przewodnik - Visit Karlskrona

2014
o
l
a
t
SZWECJA W PIGUŁCE
Oficjalny
przewodnik
Nowość
SALA OKRĘTÓW PODWODNYCH W MUZEUM MORSKIM!
Przy współpracy ze Stena Line
Karlskrona. W sercu archipelagu.
karlskrona
33 wyspy na terenie miasta oraz ponad półtora tysiąca wysp w całym archipelagu...
Karlskrona to prawdziwa perła wśród nadbałtyckich miast. Nic dziwnego, że twórcy
“M jak Miłość” postanowili nakręcić właśnie tu kilka odcinków tego bodaj
najpopularniejszego serialu w Polsce.
W zeszłym roku Karlskrona została przez szwedzki Centralny Urząd Statystyczny
ogłoszona jako najsłoneczniejsze miasto kraju! Odkryj i Ty miasto, znane jako
“Szwecja w pigułce”.
Karlskrona ma ofertę właśnie dla Ciebie. Spróbuj szwedzkiej kuchni i daj się porwać
malowniczym krajobrazom najmniejszego szwedzkiego województwa Blekinge.
A jeśli wyjedziesz poza granice miasta, może staniesz oko w oko z łosiem?
Życzymy Ci udanego pobytu w Karlskronie!
Karlskrona
Spis treści
Przewodnik 3
Karlskrona – miasto marynarki wojennej 3
– miasto marynarki wojennej
Muzea i galerie 5
Archipelag 6
Karlskrona dla dzieci 8
Archipelag 6
Jak spędzić czas 10
Wydarzenia 12
Informacje praktyczne 13
Rzuć kotwicę w Karlskronie – mieście założonym w 1680 roku przez króla Karola XI jako baza
szwedzkiej floty wojennej. Dziś, ponad 300 lat później, szwedzka marynarka wojenna wciąż ma
tu swą bazę, a tradycja harmonijnie przeplata się z nowoczesnością.
Imponująca i świetnie zachowana architektura miasta została w 1998 roku wpisana na Listę
Światowego Dziedzictwa UNESCO. Wspaniałe kościoły, imponujące place, szerokie ulice
i majestatyczne fortyfikacje przyciągają odwiedzających z całego świata.
Fragment uzasadnienia UNESCO:
Noclegi 14
„Karlskrona to wyjątkowo dobrze zachowany przykład europejskiego centralnie zaplanowanego miasta i portu
wojennego, (...) a Karlskrona jest najbardziej kompletnym i najlepiej zachowanym z podobnych miast.”
Jedzenie i rozrywka 16
Komitet Światowego Dziedzictwa, 1998
Mapa wybrzeża 18
Mapa Karlskrony 20
Ze Stena Line do Szwecji – wycieczki 22
Wydarzenia 12
Niniejsze wydawnictwo powstało we współpracy z: AB Arena Rosenholm Karlskrona
www.visitkarlskrona.se oraz Stena Line - www.stenaline.pl
ZA M EK D rottnings kä rs , Aspö
KOŚCIÓŁ ADMIRALICJI
RYNEK STORTORGET
ROSENBOM
WYSPA STUMHOLMEN
3
Miasto
Björkholmen (A5)
Znajdziesz tu małe, kolorowe,
drewniane domki, wąskie uliczki
i urocze wiatrowskazy na dachach...
To właśnie tu osiedlali się pierwsi
stoczniowcy. Nie przegap domków
na uliczce Nordenskjöldsgatan!
Targ Rybny
– Fisktorget (B5)
Niegdyś miejsce to tętniło życiem –
tu rybaczki sprzedawały świeże ryby
mieszczanom. Obecnie o dawnych
czasach przypomina rzeźba
Rybaczki (Fiskgumman) autorstwa
Erika Höglunda. Jeśli chcesz
zobaczyć, jak wyglądał teren
dzisiejszej Karlskrony przed
założeniem miasta, pójdź kładką
na wysepkę Stakholmen – ostatni
niezabudowany szkier w centrum
miasta.
Nowość!
Usłysz opowieść o tym, co widzisz!
Wypożycz przewodnik dźwiękowy
lub ściągnij na swój telefon aplikację
i spaceruj po mieście z historią
w słuchawkach!
Wielki Rynek
– Stortorget (C5)
Centrum Karlskrony umieszczone
jest na wyspie Trossö, której środek
wyznacza Wielki Rynek. Pośrodku,
na postumencie, król Karol XI –
założyciel miasta – dumnie
spogląda na swoje dzieło. Wokół
niego znajdują się dwa kościoły
– stojący na samym środku rynku
Kościół Fryderyka oraz,
w południowej pierzei, kościół
Trójcy Świętej, zwany również
Kościołem Niemieckim. Ponadto
istotnym miejscem dla podróżnych
jest położone na rynku miejskie
biuro informacji turystycznej.
4
Pałac Hrabiego
– Grevagården (C5)
W Muzeum Regionu Blekinge
zobaczysz, jak wyglądało życie
w okolicy Karlskrony od niepamiętnych
czasów aż po dziś dzień.
W Pałacu hrabiego Wachtmeistera
odbędziesz podróż w czasie do
XVIII w., po czym odpoczniesz przy
kawie w pięknym ogrodzie, a dzieci
pobawią się na muzealnym placu
zabaw.
Dzwonnica Admiralicji
(C6)
W Parku Admiralicji położona jest
nietypowa budowla – wybudowana
w 1699 roku Dzwonnica Admiralicji,
odmierzająca niegdyś czas
pracownikom portu wojennego.
Kościół Admiralicji
i Mats Rosenbom (D6)
Kościół Admiralicji, zbudowany
w 1685 roku, to jeden z największych
skandynawskich drewnianych
kościołów. Pierwotnie miał być tylko
budowlą tymczasową, lecz cieszy
oko odwiedzających po dziś dzień.
Przed wejściem do kościoła
znajduje się rzeźba Matsa
Rosenboma – podnieś mu
kapelusz i wrzuć pieniążek!
Rozejrzyj się naokoło – może
zobaczysz malutką rzeźbę chłopca
wybiegającego z książki. Jest to
Nils Holgersson, bohater powieści
Selmy Lagerlöf Cudowna podróż.
Znasz jego przygody?
Muzea i galerie
Nabrzeże Królewskie
(Kungsbron) i Bastion
Aurora (D6)
Od początków miasta na Nabrzeżu
Królewskim (Kungsbron)
mieszkańcy Karlskrony witali
przybywających od strony morza
królów Szwecji. Różowo–biały
budynek to dawna rezydencja
gubernatora regionu, dziś
pozostająca do dyspozycji
wojewody. Pośrodku ulicy
widoczne jest popiersie Erika
Dahlberga – twórcy planu miasta
Karlskrony i jego fortyfikacji oraz
kartografa armii szwedzkiej
w trakcie wojen z Polską. Jednakże
nie ma tego złego, co by na dobre
nie wyszło – dzięki Dahlbergowi
mamy po dziś dzień świetnie
zachowane mapy polskich miast
z XVII wieku.
Wyspa Stumholmen (E5)
Wyspa Stumholmen przez ponad
300 lat służyła jako teren wojskowy
i wstęp na nią był znacząco
utrudniony. W 1993 roku wyspa
stała się terenem cywilnym.
Znajduje się na niej m.in. Muzeum
Marynarki Wojennej (zwane również
Muzeum Morskim), będące
najliczniej odwiedzaną atrakcją
w mieście. Filią muzeum jest
położony nieopodal Hangar Slupów
i Barkasów.
Muzea
Muzeum Regionu Blekinge
Borgmästaregatan 21,
+46 455-30 49 60
Muzeum Morskie
(Marinmuseum)
Stumholmen,
+46 455-35 93 02
Muzeum sztuki Kulenovic
Stortorget 5,
+46 455-255 73
Galeria Karlskrona Konsthall
Borgmästaregatan 17,
+46 455-30 34 22
Muzeum ruchomej artylerii KA2
Wyspa Aspö,
+46 455-33 60 20 / 294 08
Magazyny Muzeum Regionu
Blekinge
Rosenholm, +46 455-30 49 60
Biblioteka Towarzystwa
Czytelniczego „Carlskrona”
Borgmästaregatan 2,
+46 455-30 34 42
Galerie
Ateljé Alet
Wyspa Sturkö, +46 455-423 54
K.A.N
Wyspa Aspö, +46 709-95 55 78
Liro hemdesign & konstgalleri
Konstapelsgatan 29, +46 455-172 60
Galleri No Hands
Landsvägsgatan 8, +46 455-105 83
Studio szkła i pracownia
„Wieża Szkła” (Glastornet)
Nättraby, +46 455-477 57
Guns KonstiFik
Wyspa Sturkö, +46 708-27 95 55
musisz
zobaczyć!
