Instrukcja instalacji Logatherm WPS 22...60

Transkrypt

Instrukcja instalacji
Geotermiczna pompa
ciepła
6 720 614 967-36.1I
Logatherm WPS 22...60
Dla firmy instalacyjnej
6 720 640 772 (2009/12) pl
Przeczytaj uważnie przed
przystąpieniem do montażu
i konserwacji.
Spis treści
Spis treści
1
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 4
2
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Urządzenia instalacyjne i transportowe . . . . . . . . . 6
4
Podniesienie pompy ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Dane urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1
Użycie zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . . . . 8
5.2
Przegląd typów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3
Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Transport i magazynowanie . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Zabezpieczenia transportowe . . . . . . . . . . . . . 8
5.6
Miejsce ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7
Sprawdzenie przed montażem . . . . . . . . . . . . . 8
5.8
Lista kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.9
Magistrala CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.10 Postępowanie z obwodem drukowanym . . . . 11
6
Ogrzewanie - informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . .
6.1
Obiegi grzewcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
Układ regulacji instalacji grzewczej . . . . . . . .
6.3
Sterowanie czasowe ogrzewaniem . . . . . . . .
6.4
Tryby pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5
Temperatura stała . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
12
13
13
7
Wymiary i odległości minimalne . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1
WPS 22 - WPS 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2
WPS 43 - WPS 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8
Informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2
Rozwiązania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3
Opis działania funkcji w rozwiązaniach
systemowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
2
16
16
18
23
25
10 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Instalacja dolnego źródła ciepła (DŹC). . . . .
10.2 System grzewczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Miejsce montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Montaż wstępny przyłączy rurowych . . . . . .
10.5 Płukanie rur instalacji grzewczej . . . . . . . . . .
10.6 Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.7 Izolacja termiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8 Zdjęcie obudowy czołowej . . . . . . . . . . . . . .
10.9 Montaż czujników temperatury . . . . . . . . . . .
10.10 Napełnienie systemu grzewczego . . . . . . . .
10.11 Napełnienie obiegu c.w.u. . . . . . . . . . . . . . .
10.12 Napełnienie instalacji dolnego źródła ciepła .
10.13 Pompa nośnika ciepła źródła doln. E22.G3 .
29
29
29
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
34
11 Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Podłączenie pompy ciepła . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Czujnik kolejności i zaniku faz . . . . . . . . . . .
11.3 Suszenie jastrychu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Schemat podłączenia elektrycznego . . . . . .
11.5 Przyłącza zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.6 Pozostałe schematy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.7 Przyłącze alarmu dogrzewania . . . . . . . . . . .
11.8 Przyłącze dogrzewacza elektrycznego c.w.u.
11.9 Przyłącze pompy obiegowej E41.E1.G1 . . . .
38
38
38
38
39
48
49
62
62
63
12 Pole obsługowe z wyświetlaczem . . . . . . . . . . . .
12.1 Przegląd opcji obsługowych . . . . . . . . . . . . .
12.2 Wyłącznik główny (ZAŁ/WYŁ) . . . . . . . . . . . .
12.3 Dioda sygnalizująca pracę i usterki . . . . . . .
12.4 Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5 Przycisk menu i pokrętło nastawcze . . . . . .
12.6 Przycisk powrót . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.7 Przycisk trybu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.8 Przycisk info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.9 Wskazanie standardowe . . . . . . . . . . . . . . . .
12.10 Wywołanie funkcji i zmiana wartości . . . . . .
12.11 Funkcja pomocnicza na wyświetlaczu . . . . .
12.12 Informacje robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.13 Przycisk info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.14 Symbole robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
65
66
66
66
67
13 Konfiguracja wstępna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Logatherm WPS 22...60 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Spis treści
14 Nastawa instalator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.1 Wywołanie poziomu instalatora . . . . . . . . . . .
14.2 Menu poziomu instalatora . . . . . . . . . . . . . . .
14.3 Szybkie nowe uruchomienie sprężarki . . . . .
14.4 Czujniki temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
69
69
69
69
15 Zestawienie opcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
16 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.1 Pompa ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.2 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.3 Obieg 1 CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.4 Obieg 2, 3... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.5 Regulacja ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.6 CWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.7 Dogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.8 Zakres pracy sprężarki . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.9 Wskazanie alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.10 Regulacja zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
72
73
76
82
85
86
90
93
93
94
19 Ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
19.1 Powrót do ustawień fabrycznych . . . . . . . . . 110
19.2 Ustawienie fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
20 Kontrola funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
20.1 Obieg czynnika chłodniczego . . . . . . . . . . . 113
20.2 Ciśnienie napełnienia w obiegu dolnego źródła
ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
20.3 Ciśnienie robocze w instalacji grzewczej . . . 113
20.4 Temperatury robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
21 Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
22 Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
23 Protokół uruchomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
17 Diagnoza/monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.2 Zestawienie opcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.3 Czujniki temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.4 Wyjścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.5 Licznik czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
96
96
97
97
98
18 Zakłócenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
18.1 Alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
18.2 Lampka alarmowa i czujnik temperatury
pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
18.3 Brzęczyk alarmowy przy alarmie . . . . . . . . . . 99
18.4 Potwierdzenie alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
18.5 Tryb alarmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
18.6 Kategorie alarmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
18.7 Wskazanie alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
18.8 Funkcje alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
18.9 Protokół alarmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
18.10 Historia alarmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3
1
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1.1
Objaśnienie symboli
Informacje ostrzegawcze
Wskazówki ostrzegawcze oznaczone są w
tekście trójkątem ostrzegawczym i
przedstawione są na szarym tle.
W przypadku niebezpieczeństw
związanych z prądem elektrycznym znak
wykrzyknika w trójkącie ostrzegawczym
zastąpiony jest symbolem błyskawicy.
Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki
ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy
zagrożenia, jeżeli nie wykonane zostaną działania do
zapobieżenia zagrożenia.
