanie
W przypadku drukowania wielu dokumentów, na przykâad materiaâów
prezentacyjnych na zebranie, moåna je podzieliæ na kolejne zestawy. Funkcja ta jest
okreãlana jako “Sortowanie”. Funkcja Sortowanie przechowuje dane przesâane
z komputera w pamiêci urzàdzenia. Poniåej opisano trzy rodzaje sortowania:
❖ Sortowanie
Wydruki sà kolejno âàczone w zestawy.
4
AEU016S
❖ Sortowanie z obrotem
Co drugi zestaw jest obracany o 90 stopni K.
AEU017S
❖ Sortowanie z przesuniêciem
(Do korzystania z tej funkcji konieczne jest zainstalowanie opcjonalnego
finishera.)
Taca przesuwna finishera porusza siê w przód i w tyâ, co powoduje przesuniêcie
kaådego kolejnego zadania lub zestawu wzglêdem poprzedniego, umoåliwiajàc
ich âatwe rozdzielenie.
AEU018S
Ograniczenia
❒ Aby korzystaæ z funkcji Sortowanie z przesuniêciem, naleåy zainstalowaæ
opcjonalny finisher.
❒ Funkcja Sortowanie z obrotem jest niedostêpna, jeãli papier jest podawany z tacy
rêcznej.
101
❒ Funkcja Sortowanie z przesuniêciem jest niedostêpna w przypadku drukowania
na papierze o rozmiarze 81/2 × 51/2L.
❒ Jeãli okreãlono zadania zawierajàce strony o róånych rozmiarach, funkcja
Sortowanie z obrotem nie bêdzie dziaâaæ.
❒ Funkcje Sortowanie z obrotem, Staple i Punch nie mogà byæ stosowane âàcznie.
Uwaga
❒ Funkcjê Sortowanie moåna ustawiæ w sterowniku drukarki RPCS.
• Jeãli nie moåna korzystaæ z funkcji Sortowanie z przesuniêciem nawet przy
zainstalowanym finisherze, moåe to oznaczaæ, åe opcje w sterowniku
drukarki sà ustawione nieprawidâowo. Naleåy skorygowaæ ustawienia
w sterowniku drukarki. Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc do
❒ Jeãli w pierwszym zestawie zostanie uåyta opcja Automatyczna kontynuacja,
funkcja Sortowanie zostanie wyâàczona.
4
❒ Jeãli w pierwszym zestawie wystàpi drukowanie wymuszone, funkcja
Sortowanie zostanie wyâàczona.
❒ Jeãli zostanie okreãlony dokument o róånych rozmiarach papieru lub rozmiarach
wiêkszych niå A4 i 81/2 “× 11”, bêdzie on jedynie sortowany, mimo iå wybrano
opcjê Sortowanie z obrotem.
❒ Jeåeli wybrane zostanà poniåsze funkcje, zostanie zastosowane Sortowanie lub
Sortowanie z przesuniêciem, nawet jeåeli wybrano Sortowanie z obrotem:
• Okâadki
• Przekâadka
❒ Jeãli wybrano opcjê Sortowanie z obrotem, szybkoãæ drukowania bêdzie niåsza
niå w przypadku innych funkcji sortowania.
❒ Przy konfigurowaniu opcji Sortowanie w sterowniku drukarki naleåy siê
upewniæ, åe opcja sortowania nie jest zaznaczona w ustawieniach drukowania
w aplikacji. Jeãli w aplikacji wâàczona jest opcja sortowania, wydruk bêdzie
niezgodny z oczekiwaniami.
❒ Funkcja Sortowanie z obrotem wymaga obecnoãci dwóch kaset zawierajàcych
papier o tych samych rozmiarach, lecz róånych orientacjach.
Informacje na temat rozmiarów papieru i liczby zestawów, dla których moåna
uåywaæ funkcji Sortowanie, Sortowanie z obrotem i Sortowanie z przesuniêciem
dla poszczególnych opcji, moåna znaleäæ w podrêczniku Poradnik kopiowania.
Informacje na temat metod drukowania zawiera Pomoc do sterownika drukarki.
102
Drukowanie przy pomocy finishera
Dziêki zainstalowaniu opcjonalnego finishera moåna scalaæ i zszywaæ lub
dziurkowaæ wydruki. Przed rozpoczêciem korzystania z opcjonalnego finishera
naleåy zapoznaæ siê z poniåszymi wskazówkami:
Informacje na temat opcjonalnego finishera, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.
Aby uzyskaæ informacje na temat funkcji zszywania, zobacz str. 104 “Staple”.
Informacje na temat funkcji zszywania przedstawiono na str. 108
“Dziurkowanie”.
❖ Upewnij siê, åe opcje zainstalowane w urzàdzeniu zostaây skonfigurowane
w sterownikach drukarki.
4
Instrukcje konfigurowania wyposaåenia opcjonalnego w sterownikach
drukarki przedstawiono na str. 64 “Konfigurowanie wyposaåenia
opcjonalnego drukarki”.
❖ W przypadku korzystania z funkcji drukowania dwustronnego, broszur, âàczenia
(ukâad), zszywania i dziurkowania, naleåy upewniæ siê, åe w sterowniku drukarki
zostaâ wybrany odpowiedni rozmiar i orientacja papieru.
Informacje na temat drukowania dwustronnego, broszur i ukâadu strony
Informacje na temat funkcji zszywania moåna znaleäæ na str. 104 “Staple”
oraz w Pomocy sterownika drukarki.
Informacje na temat funkcji dziurkowania przedstawiono na str. 108
“Dziurkowanie” oraz w Pomocy do sterownika drukarki.
Uwaga
❒ Zaleånie od aplikacji ustawienia drukowania mogà byæ niedostêpne, a wydruki
mogà wyglàdaæ inaczej niå oczekiwano.
❖ W przypadku konfigurowania opcji zszywania lub sortowania w sterowniku drukarki
naleåy siê upewniæ, åe w aplikacji usuniêto zaznaczenie pola wyboru Sortowanie
w oknie dialogowym [Drukuj].
Jeãli w aplikacji opcja Sortowanie jest wâàczona, wydruk bêdzie niezgodny
z oczekiwaniami.
103
Staple
Zainstalowanie opcjonalnego finishera umoåliwia zszywanie poszczególnych
zestawów w przypadku drukowania wielu zestawów.
Staple - poâoåenie dziurek
Wyznaczona pozycja zszywek róåni siê w zaleånoãci od rozmiaru, typu, liczby
arkuszy i kierunku podawania papieru. W poniåszej tabeli przedstawiono pozycje
zszywek:
Orientacja papieru
w urzadzeniu
4
Ustawienia
wydruku
Kierunek
Miejsce szycia
Finisher
dwutacowy
Finisher broszur
Ukosnie,
górny lewy róg
Pionowo
Ukosnie,
prawy górny róg
Górny lewy
Górny prawy
2 na górze
2 z lewej
2 z prawej
2 na srodku
Ukosnie,
górny lewy róg
Poziomo
Ukosnie,
prawy górny róg
Górny lewy
Górny prawy
2 na górze
2 z lewej
2 z prawej
2 na srodku
oznacza, ze funkcja miejsca szycia nie jest obslugiwana.
104
PL-AEU037S
Orientacja papieru
w urzadzeniu
Ustawienia
wydruku
Kierunek
Miejsce szycia
Finisher
dwutacowy
Finisher
broszur
Ukosnie,
górny lewy róg
Pionowo
Ukosnie,
prawy górny róg
Górny lewy
Górny prawy
2 na górze
2 z lewej
2 z prawej
4
2 na srodku
Ukosnie,
górny lewy róg
Poziomo
Ukosnie,
prawy górny róg
Górny lewy
Górny prawy
2 na górze
2 z lewej
2 z prawej
2 na srodku
oznacza, ze funkcja miejsca szycia nie jest obslugiwana.
PL-AEU038S
• Informacje na temat formatów papieru i maksymalnej dopuszczalnej liczby
zszywanych arkuszy znajdujà siê w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.
• Informacje na temat metod drukowania zawiera Pomoc do sterownika
drukarki.
• Pozycje zszywek bêdà inne w przypadku korzystania ze sterownika drukarki
PostScript 3. Dalsze informacje moåna znaleäæ w Pomocy sterownika
drukarki PostScript 3.
105
Uwagi dotyczàce zszywania
Ograniczenia
❒ Funkcja zszywania jest dostêpna tylko w przypadku, gdy w urzàdzeniu jest
zainstalowany finisher.
❒ Funkcja zszywania nie jest dostêpna, kiedy papier jest podawany z tacy rêcznej.
❒ Nie moåna przerwaæ bieåàcego zadania, aby wykonaæ inne zadanie wymagajàce
uåycia funkcji zszywania lub sortowania.
❒ W przypadku drukowania na papierze firmowym, zszywki mogà siê znaleäæ
w pozycjach innych niå wskazane.
❒ Gdy jest zainstalowany opcjonalny finisher broszur i wykorzystywany
PostScript 3, nie moåna okreãliæ [2 at Center].
4
Uwaga
❒ Gdy zainstalowany jest finisher i wybrano tacê wyjãciowà, która nie moåe
korzystaæ z funkcji zszywania, papier bêdzie kierowany do tacy okreãlonej
w oknie Ustawienia systemu.
❒ Jeãli nie moåna ustawiæ opcji zszywania nawet przy zainstalowanym finisherze,
moåe to oznaczaæ, åe opcje w sterowniku drukarki sà ustawione nieprawidâowo.
Naleåy skorygowaæ ustawienia w sterowniku drukarki. Szczegóâowe informacje
❒ W przypadku wybrania opcji drukowania dwustronnego naleåy dopasowaæ
pozycje zszywek do orientacji oprawy.
❒ Jeãli finisher jest zajêty wykonywaniem zadania innej funkcji (np. funkcji
kopiowania), drukowanie rozpocznie siê dopiero po zakoñczeniu tego zadania.
❒ Przy konfigurowaniu opcji Staple w sterowniku drukarki naleåy siê upewniæ, åe
opcja sortowania nie jest zaznaczona w ustawieniach drukowania w aplikacji.
Jeãli w aplikacji wâàczona jest opcja sortowania, wydruk bêdzie niezgodny
z oczekiwaniami.
❒ Naleåy siê upewniæ, åe w sterowniku drukarki zostaâ wâaãciwie okreãlony
rozmiar papieru i orientacja.
• Zaleånie od uåywanego oprogramowania ustawienia drukowania mogà nie
byæ zapisywane, a wydruki mogà wyglàdaæ inaczej niå oczekiwano.
❒ Gdy po usuniêciu zaciêcia drukowanie zostanie wznowione, pozycja
drukowania moåe byæ inna, zaleånie od miejsca wystàpienia zaciêcia.
• Jeãli zaciêcie nastàpiâo w opcjonalnym finisherze, drukowanie zostanie
wznowione od pierwszej strony dla aktualnie drukowanych danych lub od
strony, na której wystàpiâo zaciêcie.
• Jeãli zaciêcie nastàpiâo w urzàdzeniu, drukowanie zostanie wznowione od
strony, na której wystàpiâo zaciêcie.
❒ Nawet jeãli zaciêcie nastàpiâo w urzàdzeniu, bâàd nie zostanie usuniêty, dopóki
pokrywa finishera nie zostanie otwarta i ponownie zamkniêta.
106
❒ Drukowanie przy wykorzystaniu funkcji Staple zostanie anulowane
w nastêpujàcych przypadkach:
• Jeãli liczba zadañ zszywania przekracza maksymalnà dopuszczalnà liczbê.
Informacje na temat dopuszczalnej liczby znajdujà siê w Podrêczniku ustawieñ
ogólnych.
• Jeãli wybrano rozmiar papieru, dla którego zszywanie nie jest moåliwe.
Informacje na temat formatów papieru, które mogà byæ zszywane znajdujà siê
w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.
• Jeãli okreãlono pozycje inne niå wyznaczone dla zszywania.
• Jeãli wystàpià niezgodnoãci miêdzy orientacjà papieru w trybie dupleksu
a pozycjà zszywania.
• Jeãli podczas drukowania zostanà okreãlone róåne rozmiary papieru.
• Jeãli wyczerpià siê zszywki.
4
• Jeãli papier jest podawany z tacy rêcznej.
• Jeãli przy wâàczonej opcji Automatyczna kontynuacja wyczerpià siê zszywki,
zostanie wyãwietlony odpowiedni komunikat, po czym drukowanie bêdzie
kontynuowane bez zszywania.
❒ Przy korzystaniu z opcjonalnego finishera dwutacowego lub opcjonalnego
finishera broszur innego niå [2 at Center] w trybie Format mieszany moåna
zszywaæ nastêpujàce formaty papieru:
• A3 L i A4 K
• B4 L i B5 K
• 11 × 17 L i 8 1 /2 × 11K
107
Dziurkowanie
Jeãli zainstalowany jest opcjonalny finisher, wydruki mogà byæ dziurkowane.
Dziurkowanie - poâoåenie dziurek
Wybrana pozycja dziurek zaleåy od kierunku wprowadzania papieru i orientacji
obrazu. Pozycje dziurkowania opisuje tabela poniåej:
Orientacja papieru
w urzadzeniu
Ustawienia
wydruku
Kierunek
Miejsce dziurkowania
2 otwory
3 otwory
4 otwory
Pionowo
4
Poziomo
Pionowo
Poziomo
PL-AEV031S
Uwaga
❒ Pozycje dziurek opcji Dziurkowanie bêdà nieco róåne na poszczególnych
stronach, poniewaå kaådy arkusz jest dziurkowany indywidualnie.
Informacje na temat formatów papieru, które mogà byæ dziurkowane znajdujà
siê w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.
Pozycje dziurek bêdà inne w przypadku korzystania ze sterownika drukarki
PostScript 3. Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc do sterownika drukarki
PostScript 3.
108
Ãrodki ostroånoãci podczas dziurkowania
Ograniczenia
❒ Funkcja dziurkowania jest niedostêpna dla papieru pobieranego z tacy rêcznej.
Uwaga
❒ Jeãli nie moåna ustawiæ opcji dziurkowania nawet przy zainstalowanym
finisherze, moåe to oznaczaæ, åe opcje w sterowniku drukarki sà ustawione
nieprawidâowo. Naleåy skorygowaæ ustawienia w sterowniku drukarki.
❒ W przypadku wybrania opcji drukowania dwustronnego, naleåy dopasowaæ
pozycje dziurek do orientacji oprawiania arkuszy.