Cofnij się w czasie i zobacz
na własne oczy historię
motoryzacji – nie tylko
szwedzkiej.
Amerykańskie krążowniki szos,
Ford T, wiekowe modele Volvo...
A może wypatrzysz też wiszące
na ścianach proporczyki polskich
klubów motoryzacyjnych sprzed
kilku dekad? Wszystko to
w prywatnym muzeum
samochodów należącym
do wydawnictwa Albinsson &
Sjöberg. Wszystkie prezentowane tu
okazy są w pełni sprawne!
Skärgårdskraft
Wyspa Tjurkö, +46 455-463 00
Tegelgårdens galleri
Hantverkaregatan 4, +46 708-17 92 50
Galleri Anna Hörjel
Wyspa Aspö, +46 702-85 66 38
Galleri Hilda
Wyspa Aspö, +46 455-33 92 54
WIEŻA SZKŁA
Karlskrońskie Muzeum
Porcelany
Östra Hamngatan 7D,
+46 455-36 12 23
Muzeum Samochodów
Östra Hamngatan 7D,
+46 455-36 12 23
Skansen Vämöparken
Hästövägen,
+46 455-30 49 60
MUZEUM PORCELANY
Dom poety i pisarza Ragnara
Jändela (Jändelstugan)
Jämjö, +46 455-505 74
TARG RYBNY
BJÖRKHOLMEN
PAŁAC HRABIEGO
Muzeum Drogownictwa
w Nättraby
+46 708-52 99 13
MUZEUM REGIONU BLEKINGE
MUZEUM SAMOCHODÓW
5
Archipelag
Archipelag to idealne miejsce na odpoczynek, ładowanie
baterii i cieszenie się wolnym czasem.
W pojedynkę bądź w towarzystwie. Bez obowiązków,
bez przymusów – pełen relaks.
Utklippan (E5)
N 55° 57,3 E 15° 42,3
Niesamowite miejsce, w którym
poczujesz się niczym na krańcu
świata. Utklippan to pierwsze
szwedzkie wyspy, które ujrzysz
podczas podróży promem do
Karlskrony. Znajdziesz tu dawny
budynek latarników, który obecnie
służy za schronisko turystyczne.
Z wysokości latarni obejrzysz
mieszkającą tu kolonię fok. Rejs
z Karlskrony taksówką morską
(Sjötaxi) trwa ok. 45 minut.
TAXI
i jesienią można tu spotkać
mnóstwo ludzi z lornetami
i aparatami fotograficznymi.
Kristianopel (G1)
Kristianopel nazywany bywa
„wioską tysiąca róż”. Miejscowość
od początku była duńską twierdzą
graniczną, a pamiątką po tamtych
czasach jest monumentalny kościół
oraz zachowane mury obronne.
Znajdziesz tu również przytulne
kawiarenki oraz popularny
kemping.
Wokół Karlskrony rozpościera się
najbardziej na południe wysunięty
archipelag Szwecji. Na obszarze
pomiędzy wyspami Hasslö
na zachodzie oraz Utlängan
na wschodzie znajduje się... 1650
wysp! Rozkoszuj się słoneczną
pogodą, opalając się na nagrzanych
skalistych wysepkach. Nieskażona
przyroda, bogata historia,
miejscowe jedzenie – tu każdy
znajdzie coś dla siebie.
Hasslö (A3)
Wyspa nazywana niekiedy „Małymi
Hawajami” z powodu słonecznej
pogody oraz piaszczystej plaży
w Sandvik. Po drodze na wyspę,
na przesmyku łączącym ląd stały
z wyspą Almö znajduje się
cmentarzysko wikingów z lat
700-1050 n.e.
Aspö (B3)
Senoren (E3)
Jedna z najbardziej malowniczych
wysp archipelagu. Znajdziesz tam
nie tylko drewniane domki przy
wąskich dróżkach obsadzonych
krzakami bzu, lecz również
XVII–wieczną twierdzę
Drottningskär, broniącą dostępu
do miasta od zachodu.
Na dziedzińcu działa przytulna
restauracja, a wnętrza fortyfikacji
imponują swymi grubymi murami.
Wyjdź na wały i podziwiaj panoramę
archipelagu. Poszukaj również
bardziej współczesnych dowodów
na obecność armii – na wyspie
znajduje się Muzeum Ruchomej
Artylerii KA2. Wyspę Aspö
najlepiej przemierzać na rowerze
własnym, bądź wypożyczonym
na miejscu.
Po przejechaniu imponującego
mostu Möcklösundsbron trafiasz
na wyspę Senoren, słynącą
z uprawy pysznych truskawek
i ziemniaków. U podnóża mostu
znajdziesz przytulną kawiarnię
Brofästet, obok której możesz
odwiedzić wioskę wikingów
Valshall.
Sturkö (D3)
(XX)
Współrzędne sprawdź na mapie,
str. 18-19.
Własna łódź/jacht
Prom pasażersko-samochodowy
Statek pasażerski
TAXI
Taksówka wodna
Samochód
Powyższe symbole pokazują, jak
można trafić na opisywaną wyspę.
6
Największa wyspa archipelagu
Blekinge kryje w sobie wiele
skarbów: popularną rodzinną
wędzarnię, średniowieczny ogród
ziołowy, tradycyjną piekarnię...
Rozkoszuj się kawą pitą na tarasie
wiatraka i wypatruj bocianów –
wyspa Sturkö jest jednym z najdalej
na północ wysuniętych miejsc
gniazdowania tych ptaków!
Wyspa Tjurkö była sto lat temu
jednym z największych miejsc
pracy w Szwecji. Surowiec
z tutejszych kamieniołomów
eksportowano do wielu europejskich
miast. Na wytyczonym szlaku
wyobrazisz sobie, jak niegdyś
tętniło tu życie, a w dawnej
stołówce (zwanej oficjalnie
Budynkiem Restauracyjnym)
odpoczniesz przy kawie oraz kupisz
miejscowe rękodzieło.
Wynajem kajaków
BG Kanot HB – kajaki
+46 709-28 91 39
Dragsö Camping – łodzie i kajaki
+46 455-153 54
Eskimå Kajakklubb – kajaki
+46 730-59 92 03
Holmsjö Handelshus – kajaki
+46 455-915 06 / 960 15
Stensjö Camping – kajaki
+46 455-921 14
Sturkö Camping – motorówki,
kajaki i łodzie wiosłowe
+46 455-424 82
Tjurkö (C3)
Sturkö Havskajak
& Båtuthyrning – kajaki i łodzie
+46 709-52 29 06
UTKLIPPAN
Betsanden, Torhamn – motorówka
+46 708-66 65 55
Blekinge Museum – mała żaglówka
+46 455-30 49 60
Carlskrona Sailevent – żaglówka
+46 455-132 23
Dragsö Camping – łodzie i kajaki
+46 455-153 54
Exceptive, Aspö – motorówka
i łódź wiosłowa
+46 706-33 90 14
Herr H båtcharter – czarter łodzi
+46 733-52 40 00
Torhamn (F3)
Miasteczko Torhamn jest jedną
z typowych idyllicznych szwedzkich
małych miejscowości. Tuż na
południe od miejscowości znajduje
się jedno z najciekawszych
krajobrazowo miejsc w Szwecji,
będące połączeniem rezerwatu i...
poligonu! Przez kilka dni w roku
armia szwedzka przeprowadza tu
ćwiczenia, a przez resztę czasu
teren jest dostępny do zwiedzania
i kusi niesamowitymi widokami na
archipelag.