• WSKAZÓWKA oznacza, że mogą występować
szkody materialne.
• PRZESTROGA oznacza, że może dojść do lekkich
(do średniociężkich) obrażeń u ludzi.
• OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie
obrażenia u ludzi.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że może dojść
do zagrażających życiu obrażeń u ludzi.
1.2
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Informacje ogólne
B Należy starannie przeczytać instrukcję i właściwie ją
przechowywać.
Montaż i uruchomienie
B Instalację i uruchomienie pompy ciepła zlecić
uprawnionej firmie instalacyjnej.
Konserwacja i naprawa
B Napraw urządzenia może dokonywać tylko
uprawniona firma instalacyjna. Niewłaściwie
przeprowadzone naprawy mogą powodować
zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika i
pogorszyć pracę urządzenia.
B Stosować tylko oryginalne części zamienne!
B Zlecić uprawnionej firmie instalacyjnej wykonanie
corocznego przeglądu oraz konserwacji zależnych
od zapotrzebowania.
Ważne informacje
Ważne informacje nie zawierające
zagrożeń dla ludzi lub rzeczy oznaczone są
symbolem znajdującym się obok.
Ograniczone są one liniami powyżej i
poniżej tekstu.
Inne symbole
Symbol
Znaczenie
B
Krok czynności
Odsyłacz do innych miejsc w
dokumencie lub innych dokumentów.
Wyliczanie/wypunktowanie
•
–
Wyliczenie/wypunktowanie
(2 poziom)
Tab. 1
4
2
Zakres dostawy
2
Zakres dostawy
2
1
3
5
4
7
6
10
9
12
8
11
13
14
6 720 614 967-40.1I
Rys. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pompa ciepła
Czujnik temperatury zasilania (bufora)
Śruby poziomujące
Czujnik temperatury zewnętrznej
Komplet dokumentacji do urządzenia
Filtr dla instalacji ciepłej wody użytkowej
Filtr dla instalacji grzewczej
Filtr instalacji dolnego źródła ciepła
Separator mikropęcherzyków powietrza (WPS 22)
Zawór odpowietrzający (WPS 22)
4-barowy zawór bezpieczeństwa
Separator mikropęcherzyków powietrza z odpowietrznikiem (WPS 33 - WPS 60)
Szczypce filtra
Zestaw zaworów do napełniania
5
3
3
Urządzenia instalacyjne i transportowe
Urządzenia instalacyjne i transportowe
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Niebezpieczeństwo poszkodowania osób.
Ciężar pompy ciepła wynosi od 330 do
560 kg.
B Pompę ciepła unosić tylko przy pomocy
odpowiedniego urządzenia
podnoszącego.
Pompa ciepła może być transportowana tylko przy
pomocy urządzenia transportowego/podnoszącego.
6 720 616 938-22.1I
Rys. 2 Przykład urządzenia transportowego i podnoszącego, które mogą być używane do instalacji pompy
ciepła.
6
Podniesienie pompy ciepła
4
4
Podniesienie pompy ciepła
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Niebezpieczeństwo poszkodowania osób.
Ciężar pompy ciepła wynosi od 330 do
560 kg.
B Pompę ciepła unosić tylko przy pomocy
odpowiedniego urządzenia
podnoszącego.
Usunąć opakowanie i paletę. Przed podniesieniem
pompy ciepła w budynku usunąć śruby
zabezpieczające i opakowanie.
x2
x4
2
1
4
3
6 720 616 938-5.1I
Rys. 3 WPS 22 - WPS 60 z pętlą podnoszącą
1
2
3
4
WPS 22 - WPS 33 z pętlą podnoszącą po przeciwnych
stronach
Przymocować pętlę podnoszącą do pompy ciepła,
patrz rys. 3
WPS 43 - WPS 60 z pętlą podnoszącą w każdym z
rogów
Przymocować pętlę podnoszącą do pompy ciepła,
patrz rys. 3
7
5
5
Dane urządzenia
Dane urządzenia
Instalacja pompy ciepła może być
przeprowadzona wyłącznie przez
autoryzowaną firmę instalacyjną. Instalator
musi przestrzegać obowiązujących reguł
technicznych i przepisów jak również
zaleceń instrukcji instalacji i obsługi.
WPS 22 - WPS 60 to geotermiczna pompa ciepła,
która może być wyposażona w zewnętrzny
podgrzewacz c.w.u.
5.1
Użycie zgodnie z przeznaczeniem
Pompę ciepła montować tylko w zamkniętych
wodnych układach grzewczych, zgodnie z normą EN
12828.
Inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem.
Wyklucza się odpowiedzialność za szkody powstałe w
wyniku takiego stosowania.
5.2
Przegląd typów
WPS
22
33
43
52
60
kW
21,0
33,8
42,5
52,5
61,5
Tab. 2 Przegląd typów
WPS Gruntowa pompa ciepła
kW Moc grzewcza przy parametrach 0/35
5.3
Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa znajduje się na górnej pokrywie
pompy ciepła. Tam znajdują się informacje o mocy
pompy ciepła, numer produktu, numer seryjny i data
produkcji.
5.4
Transport i magazynowanie
Pompa ciepła musi być zawsze transportowana i
składowana w pozycji stojącej. Pompa ciepła może
zostać pochylona, ale nie może być położona.
5.5
Zabezpieczenia transportowe
Zabezpieczenia transportowe chronią przed
uszkodzeniami pompy ciepła podczas transportu.
Przed uruchomieniem usunąć zabezpieczenia
transportowe w amortyzatorach drgań pompy ciepła
( rys. 11 - 12).
5.6
Miejsce ustawienia
B Postawić pompę ciepła wewnątrz pomieszczenia na
płaskim i stabilnym podłożu o nośności co najmniej
600 kg.
B Wypoziomować pompę ciepła przy pomocy stopek
nastawczych.