❒ Naleåy pamiêtaæ o ustawieniu pozycji dziurek tak samo, jak pozycji zszywania
w funkcji zszywania.
4
❒ W przypadku korzystania z funkcji dziurkowania, naleåy pamiêtaæ
o ustawieniu rozmiaru i orientacji papieru w sterowniku drukarki.
• W zaleånoãci od stosowanego oprogramowania, ustawienia drukowania
mogà nie zostaæ uaktywnione, a wydruki mogà wyglàdaæ inaczej niå
oczekiwano.
❒ Drukowanie przy wykorzystaniu funkcji Dziurkowanie zostanie anulowane
w nastêpujàcych przypadkach:
• Jeãli wybrano rozmiar papieru, którego dziurkowanie nie jest moåliwe.
Informacje na temat formatów papieru, które mogà byæ dziurkowane
znajdujà siê w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.
• Jeãli okreãlono pozycje inne niå wyznaczone dla dziurkowania.
• Jeãli wystàpià niezgodnoãci miêdzy orientacjà papieru w trybie dupleksu
a pozycjà dziurkowania.
• Jeãli papier jest podawany z tacy rêcznej.
• W przypadku wybrania ustawienia Automatyczna kontynuacja, drukowanie
jest kontynuowane po zapeânieniu siê pojemnika na konfetti, lecz po
wyãwietleniu komunikatu dziurki nie sà wybijane.
109
Buforow. wydruku
Buforow. wydruku umoåliwia tymczasowe przechowywanie zadañ drukowania
przesâanych z komputera, a nastêpnie ich drukowanie. Pozwala to skróciæ czas
drukowania i zoptymalizowaæ wykorzystanie drukarki.
Waåne
❒ Podczas Buforow. wydruku jest uåywany dysk twardy oraz miga wskaänik
odbierania danych. Wyâàczenie komputera lub drukarki w czasie dziaâania
Buforow. wydruku moåe spowodowaæ uszkodzenie dysku twardego. Takåe
wyâàczenie dowolnego z urzàdzeñ podczas Buforow. wydruku spowoduje
usuniêcie zadañ umieszczonych w buforze. Dlatego w czasie dziaâania funkcji
Buforow. wydruku nie naleåy wyâàczaæ zasilania komputera ani drukarki.
Ograniczenia
❒ Jeãli dane sà przesyâane do drukarki za poãrednictwem protokoâów innych niå
diprint, lpr, ipp i smb, funkcja Buforow. wydruku nie moåe zostaæ wykonana.
❒ Jednoczeãnie w buforze moåna umieãciæ do 150 zadañ.
4
Uwaga
❒ Drukowanie pierwszej strony przy uåyciu Buforow. wydruku bêdzie powolne.
❒ Jeãli buforowane bêdà duåe iloãci danych, komputer potrzebuje mniej czasu na
przetwarzanie wydruków.
❒ Buforowane zadania zapisane w drukarce moåna wyãwietlaæ i usuwaæ przy
uåyciu przeglàdarki internetowej.
❖ Ustawianie Buforow. wydruku
Buforow. wydruku moåna ustawiæ za poãrednictwem funkcji telnet lub
przeglàdarki internetowej.
• Korzystanie z przeglàdarki internetowej
Dodatkowe informacje zawiera Podrêcznik sieciowy oraz Pomoc.
• Telnet
Wpisz “spoolsw spool on”, aby ustawiæ Buforow. wydruku.
Dalsze informacje na temat telnetu, patrz Podrêcznik sieciowy.
❖ Przeglàdanie na wyãwietlaczu panelu listy zadañ w kolejce.
Jeåeli ustawiono Buforow. wydruku, lista zadañ w kolejce moåe byæ
przeglàdana na wyãwietlaczu panelu.
Naciãnij przycisk {Drukarka}, a nastêpnie [Lista buforowanych prac]. Zostanie
wyãwietlona lista zadañ w kolejce.
• Usuwanie zadañ
Wybierz pliki do usuniêcia, a nastêpnie naciãnij [Usuñ].
Uwaga
❒ Jeåeli nie ustawiono Buforow. wydruku, nie moåna wybraæ [Lista
buforowanych prac].
❖ Wyãwietlanie/usuwanie buforowanych zadañ przy uåyciu przeglàdarki internetowej
110
Uruchom przeglàdarkê internetowà i na pasku adresu wpisz adres IP
urzàdzenia. Spowoduje to wyãwietlenie strony gâównej.
Dodatkowe informacje moåna znaleäæ, patrz Podrêcznik sieciowy.
Okâadki
Okâadki
Za pomocà tej funkcji moåna wstawiaæ okâadki przednie i tylne, które bêdà
podawane z kasety innej niå kaseta z papierem na pozostaâe strony, oraz drukowaæ
na okâadkach.
Ograniczenia
❒ Do uåywania tej funkcji konieczne jest ustawienie opcji Sortowanie. Funkcja
Sortowanie z obrotem nie jest dostêpna.
Uwaga
❒ Arkusze na okâadki powinny mieæ taki sam rozmiar i orientacjê, jak pozostaâe
strony dokumentu.
4
❒ Jeãli äródâem papieru do drukowania gâównej czêãci dokumentu jest " Auto.
wybór kasety", papier bêdzie pobierany z kasety zawierajàcej papier
o orientacji K. Dlatego w przypadku wybrania dla papieru na okâadki
orientacji L, orientacja okâadek i pozostaâych stron bêdzie róåna.
111
❖ Okâadka
Pierwsza strona dokumentu jest drukowana na arkuszu, który stanowi okâadkê.
• Drukuj na jednej stronie
Druk bêdzie umieszczony tylko na jednej stronie okâadki, nawet jeãli wybrano
opcjê druku dwustronnego.
AEV016S
• Drukuj na obu stronach
Jeãli wybrano opcjê druku dwustronnego, druk bêdzie umieszczany na obu
stronach okâadki.
4
• Okâadka przednia zadrukowana obustonnie
AEV017S
• Okâadka przednia zadrukowana jednostronnie
AEV032S
• Puste
• Drukowanie po jednej stronie
AEV018S
112
Okâadki
• Drukowanie dwustronne
AEV033S
4
113
❖ Przednia i tylna okâadka
Pierwsza i ostatnia strona dokumentu sà drukowane jako przednia i tylna
okâadka.
• Drukuj na jednej stronie
Druk bêdzie umieszczony tylko na jednej stronie okâadki, nawet jeãli wybrano
opcjê druku dwustronnego.
• Okâadka tylna z zadrukowanà stronà wewnêtrznà
AEV034S
4
• Okâadka tylna z zadrukowanà stronà zewnêtrznà
AEV035S
• Drukuj na obu stronach
Jeãli wybrano opcjê druku dwustronnego, druk bêdzie umieszczany na obu
stronach okâadek.
• Okâadka przednia zadrukowana obustronnie, okâadka tylna
z zadrukowanà stronà wewnêtrznà, parzysta liczba stron
AEV036S
• Okâadka przednia zadrukowana obustronnie, okâadka tylna
z zadrukowanà stronà wewnêtrznà, nieparzysta liczba stron
AEV037S
114
Okâadki
• Okâadka przednia zadrukowana jednostronnie, okâadka tylna
z zadrukowanà stronà wewnêtrznà, parzysta liczba stron
1
AEV038S
• Okâadka przednia zadrukowana jednostronnie, okâadka tylna
z zadrukowanà stronà wewnêtrznà, nieparzysta liczba stron
4
1
AEV039S
• Puste
• Drukowanie po jednej stronie
AEV040S
• Drukowanie dwustronne
AEV041S
115
Przekâadka
❖ Wstawianie przekâadek po kaådym arkuszu
4
AEU023S
❖ Wstawianie przekâadek miêdzy folie przezroczyste
AEU024S
Uwaga
❒ Funkcja Sortowanie nie jest dostêpna podczas uåywania przekâadek.
❒ Jeåeli zostaâo ustawione drukowanie dupleksowe lub drukowanie okâadek, nie
moåna wâoåyæ dodatkowych arkuszy.
❒ Arkusze przeznaczone na przekâadki powinny mieæ taki sam rozmiar i orientacjê
jak pozostaâe strony dokumentu.
❒ Jeãli äródâem papieru do drukowania gâównej treãci dokumentu jest “Auto.
wybór kasety”, papier bêdzie pobierany z kasety zawierajàcej papier
o orientacji K. Dlatego w przypadku wybrania dla papieru na okâadki
orientacji L, orientacja okâadek i pozostaâych stron bêdzie róåna.
❒ Nie moåna okreãliæ tej samy kasety dla papieru na przekâadki i na pozostaâe
strony dokumentu.
116
Strony zdefiniowane przez uåytkownika
Strony zdefiniowane przez uåytkownika
Funkcja ta pozwala na okreãlenie numerów stron dla kaådej kasety na papier.
Ograniczenia
❒ Funkcja ta jest dostêpna tylko w sterowniku drukarki PCL 6/5c.
❒ W przypadku wybrania ustawienia [Serwer dokumentów] w opcji [Rodzaj pracy:]
funkcja Strony zdefiniowane przez uåytkownika nie jest dostêpna.
❒ W przypadku wybrania ustawienia [Strony zdefiniowane przez uåytkownika] dla
opcji [Paper Selection:] na karcie [Paper], funkcja [Layout:] jest niedostêpna.
4
❒ W przypadku wybrania ustawienia [Strony zdefiniowane przez uåytkownika] w opcji
[Paper Selection:] na karcie [Paper], funkcja [Broszura] w opcji [Dupleks:] jest
niedostêpna.
AEV044S
117
Wysuw strony
Rozdziaâ ten zawiera instrukcje dotyczàce postêpowania w przypadku, gdy
urzàdzenie nie jest wyposaåone w kasetê na wybrany rozmiar lub typ papieru, lub
jeãli papier zaâadowany do urzàdzenia wyczerpaâ siê.
Ograniczenia
❒ Zmiana kasety nie jest moåliwa, jeãli dla niej ustawino nastêpujàce funkcje:
• Staple
• Dziurkowanie
• Drukowanie dupleksowe w przypadku kasety, która nie obsâuguje funkcji
drukowania dupleksowego
4
• Okâadka
• Przednia i tylna okâadka
• Przekâadka
Uwaga
❒ Jeãli wysuw strony wybrany zostaâ dla kasety z nastêpujàcymi ustawieniami,
kasetê moåna zmieniæ przez anulowanie tych ustawieñ:
• Staple
• Punch
❒ Jeåeli wybrana jest opcja Automatyczna kontynuacja, nastepna podana strona
drukowana po upâywie ustawionego czasu oczekiwania. Patrz str. 131 “Wersja
systemu”.
Jeãli urzàdzenie nie jest wyposaåone w kasetê na wybrany rozmiar lub typ papieru,
lub jeãli papier zaâadowany do urzàdzenia wyczerpaâ siê, wyãwietlone zostanie
komunikat.
W razie wyãwietlenia tego komunikatu wykonaj jednà z poniåszych czynnoãci:
118
Wysuw strony
Drukowanie przy uåyciu wybranej kasety
A Wybierz kasetê, z której bêdzie podawany papier spoãród kaset pokazanych
na wyãwietlaczu.
Aby rozpoczàæ druk po dodaniu papieru do kasety, wybierz kasetê po
zaâadowaniu odpowiedniego papieru.
Uwaga
❒ Instrukcje âadowania papieru do tacy rêcznej przedstawiono na str. 17
“Umieszczanie papieru na tacy rêcznej”.
B Naciãnij przycisk [Kontynuuj].
Urzàdzenie bêdzie drukowaâo przy uåyciu wskazanej kasety.
4
Uwaga
❒ W przypadku wybrania kasety zawierajàcej papier o mniejszym rozmiarze
zadanie drukowania moåe zostaæ przerwane lub mogà pojawiæ siê inne
problemy.
119
Anulowanie funkcji Wysuw strony
A Naciãnij przycisk [Reset].
Usuñ zapisane zadanie drukowania, a nastêpnie anuluj wysuw strony.
B Naciãnij przycisk [Resetuj bieåàcà pracê] lub [Resetuj wszystkie prace.].
• [Resetuj bieåàcà pracê]: Anulowanie aktualnie przetwarzanego zadania
wydruku.
4
• [Resetuj wszystkie prace.]: Anulowanie wszystkich zadañ z kolejki druku.
• [Wznów drukowanie]: Wznowienie wydruku zadañ.
Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia.
C Naciãnij przycisk [Tak], aby anulowaæ zadanie wydruku.
Uwaga
❒ Naciãnij przycisk [Nie], aby powróciæ do poprzedniego ekranu.
Waåne
❒ Jeãli urzàdzenie drukuje zadania z wielu komputerów, naleåy zachowaæ
ostroånoãæ, aby przypadkowo nie anulowaæ zadania innego uåytkownika.
❒ W systemie Windows jeãli urzàdzenie jest podâàczone do komputera za
poãrednictwem zâàcza równolegâego, wysâane zadanie drukowania moåna
anulowaæ przez naciãniêcie przycisku [Resetuj wszystkie prace.] w czasie, gdy
na wyãwietlaczu widoczny jest komunikat “Oczekiwanie..”. Po upâywie
czasu ustawionego jako [Limit czasu oczekiw. wej./wyj.] w oknie Ustawienia
drukarki do urzàdzenia moåna przesâaæ nastêpne zadanie wydruku. Zadanie
przesâane z innego komputera klienta nie zostanie w takim przypadku
anulowane.
Uwaga
❒ Nie moåna zatrzymaæ drukowania danych, które juå zostaây przetworzone.
Dlatego po naciãniêciu przycisku [Reset zadania] moåe zostaæ wydrukowane
jeszcze kilka stron.
❒ Zatrzymanie zadania drukowania zawierajàcego duåà iloãæ danych moåe
wymagaæ duåo czasu.
str. 121 “Anulowanie zadania wydruku”
120
Anulowanie zadania wydruku
Anulowanie zadania wydruku
Windows - anulowanie zadania wydruku
A Na pasku zadañ systemu Windows dwukrotnie kliknij ikonê drukarki.
Zostanie wyãwietlone okno przedstawiajàce wszystkie zadania drukowania
aktualnie oczekujàce w kolejce na wydrukowanie. Sprawdä aktualny status
zadania, które ma zostaæ anulowane.
B Wybierz nazwê zadania, które ma zostaæ anulowane.
C W menu [Dokument] kliknij polecenie [Anuluj drukowanie].
4
Uwaga
❒ W systemie Windows XP, Windows Server 2003 i Windows NT kliknij
polecenie [Anuluj] w menu [Dokument].
❒ W systemie Windows 95/98/Me/2000 i Windows NT 4.0 moåna równieå
otworzyæ okno kolejki zadañ drukowania. W tym celu w oknie [Drukarki]
naleåy dwukrotnie kliknàæ ikonê urzàdzenia (w systemie Windows XP