Ornitolodzy znajdą tu raj na ziemi –
Torhamn to przystanek dla ptaków
wędrownych, a więc wiosną
Wynajem łodzi
Verkö Kajak – kajaki
+46 709-24 06 78
„Droga Nadmorska” (Kustvägen) pomiędzy
Torhamn i Kristianopel
Karlskrona Seglarskola – czarter
żaglówki Atena
+46 705-88 73 40
Karlskrona Sjötaxi – wodna
taksówka
+46 738-56 39 99
LS Segling – czarter żaglówki
+46 709-38 21 92
Marinmuseum – czarter żaglówki
+46 455-35 93 02
M/F Södern – czarter statku
+46 455-33 90 16
Sandhamn Marine – motorówki
+46 455-514 00
Skärgårdstrafiken – czarter statku
+46 455-783 30
Stensjö Camping – łodzie wiosłowe
+46 455-921 14
Sturkö Camping – motorówki,
kajaki i łodzie wiosłowe
+46 455-424 82
Sturkö Havskajak
& Båtuthyrning – kajaki i łodzie
+46 709-52 29 06
Saltstänk – czarter łodzi RIB
+46 734-42 45 15
Wybierz się w trasę malowniczą drogą. Na szlaku znajdziesz
kolonię fok – udaj się na focze safari. Wybierz się na rejs wędkarski.
Odwiedź sklepiki z własnymi produktami okolicznych gospodarstw
oraz wytwórnię kozich serów. Nie przegap też miejscowego
rękodzieła!
KEMPING DRAGSÖ
7
Położona w sercu archipelagu
Karlskrona jest idealnym punktem
wypadowym na rodzinne wycieczki.
Zobacz, jak cała rodzina może
świetnie spędzić czas w mieście
i okolicy!
Karlskrona dla dzieci...
...to inicjatywa miejscowych
przedsiębiorców, kierujących
ofertę do rodzin z dziećmi.
Zobacz, co Karlskrona
przygotowała dla Ciebie!
Dowiedz się więcej na
visitkarlskrona.se
8
Park Vämö (Vämöparken)
Odwiedź miejscowy skansen,
w którym zebrano drewniane domy
z regionu Blekinge. Nakarm kozy,
króliki i kaczki w miejscowym mini
zoo. Usiądź na trawie i urządź
sobie piknik – z własnym jedzeniem
bądź ze smażonymi na miejscu
goframi.
Wioska dziecięca
(Barnens Gård)
Zabawa dla całej rodziny! Pluskaj
się w basenach, śmigaj po
zjeżdżalniach i skacz na
trampolinach. Obejrzyj mini zoo
i nakarm kury. Znajdziesz tu
mnóstwo zabawy dla najmłodszych
i nieco starszych.
Muzeum Morskie
(Marinmuseum)
Okręty, figury galionowe, modele,
stara broń... wszystko to opowiada
o szwedzkiej flocie wojennej od
XVII w. po dziś dzień. Odwiedź
marynarski plac zabaw i odkryj
życie codzienne na statku
w eksperymentarium.
W symulatorze spróbuj kierować
statkiem niczym prawdziwy kapitan
na mostku, a dodatkowo postrzelaj
do wrogich okrętów z armaty.
Dla dzieci wstęp jest bezpłatny!
Osada wikingów (Valshall)
Chcesz wiedzieć, jak wikingowie
żyli przed tysiącem lat? Odwiedź
Valshall, gdzie zobaczysz,
jak wyglądała osada wikingów.
Valshall znajduje się na wyspie
Senoren tuż przy moście.
Camping Dragsö
Zagraj w minigolfa i dowiedz
się więcej o obiektach z Listy
Światowego Dziedzictwa Kultury
UNESCO Karlskrony. Znajdziesz tu
zabytki miasta w miniaturze. Policz
trolle na Ścieżce Trolli, baw się
na pirackim placu zabaw lub zbuduj
zamek na plaży.
Rowerem przez Karlskronę
Wynajmij rower na campingu
Dragsö (A1) i udaj się
na przejażdżkę wzdłuż wody.
Popluskaj się lub skocz z wieży
na kąpielisku na Saltö. Udaj się
do Muzeum Regionu Blekinge,
gdzie dzieci mogą pobawić się
na placu zabaw, a Ty odpoczniesz
przy kawie w pięknym barokowym
ogrodzie. Pojedź dalej wzdłuż wody
(B4) i podziwiaj urocze domki
na ogródkach działkowych
na Brändaholm (A3) oraz położoną
na wyspie prochownię (B3).
Zakończ przejażdżkę na kąpielisku
Långö (C1).
W Karlskronie jest też wiele placów
zabaw. Zobacz np. oryginalny plac
zabaw przy Muzeum Blekinge,
a także obok Muzeum Marynarki
Wojennej i w parku Hogland.
Kraina Zabawy
(Barnens Lekland)
Odwiedź wielki plac zabaw pod
dachem. Znajdziesz tu zjeżdżalnie,
baseny z piłkami oraz miniboiska
sportowe. Możesz również
pojeździć samochodzikami.
Kto wie – może spotkasz
gospodarza obiektu – małpę Arne?
musisz
spróbować!
Tajemnice światowego
dziedzictwa
Udaj się razem z Frassem i Klaurą
na poszukiwanie skarbów
w Karlskronie. Znajdź symbole
prowadzące do skarbu.
Mapę znajdziesz w biurze informacji
turystycznej oraz Muzeum Morskim.
Illustration: Ravnbö design
Karlskrona dla dzieci
Labirynt Przygód Boda Borg to
szereg zadań, którym Ty i Twoja
drużyna powinniście sprostać.
Napięcie rośnie z każdą sekundą,
gdy stawiacie kroki na nieznanym
lądzie. Czeka Cię tu niezapomniana
przygoda!
9
Jak spędzić czas?
Aktywny wypoczynek
Militärhemet
Stortorget, +46 455-142 35
Aktivitetskompaniet
Paintball, +46 706-22 52 68
Dziecięca Wioska Barnens Gård
+46 455-155 55
Kristianopel
Cyberzone
Saltö, +46 455-33 33 11
Plac zabaw Lyckåvallen
Lyckeby
Kraina Zabawy Barnens Lekland
Kungsmarksplan 3,
+46 455-844 10
Towarzystwo gry w boule
z Rosenholm, +46 709-26 69 00
(pod dachem)
Labirynt Przygód Boda Borg
Arenavägen, +46 455-61 54 75
Utveckling & Äventyr
+46 706-29 97 77
Badminton
Badmintonklubben Carlskrona
Telenor Arena Rosenholm,
+45 455-128 02
Baseny
Barnens Gård – Vattenland
Przy miejscowości Lösen nieopodal
drogi E22, +46 455-155 55
Karlskrona Simhall &
Varmbadhus
Kungsplan, +46 455-30 34 11
nieczynne latem
Pływalnia w Rödeby
Rödebyvägen, +46 455-30 34 01
Bilard
Cyberzone
Saltö, +46 455-33 33 11
Kraina Zabawy Barnens Lekland
Kungsmarksplan 3,
+46 455-844 10
10
Boule
Park Vämö (Vämöparken)
Fitness i siłownie
Friskis & Svettis
Blåportsg 15, +46 455-185 45
Gymmix
Hästkvarnsg 2, +46 455-576 57
Lok & Motion
Blekingeg 11, +46 455-230 70
Wellness
Landbrogatan 19, +46 455-225 00
Golf
Nicklastorp Golfklubb
+46 455-134 54 46
Trummenäs Golfklubb
+46 455-36 05 07
Jeździectwo i bryczki
Backdala hästgård
Germundsmåla, +46 768-99 88 11
Grönadals ridskola & ridklubb
Nättraby, +46 768-99 01 10
Häst & Vagn
Kristianopel, +46 455-60 60 70
Islandshäst Aspö
Kuce islandzkie, +46 455-33 93 69
Rosenholms ridklubb
+46 455-190 90, +46 704-93 41 04
Minigolf
Dragsö Camping
minigolf ze Światowym
Dziedzictwem UNESCO jako
motywem przewodnim,
+46 455-153 54
Kristianopel Camping
+46 455-36 61 30
Långö badplats/beach
Skönstavik Camping
+46 455-237 00
Sturkö Camping
golf wodny,
+46 455-424 82
Trummenäs Camping
+46 455-36 04 63
Nurkowanie
Kino
Biostaden Skandia
Ronnebygatan 28,
+46 455-106 36
Unique Dive & Travel
+46 455-157 21
Paintball
Kręgle
Bergagårdens golf
+46 455-401 09
Bowlinghallen
Amiralitetstorget 25,
+46 455-30 32 27
Carlskrona Golfklubb
+46 457-351 23
Cyber Zone Discobowling
Saltö, +46 455-33 33 11
Aktivitetskompaniet
+46 706-22 52 68
Karlskrona Paintball
+46 730-64 18 51
Primo Victoria Paintball & Party
+46 768-89 80 77
Tenis
Aspö Tennisklubb
+46 455-33 94 33
Windsurfing
Torhamns Surfklubb
Pettersvik, +46 700-10 43 64
Jämjö Tennisklubb
+46 455-590 55
Karlskrona Tennisklubb
Telenor Arena Karlskrona,
+46 455-128 02
Wędkarstwo
Biskopsberg Put & Take
+46 455-36 00 61
Dragsö Camping
pakiety wędkarskie i szczupakowe
safari, +46 455-153 54
Lindvallska sjön Put & Take
+46 455-150 60
Pike Strike Sweden
pakiety wędkarskie i szczupakowe
safari, +46 705-08 12 81
Sandhamn Marine
+46 455-514 00
Wynajem rowerów
3 Trappsteg
+46 733-42 85 50
Aspö Lotstorn
Aspö, +46 455-33 90 16
Dragsö Camping
Dragsö, +46 455-153 54
Skärgårdskiosken
Aspö, +46 734-33 94 16
Sportkompaniet
Hantverkaregatan 9,
+46 455-147 60
Sturkö Camping
Sturkö, +46 455-424 82
Utveckling & Äventyr
+46 706-29 97 77
Senorens Sportfisketurer
wędkarskie safari,
+46 455-440 10
Strömsbergs aktiviteter
łowienie raków,
+46 455-36 21 66
Pływająca sauna
Bastuflotten
+46 768-66 78 33
Karlskrona Bastuflotte
+46 455-151 21
Skateboard
Handelshamnen
+46 709-56 93 95
11
Wydarzenia
12.05
12 – 13.07
Blodomloppet (Krwiobieg)
Impreza biegowa promująca zdrowy
tryb życia. Początek: rezerwat
przyrody Västra Mark.
