WK 450 187 - Ponar Wadowice

Rozdzielacz suwakowy sterowany
elektrycznie typ WE5
WK
450 187
do 25 MPa
do 16 dm3/min
WN5
KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI
10.2015
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacze suwakowe sterowane elektrycznie
typ WE5… są przeznaczone do zmiany kierunku
przepływu cieczy hydraulicznej w układzie co
umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika najczęściej
tłoczyska
cylindra
lub
silnika
hydraulicznego oraz realizację stanów: start, stop.
Przystosowane są do montażu płytowego w
dowolnym położeniu w układach hydraulicznych.
Wyrób spełnia wymagania dyrektywy 2006/95/WE
dla napięć:
• 50 – 250 V prądu przemiennego
• 75 – 250 V prądu stałego
OPIS DZIAŁANIA
4 WE5 J - 6X/G24NZ4
a
b
B
5
4
2
1
Główne elementy rozdzielacza typ WE5 to: korpus (1),
elektromagnesy (3), suwak (2), sprężyny centrujące (4)
i przyciski ręcznego przesterowania (5).
Przesterowanie rozdzielacza następuje po przesunięciu
suwaka (2) w jedno ze skrajnych położeń przez
bezpośrednio na niego działający elektromagnes (3).
Powrót do położenia środkowego (bezprądowego)
wymuszają sprężyny centrujące (4). Kształt suwaka
(rozstaw krawędzi sterujących) powoduje zmianę
konfiguracji połączeń pomiędzy komorami A, B, P i T.
W sytuacjach braku zasilania przesunięcie suwaka można
dokonać ręcznie przyciskiem (5) (tylko dla wersji
elektromagnesu z przyciskiem ręcznego przesterowania).
Typ WE5
P AT
-1-
3
W przypadku przewidywania takiej sytuacji rozdzielacz
należy montować w miejscu umożliwiającym do nich
dostęp.
W wersji WE5.../O... - rozdzielacz 2-położeniowy bez
sprężyn powrotnych, położenie suwaka ustala i
podtrzymuje aktualnie załączony elektromagnes. W
tej wersji nie ma położenia bezprądowego gdyż suwak
nie ma wtedy ustalonej pozycji.
W wersji WE5.../OF... - rozdzielacz 2-położeniowy bez
sprężyn powrotnych z zatrzaskiem, położenie
suwaka ustalane jest na zatrzasku, a zmianę
wywołuje się podaniem impulsu napięcia na jeden z
dwóch elektromagnesów.
WK 450 187
10.2015
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
olej mineralny
Wymagana klasa czystości oleju
ISO 4406 klasa 20/18/15
Lepkość nominalna cieczy
37 mm2 /s w temperaturze 55 o C
Zakres lepkości
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
Zakres temperatury otoczenia
Max ciśnienie pracy
Przekrój przepływu w położeniu środkowym
schematy wg ark. 3
Napięcie nominalne zasilania elektromagnesów
2,8 do 380 mm 2/s
zalecany
40 oC do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
- 20 oC do +50 oC
kanały P, A, B
25 MPa
kanał T
6 MPa
rodzaj suwaka
Q
6 % przekroju nom.
przekrój przepł.
DC
24V
12V
W
3 % przekroju nom.
AC
110V
230V - 50Hz
Pobór mocy
Moc trzymania
Moc włączenia
Czas trzymania
Czas włączenia
Czas wyłączenia
26 W
praca ciągła
40 ms
30 ms
46 VA
130 VA
praca ciągła
25 ms
20 ms
Max liczba przesterowań
15000 zał. /h
7200 zał. /h
Stopień ochrony
IP 65
Temperatura cewki elektromagnesu
max 150 oC
Masa
1,4 kg
110V - 50Hz
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Rozdzielacz
sterowany
elektrycznie
należy
użytkować tylko w pełni sprawny i prawidłowo
przyłączony do instalacji elektrycznej. Przyłączan ie
lub odłączanie od instalacji elektrycznej musi być
wykonywane przez wykwalifikowany personel.
2. Łączówka uziemiająca ( ) musi być połączona z
przewodem ochronnym (PE ) w instalacji zasilającej
zgodnie z odpowiednimi przepisami.