i Windows Server 2003 okno to nosi nazwê [Drukarki i faksy]).
D Naciãnij przycisk {Drukarka} na panelu operacyjnym urzàdzenia.
E Na wyãwietlaczu panela naciãnij przycisk [Reset zadania].
F Naciãnij przycisk [Resetuj bieåàcà pracê] lub [Resetuj wszystkie prace.].
• [Resetuj bieåàcà pracê]: Anulowanie aktualnie przetwarzanego zadania
wydruku.
• [Resetuj wszystkie prace.]: Anulowanie wszystkich zadañ z kolejki druku.
• [Wznów drukowanie]: Wznowienie wydruku zadañ.
Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia.
121
G Naciãnij przycisk [Tak], aby anulowaæ zadanie wydruku.
Uwaga
❒ Naciãnij przycisk [Nie], aby powróciæ do poprzedniego ekranu.
Waåne
❒ Jeãli urzàdzenie drukuje zadania z wielu komputerów, naleåy zachowaæ
ostroånoãæ, aby przypadkowo nie anulowaæ zadania innego uåytkownika.
❒ Jeãli urzàdzenie jest podâàczone do komputera za poãrednictwem zâàcza
równolegâego, wysâane zadanie drukowania moåna anulowaæ przez
naciãniêcie przycisku [Resetuj wszystkie prace.] w czasie, gdy komunikat
“Oczekiwanie..” jest widoczny na wyãwietlaczu. Po upâywie czasu
ustawionego jako [Limit czasu oczekiw. wej./wyj.] w oknie Ustawienia drukarki
do urzàdzenia moåna przesâaæ nastêpne zadanie wydruku. Zadanie przesâane
z innego komputera klienta nie zostanie w takim przypadku anulowane.
4
Uwaga
❒ Nie moåna zatrzymaæ drukowania danych, które juå zostaây przetworzone.
Dlatego po naciãniêciu przycisku [Reset zadania] moåe zostaæ wydrukowane
jeszcze kilka stron.
❒ Zatrzymanie zadania drukowania zawierajàcego duåà iloãæ danych moåe
wymagaæ duåo czasu.
122
5. Ustawienia drukarki
Dodatkowe informacje na temat funkcji kopiarki i ustawieñ systemowych
zawiera Podrêcznik kopiowania i Podrêcznik ustawieñ ogólnych.
Ustawienia drukarki Menu
Menu Ustawienia drukarki zawiera siedem pozycji:
• Strony testowe
• Obsâuga
• System
• Interfejs hosta
• Menu PCL
• Menu PS (opcjonalne)
• Menu PDF (opcjonalne)
Moåna wybieraæ funkcje wymienione w tabeli poniåej:
Menu
Strony testowe
Patrz str. 127 “Strony
testowe”.
Domyãlnie
Listy powielone
Strona konfiguracji
Dziennik bâêdów
Lista menu
Strona konfig. PCL / Strona fontów
Strona konfig. PS / Strona fontów *1
Str.konfig. PDF/str.fontów *1
Tryb Hex Dump
Obsâuga
Patrz str. 130 “Obsâuga”.
Ochrona menu
Blokada wydruku Listy/Srton testowych
4-ro kolorowy tryb graficzny
123
Ustawienia drukarki
Menu
System
Patrz str. 131 “Wersja
systemu”.
Domyãlnie
Drukuj raport bâêdów
Automatyczna kontynuacja
Przepeânienie pamiêci
Oddzielanie zadañ
*2
Wykorzystanie pamiêci
Dupleks
Kopie
Drukowanie pustych stron
B&W Wykrywanie stron
Jêzyk drukarki *1
Pod-rozmiary papieru
Rozmiar strony
5
Nagâówek
Priorytet ustawieñ tacy rêcznej
Domyãlny jêzyk drukarki *1
Interfejs hosta
Patrz str. 136 “Interfejs
hosta”.
Bufor wejãcia/wyjãcia
Menu PCL
Patrz str. 136 “Menu
PCL”.
Zwiêkszona szerokoãæ
A4
Orientacja
Limit czasu oczekiw. wej./wyj.
Liczba linii na stronie
Äródâo czcionek
Numer czcionki
Rozmiar fontu
Skok czcionki
Zestaw symboli
Czcionka Courier
Zwiêkszona szerokoãæ A4
Dodaj CR do LF
Rozdzielczoãæ
Menu PS (opcjonalne) *1 Format danych
Patrz str. 139 “Menu PS”. Rozdzielczoãæ
Ustawienia koloru
Profil koloru
124
Ustawienia drukarki Menu
Menu
Menu PDF
Domyãlnie
Zmieñ hasâo PDF
*1
(opcjonalne)
Patrz str. 140 “Menu
PDF”.
Hasâo grupy PDF
Rozdzielczoãæ
Ustawienia koloru
Profil koloru
*1
*2
Pojawia siê tylko wtedy, jeãli zainstalowany zostaâ moduâ PostScript 3 (opcja).
Pojawia siê tylko wtedy, jeãli zainstalowany zostaâ opcjonalny finisher.
5
125
Ustawienia drukarki
Funkcje drukarki - dostosowywanie
W przypadku uåywania urzàdzenia jako drukarki funkcjonowanie urzàdzenia
moåna dostosowaæ w zakresie podstawowym w oknie dialogowym Funkcje
drukarki.
Chociaå fabryczne ustawienia domyãlne sà odpowiednie dla wiêkszoãci zadañ
drukowania, okno dialogowe Funkcje drukarki zapewnia dostêp do wielu ustawieñ
sterujàcych podstawowymi funkcjami drukarki. Ustawienia wprowadzone w oknie
Funkcje drukarki sà zachowywane nawet po wyâàczeniu urzàdzenia.
Dodatkowe informacje na temat funkcji kopiarki i ustawieñ systemowych zawiera
Podrêcznik kopiowania i Podrêcznik ustawieñ ogólnych.
B Naciãnij przycisk [Funkcje drukarki].
C Wybierz odpowiednià pozycjê, naciskajàc kartê, a nastêpnie zmieñ
5
ustawienia.
Uwaga
❒ [OK]: Po naciãniêciu tego przycisku zostanà wprowadzone nowe ustawienia
i nastàpi powrót do poprzedniego menu.
❒ [Anuluj]: Po naciãniêciu tego przycisku nastàpi powrót do poprzedniego menu
bez zmiany jakichkolwiek ustawieñ.
D Po zmianie ustawieñ w oknie Funkcje drukarki naciãnij przycisk [Wyjãcie] by
powróciæ do menu Narz. uåyt./Licz..
Uwaga
❒ Z menu Narz. uåyt./Licz. moåna równieå wyjãæ, naciskajàc przycisk
{Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.
❒ Wprowadzone zmiany funkcji bêdà obowiàzywaæ nawet po wyâàczeniu
urzàdzenia.
❒ Menu Funkcje drukarki moåna równieå zamknàæ przez naciãniêcie przycisku
[Wyjãcie] w menu gâównym.
126
Funkcje drukarki Parametry
Strony testowe
❖ Listy powielone
Moåna wydrukowaæ stronê ustawieñ i rejestr bâêdów.
❖ Strona konfiguracji
Moåna wydrukowaæ aktualne wartoãci konfiguracji urzàdzenia.
str. 128 “Drukowanie strony konfiguracyjnej”
❖ Dziennik bâêdów
Moåna wydrukowaæ dziennik bâêdów wydruku, które wystàpiây podczas drukowania.
W rejestrze bâêdów zapisanych jest 30 ostatnich bâêdnych plików. Jeåeli dodany zostanie
nowy bâêdny plik, gdy juå jest zapisanych 30 bâêdnych plików, najstarszy z nich jest
usuwany. Jeåeli jednak najstarszy bâêdny plik jest plikiem wydruku próbnego lub plikiem
wydruku zablokowanego, nie jest on usuwany, ale zapisywany w odpowiednim rejestrze
bâêdnych plików wydruków do momentu, aå liczba tych bâêdnych plików wydruków
osiàgnie 20.
Oprócz dziennika bâêdów, z panelu operacyjnego urzàdzenia moåna wydrukowaæ raport
zadañ anulowanych automatycznie i rêcznie.
5
❖ Lista menu
Moåna wydrukowaæ Lista menu pokazujàce funkcje menu urzàdzenia.
❖ Strona konfig. PCL / Strona fontów
Moåna wydrukowaæ aktualnà konfiguracjê i listê zainstalowanych czcionek PCL.
❖ Strona konfig. PS / Strona fontów
Moåna wydrukowaæ aktualnà konfiguracjê i listê zainstalowanych czcionek
PostScript.
Uwaga
❒ To menu moåna wybraæ tylko w przypadku, gdy zainstalowany jest
opcjonalny moduâ PostScript 3.
❖ Str.konfig. PDF/str.fontów
Moåna wydrukowaæ aktualnà konfiguracjê i listê zainstalowanych czcionek
PDF.
Uwaga
❒ To menu moåna wybraæ tylko w przypadku, gdy zainstalowany jest
❖ Tryb Hex Dump
Moåna wydrukowaæ Tryb Hex Dump.
127
Ustawienia drukarki
Drukowanie strony konfiguracyjnej
Wyãwietlone zostanie menu Narz. uåyt./Licz..
B Naciãnij przycisk [Ustawienia drukarki].
Wyãwietlone zostanie menu Funkcje drukarki.
C Naciãnij przycisk [Strona konfiguracji] na karcie [Strony testowe].
Strona konfiguracyjna zostanie wydrukowana.
5
Interpretowanie strony konfiguracyjnej
❖ Informacje o systemie
• Numer urzàdzenia
Pokazuje numer seryjny przypisany pâycie przez producenta.
• Caâkowita pamiêæ
Pokazuje caâkowità wielkoãæ pamiêci (SDRAM) zainstalowanej w drukarce.
• Wersja Firmware'u
• Drukarka
Pokazuje numer wersji oprogramowania sprzêtowego (firmware’u)
drukarki.
• Wersja systemu
Pokazuje numer wersji oprogramowania systemowego urzàdzenia.
• Wersja aparatu
Pokazuje numer wersji mechanizmu drukarki.
• LCDC
Pokazuje numer wersji wyãwietlacza.
• NIB
Pokazuje numer wersji karty sieciowej.
• Opcja kontrolera
Po zainstalowaniu opcji kontrolera pojawià siê dodatkowe pozycje.
• HDD:Âadowanie Fontów/Makr
Pokazuje pojemnoãæ dysku twardego.
• Jêzyk drukarki
Pokazuje numer wersji jêzyka sterownika drukarki.
128
• Opcje
Pokazuje zainstalowane opcjonalne kasety i tace.
• Stan materiaâów eksploat.
Pokazuje iloãæ tonera, jaki pozostaâ.
❖ Äródâo papieru
Pokazuje ustawienia wprowadzone w menu Äródâo papieru.
❖ Obsâuga
Pokazuje ustawienia wprowadzone w menu Obsâuga.
❖ Wersja systemu
Pokazuje ustawienia wprowadzone w menu Wersja systemu.
str. 131 “Wersja systemu”
❖ Menu PCL
5
Pokazuje ustawienia wprowadzone w Menu PCL.
str. 136 “Menu PCL”
❖ Menu PS
Pokazuje ustawienia wprowadzone w Menu PS.
str. 139 “Menu PS”
❖ Menu PDF
Pokazuje ustawienia wprowadzone w Menu PDF.
str. 140 “Menu PDF”
❖ Interfejs hosta
Pokazuje ustawienia wprowadzone w menu Interfejs hosta.
Jeãli w sieci aktywny jest protokóâ DHCP, na stronie konfiguracyjnej aktualny
adres IP, maska podsieci i adres bramki wyãwietlane sà w nawiasach.
str. 136 “Interfejs hosta”
❖ Informacje Interfejsu
Wyãwietla informacje o interfejsie.
129
Ustawienia drukarki
Obsâuga
❖ Ochrona menu
Procedura ta pozwala na zabezpieczenie menu przed przypadkowymi
zmianami. Zmiana ustawieñ menu przy zastosowaniu normalnej procedury nie
jest moåliwa, dopóki nie zostanà wykonane niezbêdne operacje. W ãrodowisku
sieciowym tylko administratorzy mogà wprowadzaæ zmiany w ustawieniach
dotyczàcych menu.
• Poziom 1
Moåna zabezpieczyæ pozycje menu “Obsâuga”, ”System”, “Interfejs hosta”,
“Menu PCL”, “Menu PS” i “Menu PDF”.
• Poziom 2
Moåna zabezpieczyæ pozycje “Obsâuga”, ”System”, “Interfejs hosta”, “Menu
PCL”, “Menu PS”, “Menu PDF” i “Ustaw. kaset na papier” w Ustawienia
systemu.
• Wyâàczony
5
Uwaga
❒ Domyãlnie: Poziom 2
❒ Ustawienia menu moåna zabezpieczyæ korzystajàc z przeglàdarki
internetowej.
❖ Blokada wydruku Listy/Srton testowych
Moåna zablokowaæ menu [Strony testowe].
• Wâàczony
• Wyâàczony
Uwaga
❒ Domyãlnie: Wyâàczony
❖ 4-ro kolorowy tryb graficzny
• Priorytet tekstu
Stosuj optymalnà kombinacjê tonera CMYK przy druku tekstu.
• Priorytet zdjêæ
Stosuj optymalnà kombinacjê tonera CMYK przy druku zdjêæ.
Uwaga
❒ Domyãlnie: Priorytet zdjêæ
130
Wersja systemu
❖ Drukuj raport bâêdów
Wâàcza funkcjê drukowania raportu o bâêdach w przypadku wystàpienia bâêdu
drukarki lub bâêdu pamiêci.
• Wâàczony
• Wyâàczony
Uwaga
❖ Automatyczna kontynuacja
Pozwala wâàczyæ funkcjê Automatyczna kontynuacja. Gdy funkcja ta jest
Wâàczony, drukowanie jest kontynuowane po wystàpieniu bâêdu w systemie.
• Wyâàczony
• Natychmiast
5
• 1 minuta
• 5 minut
• 10 minut
• 15 minut
Uwaga
❖ Przepeânienie pamiêci
Wâàcza drukowanie raportu o bâêdzie przepeânienia pamiêci.
• Nie drukuj
• Informacje o bâêdach
Uwaga
❒ Domyãlnie: Nie drukuj
❖ Oddzielanie zadañ
Pozwala wâàczyæ Oddzielanie zadañ.
• Wâàczony
• Wyâàczony
Uwaga
❒ To menu zostanie wyãwietlone tylko wtedy, gdy zainstalowany jest
opcjonalny finisher.
131
Ustawienia drukarki
❖ Wykorzystanie pamiêci
Moåna wybraæ wielkoãæ pamiêci, jaka zostanie uåyta po wybraniu opcji Priorytet
czcionek lub Priorytet ramek, odpowiednio do rozmiaru papieru lub
rozdzielczoãci.
• Priorytet czcionek
To ustawienie wykorzystuje pamiêæ do zapisywania czcionek.
• Priorytet ramek
To ustawienie wykorzystuje pamiêæ ramki do szybkiego drukowania.
Uwaga
❒ Domyãlnie: Priorytet ramek
❖ Dupleks
Moåna wâàczyæ funkcjê drukowania po obu stronach kaådej kartki.
• Wyâàczony
• Oprawa dâugiej krawêdzi
• Oprawa krótkiej krawêdzi
5
Uwaga
❖ Kopie
Moåna podaæ liczbê zestawów wydruków. Ustawienie to jest wyâàczone, jeãli
liczba drukowanych stron zostaâa okreãlona w sterowniku drukarki lub
w innym poleceniu.
• od 1 do 999 co 1
Uwaga
❒ Domyãlnie: 1
❖ Drukowanie pustych stron
Moåna zdecydowaæ, czy strony puste majà byæ "drukowane".
• Wâàczony