B Temperatura otoczenia w pobliżu pompy ciepła
musi wynosić od 10 °C do 35 °C.
B Podczas montażu pompy uwzględnić poziom
hałasu pompy ciepła.
B W pomieszczeniu musi znajdować się kratka
ściekowa (odpływ). W przypadku przecieku
umożliwi to łatwe odprowadzenie wyciekającej
wody.
5.7
Sprawdzenie przed montażem
B Pompę ciepła może zamontować tylko
wykwalifikowany instalator.
B Przed uruchomieniem pompy ciepła: napełnić i
odpowietrzyć system grzewczy, podgrzewacz
c.w.u. włącznie z instalacją dolnego źródła ciepła.
B Sprawdzić, czy wszystkie przyłącza rurowe są bez
zarzutu i nie rozłączyły się podczas transportu.
B Wszystkie przewody rurowe poprowadzić możliwie
najkrótszą trasą, aby zabezpieczyć instalację przed
uszkodzeniem, np. podczas burzy.
B Montaż pompy ciepła, podłączenie elektryczne oraz
montaż instalacji dolnego źródła ciepła wykonać
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
W przypadku transportu bez dostarczonej palety
transportowej, dla uniknięcia uszkodzeń aby uniknąć
uszkodzeń trzeba zdemontować zewnętrzną pokrywę.
Pompa ciepła nie może być składowana w
temperaturze poniżej -10 °C.
8
Dane urządzenia
5.8
Lista kontrolna
Każdy sposób zamontowania pompy jest
indywidualny i różni się od innych. Lista
kontrolna poniżej podaje ogólny opis
przebiegu montażu.
1. Pompę ciepła postawić na równym podłożu.
Wypoziomować pompę ciepła przy pomocy
stopek nastawczych.
2. Zamontować zestaw zaworów napełniających,
oraz filtry.
3. Zamontować na pompie ciepła przewody
zasilające i powrotne oraz naczynie wzbiorcze.
4. Podłączyć instalację grzewczą.
5. Podłączyć czujnik temperatury zewnętrznej i, w
razie potrzeby, czujnik pokojowy (osprzęt).
6. Napełnić i odpowietrzyć obieg grzewczy oraz
instalację dolnego źródła ciepła.
7. Wykonać podłączenia zewnętrzne.
8. Podłączyć instalację do szafy sterowniczej w
budynku.
9. Przy suszeniu jastrychu: po zakończonym suszeniu
jastrychu załączany i aktywowany jest sygnał EVU.
10. Uruchomić instalację poprzez dokonanie ustawień
na polu obsługowym.
11. Sprawdzić instalację po uruchomieniu.
12. W razie potrzeby uzupełnić poziom nośnika ciepła
źródła dolnego.
5.9
5
Magistrala CAN
Płytki obwodów elektronicznych w pompie ciepła
połączone są poprzez przewód komunikacyjny CANBUS. CAN (Controller Area Network) to
dwuprzewodowy system komunikacyjny w modułach i
obwodach elektronicznych bazujących na
mikroprocesorach.
PRZESTROGA: Zakłócenia przez wpływy
indukcyjne.
B Przewód magistrali CAN musi być
ekranowany i ułożony oddzielnie od
przewodów 230 V lub 400 V.
Odpowiednim przewodem do podłączenia
zewnętrznego jest przewód ELAQBY 2×2×0,6.
Przewód musi być wielożyłowy i ekranowany. Ekran
przewodu może być uziemiony tylko na jednym końcu
i tylko do obudowy.
Maksymalna dopuszczalna długość przewodu wynosi
30 m.
Przewód magistrali CAN-BUS nie może być ułożony
razem z przewodami 230 V lub 400 V. Minimalna
odległość przewodu magistrali od tych przewodów to
100 mm. Dopuszcza się ułożenie przewodów
magistrali CAN wraz z przewodami czujnikowymi.
PRZESTROGA: Nie pomylić przyłączy
przewodu 12 V z przewodem magistrali
CAN.
Jeżeli do przyłącza CAN zostanie
podłączony przewód 12V uszkodzeniu
ulegną procesory.
B Należy dopilnować, aby cztery
przewody podłączone zostały do
odpowiednio oznaczonych zacisków
obwodów elektronicznych w module
wewnętrznym i zewnętrznym pompy
ciepła.
Płytki obwodów elektronicznych połączone są
czteroma żyłami, które służą do komunikacji
magistralą CAN a także do podłączenia napięcia 12 V
dla obwodów. Na płytkach obwodów elektronicznych
znajdują się każdorazowo oznaczenia przyłączy 12 V i
magistrali CAN.
Przełącznik Term zaznacza początek i koniec
połączenia CAN-BUS. Zwrócić uwagę na to, aby
terminować właściwe karty oraz nie terminować
pozostałych kart.
9
5
Dane urządzenia
CAN-BUS
CAN-BUS
6 720 614 967-31.2I
Rys. 4
GND
CANL
CANH
+12V
EWP
10
Uziemienie
CAN low
CAN high
Przyłącze 12V
pompa ciepła
Dane urządzenia
5
5.10 Postępowanie z obwodem drukowanym
Obwody drukowane z elektronicznymi elementami
sterującymi są bardzo wrażliwe na wyładowania
elektrostatyczne (ESD ElectroStatic Discharge). Z
elementami elektronicznymi należy obchodzić się
bardzo ostrożnie aby uniknąć ich uszkodzenia.
PRZESTROGA: Uszkodzenia przez
wyładowania elektrostatyczne.
B Instalator może dotykać obwodu
drukowanego tylko jeżeli ma założoną
uziemioną opaskę na rękę.