3. Zabrania się ekspl oatacji rozdzielacza jeżeli nie jest
zapewniona szczelność i odpowiedni zacisk kabla
zasilającego w dławn icy wtyczki.
WK 450 187
10.2015
4. Zabrania się użytkowania rozdzielacza, jeżeli wtyczka
nie dolega dokładnie do gniazda elektromagnesu i nie
jest zabezpieczona poprzez dokręcenie do oporu wkręta
mocującego.
5. Ze względu na nagrzewan ie się cewek elektromagnesów
do wysokiej temperatury rozdzielacze powinny być
umiejscowione tak, aby wyeliminować możliwość
przypadkowego kontaktu z nimi podczas eksploatacji
lub należy przewidzieć odpowiednie osłony (zgodnie
z wymaganiami norm europejskich: PN - EN ISO 13732-1
i PN - EN 4413.
-2-
Typ WE5
SCHEMATY
Symbole graficzne rozdzielaczy
2-położeniowych
wersje z położeniami a, 0
Symbole graficzne rozdzielaczy
3-położeniowych
WE5...-6X/...
a
a
A B
0 b
P T
B
A
b
WE5...A -6X/...
a
a
wersje z położeniami 0, b
WE5...B -6X/...
0
T
P
A B
0 b
P T
b
Symbole graficzne suwaków
położenia
robocze i
pośrednie
A B
a
0
P T
położenia
robocze i
pośrednie
A B
a
0
P T
położenia
robocze
b
A B
a 0 b
P T
położenia
robocze
B
A
a
położenia
robocze i
pośrednie
A B
b
0
P T
0
P T
położenia
robocze
A
B
0
b
P T
E
EA
EB
F
FA
FB
G
GA
GB
H
HA
HB
J
JA
JB
L
LA
LB
M
MA
MB
Q
QA
QB
R
RA
RB
U
UA
UB
W
WA
WB
UWAGI:
Przekroje przepływu w położeniu środkowym realizowane
przez suwaki: Q i W - wg danych technicznych na str. 2
Typ WE5
-3-
WK 450 187
10.2015
SCHEMATY
Symbole graficzne rozdzielaczy
2-położeniowych
A
WE5...-6X/...
a
a
B
b
P
A
WE5...-6X/O...
WE5...-6X/OF...
a
a
a
a
T
B
b
b
T
B
P
A
b
b
P T
Symbole graficzne suwaków
położenia
robocze i
pośrednie
A B
a
b
P T
położenia
robocze
A
a
B
b
T
P
A
B
A
B
b
a
P
B
A
a
T
b
P
T
C
N
CHARAKTERYSTYKI
o
(dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2/s i temperatury t = 50 C )
Charakterystyki oporów przepływu
0,8
4
∆P (MPa)
0,6
2
A→T
1
B→T
0,4
P→A
P→B
A→T
0,2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
10.2015
A→T
0,2
2
4
6
8
10
3
Q (dm / min)
WK 450 187
0,4
0
3
P→T
P→B
3
0,6
∆P (MPa)
0,8
spadek ciśnienia w zależności od przepływu dla rozdzielacza typ WE5... w wersjach z różnymi
suwakami: 1 - suwak B; 2 - suwak R; 3 - suwak G; 4 - pozostałe suwaki
P→B P→A
P→A
P→A P→Β
B→T
Q (dm / min)
-4-
Typ WE5
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 3-położeniowe ...WE5...-6X/...
wersje 2-położeniowe ...WE5...-6X/O... ; ...OF...
OO
b
78
15
9,5 - 4 pogł
5,5 - 4 otw
22
42
50
a
2
4
5
3
1
21,4
35,5
A
B
P T
25,8
60
16
11,3
190
7
222
6
O
0,75
M5 gł. 9 - 4 otw.
4,5 (max) - 4 otw. (P, T, A, B)
T
6,5
12
17,7
25,8
28,9 16,7
64 (min)
r
36 (min)
P
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścień uszcz. o-ring 7 x 1,5 - szt. 4/kpl (P, T, A, B)
6 - Wymiary rozdzielacza z 2 elektromagnesami - a, b
z przyciskiem ręcznego przesterowania:
• 3-położeniowego centrowanego sprężynami
(schematy suwaków: E, F, G, H, J, L, M, Q, R, U, W
- wg str. 3)
• 2-położeniowego bez sprężyn
• 2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
(schematy tłoczków: A, C, N - wg str. 4)
7 - Wymiary rozdzielacza jak w poz. 6 bez przycisków
ręcznego przesterowania
8 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej
śruby mocujące M5 x 50 -10.9 wg PN -EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 9 Nm.