• Wyâàczony
Za puste uznawane sà strony speâniajàce jeden z nastêpujàcych warunków:
• Brak obrazów.
• Sà obrazy, lecz poza zadrukowywanym obszarem.
• Tylko "puste" znaki (spacje).
Uwaga
❒ Domyãlnie: Wâàczony
❒ Drukarka nie uznaje za puste stron zawierajàcych biaâe obrazy.
132
❖ B&W Wykrywanie stron
Ustaw, aby wâàczyæ B&W Wykrywanie stron.
• Wâàczony
• Wyâàczony
Uwaga
❖ Jêzyk drukarki
Istnieje moåliwoãæ okreãlenia jêzyka drukarki.
• Auto
• PCL
• PS
• PDF
Uwaga
❒ Domyãlnie: Auto
5
❒ Ta pozycja menu jest wyãwietlana tylko wówczas, gdy zainstalowany jest
❖ Pod-rozmiary papieru
Moåna wâàczyæ funkcjê automatycznego zastêpowania rozmiaru papieru
(A4↔LT).
• Auto
• Wyâàczony
Uwaga
133
Ustawienia drukarki
❖ Rozmiar strony
Moåna wybraæ domyãlny rozmiar papieru.
• 11 × 17
• 81/2 × 14
• 81/2 × 11
• 51/2 × 81/2
• 71/4 × 101/2
• 8 × 13
• 81/2 × 13
• 81/4 × 13
• A3
• B4 JIS
• A4
• B5 JIS
5
• A5
• A6
• 8K
• 16K
• 41/8 × 91/2
• 37/8 × 71/2
• Kop C5
• Kop C6
• Kop DL
• Rozmiar niestandardowy
Uwaga
❒ Domyãlnie:
• Wersja metryczna: A4
• Wersja calowa: 81/2 × 11
134
❖ Nagâówek
Moåliwe jest obracanie obrazów oryginaâu podczas drukowania.
Podczas drukowania obrazy oryginaâu sà zawsze obracane o 180 stopni. Z tego
wzglêdu wydruk moåe wyglàdaæ niezgodnie z oczekiwaniami w przypadku
drukowania na papierze z nadrukiem lub z nagâówkiem listowym, który
wymaga okreãlenia orientacji. Za pomocà tej funkcji moåna dokâadnie okreãliæ
obrót obrazu.
• Wyâàczony
• Autodetekcja
• Wâàczone (zawsze)
Uwaga
❒ Jeãli zostanie wybrana opcja Wyâàczony, oryginaây bêdà zawsze obracane
o 180 stopni.
❒ Jeãli zostanie wybrana opcja Autodetekcja, urzàdzenie bêdzie automatycznie
wykrywaâo papier z nadrukiem lub z nagâówkiem i nie bêdzie on obracany.
5
❒ Jeãli zostanie wybrana opcja Wâàczone (zawsze), urzàdzenie nie bêdzie
wykonywaâo obracania.
❒ Ta funkcja powoduje spowolnienie drukowania.
❖ Priorytet ustawieñ tacy rêcznej
Moåna wybraæ, która z opcji Sterownik / Polecenie (drukarka) lub Ustawienia
maszyny, ma priorytet w okreãlaniu rozmiaru papieru w tacy rêcznej.
• Sterownik / Polecenie
• Ustawienia maszyny
Uwaga
❒ Domyãlnie: Sterownik / Polecenie
❖ Domyãlny jêzyk drukarki
Moåna okreãliæ domyãlny jêzyk drukarki, jeãli urzàdzenie nie rozpoznaâo jêzyka
drukarki automatycznie.
• PCL
• PS
• PDF
Uwaga
❒ Domyãlnie: PCL
❒ Ta pozycja menu jest wyãwietlana tylko wówczas, gdy zainstalowany jest
135
Ustawienia drukarki
Interfejs hosta
❖ Bufor wejãcia/wyjãcia
Moåna ustawiæ, jakà wielkoãæ powinien mieæ Bufor wejãcia/wyjãcia. Normalnie
nie ma koniecznoãci zmieniania tego ustawienia.
• 128 kB
• 256 kB
• 512 kB
Uwaga
❒ Domyãlnie: 128 KB
❖ Limit czasu oczekiw. wej./wyj.
Moåna okreãliæ liczbê sekund, jakie muszà upâynàæ zanim urzàdzenie zakoñczy
zadanie drukowania. Jeãli w czasie realizacji zadania drukowania czêsto
przychodzà dane z innego portu, dâugoãæ tego przedziaâu czasowego naleåy
zwiêkszyæ.
5
• 10 sekund
• 15 sekund
• 20 sekund
• 25 sekund
• 60 sekund
Uwaga
❒ Domyãlnie: 15 sekund
Menu PCL
❖ Orientacja
Moåna ustawiæ orientacjê strony.
• Pionowo
• Poziomo
Uwaga
❒ Domyãlnie: Pionowo
136
❖ Liczba linii na stronie
Moåna ustawiæ liczbê wierszy na stronie.
• od 5 do 128 co 1
Uwaga
❒ Domyãlnie:
• System metryczny: 64
• System calowy: 60
❖ Äródâo czcionek
Moåna ustawiæ lokalizacjê czcionki domyãlnej.
• Rezydentne
• RAM
• Dysk twardy
• SD
5
Uwaga
❒ Domyãlnie: Rezydentne
❒ Opcje RAM, Dysk twardy i SD moåna wybraæ tylko w przypadku, gdy do
urzàdzenia zostaây pobrane czcionki.
❖ Numer czcionki
Moåna ustawiæ identyfikator czcionki domyãlnej, która bêdzie uåywana.
• od 0 do 50 co 1
Uwaga
❒ Domyãlnie: 0
❖ Rozmiar fontu
Moåna ustawiæ rozmiar punktu, jaki bêdzie stosowany dla wybranej czcionki.
• od 4,00 do 999,75 co 0,25
Uwaga
❒ Domyãlnie: 12,00
❒ Ustawienie to dotyczy tylko czcionek o zmiennej szerokoãci.
❖ Skok czcionki
Moåna ustawiæ liczbê znaków na cal w przypadku drukowania przy uåyciu
wybranej czcionki.
• od 0,44 do 99,99 co 0,01
Uwaga
❒ Domyãlnie: 10,00
❒ Ustawienie to dotyczy tylko czcionek o zmiennej szerokoãci.
137
Ustawienia drukarki
❖ Zestaw symboli
Moåna okreãliæ zestaw znaków drukowanych przy uåyciu wybranej czcionki.
Dostêpne sà nastêpujàce moåliwoãci.
Roman 8 , ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852, PC-8 TK,
Win L1, Win L2, Win L5, Desktop, PS Text, VN Intel, VN US, MS Publ, Math-8,
PS Math , VN Math, Pifont , Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO 21,
ISO 60, ISO 69, Win 3.0
Uwaga
❒ Domyãlnie: PC-8
❖ Czcionka Courier
Moåna wybraæ czcionkê typu Courier.
• Standardowa
• Ciemna
Uwaga
❒ Domyãlnie: Standardowa
5
❖ Zwiêkszona szerokoãæ A4
Moåna rozszerzyæ obszar drukowania (w przypadku drukowania na arkuszach
A4 przy uåyciu sterownika PCL).
• Wyâàczony
• Wâàczony
Uwaga
❒ Jeãli ustawienie ma wartoãæ Wâàczony, szerokoãæ bêdzie wynosiâa 8 1/2 cala.
❖ Dodaj CR do LF
Po wâàczeniu tej funkcji do kaådego znaku wysuwu wiersza bêdzie dodawany
znak powrotu karetki: CR=CR, LF=CR−LF, FF=CR−FF.
• Wyâàczony
• Wâàczony
Uwaga
❖ Rozdzielczoãæ
Moåna ustawiæ rozdzielczoãæ druku w punktach na cal.
• 300 dpi
• 600 dpi (szybko)
• 600 dpi (standardowo)
Uwaga
❒ Domyãlnie: 600 dpi (szybko)
138
Menu PS
Ta pozycja menu jest wyãwietlana tylko wówczas, gdy zainstalowany jest
❖ Format danych
Moåna wybraæ format danych.
• Dane binarne
• TBCP
Ograniczenia
❒ Ustawienie to nie dziaâa w przypadku urzàdzenia uåywajàcego poâàczenia
równolegâego, USB lub EtherTalk.
❒ W przypadku uåywania urzàdzenia za poãrednictwem poâàczenia
równolegâego lub USB przesâanie danych binarnych ze sterownika drukarki
spowoduje anulowanie zadania drukowania.
5
❒ W przypadku uåywania urzàdzenia za poãrednictwem poâàczenia Ethernet,
zadanie drukowania zostanie anulowane w nastêpujàcych przypadkach:
• Formatem danych sterownika drukarki jest TBCP, a format danych
okreãlony na wyãwietlaczu panela to Dane binarne.
• Jeãli format danych sterownika drukarki to dane binarne, a format danych
okreãlony na wyãwietlaczu panela to TBCP.
Uwaga
❒ Domyãlnie: Dane binarne
❖ Rozdzielczoãæ
• 1200 dpi
Uwaga
❖ Ustawienia koloru
Moåna wprowadziæ ustawienia RGB.
• Brak
• Fine
• Super Fine
Uwaga
❒ Domyãlnie: Super Fine
139
Ustawienia drukarki
❖ Profil koloru
Moåna ustawiæ profil koloru.
• Auto
• Presentation
• Jednolity kolor
• Photographic
• User Setting
Uwaga
Menu PDF
Ta pozycja menu jest wyãwietlana tylko wówczas, gdy zainstalowany jest
5
❖ Zmieñ hasâo PDF
Ustaw hasâo dla pliku PDF wykonujàcego funkcjê Druku bezpoãredniego PDF.
• Aktualne hasâo
• Nowe hasâo
• Potwierdä nowe hasâo
Hasâo moåna ustawiæ w programie Web Image Monitor, lecz w tym przypadku
hasâo jest przesyâane przez sieæ. Jeãli priorytetem jest bezpieczeñstwo, hasâo
naleåy wprowadziæ przy pomocy tej pozycji menu na panelu operacyjnym.
Uwaga
❒ Domyãlnie: Nie ustawione
❖ Hasâo grupy PDF
Ustaw hasâo dla grupy, zdefiniowane juå w programie DeskTopBinder Lite.
• Aktualne hasâo
• Nowe hasâo
• Potwierdä nowe hasâo
Hasâo moåna ustawiæ w programie Web Image Monitor, lecz w tym przypadku
hasâo jest przesyâane przez sieæ. Jeãli priorytetem jest bezpieczeñstwo, hasâo
naleåy wprowadziæ przy pomocy tej pozycji menu na panelu operacyjnym.
Uwaga
❒ Domyãlnie: Nie ustawione
140
❖ Rozdzielczoãæ
• 1200 dpi
Uwaga
❖ Ustawienia koloru
Moåna wprowadziæ ustawienia RGB.
• Brak
• Fine
• Super Fine
Uwaga
❒ Domyãlnie: Super Fine
5
❖ Profil koloru
Moåna ustawiæ profil koloru.
• Auto
• Presentation
• Jednolity kolor
• Photographic
• User Setting
Uwaga
141
Ustawienia drukarki
5
142
6. Korzystanie z funkcji Serwer
dokumentów
Dostêp do funkcji Serwer dokumentów
Serwer dokumentów umoåliwia zapisywanie dokumentów na twardym dysku
urzàdzenia, dziêki czemu moåna je potem w razie potrzeby edytowaæ i drukowaæ.
Ograniczenia
Dalsze informacje na temat funkcji Serwer dokumentów, patrz Podrêcznik
ustawieñ ogólnych.
Informacje o korzystaniu z funkcji Serwer dokumentów z komputera
uåytkownika moåna znaleäæ w pliku Pomocy sterownika drukarki.
Uwaga
❒ Gdy jest uåywany Serwer dokumentów, poniåsze funkcje moåna wybieraæ za
pomocà przycisków na panelu operacyjnym:
• Kopie
• Sortowanie
• Dupleks
• Staple
• Dziurkowanie
• Wybór papieru: äródâowa kaseta na papier, rodzaj papieru, taca wyjãciowa.
• Funkcje zwiàzane z wyborem papieru: Okâadka, Przekâadka.
❒ Powyåsze funkcje sà wyszarzone, poniewaå nie moåna ich ustawiæ w oknie
dialogowym wâaãciwoãci drukarki, kiedy wybrany jest Serwer dokumentów.
❒ Naleåy wprowadziæ identyfikator uåytkownika skâadajàcy siê maksymalnie
z oãmiu znaków alfanumerycznych.
❒ Do odróåniania tego zadania od innych zadañ sâuåà Hasâo i Nazwa pliku.
❒ Serwer dokumentów umoåliwia zapisanie maksymalnie 2 000 plików. Po
zapisaniu 2 000 plików zapisanie nastêpnych plików nie bêdzie moåliwe. Nawet
jeãli zapisanych jest mniej niå 2 000 plików, nie moåna zapisaæ nowego pliku,
jeãli
• zapisywany plik ma wiêcej niå 1 000 stron,
• caâkowita liczba stron w plikach przekracza 9 000,
• dysk twardy jest peâny.
143
Korzystanie z funkcji Serwer dokumentów
❒ Serwer dokumentów przechowuje równieå pliki zeskanowane przy uåyciu
automatycznego podajnika dokumentów (ADF) lub szyby ekspozycyjnej. Co
pewien czas naleåy usuwaæ niepotrzebne zapisane pliki, aby nie przekroczyæ
pojemnoãci dysku twardego. Informacje na temat usuwania zapisanych plików,
patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.
❒ Jeãli oprócz funkcji Serwer dokumentów dysk twardy speânia równieå inne
funkcje, zapisanie nowych plików przy uåyciu funkcji Serwer dokumentów
moåe nie byæ moåliwe, nawet jeãli zapisano mniej niå 2 000 plików.
6
144
7. Funkcje i ustawienia
urzàdzenia
Urzàdzenie w wersji podstawowej
Podrêcznik sieciowy, Dodatek PostScript 3 i Dodatek UNIX dotyczà wszystkich
modeli, a wiêc równieå wszystkich ich funkcji i ustawieñ. Rozdziaâ ten zawiera opis
funkcji i ustawieñ sâuåàcych do konfigurowania modelu urzàdzenia zakupionego
przez uåytkownika.
Szczegóâowe informacje o funkcjach i ustawieniach zawiera Podrêcznik sieciowy,
Dodatek PostScript 3 i Dodatek UNIX.
Funkcje
Urzàdzenie posiada nastêpujàce funkcje:
• Kopia
• Drukarka
• Skaner
• Faks
• Serwer dokumentów
Uwaga
❒ Funkcja drukowania lub skanowania dostêpna jest po zainstalowaniu zespoâu
drukarki/skanera.
Interfejs
Urzàdzenie moåe obsâugiwaæ nastêpujàce interfejsy:
• Ethernet (100BASE-TX / 10BASE-T)
• USB (2.0/ 1.1)
• IEEE 1284 (port równolegây)
• IEEE 1394 (druk SCSI)
• IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN)
• Bluetooth
Uwaga
❒ Aby korzystaæ z interfejsów IEEE 1284, IEEE 1394 (druk SCSI), IEEE 802.11b
(bezprzewodowa sieæ LAN) lub Bluetooth, urzàdzenie musi byæ wyposaåone
w odpowiedni moduâ dla takiego interfejsu.
❒ Nie moåna mieæ jednoczeãnie na tym samym urzàdzeniu interfejsów IEEE 1284,
IEEE 1394 (druk SCSI), IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN) i Bluetooth.
145
Lista konfigurowalnych pozycji
Web Image Monitor
Poniåej opisano pozycje programu Web Image Monitor obsâugiwane przez
urzàdzenie:
R: Odczyt
W: Zapis
 : Brak
Uwaga
❒ W zaleånoãci od ustawieñ bezpieczeñstwa niektóre pozycje mogà nie zostaæ
wyãwietlone.
7
Menu
Przed
logowaniem
Po logowaniu
jako
administrator
Strona górna
R
R
Reset zadania druku