Dobrą ochronę dla instalatora podczas pracy przy
układzie elektronicznym stanowi opaska na rękę
podłączona do uziemienia. Należy założyć i nosić
opaskę przed otwarciem ekranowanej torebki
metalowej/opakowania, lub przed zdjęciem
opakowania z obwodu drukowanego. Opaskę należy
nosić aż do momentu ponownego odłożenia obwodu
drukowanego do ekranowanego opakowania lub
podłączenia go w zamkniętej skrzynce rozdzielczej. W
ten sposób postępować także z wymienionymi
obwodami drukowanymi, które podlegają zwrotowi.
6 720 614 366-24.1I
Rys. 5 Opaska na ręke.
Uszkodzenia są najczęściej utajone. Obwód
drukowany może działać prawidłowo podczas
uruchomienia a problemy mogą występować często
dopiero później. Przedmioty naładowane znajdujące
się w pobliżu układu elektronicznego stanowią
zagrożenie.
Przed przystąpieniem do pracy przy urządzeniu, jak i w
czasie pracy nalezy zachować co nakmniej metrowy
odstęp bezpieczeństwa od gum piankowych, folii
ochronnych i innych materiałów opakunkowych,
elementów osłony z tworzyw sztucznych i tworzyw
podobnych, które mogą tworzyć ładunki elektryczne.
6 720 614 366-25.1I
Rys. 6
11
6
Ogrzewanie - informacje ogólne
6
6.1
Obiegi grzewcze
• Obieg 1: układ regulacji pierwszego obiegu należy
do standardowego wyposażenia regulatora i
kontrolowany jest poprzez zamontowany czujnik
temperatury zasilania lub w kombinacji z
zainstalowanym czujnikiem temperatury
pomieszczenia.
• Obieg 2 (z mieszaniem): układ regulacji obiegu 2
należy również do standardowego wyposażenia
regulatora i musi zostać skompletowany jedynie z
zaworem mieszającym, pompą obiegową oraz
czujnikiem temperatury zasilania i ewentualnie
dodatkowym czujnikiem temperatury
pomieszczenia.
• Obieg 3-4 (z mieszaniem): układ regulacji do
dwóch dalszych obiegów stanowi osprzęt
dodatkowy. Tutaj każdy obieg wyposażony zostaje
w moduł zaworu mieszającego, zawór mieszający,
pompę obiegową, czujnik temperatury zasilania
i ewentualnie czujnik temperatury pomieszczenia.
Zawsze zainstalować i używać obieg 1.
Obiegi 2-4 nie mogą mieć wyższych
temperatur zasilania niż obieg 1. Oznacza
to, że nie jest możliwe połączenie
ogrzewania podłogowego z obiegu 1 z
grzejnikami z innego obiegu. Obniżenie
temperatury pomieszczenia dla obiegu 1
może mieć pewien wpływ na inne obiegi
grzewcze.
Jeżeli użyta zostanie funkcja Zastosuj
temperaturę obwodu z najwyższą
temperaturą w Obieg 1, to nie jest
konieczne dostosowywanie krzywej
grzewczej dla Obieg 1 do obiegów
grzewczych bez mieszania. Pompa ciepła
wybiera automatycznie najwyższą wartość
zadaną dla zasilania.
12
6.2
Układ regulacji instalacji grzewczej
• Czujnik temperatury zewnętrznej: na ścianie
zewnętrznej domu montowany jest czujnik. Czujnik
temperatury zewnętrznej sygnalizuje regulatorowi
aktualną temperaturę zewnętrzną. Zależnie od
temperatury zewnętrznej regulator automatycznie
dostosowuje temperaturę pokojową w budynku.
Użytkownik może ustawić na regulatorze
temperaturę na zasilaniu dla ogrzewania w stosunku
do temperatury zewnętrznej poprzez ustawienie
krzywej grzewczej.
• Czujnik temperatury zewnętrznej i czujnik
temperatury pokojowej (możliwy jest jeden
czujnik temperatury pokojowej na obieg grzewczy):
dla regulacji przy pomocy czujnika temperatury
zewnętrznej i czujnika temperatury pokojowej
należy zamontować centralnie w budynku jeden (lub
więcej) czujników temperatury. Czujnik temperatury
pokojowej podłączany jest do pompy ciepła i
sygnalizuje regulatorowi aktualną temperaturę
pokojową. Sygnał ten ma wpływ na czujnik
temperatury zasilania. Temperatura zasilania jest
obniżana, gdy czujnik temperatury pomieszczenia
zmierzy temperaturę wyższą od ustawionej.
Zastosowanie czujnika temperatury pokojowej
zalecane jest wtedy, gdy poza temperaturą
zewnętrzną na temperaturę w budynku mają wpływ
inne czynniki, jak np. otwarty kominek, ogrzewanie
nadmuchowe, wpływ wiatru lub bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
Na regulację temperatury pokojowej ma
wpływ tylko pomieszczenie, w którym
zamontowany jest czujnik temperatury
pokojowej danego obiegu grzewczego.
6.3
Sterowanie czasowe ogrzewaniem
• Sterowanie programowe: regulator dysponuje
dwoma programami czasowymi nastawianymi
indywidualnie (dzień/godzina).
• Urlop: regulator dysponuje programem trybu
urlopowego, który ustawia temperaturę pokojową
podczas ustawionego okresu czasu na niższy lub
wyższy poziom. Program może także wyłączać
wytwarzanie ciepłej wody.
• Regulacja zewnętrzna; regulator może być
regulowany zewnętrznie. Oznacza to, że
wykonywana jest wybrana wstępnie funkcja, gdy
tylko regulator otrzyma sygnał wejściowy.
6.4
Tryby pracy
• System monowalentny: pompa ciepła jest tak
dobrana, że pokrywa 100% zapotrzebowania na
ciepło budynku.