Hasslöfestivalen
Największy festiwal muzyczny
w gminie Karlskrona – w tym roku
odbywający się po raz piętnasty.
Wśród tegorocznych gwiazd znajdują
się m.in. Ulf Lundell, Timbuktu &
Damn, First Aid Kit, Cookies n Beans,
Caj Karlsson. Festiwal odbywa się na
malowniczej wyspie Hasslö.
23.05
Parada orkiestrowa
Orkiestra szwedzkiej marynarki
wojennej zaprasza na paradę
po Karlskronie!
29.05 – 1.06
Karlskrona Pride
Impreza poświęcona środowiskom
LGBT.
6.06
Festiwal Archipelagu
w Karlskronie,
29 lipca – 3 sierpnia
Otwarcie sali okrętów
podwodnych w Muzeum Morskim
Odwiedź unikalną w skali światowej
atrakcję: dwa ważne dla szwedzkiej
historii okręty podwodne – HMS
Hajen oraz HMS Neptun – pod
jednym dachem!
19.06
Lövmarknad (pchli targ)
Tradycyjny jarmark odbywający się
w przededniu lata.
28.06
Święto miasta na wodzie
i wyspach. Impreza dla wszystkich
– koncerty, pokazy, atrakcje
dla rodzin!
Kustjagaren
Ekstremalny wyścig (aquathlon)
przez archipelag!
29.06
Kustmaran
Maraton odbywający się w okolicy
Karlskrony.
29.06 – 6.07
Lyckå Kammarmusik Festival
Odbywający się po raz trzydziesty
pierwszy festiwal klasycznej muzyki
kameralnej.
23.07 – 3.08
Operarchipelago
Przedstawienia operowe odbywające
się na różnych wyspach archipelagu
Blekinge. Tegoroczne przedstawienie
jest hołdem złożonym operom
Rusałka Antonina Dvoraka oraz
Płaszcz Giacomo Pucciniego.
29.07 – 3.08
Festiwal Archipelagu
w Karlskronie
Święto miasta, skupiające się na
wodzie i wyspach. Koncerty, pokazy
artystów, atrakcje dla rodzin
z dziećmi.
Informacje
praktyczne
Numery telefonów
Biuro numerów
Krajowe w Szwecji +46 118 118
Międzynarodowe +46 118 119
Informacja turystyczna
Wielki Rynek (Stortorget)
+46 455 30 34 90
www.visitkarlskrona.se
[email protected]
Policja i telefony alarmowe
Järnvägstorget 5 +46 114 14
SOS 112
Pomoc drogowa
+46 455-220 00
Radio
Sveriges Radio/Blekinge 100,4
Szpital i pogotowie
Dyżurujący dentysta
+46 455-73 10 00
Pogotowie ratunkowe oraz
medyczny telefon dyżurny
+46 455-73 10 00
Porada zdrowotna 1177
16.08
Dzień Marynarki Wojennej
Port wojenny w Karlskronie otwiera
swe zazwyczaj niedostępne podwoje.
Zobacz tajemnice szwedzkiej floty
wojennej!
Transport
Komunikacja miejska
Między centrum a terminalem
promowym kursuje autobus miejski
nr 6 (przystanek Centrum w parku
Hogland). Bilet jednorazowy
20 SEK (dzieci i młodzież 7–20 lat
12 SEK), płatne gotówką
u kierowcy. Odjazdy w dni
powszednie co 20 minut, w soboty
i niedziele co 60 minut.
Kasy na terminalu promowym
w Karlskronie sprzedają
całodzienne karty autobusowe
umożliwiające swobodne
poruszanie się autobusami
miejski­mi w obrębie Karlskrony.
Koszt karty: 50 SEK.
Blekingetrafiken +46 455-569 00
12
Pociągi
Dworzec kolejowy
w Karlskronie
+46 455-569 00
Karlskrona – Emmaboda –
Göteborg/Sztokholm
przewoźnik: SJ,
+46 771-75 75 75
Karlskrona – Hässleholm –
Göteborg
przewoźnicy: Blekingetrafiken,
Öresundståg,
+46 455-569 00
Karlskrona – Malmö
/Kopenhaga
przewoźnik: Blekingetrafiken,
Öresundståg,
+46 455-569 00
Promy
Stena Line (Karlskrona–Gdynia):
10 h, +46 455-36 63 00,
+48 58 660 92 00
Samoloty
Blekingeflyg – Sztokholm
+46 457-62 99 99
Kallinge/Ronneby
Lotnisko Blekinge
+46 457-255 90
SAS – Sztokholm
+46 770-72 77 27
Taksówki
Din Taxi +46 455-177 10
GP Taxi +46 455-410 00
Karlskrona Taxi +46 455-191 00
Karlskrona Sjötaxi
+46 738-56 39 99
Taxi Allians +46 455-37 53 75
Taxi Kurir +46 455-810 00
Zon Taxi +46 455-230 50
Wynajem samochodów
Avis +46 455-31 11 25
Europcar +46 455-38 38 00
Hertz +46 455-144 75
Mabi Hyrbil AB +46 455-819 93
Statoil +46 455-285 85
Zakupy
Zakupy w Karlskronie to czysta
przyjemność. W śródmieściu
znajduje się ponad 200 sklepów,
z których wiele skupionych jest
wokół dwóch deptaków:
Ronnebygatan i Borgmästaregatan.
Galeria Wachtmeister
to popularne miejsce spotkań,
gdzie po zakupach w dobrze
zaopatrzonych sklepach
odpoczniesz w przytulnych
kawiarenkach. Znajdziesz tu
również zagraniczne gazety.
Centrum Handlowe Kronan
oferuje szeroki wybór sklepów
z ubraniami, biżuterią, zabawkami
i artykułami sportowymi.
Tuż za centrum miasta znajdziesz
dwa duże centra handlowe:
Amiralen oraz Slottsbacken.
Na sporym obszarze znajdują się
nie tylko sklepy z towarami dla całej
rodziny, ale też restauracje oraz
apteka.
Uwaga! Oficjalną walutą
w Szwecji jest korona szwedzka
(SEK). W prawie wszystkich
sklepach można płacić kartą,
czasami przyjmowane jest również
euro. W centrum są bankomaty
oraz kantory wymiany walut!
Godziny otwarcia większości
sklepów w centrum: pon–pt. 10–18,
sob. 10 –16.