RW
Zresetuj urzàdzenie

RW
Status
Input Tray
R
R
Output Tray
R
R
Toner
R
R
Funkcja
R
R
System
R
R
Licznik
R
R
Jêzyk drukarki
R
R
Serwer dokumentów
RW
RW
Odebrany faks
RW

Historia zadania
R
R
Dziennik bâêdów
RW
RW
Wydr. bezpieczny
i próbny
RW
RW
R
R
Odbiór
R
R
LAN-Fax
R
R
RW
RW
Ksiàåka adresowa

RW
Informacje
R
R
Praca
Drukarka
Historia Faksu Przesyâanie
Serwer dokumentów
146
Menu
Konfiguracja
Ustawienia
urzàdz.
Przed
logowaniem
Po logowaniu
jako
administrator
System
R
RW
Paper
R
RW
Ustaw. regul. czasu
R
RW
E-mail
R
RW
Przesyâanie pliku

RW
Zarejestruj/ Zmieñ
administratora

RW
Zarzàdzanie
autoryzacjà
uåytkownika

RW
Zarzàdzanie
autoryzacjà
administratora

RW
R
RW
Ogólne

RW
Narzêdzia administr.

RW
Ustawienia e-mail

RW
Ustawienia IP-Fax

RW
Ustawienia bramki

RW
Ustawienia
parametrów

RW
R
R
Protokóâ
R
RW
TCP/IP
R
RW
NetWare
R
RW
AppleTalk
R
RW
SMB
R
RW
SNMP

RW
SNMPv3

RW
Rendezvous
R
RW
Rejestr syst.
R
R
RW
RW
Kontrola dostêpu

RW
Autoryzacja IPP

RW
SSL/TLS

RW
Certyfikaty

RW
Drukarka
Faks
Interfejs
Sieæ
Strona www
Ochrona
7
147
telnet
Urzàdzenie obsâuguje nastêpujàce protokoây telnet:
access, appletalk, autonet, btconfig, dhcp, diprint, dns, domainname, help,
hostname, ifconfig, info, ipp, netware, passwd, prnlog, rendezvous, route, set,
show, slp, smb, snmp, spoolsw, sprint, status, syslog, web, wiconfig, wins
UNIX
Urzàdzenie rozpoznaje nastêpujàce polecenia UNIX:
7
148
Opcja urzàdzenia
Wartoãæ
Krótki opis funkcji
binding
dâugakrawêdä, krótkakrawêdä,
lewa, góra, prawa
Okreãla kierunek oprawiania
w przypadku drukowania
dwustronnego
copies
Liczba kopii (1-999)
Okreãla liczbê kopii.
duplex
wyâ., wâ.
Okreãla, czy tryb drukowania
dwustronnego jest wâàczony, czy
wyâàczony
filetype
pcl, postscript (rps)
Okreãla jêzyk stosowany
w drukarce w czasie wydruku.
filter
text
Okreãla drukowanie tekstu.
typ noãnika
plain, recycled, special, thick,
transparency, color, letterhead,
preprinted, labels,
plainduplexbacks,
thickduplexbacks,
plainorrecycled
Okreãla typ papieru.
orientation
portrait, landscape
Okreãla kierunek podawania
papieru
outbin
lower, finishershift, finisherproof, Okreãla tacê wyjãciowà.
finisherbooklet, upper, lower2,
lower3
paper
a3, a4, a5, a6, jisb4, jisb5, jisb6,
ledger, legal, letter, halfletter,
executive, fgl, foolscap, folio,
com10, monarch, c6, c5, dl, k8,
k16, a3wide, custom
Okreãla rozmiar papieru.
punch
off, leftport, leftland, rightport,
rightland, topport, topland
Okreãla poâoåenie dziurek.
punchhole
jp2, us2, us3, eu4, neu4
Okreãla typ dziurek.
qty
Liczba sortowanych zestawów (1- Okreãla liczbê sortowanych
999)
zestawów
resolution
rozdzielczoãæ (300, 600, 1200)
Okreãla rozdzielczoãæ
drukowania
Opcja urzàdzenia
Wartoãæ
Krótki opis funkcji
staple
off, lefttop, righttop, lefttopslantport, Okreãla poâoåenie zszywek.
lefttopslantland, lefttopvertport,
lefttopvertland, left2port, left2land,
right2port, right2land,
righttopvertport, righttopvertland,
righttopslantport, righttopslantland,
righttophorizport,
righttophorizland, top2port,
top2land, lefttophorizport,
lefttophorizland, booklet
tray
tray1, tray2, tray3, tray4, lct,
bypass, all
Okreãla kasetê na papier.
Ustawienia dostêpne dla jêzyka PostScript 3
Urzàdzenie obsâuguje nastêpujàce ustawienia jêzyka PostScript 3:
Ustawienia
Elementy do wyboru
Black Over Print
Off, On
CMYK Simulation Profile:
Off, US OffsetPrint, Euroscale, JapanColor, Palette Color
Collate
Off, On
Color/ Black and White
Color, Black and White
Color Profile
Auto, User Setting, Photographic, Presentation, Solid Color,
CLP Simulation
Color Setting:
Off, Fine, Super Fine
Dithering
Auto, User Setting, Text, Photographic
Duplex
Off, Open to Left, Open to Top
Fit to Print Size:
Prompt User, Nearest Size and Scale, Nearest Size and Crop
Gradation
Fast, Standard
Gray Reproduction
Black by K, Black/Gray by K, CMY + K
Image Smoothing
Off, On, Auto, Less than 90 ppi, Less than 150 ppi, Less than
200 ppi, Less than 300 ppi
Input Tray
Bypass Tray, Tray 1, Tray 2, Tray 3, Tray 4
Rozmiar papieru
Typ papieru:
Punch
Off, 2 at Left, 3 at Left, 4 at Left, 2 at Right, 3 at Right, 4 at Right,
2 at Top, 3 at Top, 4 at Top, 2 at buttom, 3 at buttom, 4 at buttom
Resolution
600 dpi, 1200 dpi
Staple
Off, Top Left, Top Right, 2 at Left, 2 at Right, 2 at Top, 2 at
buttom, Buttom left, Buttom right
Toner Saver
Off, On
7
149
7
150
8. Zaâàcznik
Oprogramowanie i programy
narzêdziowe zawarte na dysku CD-ROM
Do drukarki doâàczone sà trzy dyski CD-ROM: "Printer Drivers and Utilities",
"Operating Instructions", and "Scanner Driver and Document Management Utility".
Na trzech oddzielnych dyskach CD-ROM znajdujà siê nastêpujàce programy:
❖ Font Manager 2000
Program do instalacji nowych czcionek ekranowych oraz zarzàdzania
czcionkami zainstalowanymi w systemie. Szczegóâowe informacje na temat
programu Font Manager 2000 zawiera podrêcznik zapisany na dysku CD-ROM
o nazwie "Printer Drivers and Utilities".
❖ SmartDeviceMonitor for Admin
Przeznaczony dla administratora jako uâatwienie w zarzàdzaniu drukarkami
sieciowymi.
Pomoc do SmartDeviceMonitor for Admin
❖ SmartDeviceMonitor for Client
Przeznaczony dla uåytkowników do zarzàdzania stanem ich wydruków
sieciowych.
Pomoc do SmartDeviceMonitor for Client
❖ Program uåytkowy dla interfejsu 1394
Dla opcjonalnego interfejsu IEEE 1394. Szczegóâowe informacje zawiera plik
Readme i podrêcznik doâàczony do opcjonalnej karty interfejsu IEEE 1394.
❖ USB Printing Support
Do âàczenia drukarki z komputerami z Windows 98 SE/Me przez port USB.
❖ Acrobat Reader
Ten program narzêdziowy umoåliwia odczytywanie plików w formacie PDF
(Portable Document Format).
Uwaga
❒ Dokumentacja opisujàca korzystanie z urzàdzenia jest zawarta na dysku CDROM w pliku formacie PDF. Sczegóâowe instrukcje korzystania z programu
Acrobat Reader zawiera Pomoc online do tego programu.
❖ Printer Utility for Mac
Ten program narzêdziowy umoåliwia pobieranie i zarzàdzanie róånymi
czcionkami oraz zarzàdzanie drukarkami. Informacje szczegóâowe o tym
programie uåytkowym zawiera PostScript Supplement.
151
Zaâàcznik
Wyãwietlanie zawartoãci dysku CD-ROM
Wykonaj poniåsze czynnoãci, by zapoznaæ siê z zawartoãcià dysku CD-ROM.
A Wâóå dysk CD-ROM do napêdu.
B Kliknij [Przeglàdaj ten dysk CD-ROM].
Zostanie uruchomiony Eksplorator obsâugujàcy wyãwietlanie zawartoãci dysku CD-ROM.
Sterowniki dla tej drukarki
Drukowanie wymaga zainstalowania sterownika drukarki odpowiedniego dla
systemu operacyjnego. Na dysku CD-ROM dostarczanym z drukarkà znajdujà siê
nastêpujàce sterowniki:
Jêzyk drukarki
PCL 6
PCL 5c
RPCS
PostScript 3
Windows 95 *1
OK
OK
OK
OK *12
Windows 98 *2
OK
OK
OK
OK *12
Windows Me *3
OK
OK
OK
OK *12
Windows 2000 *4
OK
OK
OK
OK *13
Windows XP *5
OK
OK
OK
OK *13
Windows Server 2003 *6
OK
OK
OK
OK *13
OK *11
OK *10
OK *10
Windows NT 4.0 *7
8
*12
Mac OS *8