• System monoenergetyczny: pompa ciepła jest tak
dobrana, że jej moc jest nieco niższa od
zapotrzebowania. Różnica pokrywana jest przez
dogrzewacz elektryczny. Grzałka elektryczna
sterowana jest poprzez sygnał 0-10 V, który
podłączany jest do wyjścia zaworu mieszającego
E71.E1.Q71 karty PEL ( rozdział 11.6.9). Poza tym
sterowanie grzałki elektrycznej działa w ten sam
sposób, jak sterowanie grzałki z zaworem
mieszającym. Wybrany zostaje tryb pracy
Biwalentny równoległy. Opóźnienie regulatora
zaworu mieszającego powinno zostać ustawione na
0, ponieważ przedłuży ono niepotrzebnie
opóźnienie startowe grzałki elektrycznej
( rozdział 16.7).
• System biwalentny równoległy: grzałka
elektryczna z zaworem mieszającym, która w razie
potrzeby pracuje wraz z pompą ciepła w trybie
awaryjnym lub pracuje somodzielnie, gdy z powodu
zbyt niskiej temperatury pompa ciepła jest
wyłączona.
W celu wytworzenia dodatkowej ciepłej wody
użytkowej i dezynfekcji termicznej w podgrzewaczu
c.w.u. wymagana jest grzałka elektryczna.
• Alternatywny system biwalentny: grzałka
elektryczna z zaworem mieszającym, która
aktywowana jest przy wyłączonej pompie ciepła, np.
z powodu zbyt niskiej temperatury zewnętrznej lub
w trybie alarmowym. W celu wytworzenia
dodatkowej ciepłej wody i dezynfekcji termicznej w
podgrzewaczu c.w.u. wymagana jest grzałka
elektryczna.
6.5
6
Temperatura stała
Obieg 1 może być ustawiony na stałą temperaturę.
Pompa ciepła pracuje w tym układzie po to, aby
utrzymać zasobnik buforowy w stabilnej temperaturze.
Następnie ciepło z zasobnika buforowego zostaje
rozprowadzone do instalacji grzewczej.
Grzałka elektryczna musi być zawsze
zamontowana w podgrzewaczu c.w.u.,
jeżeli pompa ciepła zaopatruje więcej niż
dwa mieszkania.
Przy użyciu kotła olejowego/gazowego
jako dogrzewacza z zaworem
mieszającym można zastosować kocioł do
przygotowania c.w.u., dodatkowej c.w.u. i
do dezynfekcji termicznej. W tym
przypadku nie jest konieczna grzałka
elektryczna w podgrzewaczu c.w.u.
13
7
Wymiary i odległości minimalne
7.1
WPS 22 - WPS 33
700
≥350
200
300
400
500
600
135
100
30
≥100
≥600
7
A
E
C
B
810
D
230
F
1200
1640
G
6 720 614 967-8.2I
6 720 614 967-37.1I
Rys. 7
Rys. 8
Wszystkie wymiary w mm:
A
Instalacja dolnego źródła ciepła wyjście z PC
B
Instalacja dolnego źródła ciepła wejście do PC
C
Powrót z podgrzewacza c.w.u.
D
Zasilanie podgrzewacza c.w.u.
E
Powrót z instalacji górnego źródła ciepła
F
Zasilanie instalacji górnego źródła ciepła
G
Przyłącza elektryczne
14
WPS 43 - WPS 60
170
360
550
740
E
C
D
F
B
A
1200
1640
G
260 180 105
≥350
300
950
420
810
≥100
≥600
7.2
7
6 720 614 967-10.2I
6 720 614 967-38.1I
Rys. 9
Rys. 10
Wszystkie wymiary w mm:
A
Instalacja dolnego źródła ciepła wyjście z PC
B
Instalacja dolnego źródła ciepła wejście do PC
C
Powrót z podgrzewacza c.w.u.
D
Zasilanie podgrzewacza c.w.u.
E
Powrót z instalacji górnego źródła ciepła
F
Zasilanie instalacji górnego źródła ciepła
G
Przyłącza elektryczne
15
8
Informacje techniczne
8
8.1
Zakres dostawy
8.1.1
WPS 22 - WPS 33
1
11
2
4
3
7
3
6
12
2
5
9
10
13
8
4
7
5
6
12
9
10
13
8
6 720 614 967-5.1I
Rys. 11
1
2
3
4
5
6
7
16
Pompa dolnego źródła ciepła
Pompa górnego źródła ciepła
Presostat niskiego ciśnienia
Skraplacz
Sprężarka (1 i 2)
Parownik
8
9
10
11
12
13
Wziernik
Presostat wysokiego ciśnienia
Zawór rozprężny
Zawór 3-drogowy
Filtr odwadniacz
Zabezpieczenia transportowe (2 sztuki)
8.1.2
8
WPS 43 - WPS 60
1
4
11
5
3
7
6
2
12
3
9
8
10
13
7
4
2
5
8
6
10
12
9
13
13
6 720 614 967-6.1I
Rys. 12
1
2
3
4
5
6
7
Skraplacz
Sprężarka (1 i 2)
Parownik
8
9
10
11
12
13
Wziernik
Zawór rozprężny
Zawór 3-drogowy
Filtr odwadniacz
Zabezpieczenia transportowe (3 sztuki)
17
8
8.2
Rozwiązania systemowe
Szczegółowe rozwiązania systemowe
znajdują się w dokumentacji projektowej
produktu.