Wireless City of Karlskrona
Prawie całe centrum miasta znajduje
się w zasięgu bezprzewodowej sieci
internetowej.
13
Noclegi
Dobry nocleg to podstawa każdego wyjazdu. Wygodny hotel, przytulny domek czy też nadmorski camping?
Karlskrona ma coś dla każdego. Rezerwuj online na stronie www.visitkarlskrona.se lub za pośrednictwem biura
informacji turystycznej.
Hotele
A-Hotel
Alamedan 10, +46 455-30 02 50
Aspö Lotstorn Skärgårdshotell
Aspö, +46 455-33 90 16
Clarion Collection Hotel
Carlscrona
Skeppsbrokajen,
+46 455-36 15 00
Scandic Karlskrona
Skeppsgossegatan 2,
+46 455-37 20 00
Stay Hotel City House
Ronnebygatan 26,
+46 455-255 00
Schroniska i B&B
Holmamåla NaturRelax
Holmsjö, +46 455-920 02
Karlskrona Trossö STF
Vandrarhem
Drottninggatan 39/Bredgatan 16,
+46 455-100 20
Kristianopels Camping ***
+46 455-36 61 30
Amazing Dream Gästgård
Långasjö, Holmsjö,
+46 455-730 00
Kristianopels Gästgiveri
+46 455-36 60 30
Aspö Lotstorn Skärgårdhotell
Aspö, +46 455-33 90 16
Kustgården Senoren
Camping & Stugor **
+46 455-441 20
First Hotel Statt
Ronnebygatan 37-39,
+46 455-555 50
Birgittas B&B
Långö Lägenheter
Kapellgatan 11, +46 455-229 29
Lyckåhem Logi
Lyckeby, +46 455-265 66
Hotell Angöringen
August Palmgrens väg 3,
+46 455-246 00
Björklyckan B&B
Nävragöl, +46 70-576 75 69
First Hotel Ja
Borgmästaregatan 13,
+46 455-555 60
Hotell Aston
Landbrogatan 1,
+46 455-194 70
Hotell Conrad
V Köpmansgatan 12,
+46 455-36 32 00
Drottningskärs Vandrarhem
Aspö, +46 734-33 94 16
Dragsö Camping ****
+46 455-153 54
Gröngölsmåla Gård
Tving, +46 455-750 34
Stensjö Camping
& Vandrarhem ***
Nävragöl, +46 455-921 14
Säljö udde
wyspa Säljö, +46 455-61 54 74
Utklippans Vandrarhem
N55º56,2’ O15º42,3’,
+46 722-51 37 70
44:ans Rum Vedeby
Spelmansgatan 44,
+46 455-106 81
Kempingi i domki
Nicklastorp GK Vandrarhem
Kärrtorp, +46 455-134 54
Patriciervillan
Amiralitetsgatan 36,
+46 733-10 80 39
Pensionat Stensvik
Kristianopel, +46 706-39 61 35
Prästgårdens rumsuthyrning
Kristianopel, +46 709-44 72 55
Aspö Lotstorn
wyspa Aspö, +46 455-33 90 16
Kristianopels Camping ***
+46 455-36 61 30
Kustgården Senoren
Camping & Stugor **
+46 455-441 20
Lantluft
Orranäs, +46 455-521 11
Sandhamn Marines sjöbodar
+46 708-66 65 55
Ljungby
Skrävle Ramdala,
+46 455-36 71 00
Sibbaboda stuguthyrning
Sibbaboda, +46 455-523 34
Skönstavik Camping ****
+46 455-237 00
Betsanden stugor
Torhamn, +46 455-510 72
Sturkö Camping ****
+46 455-424 82
Björkenäs Camping
+46 455-521 15
Sturkö Åboar
Flakskär, Östra Skärgården,
+46 455-420 11
Gullberna Park Konferens
och Logi
Gullberna Park, +46 455-103 30
Spjutsbygds Gård B&B
+46 455-430 20
Carlscrona Golfklubb
Runes stugby & Selmas hus
Almö, +46 457-351 23
Minimotell OK Q8
Jämjö, +46 455-506 00
Hasslö Vandrarhem
Hasslö, +46 455-33 22 59
Stenbräckagården
Tjurkö, +46 455-462 85
Dragsö Camping
och Stugby ****
+46 455-153 54
Fågelmara Gård
+46 455-36 60 91
Agroturystyka
Holmamåla NaturRelax
Holmsjö, +46 455-920 02
Stensjö Camping
& Vandrarhem ***
+46 455-921 14
Hotell Siesta
Borgmästaregatan 5,
+46 455-801 80
visitkarlskrona.se
Långörens Lotshus
Östra Skärgården,
+46 762-16 05 18
Bebo Skärgård
wyspa Aspö, +46 734-33 94 16
Blekinge Stugförmedling
+46 455-453 60
Rezerwuj online!
Skillingsmåla gård
Eringsboda, +46 455-750 45
ÅNGÖRENS LOTSHUS
Trummenäs Camping ****
+46 455-36 04 63
Tärnan rum
Torhamn, +46 766-35 57 60
Ungskärs Skolhus
Östra Skärgården, +46 455-132 12
Vallby Gård
Ramdala, +46 455-419 00
Gissleviks Camping
Torhamn, +46 455-515 16,
+46 709-24 85 03
HOTEL CONRAD
14
CLARION COLLECTION HOTEL CARLSCRONA
ASPÖ LOTSTORN
HOTEL SCANDIC
Hägnan Camping
Stenbräckagården
wyspa Tjurkö, +46 455-462 85
KEMPING
15
Jedzenie i rozrywka
W Karlskronie i okolicy zjesz z widokiem na morze, wieczorem zaznasz życia nocnego w licznych barach i klubach.
A może wolisz miejscowe przysmaki? W dni powszednie szwedzkim zwyczajem zjedz lunch w restauracji – większość
proponuje w godz. 12.00 –14.00 danie dnia (dagens rätt) z napojem i kawą za ok. 80 –90 SEK. W soboty można
w niektórych restau­racjach zjeść lunch w formie bufetu. Zawsze łatwo też znaleźć dobrą pizzę lub kebab. Przez cały
dzień otwarte są kawiarnie, w których spróbujesz tradycyjnej szwedzkiej kawy z ciastkiem lub kanapki.