9 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
7,3
B
10
21,5
A
9
0,01/100 mm
0,63
9
Typ WE5
-5-
WK 450 187
10.2015
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 2-położeniowe - ...WE5...-6X/...
OO
22
a
50
b
42
78
15
9,5 - 4 pogł
5,5 - 4 otw
2
4
3
5
1
6
7
151
135
A
21,4
35,5
B
P T
25,8
60
10
11,3
8
9
135
151
O
P
T
6,5
12
17,7
25,8
28,9 16,7
64 (min)
r
7,3
B
10
21,5
A
10
36 (min)
0,75
M5 gł. 9 - 4 otw.
4,5 (max) - 4 otw. (P, T, A, B)
0,01/100 mm
0,63
11
WK 450 187
10.2015
-6-
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścień uszcz. o-ring 7 x 1,5
szt. 4/kpl (P,T,A,B)
6 - Wymiary rozdzielacza z 1 elektromagnesem - b
ustalanego sprężyną z przyciskiem ręcznego
przester owania (schematy suwaków: EB, FB, GB, HB,
JB , LB, MB, QB, RB, UB, WB - wg str. 3)
7 - Wymiary rozdzielacza jak w poz. 6 bez przycisku
ręcznego przesterowania
8 - Wymiary rozdzielacza z 1 elektromagnesem - a
ustalanego sprężyną z przyciskiem ręcznego
przesterowania (schematy suwaków: EA, FA, GA, HA,
JA, LA, MA, QA, RA, UA, WA - wg str. 3;
A, B, C, N - wg str. 4)
9 - Wymiary rozdzielacza jak w poz. 8 bez przycisku
ręcznego przesterowania
10 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej
śruby mocujące M5 x 50 -10.9 wg PN -EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 9 Nm.
11 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
Typ WE5
SPOSÓB ZAMAWIANIA
WE
5
*
Ilość dróg przepływu
3-drogowy (rozdzielacze z tłoczkami A, B) = 3
4-drogowy (pozostałe rozdzielacze)
=4
Wielkość nominalna (WN)
WN5
=5
Symbol suwaka
schematy suwaków
- wg str. 3, 4
Numer serii konstrukcyjnej
(60-69) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 6.5 (tylko wersje: ...G12N... ...G24N...)
seria 6.2
= 6X
= 6.5
= 6.2
Centrowanie/ustalanie położenia suwaka
za pomocą sprężyn powrotnych
= bez oznaczenia
bez sprężyn powrotnych
=O
bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem
= OF
Napięcie sterowania elektromagnesów
12V DC
24V DC
110V DC
110V AC 50Hz
230V AC 50Hz
= G12
= G24
= G110
= W110 - 50
= W230 - 50
tylko seria 6.2
Sterowanie ręczne elektromagnesów
bez przycisku ręcznego przesterowania (tylko seria 6.2 )
z przyciskiem ręcznego przesterowania
= bez oznaczenia
=N
Rodzaj przyłącza elektrycznego
wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650- A) bez LED
wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650- A) z LED
= Z4
= Z4L
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWAGI:
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, złożonego z symboli wg powyższej tabeli.
Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania
dostępne w krótkim terminie dostawy.
Przykład kodu rozdzielacza w zamówieniu: 4 WE5E - 6.5/G24 NZ4
Typ WE5
-7-
WK 450 187
10.2015
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
A
B
4WE5 J...
P
T
M
PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płytę przyłączeniową należy zamawiać wg karty
katalogowej WK 450 980. Symbol płyty:
G 115/01 - przyłącza gwintowe G 1/4
Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu rozdzielacza
M5 x 50 - 10,9 wg PN - EN ISO 4762 (PN/M-82302)
szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 9 Nm
.
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 450 187
10.2015
-8-
Typ WE5