8.2.1
Objaśnienia dotyczące rozwiązań systemowych
E10
E10.T2
Tab. 3 E10
E21
Sprężarka 1
E21
Pompa ciepła
E21.F111
Odpowietrznik (automatyczny)
E11
Obieg 1
E21.G2
E11.C101
Naczynie wzbiorcze
E21.G3
E11.C111
Zasobnik buforowy
E21.Q102
Zawór odcinający
E11.F101
Zawór bezpieczeństwa
E21.Q21
Zawór 3-drożny
E11.F111
E21.R101
Zawór zwrotny
E11.G1
Pompa obiegu grzewczego
E21.R102
Zawór zwrotny
E11.P101
Manometr
E21.T8
Zasilanie instalacji górnego źródła
ciepła
E11.P111
Termometr
E21.T9
E11.P112
Termometr
Powrót z instalacji górnego źródła
ciepła
E11.Q101
Zawór odcinający
E21.T10
E11.Q102
Zawór odcinający
Instalacja dolnego źródła ciepła
wejście do PC
E11.R101
Zawór zwrotny
E21.T11
wyjście z PC
E11. T1
Czujnik temperatury zasilania
E21.V102
Filtr
E11.TT
Czujnik pokojowy
Tab. 6 E21 sprężarka 1
Tab. 4 E11 obieg 1
E12
Obieg 2
E12.G1
Pompa obiegu grzewczego
E12.P112
Termometr
E12.Q101
Zawór odcinający
E12.Q102
Zawór odcinający
E12.Q11
Zawór mieszający
E12.R101
Zawór zwrotny
E12.T1
E12.TT
Czujnik pokojowy
Tab. 5 E12 obieg 2
18
E22
Sprężarka 2
E22
Pompa ciepła
E22.F101
E22.G2
E41 i E42
Pojemnościowy podgrzewacz
c.w.u. 1 i 2
E41
c.w.u. 1
E41.E1
Grzałka elektryczna c.w.u.
E22.G3
E41.E1.G1
Pompa obieg.
E22.Q101
Zawór odcinający
E41.F101
E22.R101
Zawór zwrotny
E41.F102
E22.R102
Zawór zwrotny
E41.G6
Pompa cyrkulacyjna c.w.u.
E22.T8
Zasilanie górnego źródła ciepła
E41.P111
Termometr
E22.T9
Powrót z górnego źródła ciepła
E41.P112
Termometr
E22.T10
wejście do PC
E41.Q101
Zawór odcinający
E22.T11
wyjście z PC
E41.Q104
Zawór odcinający
E41.Q105
Zawór odcinający
E41.Q106
Zawór odcinający
E41.Q111
Zawór regulacyjny
E41.R101
Zawór zwrotny
E22.V101
Filtr
Tab. 7 E22 sprężarka 2
E31
E31
Sprężarka 1 obiegu nośnika ciepła
źródła dolnego
E41.R102
Zawór zwrotny
E41.T3
Czujnik temperatury c.w.u.
E31.C101
Naczynie wzbiorcze
E41.V41
Ciepła woda użytkowa
E31.F101
E41.W41
Woda zimna
E31.F102
E42
E31.F111
c.w.u. 2
E31.Q21
Zawór kulowy w zestawie do
napełniania
E31.Q22
Zawór kulowy w zestawie do
napełniania
E31.Q23
Zawór odcinający
E31.Q24
E31.V101
Tab. 9 E41, E42 pojemnościowy podgrzewacz
c.w.u. 1, 2
E71
Dogrzewanie
E71
Dogrzewanie z zaworem
mieszającym
Zawór odcinający
E71.E1.F101
Filtr
E71.E1.F111
E71.E1.G71
Pompa obieg.
E71.E1.P111
Termometr
E71.E1.P101
Manometr
E71.E1.Q1Q1
Zawór odcinający
E71.E1.Q1Q2
Zawór odcinający
E71.E1.Q71
Zawór mieszający
Tab. 8 E31 Instalacja dolnego źródła ciepła
8
Tab. 10 E71 dogrzewanie
19
8
8.2.2
Rozwiązanie systemowe bez dogrzewacza (Monowalentny)
6 720 616 938-23.1I
Rys. 13 Obieg grzewczy, brak dogrzewacza (
20
rozdział 8.2.1, 8.3)
8.2.3
8
Rozwiązanie systemowe - dogrzewacz z zaworem mieszającym (Biwalentny)
6 720 616 938-26.1I
Rys. 14 Obieg grzewczy, dogrzewacz z zaworem mieszającym i zasobnikiem buforowym (
21
8
8.2.4
Rozwiązanie systemowe z grzałką elektryczną (Monoenergetyczny)
6 720 616 938-25.1I
Rys. 15 Obieg grzewczy, grzałka elektryczna i zasobnik buforowy (
22
8.3
8
Opis działania funkcji w rozwiązaniach systemowych
Rozwiązanie systemowe bez dogrzewacza
( rozdział 8.2.2)
Ogrzewanie
Ciepło dla E11 pochodzi bezpośrednio z zasobnika
buforowego E11.C111. Ciepło dla E12 pochodzi z
zasobnika buforowego E11.C111 i przy pomocy
zaworu mieszającego E12.Q11 zostaje wyregulowane
do ustawionej temperatury. Pompa ciepła dostarcza
ciepło dla E11.C111 i utrzymuje ustawioną
temperaturę w E11.T1 przez uruchamianie sprężarki
przy spadku temperatury poniżej i wyłączaniu
sprężarki przy wzroście temperatury powyżej
ustawionej wartości.
Jeżeli temperatura w podgrzewaczu c.w.u. E41.T3
spadnie poniżej ustawionej wartości, to E21.Q21
przełączy na przygotowanie c.w.u. i uruchomi się
sprężarka E21. Przygotowanie c.w.u. odbywa się tak
długo, aż temperatura E21.T8 przekroczy ustawioną
granicę zatrzymania.
Sterowanie pompy
E11.G1 i E12.G1 startują przy niskiej i zatrzymują się
przy wysokich temperaturach. E21.G2 i E21.G3
pracują, jeżeli także pracuje sprężarka E21. E22.G2 i
E22.G3 pracują, jeżeli także pracuje kompresor E22.
E41.G6 pracuje o ustawionych czasach.
Rozwiązanie systemowe - dogrzewacz z zaworem
mieszającym ( rozdział 8.2.3)
Ogrzewanie, dogrzewacz może pracować
równocześnie z pompą ciepła
Ciepło dla E11 pochodzi z zasobnika buforowego
E11.C111 z ewentualnym dogrzaniem przez E71.