OK *12
Mac OS X *9



OK *14
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
152
OK *11
System operacyjny Microsoft Windows 95
System operacyjny Microsoft Windows 98
Microsoft Windows Millennium Edition
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
System operacyjny Microsoft Windows NT Server wersja 4.0, system operacyjny
Microsoft Windows NT Workstation wersja 4.0 na komputerze z procesorami x86.
System Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 (tryb klasyczny systemu Mac OS X jest takåe
obsâugiwany)
System Mac OS X 10.1 lub nowszy (tryb macierzysty)
Wymagany jest dodatek Service Pack 4 lub nowszy.
Wymagany jest dodatek Service Pack 6 lub nowszy.
Pliki sterowników Adobe PostScript 3 oraz pliki opisu drukarki PostScript (PostScript
Printer Description, PPD) znajdujà siê na doâàczonym dysku CD-ROM zatytuâowanym
“Printer Drivers and Utilities”.
Pliki PostScript Printer Description (PPD) znajdujà siê na doâàczonym dysku CD-ROM
zatytuâowanym “Printer Drivers and Utilities”.
Instalator Adobe PostScript Printer Description (PPD) znajduje siê na doâàczonym dysku
CD-ROM zatytuâowanym “Printer Drivers and Utilities”.
Oprogramowanie i programy narzêdziowe zawarte na dysku CD-ROM
❖ Sterowniki PCL
Dwa rodzaje PCL sterowników drukarki (PCL 5c i PCL 6) znajdujà siê na pâycie
CD-ROM doâàczonej do urzàdzenia. Umoåliwiajà one komunikacjê miêdzy
komputerem a urzàdzeniem za pomocà jêzyka drukarki.
Uwaga
❒ Niektóre aplikacje wymagajà zainstalowania sterownika PCL 5c drukarki.
W takim przypadku moåna zainstalowaæ tylko sterownik PCL 5c bez
potrzeby instalowania PCL 6.
Patrz str. 23 “Przygotowanie urzàdzenia”.
❖ Sterownik drukarki RPCS
Sterownik ten umoåliwia komunikacjê miêdzy komputerem a drukarkà za
pomocà jêzyka drukarki. Oprócz konwencjonalnego interfejsu uåytkownika,
dostarczany jest dodatkowy predefinowany interfejs uåytkownika.
Patrz str. 23 “Przygotowanie urzàdzenia”.
❖ Sterowniki drukarek Adobe PostScript i pliki PPD
Sterowniki drukarki Adobe PostScript i pliki PPD znajdujà siê na dysku CDROM doâàczonym do urzàdzenia. Sterownik drukarki Adobe PostScript
umoåliwia komunikacjê komputera z drukarkà za pomocà jêzyka drukarki.
Dziêki plikom PPD sterownik moåe uruchamiaæ specjalne funkcje drukarki.
Patrz: Dodatek PostScript 3.
8
❖ Pliki PPD
Na dysku CD-ROM doâàczonym do drukarki znajdujà siê pliki PPD. Dziêki
plikom PPD sterownik moåe uruchamiaæ specjalne funkcje drukarki.
153
Zaâàcznik
SmartDeviceMonitor for Admin
Program SmartDeviceMonitor for Admin wykorzystuje protokóâ TCP/IP i IPX/SPX do
monitorowania drukarek sieciowych. Moåe on monitorowaæ wiele drukarek sieciowych
za pomocà adresu IP. Zalecamy administratorom stosowanie tej aplikacji
❖ Ãcieåka pliku
Program SmartDeviceMonitor for Admin znajduje siê na dysku CD-ROM
w nastêpujàcym folderze.
NETWORK\DEVMON\ADMIN\Disk1
8
System operacyjny
Stos protokoâów
Windows 95/98/Me
Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows 95/98/Me
Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows 95/98/Me
NetWare Client dostarczany z systemem Windows 95/98
Novell Client dostarczany z systemem Windows 95/98
Windows 2000
Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows 2000
Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows 2000
NetWare Client dostarczany z systemem Windows 2000
Novell Client dostarczany z systemem Windows 2000 lub
Windows NT
Windows XP
Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows XP
Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows XP
NetWare Client dostarczany z Windows XP
Novell Client dostarczany z systemem Windows XP
Windows Server 2003
Protokóâ TCP/IP dostarczany z Windows Server 2003
Protokóâ IPX/SPX dostarczany z Windows Server 2003
NetWare Client dostarczany z Windows Server 2003
Novell Client dostarczany z Windows Server 2003
Windows NT 4.0
Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows NT
Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows NT
Oprogramowanie Client Service for NetWare dostarczany
z systemem Windows NT
Klient sieci Novell dostarczany z systemem Windows 2000 lub
Windows NT
❖ Dostêpne funkcje
SmartDeviceMonitor for Admin posiada funkcje kontroli:
• zapasu materiaâów eksploatacyjnych w drukarce, takich jak papier lub toner,
• wyników zadañ drukowania zleconych z komputera.
Informacje na temat dziaâañ administratora systemu zawiera Podrêcznik sieciowy.
Instrukcje korzystania z programu SmartDeviceMonitor for Admin zawiera
Pomoc do programu SmartDeviceMonitor for Admin.
154
Oprogramowanie i programy narzêdziowe zawarte na dysku CD-ROM
SmartDeviceMonitor for Client
SmartDeviceMonitor for Client posiada funkcje opisane poniåej. Zalecamy
uåytkownikom zainstalowanie tej aplikacji.
• Funkcja drukowania w sieci typu "peer-to-peer" przy uåyciu protokoâu TCP/IP,
NetBEUI lub IPP w Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003
i Windows NT 4.0.
• Ciàgâe monitorowanie stanu urzàdzeñ w sieci przy zastosowaniu protokoâu
TCP/IP i IPX/SPX.
❖ Ãcieåka pliku
Program SmartDeviceMonitor for Client znajduje siê na dysku CD-ROM
w nastêpujàcym folderze.
NETWORK\DEVMON\CLIENT\Disk1
System operacyjny
Stos protokoâów
Windows 95/98/Me Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows 95/98/Me
Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows 95/98/Me
Protokóâ NetBEUI dostarczany z Windows 95/98/Me
NetWare Client dostarczany z systemem Windows 95/98/Me
Novell Client dostarczany z systemem Windows 95/98/Me
Windows 2000
Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows 2000
Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows 2000
Protokóâ NetBEUI dostarczany z Windows 2000
NetWare Client dostarczany z systemem Windows 2000
Novell Client dostarczany z systemem Windows 2000 lub Windows
NT
Windows XP
Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows XP
Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows XP
NetWare Client dostarczany z Windows XP
Novell Client dostarczany z systemem Windows XP
Windows Server
2003
Protokóâ TCP/IP dostarczany z Windows Server 2003
Protokóâ IPX/SPX dostarczany z Windows Server 2003
NetWare Client dostarczany z Windows Server 2003
Novell Client dostarczany z Windows Server 2003
Windows NT 4.0
Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows NT
Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows NT
Protokóâ NetBEUI dostarczany z Windows NT
Oprogramowanie Client Service for NetWare dostarczany
z systemem Windows NT
Klient sieci Novell dostarczany z systemem Windows 2000 lub
Windows NT
8
155
Zaâàcznik
❖ Dostêpne funkcje
SmartDeviceMonitor for Client posiada funkcje opisane poniåej.
• Funkcja drukowania w sieci typu "peer-to-peer"
• Bezpoãredni wydruk na drukarce sieciowej bez wysyâania danych do
serwera druku.
• Druk na drukarce zastêpczej, jeãli w wybranej drukarce zebraâo siê zbyt
wiele zadañ lub jeãli drukowanie zostaâo wyâàczone wskutek bâêdu (druk
z odzyskiem dokumentów).
• Dzielenie wydruków o wiêkszej iloãci kopii pomiêdzy wiele drukarek
(drukowanie równolegâe).
• Wykonuje przed wydrukiem, rejestracjê grup drukarek przeznaczonych
do drukowania z odzyskiem dokumentów lub drukowania równolegâego.
• Funkcja powiadamiania
• Jeãli podczas przesyâania lub drukowania danych w wybranej drukarce
wystàpi bâàd, zostanie wyãwietlony komunikat o bâêdzie.
• Informowanie o zakoñczeniu drukowania. Moåna równieå wybraæ opcje
powiadamiania o stanie drukowania (np. wyãwietlanie komunikatu tylko
w przypadku drukowania z odzyskiem dokumentów).
• Funkcja monitorowania
• Kontrola zapasu materiaâów eksploatacyjnych w drukarce, takich jak
papier lub toner.
• Jednoczesne monitorowanie wielu aktywnych drukarek.
• Sprawdzanie ustawieñ sieciowych drukarek i szczegóâowych informacji
o ich stanie.
8
• Pozwala sprawdziæ rejestr zadañ drukowania na podstawie identyfikatora
uåytkownika.
Ograniczenia
❒ W przypadku drukowania z odzyskiem lub drukowania równolegâego,
wyposaåenie opcjonalne drukarek musi byæ identyczne. Jeãli potrzebna opcja nie
jest zainstalowana, drukarki nie moåna uåyæ do drukowania z odzyskiem lub
drukowania równolegâego.
❒ W przypadku drukowania z odzyskiem lub drukowania równolegâego, do
drukarek musi byæ zaâadowany taki sam papier. Jeãli wybrana zostaâa kaseta na
papier do drukowania, naleåy zaâadowaæ ten sam papier do analogicznych kaset
we wszystkich drukarkach.
❒ W przypadku drukowania z odzyskiem lub drukowania równolegâego, wyniki
drukowania mogà siê róåniæ w przypadku zastosowania róånych modeli
drukarek lub drukarek wyposaåonych w róåniàce siê moduây opcjonalne.
❒ Jeãli zostanie wybrana opcja Druk próbny lub Druk zablokowany, nie moåna
wybraæ opcji Druk odzyskany lub Druk równolegây.
Pomoc do SmartDeviceMonitor for Client
156
Rozwiàzywanie problemów
Komunikaty o bâêdach i o stanie na wyãwietlaczu na panelu
W tym rozdziale opisano najwaåniejsze komunikaty pojawiajàce siê na
wyãwietlaczu urzàdzenia. W przypadku wyãwietlenia komunikatu, który nie
zostaâ tutaj opisany, naleåy zastosowaæ siê do zaleceñ komunikatu.
Przed wyâàczeniem gâównego przeâàcznika zasilania patrz: Podrêcznik ustawieñ
ogólnych.
❖ Komunikaty o stanie
Komunikat
Stan
Tryb Hex Dump
W trybie Hex Dump urzàdzenie otrzymuje dane w formacie
szesnastkowym. Po zakoñczeniu drukowania naleåy wyâàczyæ
urzàdzenie, po czym wâàczyæ je ponownie.
Offline
Urzàdzenie nie jest przydzielone. Aby rozpoczàæ drukowanie,
naleåy uaktywniæ urzàdzenie (przeâàczyæ je w tryb online),
naciskajàc przycisk [Online] na wyãwietlaczu.
Czekaj
Urzàdzenie przygotowuje zespóâ noãników. Poczekaj chwilê.
Drukowanie
Urzàdzenie drukuje. Poczekaj chwilê.
Gotowe
Jest to domyãlny komunikat gotowoãci. Urzàdzenie jest
gotowe do pracy. Nie jest konieczne wykonywanie åadnych
czynnoãci.
Resetowanie zad...
Urzàdzenie resetuje zadanie drukowania. Naleåy odczekaæ, aå
na wyãwietlaczu pojawi siê komunikat “Gotowe”.
Zmiana ustawieñ......
Ustawienia drukarki sà zmieniane. Poczekaj chwilê.
Oczekiwanie..
Urzàdzenie oczekuje na kolejne dane do wydrukowania.
Poczekaj chwilê.
8
❖ Komunikaty ostrzeåeñ
Komunikaty/Komunikaty
dodatkowe
Przyczyny
Rozwiàzania
Autoryzacja nie powiodâa siê Wprowadzono nieprawidâow
nazwê uåytkownika lub hasâo.
Drukarka nie moåe aktualnie
zautoryzowaæ uåytkownika.
Sprawdä nazwê uåytkownika
i hasâo.
Skontaktuj siê
z Administratorem.
Nie moåna zapisaæ danych o
tym rozmiarze.
Zmniejsz wielkoãæ pliku do
pobrania.
Zostaâa przekroczona
maksymalna liczba plików,
jakà moåna zapisaæ na
serwerze dokumentów.
157
Zaâàcznik
dodatkowe
8
158
Przyczyny
Rozwiàzania
Sortowanie anulowane.
Funkcja drukowania
z sortowaniem zostaâa
anulowana.
Wyâàcz i ponownie wâàcz
gâówny przeâàcznik zasilania.
Jeãli komunikat znów siê
pojawi, zwróæ siê do
przedstawiciela handlowego
lub serwisu.
Bâàd zapisu danych.
Druk próbny, druk
zablokowany lub próba
dostêpu do serwera
dokumentów bez
zainstalowanego dysku
twardego, lub uszkodzony
dysk twardy.
Naleåy skontaktowaæ siê
z przedstawicielem
handlowym lub serwisem.
Bâ.ust.ster.
Wystàpiâ bâàd w pobranych
czcionkach.
Ponownie ustaw parametr dla
pobieranych czcionek.
Pamiêæ jest niewystarczajàca
lub ustawienia pamiêci dla
sterownika drukarki nie sà
zgodne z faktycznie
zainstalowanà pamiêcià.
Okreãl prawidâowà
pojemnoãæ pamiêci na karcie
[Zmiana akcesoriów...]
w sterowniku drukarki RPCS.
Drukowanie dwustronne
anulowane.
Drukowanie dwustronne
zostaâo anulowane.
Sprawdä, czy uåywany papier
nadaje siê do drukowania
dwustronnego lub zwiêksz
pojemnoãæ pamiêci. W celu
zamontowania w urzàdzeniu
moduâu pamiêci skontaktuj
siê z przedstawicielem
Uszkodzenie karty sieciowej
Ethernet.
Wystàpiâ bâàd na karcie
Ethernet.
lub serwisu.
Przekroczona maks.
pojemnoãæ serwera
dokumentów. Nie moåna
zapisaæ.
pojemnoãæ dysku twardego
przeznaczona dla funkcji
Serwer dokumentów.
Usuñ niektóre pliki zapisane
przy uåyciu funkcji Serwer
dokumentów lub zmniejsz
rozmiar pliku do
zaâadowania.
Przekroczono maks.
pojemnoãæ pliku
systemowego. Nie moåna
drukowaæ plików PDF.
Dysk twardy jest zapeâniony,
a plik PDF nie moåe zostaæ
wydrukowany.
Usuñ niepotrzebne pliki
z dysku twardego.
Aby poprawnie wydrukowaæ
obraz, naleåy zwiêkszyæ
pojemnoãæ pamiêci lub
zmniejszyæ rozdzielczoãæ
obrazu.
dodatkowe
Przyczyny
Rozwiàzania
Przekroczono maks. liczbê
plików na serwerze
zapisaæ.
na Serwer dokumentów.
jakà moåna zapisaæ na Serwer
dokumentów.
Przekroczono maks. liczbê
stron na serwerze
zapisaæ.
maksymalna liczba stron, jakie
moåna zapisaæ na Serwer
dokumentów.
Usuñ niektóre strony zapisane
na Serwer dokumentów lub
zmniejsz liczbê stron do
pobrania.
Za duåo stron. Sortowanie
nie ukoñczone.
maksymalna liczba stron
przeznaczonych do
sortowania.
Zmniejsz liczbê stron do
wydrukowania. Jeãli
komunikat znów siê pojawi,
zwróæ siê do przedstawiciela
handlowego lub serwisu.
Zbyt duåo zapisanych plików Podczas korzystania z funkcji
Wydruk próbny lub Wydruk
dla wydruku próbnego
i wydruku bezpiecznego.
bezpieczny przekroczona
zostaâa maksymalna liczba
zapisanych plików.
Usuñ niektóre zapisane pliki
lub zmniejsz rozmiar plików.
Za duåo zapisanych stron dla Podczas korzystania z funkcji
wydruku próbnego
i wydruku bezpiecznego.
bezpieczny przekroczona
zostaâa maksymalna liczba
zapisanych plików.
Zmniejsz liczbê stron do
wydrukowania.
Bâàd pliku systemowego. Nie Plik PDF nie moåe zostaæ
Sprawdä, czy plik PDF ma
moåna drukowaæ plików
wydrukowany ze wzglêdu na bâêdy.
PDF.
bâàd systemu.
Dysk twardy jest peâny.
Zostaâ przekroczony
maksymalny obszar dysku
przeznaczony dla
formularzy/czcionek.
Usuñ nieuåywane rodzaje
formularzy/czcionek.
Podczas korzystania z funkcji
bezpieczny wystàpiâ bâàd
przepeânienia dysku
twardego.
Usuñ niektóre zapisane pliki
lub zmniejsz rozmiar pliku do
pobrania.
Uszkodzenie dysku
twardego.
Wystàpiâ bâàd dysku
twardego.
Wystàpiâ problem z pâytà
IEEE 1394
Wystàpiâ bâàd karty IEEE
1394.
lub serwisu.
8
159
Zaâàcznik
dodatkowe
8
160
Przyczyny
Rozwiàzania
Wystàpiâ problem w IEEE
802.11b (Bezprzewodowa
LAN)
Karta IEEE 802.11b nie byâa
zainstalowana w urzàdzeniu
lub zostaâa wyjêta po
wâàczeniu urzàdzenia.
Wyâàcz urzàdzenie i sprawdä,
czy karta IEEE 802.11b jest
wâoåona prawidâowo.