Dostępne dla osób niepełnosprawnych
Restauracje, bary i puby
Antons Bar & Matsal
Ronnebygatan 42,
+46 455-130 30
Harrys & Sliver Ronnebygatan 38,
+46 455-150 50
Nivå Stortorget, +46 455-103 71
PM Pub&Mat CH Kronan,
Ronnebygatan 46, +46 455-818 80
Stars and Stripes Stortorget 2,
+46 455-152 40
Statt Nattklubb & Schlagerbar
N Smedjegatan 1, +46 455-229 10
The Fox & Anchor Norra
Smedjegatan 1, +46 455-229 10
Restauracje w centrum
Mc Donald´s Kronans
köpcentrum, +46 455-210 00
Michelangelo Ronnebygatan 29,
+46 455-121 95
Montmartre Ronnebygatan 18,
+46 455-31 18 33
MR Jones Landbrogatan 1,
+46 708-61 61 00
Nya Peking Östra Vittusgatan 20,
+46 455-31 16 68
Pizzeria Sorrento
Borgmästaregatan 24,
+46 455-811 01
Red Light Pizzeria & Kebab bar
Ronnebygatan 21, +46 455-175 03
Restaurang Eken
Stenbergsgränd 1, +46 455-264 00
Restaurang Touch Stortorget 18
(Konserthuset), +46 455-165 04
Arena Restaurang & Pizzeria
Drottninggatan 21, +46 455-220 72
Royal Thai Rådhusgatan 11,
+46 455-30 02 02
Asian Garden Fisktorget 13,
+46 455-31 13 11
Scandic Restaurang
Skeppsgossegatan 2,
+46 455-37 20 00
Bambo Norra Kungsgatan 14,
+46 455-222 00
Castello Restaurang & Bar
Stortorget 5 (Muzeum kolekcji
sztuki Kulenovic), +46 455-255 73
Kebab House
Borgmästaregatan 12,
+46 455-60 60 90
Kungsan Pizzeria
N. Kungsgatan 30,
+46 455-211 50
Lisas Sjökrog Skeppsbrokajen,
+46 455-61 83 83
16
Otwarte tylko latem
Sjörök Skeppsbrokajen
Skeppsgossen
Marinmuseum, Stumholmen,
+46 455-35 93 03
Restauracja położona nad morzem
Åhléns Café & Restaurang City
Ronnebygatan 34,
+46 455-30 83 73
2 Rum & Kök Södra
Smedjegatan 3, +46 455-104 22
Restauracje poza centrum
El Mundo Kungsmarksplan 5,
+46 455-266 00
Hasslödoppet Hasslö,
+46 455-33 21 00
Jämjö Wärdshus
+46 455-500 20
Kassabrons Pizzeria Rödeby,
+46 455-400 20
Kastellet Drottningskär, Aspö,
+46 455-33 93 00
Kristianopels Gästgiveri
+46 455-36 60 30
Källarmästaren Gullberna Park,
+46 455-801 30
Lyckeby Kvarterskrog Lyckeby,
+46 455-244 44
Matkult Amiralen köpcentrum,
+46 455-204 00
Matsmedjan Intagsvägen 3,
+46 455-162 10
Pizzahuset Lyckeby,
+46 455-812 00
Café 1344 Wachtmeister Galleria,
+46 455-203 82
Café Brofästet
Senoren, +46 455-442 39
Restaurang Dragsöviken
Dragsö Camping, +46 455-194 40
Caspien Baguette
N. Kungsgatan 8B, +46 455-188 89
Café Hilda
Aspö, +46 455-33 92 54
Restaurang Storken Sturkö
Camping, +46 455-424 86
Coffee House Norra Kungsgatan,
+46 733-20 90 91
Café Lustan
Aspö Ryd, +46 455-33 91 36
Rödeby Pizzeria Rödeby,
+46 455-408 60
Glassiärens Glassbar
Stortorget 4, +46 455-170 05
Café Måsen Torhamn
Sail Inn
Sandhamn, +46 766-20 22 22
Gräddhyllan Stumholmskanalen
Sköna Krogen
Trummenäs Golfrestaurang,
+46 455-36 05 70
Gylles Konditori
Norra Kungsgatan 22,
+46 455-31 03 30
Café Skärgårdskraft
Restaurationshuset Tjurkö,
+46 455-463 00
Café Sött & Salt
Kristianopel, +46 455-36 60 14
Kallskänken Ö. Vittusgatan 30,
+46 455-173 75
Café Utklippan
Utklippan, +46 702-18 71 27
Kroppkakeboden Hoglands Park,
+46 703-91 51 75
Favorits Konditori
Lyckeby, +46 455-205 34
Utkiken
Bryggareberget, +46 455-137 70
Lennarths Konditori
Norra Kungsgatan 3,
+46 455-31 03 32
Favorits Konditori
Rödeby, +46 455-405 80
Verkö Lunch & catering
Verkö, +46 455-101 11
Michels Mat & Sånt
Ronnebygatan 30, +46 455-187 09
Värdshuset Pålsgården
Kristianopel, +46 455-36 61 30
Miltärhemmets Café
Stortorget 1, +46 455-142 35
Säljö udde
Säljö, +46 455-61 54 74
Time Out
Riksvägen 30, +46 455-107 77
Kawiarnie i kafeterie w centrum
Bowling Caféet
Amiralitetstorget 25,
+46 733-96 53 87
Café Ankaret V. Köpmansgatan 5,
+46 455-555 47
Café Greven
Borgmästaregatan 21
(Muzeum Regionu Blekinge),
+46 455-31 18 23
Café Nyfiket Borgmästaregatan,
+46 455-109 78
Café TreG
Landbrog 9, +46 455-31 03 33
Fiskhallens sommarservering
Saltö fiskhamn, +46 455-174 80
Hembygdscaféet
Holmsjö, +46 455-912 92
Lantluft Orranäs, +46 455-521 11
Nya Skafferiet
Rådhusgatan 9, +46 455-171 78
Nellys Café Landsvägsgatan 2,
+46 455-229 30
Pasterian Kyrkogatan 15,
+46 455-298 89
Nätaboden Långören Östra
Skärgården, +46 708-61 61 14
Porslinan Östra Hamngatan 7C,
+46 455-169 22
Pelles Sjöbod
Stenshamn, +46 708-81 66 78
Subway Kungsgatan 10-12,
+46 455-190 08
Pastabaren
Riksvägen 37, +46 455-228 29
Systrarna Lindqvists Café
Borgmästaregatan 3,
+46 455-156 00
Sjuhalla Gård Sjuhallavägen 30,
+46 455-497 00
Sumo Sushi Borgmästareg 19,
+46 455-133 34
Waynes Coffee
Borgmästaregatan 20,
+46 455-250 75
Thai Corner Parkgatan 1,
+46 455-811 44
MAX Lallerstedtsgatan 5,
+46 455-218 01
The Rock Norra Smedjegatan 59,
+46 455-61 61 55
Mc Donald’s Vedeby,
+46 455-221 22
Toscana Stortorget 4,
+46 455-290 30
Nättraby Vägkrog Idrottsvägen 1,
+46 455-30 17 45
Björklyckans Café
Nävragöl, +46 705-76 75 69
Vita Duken Ronnebygatan 28,
+46 455-38 38 30
Pasta Baren Lyckeby,
+46 455-228 29
Bredaviks Örtagård
Sturkö, +46 455-420 41
Kawiarnie i kafeterie
poza centrum
Sturkö Kvarn
Sturkö, +46 455-429 50
Sturkö Rökeri
Ryd, +46 455-420 54
Tjurkö Stengods
Tjurkö, +46 455-461 06
Trummenäs Campings Café
+46 455-36 04 63
Vämöparkens Kaffestuga
Vämö, +46 455-30 47 53
17
Arvidstorp
Kropp
A
27
E22
Nättraby
B
C
Vambåsa
Ramsö
Tallholmen
Haglö
Rosslö
Tromtöfjärden
14
Örlogsstaden
Karlskrona
Ivö
2Vagnö
Karlskrona
Yttre redden
11
Valshall
Godnatt
Nabben
8
Hasslö
6
Hasslö
3
10
h
2
S t u r k ö
P ol
Marina
Hotel
Kawiarnia
Przystań taksówek
morskich
Pole kempingowe
Dźwig
Miejsce kempingowe
dla kamperów
Parking dla kamperów
Dostępne dla osób
niepełnosprawnych
Punkt informacji
turystycznej
Ścieżka do joggingu
18
16
1
Dragsö Utkik
+46 709 28 37 88
2
Ekenabben, Sturkö
+46 709 31 58 94
3
Garpahamnen, Hasslö
+46 768 77 77 70
4
Hallahamnen, Hasslö
+46 455 30 31 54
5
Kristianopel Hamn
+46 708 27 77 39
6
Lökanabben, Aspö
+46 455 33 91 04
Plansze informacyjne
7
Saltö Fiskhamn
+46 455 30 31 54
Punkt widokowy
8
Sanda, Sturkö
+46 702 48 17 57
Rezerwat przyrody
Wieża widokowa
Miejsce na postój
przy drodze
Schronisko
młodzieżowe
Teren rekreacyjny
Restauracja
Szlak pieszy
Możliwość oglądania
wędrownych ptaków
Atrakcja turystyczna
Prom
Szpital/przychodnia/
usługi medyczne
Pole golfowe
Pochylnia dla łodzi
A
B
Ytte Park
Torhamn
Ytterön
Sandhamn
13
9
Torhamnsfjärden
Hästholmen
Torhamns udde
Hammaröra
Muzeum
* Dodatkowe szczegóły pod numerem: +46 455 30 34 90.