Ciepło dla E12 pochodzi ze zasobnika buforowego
E11.C111 z ewentualnym dogrzaniem przez E71 i przy
pomocy zaworu mieszającego E12.Q11 zostaje
wyregulowane do ustawionej temperatury. Pompa
ciepła dostarcza ciepło dla E11.C111 i utrzymuje
ustawioną temperaturę w E11.T1 przez uruchamianie
sprężarki przy spadku temperatury poniżej i
wyłączaniu sprężarki pompy ciepła przy wzroście
temperatury powyżej ustawionej wartości. Jeżeli
pompa ciepła nie może samodzielnie przygotować
wody o zadanej temperaturze, aktywowany jest
dogrzewacz E71.E1.Q71, który reguluje E11.T1 do
ustawionej temperatury.
Ogrzewanie, dogrzewacz i pompa ciepła pracują
oddzielone od siebie
Jeżeli całkowite ogrzewanie ma być realizowane przez
samą pompę ciepła, to dostarcza ona ciepło dla
E11.C111 i utrzymuje ustawioną temperaturę w E11.T1
przez uruchamianie sprężarki przy spadku
temperatury poniżej i wyłączaniu sprężarki przy
wzroście temperatury powyżej ustawionej wartości.
Jeżeli pompa ciepła nie pracuje, to całe ciepło
wytwarzane jest przez palnik E71. Ciepło dla E11
pochodzi z zasobnika buforowego E11.C111 lub z
E71. Ciepło dla E12 pochodzi z zasobnika buforowego
E11.C11 i lub z E71 przy pomocy zaworu
mieszającego E12.Q11 zostaje wyregulowane do
ustawionej temperatury. Przełączenie między
pompami trybem pracy pomp ciepła i dogrzewacza
następuje wtedy, jeżeli temperatura zewnętrzna
spadnie poniżej ustawionej wartości, przejściowo
zaniknie zasilanie elektryczne pompy ciepła lub
aktywowane zostanie zewnętrzne wejście blokady
pompy ciepła.
Ciepła woda podgrzana zostaje w E41 przez pompę
ciepła. Jeżeli temperatura w podgrzewaczu c.w.u.
E41.T3 spadnie poniżej ustawionej wartości, to
E21.Q21 przełączy na przygotowanie c.w.u. i uruchomi
się sprężarka E21. Przygotowanie c.w.u. odbywa się
tak długo, aż temperatura E21.T8 przekroczy
ustawioną granicę zatrzymania. Ciepła woda w E42
dogrzewana jest poprzez dogrzewacz E71.
Ogrzewanie obiegu c.w.u. poprzez E41.G6 następuje
wyłącznie przez E42. Sterowanie temperatury w
podgrzewaczu c.w.u. E42 następuje wyłącznie
poprzez dogrzewacz E71.
Sterowanie pompy
pracują, jeżeli także pracuje kompresor E21. E22.G2 i
E41.G6 pracuje w ustawionych okresach czasu.
E41.E1.G1 ( rozdział 11.9) sterowany jest przez
pompę ciepła i służy do dezynfekcji termicznej E41.
Rozwiązanie systemowe z dogrzewaczem
elektrycznym ( rozdział 8.2.4)
Ogrzewanie
E11.C111 z ewentualnym dogrzaniem poprzez E71.
E11.C111 z ewentualnym dogrzaniem przez E71 i przy
pomocy zaworu mieszającego E12.Q11 zostaje
wyregulowane do ustawionej temperatury. Pompa
ciepła dostarcza ciepło dla E11.C111 i utrzymuje
temperaturę zadaną w E11.T1 przez uruchamianie
sprężarki przy spadku temperatury poniżej i
wyłączaniu sprężarki pompy ciepła przy wzroście
temperatury powyżej ustawionej wartości. Jeżeli
pompa ciepła nie może podać wody o temperaturze
zadanej, to uaktywniony zostaje dogrzewacz (grzałka
elektryczna). Moc grzałki elektrycznej wysterowywana
jest poprzez sygnały 0-10 V w celu utrzymania
temperatury zadanej.
23
8
Jeżeli temperatura w podgrzewaczu c.w.u. E41.T3
spadnie poniżej ustawionej wartości, to E21.Q21
przełączy na przygotowanie c.w.u. i uruchomi się
sprężarka E21. Przygotowanie c.w.u. odbywa się tak
długo, aż temperatura E21.T8 przekroczy ustawioną
granicę zatrzymania.
Sterowanie pompy
pracują, jeżeli także pracuje kompresor E21. E22.G2 i
E41.G6 pracuje o ustawionych czasach.
Dokonać wyboru spośród wszystkich
rozwiązań systemowych Tak w pkt.
Potwierdzić dogrzewacz elektr. CWU
( rozdział 16.7).
24
8
8.4
Dane techniczne
8.4.1
WPS 22 - WPS 60
Parametry pracy
Wydajność cieplna pompy ciepła przy
parametrach / COP (0/35) EN145111)
Wydajność chłodnicza pompy ciepła przy
parametrach (0/35)
Wydajność chłodnicza pompy ciepła przy
parametrach (10/35)
Dolne źródło ciepła
Króćce przyłączeniowe dolnego źródła ciepła
Ciśnienie robocze w instalacji dolnego źródła
ciepła
Temperatura wpływającego nośnika ciepła źródła
dolnego max./min.
Temperatura min. wypływającego nośnika ciepła
źródła dolnego
Min. / maks. stęźenie glikolu etylenowego/
propylenowego
Nominalny przepływ w obiegu nośnika ciepła
źródła dolnego (maks. odchylenie 15%)
Maksymalny zewnętrzny spadek ciśnienia w
instalacji dolnego źródła ciepła
Górne źródło ciepła
Króćce przyłączeniowe górnego źródła ciepła zasilanie/powrót c.o.
Króćce przyłączeniowe górnego źródła ciepła zasilanie/powrót c.w.u.