Nastêpnie ponownie wâàcz
urzàdzenie. Jeãli komunikat
ten zostanie wyãwietlony
ponownie, skontaktuj siê
z serwisem.
Taca wyjãciowa zostaâa
zmieniona.
Taca wyjãciowa zostaâa
Wybierz wâaãciwà tacê
zmieniona, poniewaå
wyjãciowà.
wybrana taca nie obsâuguje
uåywanego rozmiaru papieru.
Papier na tacy zszywacza.
Otwórz pokrywê finishera
i wyjmij papier.
W finisherze pozostaâ papier.
Otwórz pokrywê finishera
i usuñ papier.
Uszkodzenie karty interfejsu
równolegâego I/F.
Wystàpiâ bâàd na karcie
interfejsu równolegâego.
Naleåy skontaktowaæ siê
z przedstawicielem
Bâàd pliku PDF. Nie moåna
drukowaæ.
Plik PDF nie moåe zostaæ
Sprawdä, czy plik PDF ma
wydrukowany ze wzglêdu na bâêdy.
bâàd skâadni.
Drukowanie plików PDF jest
niedostêpne. Nie moåna
drukowaæ.
Doszâo do próby
wydrukowania dokumentu
zastrzeåonego.
Plik PDF nie moåe zostaæ
wydrukowany.
Hasâo PDF jest
nieprawidâowe. Nie moåna
drukowaæ.
Wprowadzone hasâo nie jest
zgodne z hasâem dla druku
dokumentów
zaszyfrowanych.
Wprowadä poprawne hasâo.
Bâàd drukowania przepeânienie.
Dane obrazu zostaây przyciête Zwiêksz pojemnoãæ pamiêci.
w wyniku zastosowania
W celu zamontowania
kompresji obrazu.
w urzàdzeniu moduâu
pamiêci skontaktuj siê
z przedstawicielem
Dziurkowanie anulowane.
Funkcja dziurkowania zostaâa Sprawdä kierunek
anulowana.
podawania, orientacjê papieru
i pozycjê dziurkowania.
Zszywanie anulowane.
Drukowanie ze zszywaniem
zostaâo anulowane.
Sprawdä kierunek podawania
i orientacjê papieru oraz
pozycjê zszywania.
Zadanie drukowania zostaâo
anulowane, poniewaå
przechwytywane pliki nie
mogà byæ zapisane:
Przekroczono maks. iloãæ
pamiêci.
Wystàpiâo przepeânienie
dysku twardego podczas
zapisywania odbieranych
plików.
na serwerze dokumentów lub
zmniejsz wielkoãæ plików do
wydrukowania.
dodatkowe
Przyczyny
Rozwiàzania
plików.
jakà moåna zapisaæ na
twardym dysku.
na serwerze dokumentów.
stron w pliku.
maksymalna liczba stron, jakà
moåna zapisaæ na twardym
dysku.
na serwerze dokumentów lub
zmniejsz wielkoãæ plików do
wydrukowania.
DKoñczy siê toner.
Toner prawie siê wyczerpaâ.
Wymieñ pojemnik z tonerem
na nowy.
Wyâàcz i wâàcz gâówny
wyâàcznik drukarki.
Karta IEEE 802.11b
obluzowaâa siê lub wystàpiâ
inny bâàd zwiàzany z kartà
IEEE 802.11b.
Wyâàcz gâówny wyâàcznik
zasilania i sprawdä, czy karta
IEEE 802.11b jest prawidâowo
zamontowana. Jeãli
komunikat znów siê pojawi,
zwróæ siê do przedstawiciela
handlowego lub serwisu.
Wystàpiâ problem w USB.
Wystàpiâ bâàd interfejsu USB.
lub serwisu.
Nie masz uprawnieñ do
uåywania tej funkcji. Zadanie
drukowania zostaâo
anulowane.
anulowane z powodu
ograniczeñ praw dostêpu
uåytkownika.
Wprowadzono nieprawidâow
nazwê uåytkownika lub hasâo.
Uåytkownik nie otrzymaâ
prawa do korzystania z tej
funkcji.
Sprawdä nazwê uåytkownika
i hasâo.
Skontaktuj siê
z Administratorem.
Nie masz uprawnieñ do
uåycia tej funkcji. Operacja
zostaâa anulowana.
Uåytkownik nie otrzymaâ
prawa do korzystania z tej
funkcji.
Skontaktuj siê
z Administratorem.
8
161
Zaâàcznik
Sprawdzanie rejestru bâêdów
Jeåeli nie moåna zapisaæ plików z powodu bâêdów drukowania, okreãl przyczynê
tych bâêdów, sprawdzajàc rejestr bâêdów na panelu operacyjnym.
Ograniczenia
wydruku próbnego lub plikiem wydruku zablokowanego, nie jest on usuwany,
ale zapisywany w odpowiednim rejestrze bâêdnych plików wydruków do
momentu, aå liczba tych bâêdnych plików wydruków osiàgnie 20.
8
162
Urzàdzenie nie drukuje
Moåliwa przyczyna
Rozwiàzania
Czy zasilanie jest
wâàczone?
Sprawdä, czy kabel jest dobrze podâàczony do gniazdka
sieciowego i urzàdzenia.
Wâàcz gâówny przeâàcznik zasilania.
Czy urzàdzenie jest
w trybie online?
Jeãli nie, na wyãwietlaczu panela naciãnij przycisk [f Online].
Czy wskaänik stanu
funkcji drukarki caây czas
ãwieci siê na czerwono?
Jeãli tak, przeczytaj komunikat o bâêdzie widoczny na
wyãwietlaczu i podejmij niezbêdne dziaâania.
Czy na wyãwietlaczu
panela widnieje
komunikat ostrzegawczy
o stanie lub komunikat
o bâêdzie?
Jeãli tak, przeczytaj ten komunikat i podejmij niezbêdne dziaâania.
Czy moåna wydrukowaæ
stronê konfiguracyjnà?
Jeãli nie, prawdopodobnie urzàdzenie dziaâa wadliwie. Naleåy
skontaktowaæ siê z przedstawicielem handlowym lub serwisem.
Aby uzyskaæ informacje na temat drukowania strony
konfiguracyjnej, zobacz str. 128 “Drukowanie strony
konfiguracyjnej”.
Czy kabel interfejsu jest
dobrze podâàczony do
urzàdzenia i do
komputera?
Dociãnij kabel interfejsu. Jeãli przewód posiada uchwyt
zabezpieczajàcy, zamknij go.
Patrz str. 12 “Podâàczanie urzàdzenia”.
Czy uåywasz wâaãciwego
kabla interfejsu?
Rodzaj kabla interfejsu, jaki naleåy zastosowaæ, zaleåy od
komputera. Sprawdä, czy uåywasz prawidâowego kabla. Jeãli
kabel jest uszkodzony lub zuåyty, wymieñ go.
Patrz str. 12 “Podâàczanie urzàdzenia”.
Czy kabel interfejsu zostaâ
podâàczony po wâàczeniu
urzàdzenia?
Podâàcz kabel interfejsu przed wâàczeniem urzàdzenia.
Czy podczas korzystania
z bezprzewodowej sieci
LAN w trybie
infrastruktury stan
sygnaâu byâ
wystarczajàcy?
By sprawdziæ stan sygnaâu, na naciãnij przycisk {Narzêdzia
uåytkownika/Licznik}, a nastêpnie przycisk [Ustawienia systemu] na
panelu operacyjnym. W zakâadce [Ustaw. interfejsu] wybierz opcjê
[IEEE 802.11b], a nastêpnie naciãnij [Sygnaâu bezprzewodowej LAN].
Jeãli jakoãæ sygnaâu jest sâaba, przenieã urzàdzenie w miejsce,
w którym na drodze fal radiowych nie bêdzie przeszkód, lub
usuñ wszelkie obiekty mogàce powodowaæ interferencjê.
8
Uwaga
❒ Stan sygnaâu moåna sprawdziæ tylko w przypadku
korzystania z bezprzewodowej sieci LAN w trybie
infrastruktury.
Jeãli uåywana jest
Sprawdä na wyãwietlaczu urzàdzenia, czy identyfikator SSID jest
bezprzewodowa sieæ LAN, wâaãciwy.
czy identyfikator SSID
zostaâ okreãlony
wâaãciwie?
163
Zaâàcznik
Moåliwa przyczyna
Rozwiàzania
bezprzewodowa sieæ LAN,
czy punkt dostêpu zostaâ
okreãlony wâaãciwie?
W trybie infrastruktury sprawdä, czy ustawienia punktu dostêpu
sà wâaãciwe. Zaleånie od punktu dostêpu mogà istnieæ
ograniczenia dostêpu klientów wynikajàce z adresu MAC.
Ponadto sprawdä, czy nie wystêpujà problemy w przesyâaniu
danych miêdzy punktem dostêpu a klientami stacjonarnymi
i bezprzewodowymi.
Sprawdä, czy pomarañczowa dioda LED ãwieci siê ciàgle,
bezprzewodowa sieæ LAN, a zielona dioda LED ãwieci siê ciàgle lub miga podczas
czy dioda LED na karcie
przesyâania danych.
sieciowej ãwieci w sposób
ciàgây czy miga?
Czy bezprzewodowa sieæ
LAN jest uåywana
w trybie ad hoc?
Wyâàcz i ponownie wâàcz gâówny przeâàcznik zasilania. Patrz:
W przeciwnym razie skonfiguruj ustawienie [Sieæ] dla opcji
[Ustaw. interfejsu] w oknie [Ustawienia systemu]. Patrz: Podrêcznik
sieciowy.
Czy ustawienia opcji
w urzàdzeniu byây
zmieniane?
Jeãli sterownik drukarki RPCS jest uåywany na komputerze
wyposaåonym w system Windows 2000, a drukarka jest
podâàczona za poãrednictwem interfejsu IEEE 1394, zmiana
ustawieñ opcji bezpoãrednio w urzàdzeniu moåe spowodowaæ
wystàpienie bâêdów. W takim przypadku naleåy wykonaæ
poniåsze czynnoãci:
A Odâàcz kable interfejsu IEEE 1394 podâàczone do komputera.
B Uruchom narzêdzie do konfigurowania karty IEEE 1394,
znajdujàce siê na dysku CD-ROM zatytuâowanym “Printer
Drivers and Utilities” w nastêpujàcym katalogu:
\UTILITY\1394\
8
Dodatkowe informacje na temat korzystania z programu
uåytkowego do obsâugi interfejsu IEEE 1394 znajdujà siê
w pliku README, umieszczonym w tym samym katalogu
na dysku CD-ROM.
C Uruchom ponownie komputer.
D Podâàcz komputer do urzàdzenia za pomocà kabli interfejsu
IEEE 1394.
Czy ustawiony jest zegar
tygodniowy?
Drukarka moåe nie drukowaæ z powodu ustawienia zegara
tygodniowego. Zmieñ ustawienie. Szczegóây opisane sà
w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.
Brak moåliwoãci
Nieprawidâowa nazwa uåytkownika, hasâo lub klucz szyfrowania
drukowania ze sterownika sterownika drukarki.
drukarki.
Przy pomocy funkcji rozszerzone zabezpieczenia ustawiono
wysoki poziom szyfrowania.
• Sprawdä nazwê uåytkownika, hasâo i klucz szyfrowania
• Informacji na temat rozszerzonych ustawieñ bezpieczeñstwa
moåe udzieliæ administrator.
164
Problem
Czy po rozpoczêciu
zadania drukowania
wskaänik Odbieranie
danych miga czy ãwieci
ciàgle?
Rozwiàzania
Jeãli nie, dane nie sà przesyâane do urzàdzenia.
❖ Urzàdzenie jest podâàczone do komputera za pomocà
zâàcza interfejsu
Sprawdä, czy ustawienia portu urzàdzenia sà poprawne.
W przypadku podâàczenia do portu równolegâego powinien
byæ ustawiony port LPT1 lub LPT2.
• Windows 95/98/Me
A Kliknij przycisk [Start], wybierz polecenie [Ustawienia],
a nastêpnie kliknij polecenie [Drukarki].
B Kliknij ikonê urzàdzenia. W menu [Plik] kliknij
polecenie [Wâaãciwoãci].
C Kliknij zakâadkê [Szczegóây].
D Sprawdä listê [Drukuj do nastêpujàcych portów] by
upewniæ siê, åe zostaâ wybrany wâaãciwy port.
• Windows 2000
C Kliknij kartê [Porty].
D Sprawdä listê [Drukuj do nastêpujàcych portów], aby
• Windows XP Professional, Windows Server 2003
A Kliknij przycisk [Start], a nastêpnie kliknij polecenie
[Drukarki i faksy].
• Windows XP Home Edition
A Kliknij przycisk [Start], a nastêpnie kolejno polecenia
[Panel sterowania], [Drukarki i inny sprzêt] i [Drukarki i faksy].
• Windows NT 4.0
8
❖ Poâàczenie sieciowe
Skontaktuj siê z administratorem sieci.
165
Zaâàcznik
Inne problemy z drukowaniem
Problem
Przyczyny i rozwiàzania
Druk na caâej stronie jest Jeãli w ustawieniach sterownika drukarki wybrana jest opcja [Oszczêdzanie
wyblakây.
tonera], caâa strona bêdzie wyblakâa.
W przypadku sterownika drukarki RPCS, [Oszczêdzanie tonera] znajduje siê
na karcie [Jakoãæ wydruku]. Instrukcje dotyczàce sterownika drukarki
PostScript 3 zawiera Dodatek PostScript 3
Wiêcej informacji moåna znaleäæ w Pomocy sterownika drukarki.
Wydruk siê rozmazuje.
Nie okreãlono ustawieñ drukowania na grubym papierze, mimo iå do tacy
rêcznej zaâadowany zostaâ taki wâaãnie noãnik.
• PCL 6/5c i PostScript 3
Wybierz opcjê [Thick] z listy [Type:] na karcie [Paper].
• RPCS
Wybierz opcjê [Thick] z listy [Typ papieru:] w zakâadce [Ustawienia wydruku].
Wydruk grafiki róåni siê Gdy sterownik drukarki jest skonfigurowany do stosowania polecenia
od wyglàdu tej grafiki na drukuj grafikê, do drukowania sâuåy to polecenie wydane z urzàdzenia.
ekranie.
Aby uzyskaæ dokâadny wydruk, naleåy ustawiæ sterownik drukarki na
drukowanie bez stosowania polecenia drukuj grafikê.
Ukâad strony jest inny niå Obszary wydruku róånià siê w zaleånoãci od uåywanej drukarki.
oczekiwany.
Informacje, które mieszczà siê na jednej stronie wydrukowanej na jednym
urzàdzeniu, mogà nie mieãciæ siê na jednej stronie, gdy sà drukowane na
innym urzàdzeniu.
Dopasuj odpowiednio ustawienie [Obszar do drukowania:] w oknie
dialogowym [Konfiguracja drukarki...] na karcie [Ustawienia wydruku]
w sterowniku drukarki RPCS.
8
Drukowanie dwustronne • Drukowanie dwustronne nie moåe byæ wykonywane na papierze
dziaâa wadliwie.
umieszczonym na tacy rêcznej. Podczas drukowania dwustronnego
naleåy okreãliæ ustawienia tak, aby papier byâ pobierany z kasety, a nie
z tacy rêcznej.
• Drukowanie dwustronne nie moåe byæ wykonywane, jeãli jako typ
papieru zostaâ ustawiony papier gruby, folie lub etykiety. Okreãl inny
typ papieru.
• Drukowanie dupleksowe nie moåe byæ wykonane z kasety, dla której
okreãlono [Kopiowanie jednostr.] jako Typ papieru: w menu Ustawienia
systemu. Zmieñ ustawienie Typ papieru: dla tej kasety na [Kopiowanie
dwustronne] w menu Ustawienia systemu. Patrz: Podrêcznik ustawieñ
ogólnych.
166
Problem
W przypadku
korzystania z systemu
95/98/Me/2000/XP,
Windows Server 2003 lub
Windows NT 4.0,
wydruki âàczone lub
broszury wyglàdajà
inaczej niå oczekiwano.
Upewnij siê, åe format papieru i orientacja okreãlone w aplikacji sà zgodne
z ustawieniami sterownika drukarki.
Jeãli orientacja i rozmiar papieru róånià siê, naleåy je odpowiednio
skorygowaæ, tak aby byây takie same.
W przypadku
Windows
95/98/Me/2000/XP,
Windows NT 4.0,
wydruki tworzone
z uåyciem funkcji
automatycznego
zmniejszania/powiêksza
nia wyglàdajà inaczej niå
oczekiwano.
Z komputera zostaâo
wydane polecenie
drukowania, ale
drukowanie nie zostaâo
rozpoczête.
Byæ moåe zostaâo ustawione zarzàdzanie kodami uåytkownika. Spytaj
administratora o poprawny kod uåytkownika. Aby drukowaæ,
w sterowniku drukarki naleåy wprowadziæ kod uåytkownika.
Zadanie drukowania nie
zostaâo anulowane,
mimo iå urzàdzenie
zostaâo przeâàczone
w tryb offline.
Nawet jeãli urzàdzenie pracuje w trybie offline, drukowanie jest
realizowane, jeãli wybrano ustawienie [Priorytet akceptacji zadañ] w opcji
[Interfejs równolegây] w [Ustaw. interfejsu] w menu Ustawienia systemu. Zmieñ
ustawienie kontroli sygnaâu na priorytet drukarki.
Patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.
8
Drukowane fotografie sà Niektóre aplikacje zmniejszajà rozdzielczoãæ wydruków.
rozmyte.
Delikatnie kropkowanie Wprowadä nastêpujàce ustawienia w sterowniku drukarki:
wzory nie sà drukowane. • Zmieñ ustawienie [Dithering:] w zakâadce [Dostosowanie obrazu] w oknie
dialogowym [Zmiana ustawieñ uåytkownika...] zakâadki [Jakoãæ wydruku]
w sterowniku RPCS drukarki.
Uwaga
❒ By wâàczyæ [Zmiana ustawieñ uåytkownika...], zaznacz pole wyboru
[Ustawienia uåytkownika].
Obrazy sà uciête lub
wydruk ma zbyt wiele
stron.
Byæ moåe stosowany papier jest mniejszy niå rozmiar papieru okreãlony
w aplikacji. Naleåy uåywaæ papieru o rozmiarze wybranym w aplikacji. Jeãli
nie moåesz zaâadowaæ papieru o odpowiednim rozmiarze, uåyj funkcji
zmniejszania obrazu i rozpocznij drukowanie.
167
Zaâàcznik
Problem
Drukowanie zadania
trwa bardzo dâugo.
Fotografie i strony z duåà iloãcià danych sà dâugo przetwarzane przez
drukarkê, tak wiêc naleåy po prostu czekaæ.
Zmiana poniåszych ustawieñ w sterowniku drukarki moåe przyspieszyæ
drukowanie:
❖ PCL 6/5c
W oknie dialogowym wâaãciwoãci drukarki wybierz najniåszà wartoãæ
dla opcji [Rozdzielczoãæ] na karcie [Jakoãæ wydruku].
❖ PostScript 3
Ustaw mniejszà wartoãæ w polu [Rozdzielczoãæ]. Poâoåenie tego
ustawienia okreãlono poniåej.
W systemie operacyjnym Windows, wybierz [PostScript (optimize for
speed)] w [Opcja druku PostScript]. [Opcja druku PostScript] znajduje siê
w nastêpujàcym miejscu:
Karta [Jakoãæ wydruku] w oknie dialogowym Wâaãciwoãci drukarki.
• Windows 2000/XP, Windows 2003 Server
[Jakoãæ wydruku] w [Grafika] w [Advanced...] w zakâadce [Jakoãæ papieru]
w oknie dialogowym wâaãciwoãci drukarki.
• Windows NT 4.0
[Grafika] w [Advanced...] w zakâadce [Jakoãæ papieru] w oknie
dialogowym wâaãciwoãci drukarki.
• Mac OS 9.x
[Dane techniczne drukarki] w oknie dialogowym drukowania.
• Mac OS X
Karta [Zestaw 3] we [Wâaãciwoãciach drukarki] w oknie dialogowym Drukuj.
Jeãli stosowany jest system Windows, wybierz [PostScript (optimize for speed)]
[PostScript output format:] w zakâadce [PostScript] w oknie dialogowym
• Windows 2000/XP, Windows Server 2003
[Opcja druku PostScript] w [Opcja PostScript] w [Advanced...] w zakâadce
[Jakoãæ papieru] w oknie dialogowym wâaãciwoãci drukarki.
• Windows NT 4.0
[Opcja druku PostScript] w czêãci [Opcja PostScript] w polu [Document Options]
na karcie [Advanced...] w oknie dialogowym Wâaãciwoãci drukarki.
8
❖ RPCS
Wybierz [Prêdkoãæ] dla [Priorytet wydruku] w zakâadce [Jakoãæ wydruku]
Uwaga
❒ By wâàczyæ [Zmiana ustawieñ uåytkownika...], zaznacz pole wyboru
[Ustawienia uåytkownika].
Wybierz [Fast] z listy [Typ dokumentu] w zakâadce [Jakoãæ wydruku]
Danych jest tak duåo lub sà tak zâoåone, åe ich przetwarzanie jest
czasochâonne. Miganie kontrolki Dostarczanie danych oznacza, åe trwa
przetwarzanie danych. Czekaj na wznowienie drukowania.
“Nagrzewanie......” na wyãwietlaczu panela oznacza, åe drukarka
siê nagrzewa. Odczekaj chwilê.
168
Problem
Wznowienie drukowania Danych jest tak duåo lub sà tak zâoåone, åe ich przetwarzanie jest
za dâugo trwa.
czasochâonne. Miganie kontrolki Dostarczanie danych oznacza, åe trwa
przetwarzanie danych. Czekaj na wznowienie drukowania.
Urzàdzenie byâo w Tryb oszcz energii. Urzàdzenie musi siê nagrzaæ, aby
wznowiæ normalnà pracê z Tryb oszcz energii; trwa to pewien czas. Patrz:
Papier nie jest pobierany W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows ustawienia
z wybranej kasety.
sterownika drukarki zastêpujà ustawienia na panelu operacyjnym. Ustaw
odpowiednià kasetê za pomocà sterownika drukarki.
Linie ciàgâe sà
drukowane jako
przerywane.
Wprowadä nastêpujàce ustawienia w sterowniku drukarki:
• Zmieñ ustawienie [Dithering:] w zakâadce [Dostosowanie obrazu] w oknie
dialogowym [Zmiana ustawieñ uåytkownika...] zakâadki [Jakoãæ wydruku]
w sterowniku RPCS drukarki.
Jeãli nie jest wâàczona funkcja transmisji dwukierunkowej, we
W przypadku
wâaãciwoãciach drukarki naleåy skonfigurowaæ ustawienia opcji.
Windows 95/98/Me,
Windows 2000/XP,
Windows NT 4.0
opcjonalne skâadniki
podâàczone do
urzàdzenia nie sà
rozpoznawane.
Obrazy sà drukowane
w niewâaãciwej
orientacji.
Kierunek podawania wybrany przez uåytkownika i kierunek podawania
okreãlony w ustawieniach opcji sterownika drukarki mogà byæ róåne.
Zmieñ ustawienia tak, aby kierunek podawania okreãlony w urzàdzeniu
i w sterowniku drukarki byâ taki sam.
Wydrukowany obraz
róåni siê od obrazu
widocznego na ekranie
komputera.
W przypadku niektórych funkcji, takich jak powiêkszanie lub zmniejszanie,
ukâad obrazu moåe róåniæ siê od ukâadu na ekranie monitora.
8
Podczas konfigurowania ustawieñ wydruku uåytkownik prawdopodobnie
wybraâ opcjê zamiany czcionek True Type na czcionki drukarki.
Aby drukowany obraz byâ jak najbardziej podobny do obrazu na ekranie,
naleåy wybraæ opcjê drukowania przy uåyciu czcionek typu True Type.
169
Zaâàcznik
Problem
W przypadku uåywania Sprawdä, stosujàc poniåszà procedurê:
interfejsu 1394 dane nie A Upewnij siê, åe kabel interfejsu IEEE 1394 jest dobrze podâàczony.
sà przesyâane
B Uruchom ponownie komputer.
Jeãli bâàd wystêpuje równieå po przeprowadzeniu tej operacji, naleåy
wykonaæ nastêpujàce czynnoãci.
C Odâàcz kabel interfejsu IEEE 1394 podâàczony do komputera.
D Uruchom narzêdzie do konfigurowania karty IEEE 1394, które znajduje
siê na dysku CD-ROM zatytuâowanym “Printer Drivers and Utilities”
w nastêpujàcym katalogu:
\UTILITY\1394\
Dodatkowe informacje na temat korzystania z programu
uåytkowego do obsâugi interfejsu IEEE 1394 znajdujà siê w pliku
README, umieszczonym w tym samym katalogu na dysku CDROM.
E Uruchom ponownie komputer.
Gdy urzàdzenie jest
Upewnij siê, åe program USB Printing Support jest zainstalowany
podâàczone za
w komputerze.
poãrednictwem interfejsu
USB 2.0, pierwsza strona
Patrz str. 47 “Instalacja sterownika drukarki przez interfejs USB”.
zadania zawierajàcego
duåà iloãæ danych jest
drukowana, ale
pozostaâe strony nie sà
drukowane.
Uwaga
❒ Jeãli problemu nie moåna rozwiàzaæ, zwróæ siê do przedstawiciela handlowego
lub technicznego.
8
170
Ustawienia systemu (poâàczenie przez port równolegây)
Ustawienia systemu (poâàczenie przez
port równolegây)
❖ Równolegây pomiar czasu
Okreãla pomiar czasu dla interfejsu równolegâego. Zazwyczaj nie trzeba
zmieniaæ tego ustawienia.
• Potwierdzenie wewnêtrzne
• Potwierdzenie zewnêtrzne
• Brak sygnaâu STB
Uwaga
❒ Domyãlnie: Potwierdzenie wewnêtrzne
❖ Szybkoãæ komunikacji równolegâej
Okreãla szybkoãæ komunikacji interfejsu równolegâego. W przypadku zbyt duåej
szybkoãci dane mogà nie byæ przesyâane prawidâowo. W takiej sytuacji naleåy
zmieniæ ustawienie na wartoãæ “Standardowa”.
• Duåa szybkoãæ
• Standardowa
Uwaga
❒ Domyãlnie: Duåa szybkoãæ
❖ Wybór stanu sygnaâu
Okreãla poziom sygnaâu interfejsu równolegâego.
8
• Wysoki
• Niski
Uwaga
❒ Domyãlnie: Wysoki
❖ Domyãlne wejãcie
Okreãla, czy sygnaâ gâówny jest aktywny po wysâaniu sygnaâu domyãlnego
wejãcia. Zazwyczaj nie trzeba zmieniaæ tego ustawienia.
• Efektywny
• Niewaåny
Uwaga
❒ Domyãlnie: Niewaåny
171
Zaâàcznik
❖ Komunikacja dwukierunkowa
Okreãla sposób, w jaki drukarka podâàczona do portu równolegâego odpowiada
na åàdanie podania informacji o stanie. W przypadku wystêpowania
problemów podczas korzystania z drukarek innych producentów, naleåy
wybraæ ustawienie Wyâàczony.
Ograniczenia
❒ Po wybraniu ustawienia Wyâàczony komunikacja asynchroniczna nie bêdzie
dziaâaæ.
• Wâàczony
• Wyâàczone
Uwaga
❖ Kontrola sygnaâu
Okreãla sposób postêpowania w przypadku wystàpienia bâêdu podczas
drukowania z komputera. Zazwyczaj nie trzeba zmieniaæ tego ustawienia.
• Priorytet akceptacji zadañ
• Priorytet drukarki
Uwaga
❒ Domyãlnie: Priorytet akceptacji zadañ
8
172
Ãrodki ostroånoãci w systemie Windows Server 2003
Ãrodki ostroånoãci w systemie Windows
Server 2003
Ãrodki ostroånoãci w trybie Serwera terminali
Niektóre funkcje sterownika drukarki sà niedostêpne. Funkcje niedostêpne sà
wyszarzone. W przypadku korzystania ze wszystkich funkcji sterownika drukarki,
system Windows Server 2003 musi pracowaæ w trybie normalnym.
8
173
Zaâàcznik
Dane techniczne
Rozdziaâ ten zawiera informacje o parametrach elektrycznych i sprzêtowych
urzàdzenia, w tym informacje o wyposaåeniu dodatkowym.
Element
Dane techniczne
Rozdzielczoãæ
1800 × odpowiednik 600 dpi
1200 × 1200 dpi (tylko PCL6, RPCS i PostScript3)
600 × 600 dpi
300 × 300 dpi (tylko PCL5c B&W)
Szybkoãæ drukowania
Typ 1:
• Peâny kolor: 24 str./min
• B&W: 28 str./min
Typ 2:
Typ 3:
(A4K, 81/2 cala × 11 caliK zwykây papier)
Uwaga
❒ Szybkoãæ drukowania zaleåy od typu urzàdzenia. Sprawdä typ
posiadanego urzàdzenia. Patrz: Podrêcznik ustawieñ ogólnych.
Interfejs
8
Standardowy:
• Interfejs Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)
• Interfejs USB 2.0
Opcja:
• Interfejs równolegây IEEE 1284
Uwaga
❒ Naleåy uåyæ standardowego 36-pinowego kabla do
drukarki nie dâuåszego niå 3 metry (10 stóp).
• Interfejs IEEE 1394
• Interfejs IEEE 802.11b bezprzewodowa sieæ LAN
• Interfejs Bluetooth
174
Protokóâ sieciowy
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI *1 , AppleTalk
Jêzyk poleceñ drukarki
Standard: PCL 6/5c, RPCS
Opcjonalnie: PostScript 3, PDF
Czcionki
PCL 6/5c :
35 czcionek Agfa Monotype Intellifont, 10 czcionek TrueType,
1 czcionka bitmapowa.
PostScript 3 :
136 czcionek (typ 2:24, typ 14:112)
Dane techniczne
Element
Dane techniczne
Pamiêæ
1024 MB
Twardy dysk
Pojemnoãæ: 80 GB
Systemy operacyjne
obsâugiwane przez to
urzàdzenie
Windows 95/98/Me
Windows 2000
Windows XP
Windows Server 2003
Windows NT 4.0
Mac OS 8.6 do 9.2
Mac OS X
Kabel sieciowy
Skrêtka ekranowana 10BASE-T/100BASE-TX (STP, kategorii/
typu 5).
*1
By korzystaæ z protokoâu NetBEUI, naleåy korzystaæ z portu programu
SmartDeviceMonitor.
8
175
Zaâàcznik
Wyposaåenie dodatkowe
Ograniczenia
❒ W tym samym czasie w urzàdzeniu moåe byæ zainstalowana tylko jedna
opcjonalna karta interfejsu. Z uwagi na powyåsze opcjonalnych kart interfejsów
IEEE 1394, IEEE 802.11b, IEEE 1284 i Bluetooth nie moåna zainstalowaæ
jednoczeãnie.
IEEE 1394 Interface Board Type B
❖ Dane techniczne dotyczàce przesyâania danych:
IEEE 1394
❖ Interfejs:
Zgodny z normà IEEE std 1394-1995
Zgodny z normà IEEE std 1394a-2000
❖ Klasa urzàdzeñ:
Druk SCSI (Windows 2000/XP, Windows Server 2003)
IP po 1394 (Windows Me/XP, Windows Server 2003)
❖ Protokóâ:
SBP-2 (druk SCSI)
TCP/IP (IP po 1394)
❖ Zâàcze interfejsu:
8
IEEE 1394 (6 pinów × 2)
❖ Wymagany kabel:
Kabel interfejsowy 1394 (6 pinów x 4 piny, 6 pinów x 6 pinów)
Waåne
❒ Nie moåna podâàczaæ urzàdzeñ razem tworzàc pêtle.
❒ Nie naleåy uåywaæ przewodu dâuåszego niå 4,5 metra.
❖ Szybkoãæ przesyâania danych:
Maksymalnie 400 Mbps
❖ Liczba urzàdzeñ, które moåna podâàczyæ w szynie:
Maksymalnie 63
❖ Liczba dopuszczalnych odcinków kablowych w szynie:
Maksymalnie 16
❖ Zasilanie:
Bez zewnêtrznego zasilania
Kabel sieciowy zwielokrotniony (zgodny z IEEE 1394a-2000)
176
Dane techniczne
IEEE 1284 Interface Board Type A
IEEE 1284
❖ Wymagany kabel:
Kabel 36-pinowy Micro Centronics zgodny ze standardem IEEE 1284
IEEE 802.11b Interface Unit Type H
Oparte na protokole IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN)
❖ Protokóâ:
TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, AppleTalk
Uwaga
❒ Obsâugiwany jest program SmartDeviceMonitor i przeglàdarka internetowa.
❖ Szybkoãæ przesyâania danych:
Automatyczne wybieranie spoãród poniåszych szybkoãci
1 Mbps, 2 Mbps, 5,5 Mbps, 11 Mbps
❖ Zakres czêstotliwoãci:
• System calowy:
2412-2462 MHz (1-11 kanaâów)
• System metryczny:
2412-2472 MHz (1-13 kanaâów)
8
❖ Odlegâoãæ przesyâania:
1 Mbps 400 m *1
2 Mbps 270 m *1
5,5 Mbps 200 m *1
11 Mbps 140 m *1
*1 Sà to wytyczne dla przesyâania poza pomieszczeniami. Zasadniczo odlegâoãæ
przesyâania w pomieszczeniach zamkniêtych wynosi 10- 100 m, zaleånie od otoczenia.
❖ Tryb przesyâania:
Ad hoc i tryb infrastruktury
PostScript 3 Unit Type 3245
Bluetooth Interface Unit Type 3245
Patrz str. 60 “Drukowanie przez interfejs Bluetooth”.
177
Zaâàcznik
8
178
INDEKS
A
Anulowanie zadania
Windows, 121
B
Buforowanie wydruków, 110
C
Czcionki, 174
D
Dane techniczne, 174
Windows, 60
Windows 2000, 53
Dziurkowanie, 108
F
Finisher, 103
Folie
drukowanie, taca rêczna, 21
Font Manager 2000, 67
Funkcje drukarki
menu, 123
parametry, 127
G
Gruby papier
I
IEEE 1394 Interface Board Type B, 176
Instalacja sterownika drukarki
Szybka instalacja, 23
Instalacja sterownika drukarki przez
interfejs USB, 47
Interfejs, 174
Interfejs hosta, 136
J
Jêzyk drukarki, 174
K
L
Lista / Wydruk testowy, 127
M
Menu PCL, 136
Metoda drukowania
Wydruk bezpoãredni PDF, 87
Moduâ interfejsu Bluetooth
typu 3245, 177
Moduâ interfejsu IEEE 802.11b
typu H, 177
Moduâ PostScript 3 typu 3245, 177
O
Obsâuga, 130
Okâadki, 111
P
PageMaker, 68
Pamiêæ, 175
Panel operacyjny, 5
funkcje drukarki, 123
wydruk bezpieczny, 96
wydruk próbny, 90
Panel wyãwietlacza, 7
Papier o niestandardowym rozmiarze
Papier o rozmiarze
niestandardowym, 20
Poâàczenie
Poâàczenie przez interfejs sieci
Ethernet, 15
Poâàczenie przez port równolegây, 13
Poâàczenie przez port USB, 12
Poâàczenie za pomocà interfejsu
IEEE 1394, 13
Protokóâ sieciowy, 174
Przekâadki, 116
Przeâàcznik roboczy, 5
Przyciski funkcji, 6
Przyciski numeryczne, 6
Przycisk Narzêdzia uåytkownika/
Licznik, 5
Przycisk Oszczêdzanie energii, 5
Przycisk Zeruj/Zatrzymaj, 6
Kabel sieciowy, 175
Karta interfejsu IEEE 1284 typu A, 177
komunikaty o bâêdach, 157
179
R
Rejestr bâêdów, 162
Rozdzielczoãæ, 174
Rozwiàzywanie problemów, 157
inne problemy z drukowaniem, 166
komunikaty o stanie, 157
urzàdzenie nie drukuje, 163
S
Serwer dokumentów, 143
SmartDeviceMonitor for Admin, 154
SmartDeviceMonitor for Client, 155
Sortowanie, 101
Sterownik drukarki, 152
Strona konfiguracyjna, 128
System, 131
System operacyjny, 175
Szybkoãæ drukowania, 174
Ã
Ãrodki ostroånoãci w systemie Windows
Server 2003
Windows Server 2003, 173
Ãrodki ostroånoãci w trybie Serwera
terminali
Windows Server 2003, 173
T
Taca rêczna, 17
Twardy dysk, 175
U
Ustawienia drukarki
dostosowywanie, 126
W
Windows
anulowanie zadania, 121
Windows 2000
wâaãciwoãci drukarki, PCL, 71
wâaãciwoãci drukarki, RPCS, 80
Windows 95/98/Me
Windows NT 4.0
domyãlne ustawienia dokumentów,
PCL, 76
domyãlne ustawienia dokumentu,
RPCS, 85
Windows Server 2003
Windows XP
Wskaänik odbierania danych, 6
Wskaänik odbieranie danych, 165
Wskaänik przesyâania danych, 168
wskaänik przesyâania danych, 169
Wskaänik stanu funkcji, 6
Wskaänik Wâ., 5
Wskaänik zasilania gâównego, 5
Wydruk bezpieczny, 96
usuwanie, 98
Wydruk bezpoãredni pliku PDF
Wydruk próbny, 90
usuwanie, 93
Wyposaåenie dodatkowe, 176
Wyãwietlacz, 5
Wyãwietlacz na panelu
Z
Zszywanie, 104
180
PL
PL
B180-7796
Deklaracja zgodnoãci
“Niniejszy produkt odpowiada wymogom Dyrektywy kompatybilnoãci elektromagnetycznej
89/336/EEC wraz z dyrektywami uzupeâniajàcymi oraz Dyrektywy niskiego napiêcia 73/23/EEC wraz
dyrektywami uzupeâniajàcymi.”
Ostrzeåenie:
Aby tâumiæ zakâócenia o czêstotliwoãciach radiowych, konieczne jest stosowanie kabla interfejsu
z rdzeniem ferrytowym.
Copyright © 2005
Instrukcja obsâugi Poradnik drukowania
Printed in The Netherlands
PL PL B180-7796

Sterownik skanera Agfa

Transkrypt

Podobne dokumenty

Najlepsze drukarki 3D tylko z Polski

górnośląskie centrum edukacyjne szkolny katalog wydatków

ppk2260020 Clairefontaine Ksero kolorowe Trophee Oferta

1 Konfiguracja serwera druku w Windows Serwer 2008R2. Aby

instrukcja-bhp-przy-obsludze-drukarki-laserowej

ppk2410020 Clairefontaine Ksero kolorowe Trophee Oferta

APU9000-C

wycena drukarki laserowej samsung ml-2525

zakres konserwacji i czyszczenia drukarki