Järkö
Maltkvarn
Przystań naturalna
Latarnia morska
Arnö/Ornö
Sturkö
Stacja benzynowa
Obiekt z Listy
Światowego Dziedzictwa
UNESCO
Kölvingsö
Hålevik
Ścieżka rowerowa
Oświetlona trasa
do joggingu
Łowisko dla wędkarzy,
którzy wykupili zezwolenie*
5
Oświetlony tor
narciarski
Ośrodek wczasowy
z domkami
9
Sandhamn
+46 455 514 00
10
Stenshamn
+46 455 249 22/540 06
11
Säljö udde
+46 455 61 54 74
12
Tallebryggan
+46 455 30 31 51
13
Torhamn
+46 736 28 25 98
14
Tromtö
+46 457 352 32
15
Ungskär
+46 709 30 48 05
16
Utklippan
+46 702 18 71 27
C
3
Truseryd
Inre Gåsefjärden
Mariny
Kąpielisko
Ryd
Gisslevik
SenoraSvenö
Gullö
Svanhalla
Horsahallen
Möckleryd
Torp
Ö Skällö
Uttorp
Legenda
Sklep spożywczy
Bussevik
Ljungås
Ekenabben
T ill
Aspöskär
Östernäs
Skällenäs
Gd
yni
a,
Yxnaholmen
4
Sibbaboda
Senoren
Kullen
en
Bollö
St Hammar
Ekenäs
Kungsholmen
3
Varö
Bredavik
Tjurkö
2
Långanäs
V Skällö
Tockatorp
Sanda
Drottningskär
Aspö
Björnön
Möcklösund
Västernäs
Västra fjärden
Ryd
Bredäng
Möcklö
Konungshamn
Kyrkfjärden
Bollösund
Runstensfj.
Trummenäs
Arpö
4
Ramshult
Säby
Östra fjärden
Äspeskär
Almö udde
Åby
Gängletorp
Säljö
Lindholmen
Kurrholmen
Utö
afjärden
Stena
Line
5
Färskesjön
7
Almö
Jordö
Kristianopel
Hallarum
Torstäva
Torsnäs
1
Häljarum
Fäjö
Verkö
Trossö
Saltö
Tromtö
men
Knösö
12
1
Kålfjärden
Torkö
Jämjö
E22
Hästö
Skillingenäs
Hjorthammar
Gravfält
Vallby
Ramdala
Nordsjön
Kla
Långaskär
Berntorp
Öljersjö
Vämö
G
Vinberga
Ringö
Dragsö Långö
Kvalmsö
F
Barnens
Gård
Danmarksfjärden
Mjövik
Kidö
E
Lösen
28
Sjuhalla
1
Stubbetorp
D
Lyckeby
Förkärla
Kråkerum
Öppenskär
Flakskär
Kållefjärden
Ö s t e r s j ö n
4
Vieskär
Inlängan
Långören
Djupfjärden
N
Mellanskär
15 Ungskär
W
Utklippan
10
Stenshamn
16
5
Utlängan
0
D
E
E
F
S
4 km
G
17
19
2
v
ms
Koloniområde
Tr
13
3
om
4
13
Isv
Saltö
torg
Må
l
12
5
V
or
ikt
iag
17
n
tra
22
Björk-
Själklippan
1
rdsg
nsga
pma
tan
Björkholmen
C ha
Ehrensvä
20
S
13
Va
ttu
g
aj.
ätt
an
ta
n
8
e-
46
34
20
1 43
Brandstation
Konsthall
g
17
14
ralitetsg
5
2
Tullparken
Bark- Ö Kvarng
torget
1
Bagareg
Holmgatan
PANTARHOLMEN
Skeppsbrokajen
18
Tullskolan
Spårg
2
Skeppsbrotorget
Oljehamn
Stenbergs gr
Ö Köp
mansg
atan
13
2
Fortifikationsg
Högvakten
parken
Amiralitets-
n
TROSSÖ
Sp
ä
2
Lindholmen
Szpital/przychodnia
Biblioteka
Kręgle
Obiekt sportowy
Ścieżka rowerowa
Szlak pieszy
Muzeum
Obiekt Światowego
Dziedzictwa UNESCO
Dworzec kolejowy
Deptak
Schronisko/hostel
Hotel
Kościół
Punkt widokowy
Toaleta
dla niepełnosprawnych
Nabrzeże
/taksówka morska
Dostosowane do potrzeb
niepełnosprawnych
Informacja turystyczna
Prom
Kemping dla kamperów
Marina
Ośrodek wczasowy
Parking dla kamperów
Pole kempingowe
Bastion Havfrun
Tor wodny
Przystanek autobusowy
Smörasken Pochylnia dla łodzi
Atrakcja turystyczna
Basen
Minigolf
Policja
Hala parkingowa
Parking
Bastion
Kungshall
Bångs
plan
21
Kąpielisko
1
Stumholmen
s g5a
ta n
Slup & MarinBarkass-museum
skjulet
Asp
Kommunöfä
förvaltn.
rja
n
Bilmuseum/
Porslinsmuseum
Pestkyrkogård
K är
le k
n
ge
Vattentorn
en
ed
l
r
te
Ös
est
sipp
Vit
Judiska
kyrkogården
Kyrkogård
sv
äge
n
Wämöskolan
Sk
og
E
Båtmack/Marina
ta n
ga
um
tta
li
He
18
LänsNils residens
Holgersson 3
Kungsbron
staty
Rosenbom
Apteka
Bastion
AmiralitetsAurora
B&B
kyrkan
15
Vallgatan
30
Kungsbrog
en
väg
Campus
Blå Port
Gymnasium
Ölandsg
ÖstersjöKonst- Sparrensg
skolan
19
Tyska mu.
20
Sparrekyrkan
6
Östra Prinsgatan
salen
Rosenfeldt24 skolan
10
Alamedan 4
Gamla Varvet
Repslagarebanan
Galjonslunden
40
2
orr
Ek
5
Trafikplats
Blåportsgatan
sb
a
Blåp
orts
g
s
v
rev g
ä
a
rn
a
Dom
1
hanev
2
i S1napp-
Fogdev
ll e nst j ä
Gy
D
10
Ronnebygatan 22 Länsstyrelsen
Konserthus1
teatern
Rådhus
StorFredriksKyrkogatan 2-4
torget
kyrkan
Parkg
Polhemsdockan
Vasaskjulet
Timmermansga t a n
7
Varvs gatan
S Skepp.gr
20
5
ac
k
eb
öll
12
Västra Prinsgatan
25
N Skepp.gr
Sjömansg
20
Ljungskärsv
Brittabergsv
V Kvarn
g
tan
N Lång
bron ö-Tullga
Järnvägstorg et
Blekinge
Museum
Ami-
gatan
-
ga
Hö
1
g
nd
4
Elleskär
Vanadis
g
Arnög
N 15
5
N Skeppsbrog G
ba Möl
cks leSk eppsbrog
gr
Kungs36
11
2
plan Ö 20
24 5
V
Vittus
g
g
V
it
t
e
u
15
r
sga Ölands1g8
26
tan
2
V Köp
mansg 2 Hoglands
Gymnasium
park
34
14
Hög
8
erka
re
Hantv
Fisk-
Karlskrona
Varv
ga
36
nd g
Stra
g
C
nsg
Orde
tr a
ÖS
ls
gata gi
n
g
njör s
28
gmVik.g
an 24
at
an
La
Lilla
Pantarholmen
torget
Ske
gosspepgsChapmans-Skom 37
aka
plan
r
g
Inge
re
Kape
ll
tg
Kru
th.
k
22
ka
ic
Sn
2
Rådmansg
14
LÅNGÖ
kt
te
Skärgårdsbåtar
sommartrafik
Stakholmen
Krister Hornsg holmspl.
23
Henrik
Trollesg
28
Gasv
Wac
erksg
ht meis 8
terg
Norden 19
skjöldsg
3
n
Ekh olms s
Björkh
olmsWrangelsg kaje
en Pukesg
d
Ekholmen
Sp
7
ög
os
s
1
10 7
Tr
Ljungskär
et
Slä
n
sund
Kålö
Borgmästarefjärden
Brygga
Högaholm
Kålö
n
26
B
Ba stio n
Lusen
Loppan
6
5
v
hus
Frys
13
Båtvarv
Dragsöviken
Brändahol
Brändaholm
DRAGSÖ
ägen
s öv
Dra
g
ög
ata
n
t
32
ndv
ä
Stra
Lagmansgata
g
1
j
ska
Kilst
röm
18
P ålsu
Gal ér
g
Korvettg
12
E
nga
eg
rar
15
A
en
34
26
gen
sund
Saltö
ndet
Skonertg
29
Fregattg
6
31
Mu
.g
im
M
Skeppareg
27
34
41
27
15
Viki
14
Landbron
19
32
a
25
25
Landbrog
Rådhusg
Brygg
32
18
Styrmansg
Styrmansg
g
Bor
tareg
Arklimäs-
14
13
Finnagr
N Smedjegatan
2
Sot.gr
are
mä
st
29
Kons
-
1
Docke
g
13
B
tapelsgatan
19
öv
2
Urm.gr
g
are
n
are
S
rk
Tju
eg
j eg
2
Ö Pett. gr
isk
ar
r
M
Sm
ed
Borg m ästa
je
eka
Båtsmansgr
F
36
tur
ra
sgr
äst
Brunnsgr
d
ida
Gu
Sto
23
12
24
ergsg
Drottning-
ab
m
org
11
n
msövägen äge
Ra
v
16 ltö
Sa
Bååths gr
20
31
N K ungsg
ka
jen
Blekingeg
11
Långg
n
Landsv
13
Österle
den
gen
69
21
ägsgata
Österg
Arvid Nilssonsg
11
59
53
navä
Sun
61
Ostermansg
T Christoffersg
ån
54
v
SL
44
gö
2
38
n
g
16
L ån
e
äg
n
ro
göb
mn
Ha
Ö 17
2
holmsvn
tan
Bredgatan
17
rga
ron
lg
1
Klo
4
Hästkv.g
sg
9
at
Argong an
Kungsb
o
Sk
an
olm s kaje
18
n
Ö
at
ndg
Stra 23
Pantarh
ata
Guldsmedsgr
Polhems g
ng
Stumholms-
i
Ark
Blå
po rt
o
Ne
sg
g
ra
-
Ham
sun n g
det
32
Öst
p
lå
kas
göbadsvägen
Lån
15
Bar
atan
ts
or
39
en
n
gatan
väg
ta
ga
28
20
dare
ti
U tr
B
ss
15
33
21
Öst
Kruth
Mjöl
Bry
Ze Stena Line
do Szwecji – wycieczki
KALMAR I OLANDIA
ŁOSIE I KRAINA SZKŁA
ARCHIPELAG WIKINGÓW
SZWECJA DLA DZIECI
SZWECJA OD KUCHNI
22
Poznaj jeden z najbardziej urokliwych regionów Szwecji.
Otwórz się na nowe doświadczenia!
Zachwyć się malowniczymi krajobrazami. Zobacz samotne
wyspy i rozrzucone na skalistym brzegu rybackie wioski.
Odbij z rąk szwedzkich zamek i odwiedź największą barokową
katedrę w Szwecji! Urzeknie Cię renesansowy zamek oraz
malownicza starówka Kalmaru. Sześciokilometrowy most
poprowadzi Cię wprost na Olandię. Słynne olandzkie wiatraki
poznasz w Lerkaka. Dzięki kamieniowi runicznemu z epoki wikingów
poznasz tajemnice skandynawskich run i mitologii nordyckiej.
Popłyniesz w rejs na samotną skalistą wyspę Hanö, słynącą
z pięknych widoków i marynistycznej historii. Dziś wyspa ma
zaledwie 30 mieszkańców! Na wyspie miejscowi gospodarze
ugoszczą Cię tradycyjną szwedzką „fika”, czyli kawą z ciastkiem.
Podczas wyprawy zobaczysz też zabytki regionu: od kamienia
runicznego z VI wieku, po średniowieczny kościół St. Nicolai.
WOKÓŁ ZATOKI HANÖ
Zobacz to, co najciekawsze w Szwecji: od zabytków
po krajobrazy. Niech uwiedzie Cię piękno Smålandii.
Poczuj klimat nadmorskich wakacji. Niech zauroczą
Cię miasteczka południowej Szwecji.
Odkryj tajemnice miasta Växjö, zwanego Stolicą Szkła.
Przechadzając się uliczkami tego malowniczego miasta, chłoń
szwedzką kulturę i tradycję. Zobacz smalandzką hutę szkła, w której
pod okiem specjalistów własnoręcznie stworzysz szklaną pamiątkę
z podróży. Po lunchu czas na szwedzkie safari i podglądanie życia
łosi. Wieczorem baw się na pokładzie do białego rana!
Odkryj malowniczą przyrodę oraz poznaj historię zaklętą
w zabytkowych murach. Przejdź się po najpiękniejszym parku
w Szwecji. Przejrzyj się w jeziorze Troli i posmakuj orzeźwiającej
wody zdrojowej. Podziwiaj unikatową kolekcję zabytkowych modeli
Volvo. Zachwyć się architekturą zabytków Bergslagen i poznaj
historię Szwecji. Przepiękne zabytki Cię zainspirują.
RONNEBY I VOLVO
Poznaj tajemnice pisma runicznego – kamień runiczny
Björketorpsstenen kryje tajemnicę klątwy sprzed 1300 lat!
Odkryj historię zaklętą w murach i skamielinach.
Poznaj nabardziej zieloną część Szwecji – Skanię!
W drodze na wyspę Almö odszukaj cmentarzysko z epoki
wikingów – Hjortahammar i jego kamienne kręgi. W skałach
w Möckleryd, około 3000 lat temu wyryto zagadkowe rysunki
naskalne... Na wyspie Sturkö, w wędzarni ryb, odkryjesz tajemnice
smaku łososia czy węgorza, przygotowanego jak przed wiekami.
Niech prowadzą Cię wikingowie!
W Bromölla wstąp na rynek z charakterystyczną rzeźbą skanizaura.
Zwróć uwagę na unikalne krajobrazy wokół jeziora Ivösjön i przepłyń
promem na owianą legendami wyspę Ivö! Tam, w dawnym
kamieniołomie wapienia poszukasz szczątków dinozaurów. Malowidła
naścienne w kościele w Gualöv i największe miasto regionu –
Kristianstad, przybliżą Ci wielowiekową kulturę tej części Szwecji.
KRISTIANSTAD I ZIELONA SKANIA
Rejs wielkim statkiem i Karlskrona oczami dzieci – oto morska
przygoda specjalnie dla rodzin.
Sztokholm to najpiękniejsza skandynawska stolica.
Oczaruje Cię jego architektura i niezwykła atmosfera.
W Muzeum Morskim zejdziecie do tunelu podwodnego, nauczycie
się strzelać z działa i zobaczycie, jak kiedyś żyło się na okręcie.
Maluchy będą szaleć w wiosce dziecięcej Barnens Gård lub na
wielkim placu zabaw Barnens Lekland, a nieco starsi odnajdą radość
dzieciństwa w labiryncie zagadek Boda Borg. Kiedy dzieci usną
w wygodnej kabinie, na dorosłych czeka zabawa na statku.
W 4 dni poznasz Szwecję i zachwycisz się jej stolicą. Zwiedzanie,
spacer po Starym Mieście i wizyta w Muzeum Vasa sprawią, że
pokochasz to miasto! Po drodze zobaczysz słynny zamek Vadstena
i popłyniesz stateczkiem przez archipelag malowniczych szkierowych
wysp do twierdzy Vaxholm. Wizyta w rezydencji władców Szwecji
i zwiedzanie pałacu sprawią, że poczujesz się po królewsku!
SZTOKHOLM
Odkryj smak prawdziwej Szwecji. Poznasz autentyczne
szwedzkie smaki i zachwycisz się pięknem przyrody.
W krainie z książek Astrid Lindgren trwa niekończąca się
zabawa. Baw się z Pippi i Karlssonem!
Czekają Cię degustacje w miejscach, których nie znajdziesz
w zwykłym przewodniku. Na tradycyjnej farmie owiec skosztuj
jagnięciny – to specjał tradycyjnej kuchni. W wędzarni ryb poznasz
oryginalny smak tutejszego łososia czy węgorza. Spróbujesz też
świeżego koziego sera, a regionalny obiad doda Ci sił do dalszego
zwiedzania. Droga do serca prowadzi przez żołądek... Zakochaj się
w Szwecji!
Gra w chowanego z Pippi, odkrywanie świata Nilsa Paluszka
i sprawdzanie, czy Karlsson znów lata z dachu – sprawi mnóstwo
radości. Po zabawie poznasz historię Kalmaru i odkryjesz krajobrazy
Olandii, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO.
Rejs statkiem, wycieczka przez Szwecję i dni pełne zabawy –
ta wyprawa zrobi wrażenie na dzieciach i dorosłych!
KRAINA PIPPI
23
SZWECJA
299
PLN
DLA KAŻDEGO
Rejsy turystyczne
do Szwecji
Everyone deserves a break.
20