Nominalny przepływ c.w.u. (maks. odchylenie
15%)
Maks. / min. ciśnienie w instalacji grzewczej
Maks. / min. przepływ nośnika ciepła źródła
górnego (skraplacz) przy zasilaniu c.o./bufora
Maks. zewnętrzny spadek ciśnienia w instalacji
c.o. przy maksymalnym przepływie
Maks. zewnętrzny spadek ciśnienia w instalacji
c.o. przy minimalnym przepływie
Sprężarka
Stopień 1 (nr. 1)
Stopień 2 (nr. 2)
Maksymalna temperatura zasilania (nr 1/nr 2)
Masa czynnika roboczego R 407C (nr 1/nr 2) 2)
Poziom mocy akustycznej3)
Dane instalacji elektrycznej
Przyłącze elektryczne (zgodnie z EN 60204-1)
Jedn.
WPS 22
WPS 33
WPS 43
WPS 52
WPS 60
kW
21,0/4,4
33,8/4,2
42,5/4,1
52,5/4,0
61,5/4,0
kW
19,9/3,5
31,6/3,2
40,5/3,3
48,5/3,3
58,6/3,3
kW
21,6/4,8
34,2/4,4
43,3/4,4
53,0/4,3
62,3/4,3
kW
26,4/5,8
41,7/5,2
56,7/5,3
66,7/5,2
77,6/5,1
kW
17
26
34
40
47
kW
23
34
46
55
63
DN40, 1 ½ "
DN50, 2 "
bar
4 / 0,5
°C
22 / -5
°C
-8
%
30 / 35
l/s
1,3
2,3
3,0
3,3
3,9
kPa
65
44
48
63
52
DN 32, 1 ¼ "
DN 40, 1 ½ "
DN 25, 1 "
l/s
0,28
0,45
bar
0,38
0,45
0,45
4,0 / 0,5
l/s
0,74/0,52
1,1/0,82
1,5/1,1
1,7/1,3
1,9/1,5
kPa
30
20
20
15
15
kPa
40
40
40
35
30
°C
kg
dBA
Mitsubishi Scroll
65/65
2,4/2,4
2,6/2,6
52
54
Mitsubishi Scroll
Copeland Scroll
65/62
2,5/4,5
2,6/5,4
2,6/5,9
58
59
59
400V 3N~50Hz
Tab. 11 Informacje techniczne
25
8
Zabezpieczenie elektryczne zwarciowe typu gLlgG lub bezpiecznik automatyczny o
charakterystyce D
Maks. impedancja zwarciowa ogranicznika prądu
rozruchowego
Maksymalny prąd roboczy
Prąd startowy przy ograniczniku prądu
rozruchowego
Moc znamionowa (0/50)
Moc znamionowa (0/35)
Moc maksymalna
Moc pompy nośnika ciepła źródła dolnego przy
maks. prędkości (nr 1/nr 2)
Moc pompy nośnika ciepła źródła dolnego przy
min. prędkości (nr 1/nr 2)
Moc pompy nośnika ciepła przy maks. prędkości
(nr 1/nr 2)
Moc pompy nośnika ciepła przy min. prędkości
(nr 1/nr 2)
Informacje ogólne
Wymiary gabarytowe (szer. x głęb. x wys.)
Masa całkowita urządzenia
Jedn.
WPS 22
WPS 33
WPS 43
WPS 52
WPS 60
A
25
32
40
50
50
Ω
0,42
0,47
0,41
0,26
0,23
A
17
22,3
32,3
38,2
45
A
29
30
67
98
116
kW
kW
kW
6,7
5,5
10,5
10,8
8,7
14,1
13,7
11,5
17,4
16,7
13,5
20,8
19,0
16,0
24,6
W
310/310
390/390
365/510
390/510
390/510
W
290/290
360/360
332/365
360/84
360/84
W
91/91
124/124
123/174
124/182
124/340
W
49/49
61/61
60/116
61/160
61/300
mm
kg
700 x 750 x 1620
330
351
495
950 x 750 x 1620
527
553
Tab. 11 Informacje techniczne
1) Podane wartości zmierzono metodami testowymi WPZ.
2) Global Warming Potential, GWP100 = 1526
3) Poziom mocy akustycznej to emitowana przez pompę ciepła energia akustyczna, na którą nie ma wpływu otoczenie. Poziom ciśnienia
akustycznego podlega wpływowi otoczenia i przy odległości 1 m w wolnej przestrzeni jest niższy o 11 dBA.
8.4.2
Zabezpieczenie silnika sprężarki
Sprężarka
WPS 22
WPS 33
WPS 43
WPS 52
WPS 60
Nr 1
8A
13 A
11 A
13 A
13 A
Nr 2
8A
13 A
25 A
25 A
32 A
Tab. 12 Ustawienia bezpiecznika silnikowego sprężarki
8.4.3
Pompy obiegowe
Pompa dol. źródła (G3)
WPS 22
WPS 33
WPS 43
WPS 52
WPS 60
Nr 1 Wilo
TOP-S 30/10
TOP-S 30/10
TOP-S 30/10
TOP-S 30/10
TOP-S 30/10
Nr 2 Wilo
TOP-S 30/10
TOP-S 30/10
TOP-S 40/101)
Stratos 40/1-12
Stratos 40/1-12
Tab. 13 Zintegrowane pompy obiegowe instalacji dolnego źródła ciepła dla odpowiedniej pompy ciepła
1) 3-fazowa, pozostałe pompy są 1-fazowe.
Dalsza informacja o pompach obiegowych Stratos 40
rozdział 10.13.
Pompa nośnika ciepła (G2)
WPS 22
WPS 33
WPS 43
WPS 52
WPS 60
Nr 1 Wilo
RS-25/6
RS-25/7
RS-25/7
RS-25/7
RS-25/7
Nr 2 Wilo
RS-25/6
RS-25/7
TOP-S 30/7
TOP-S 30/7
TOP-S 30/101)
Tab. 14 Zintegrowane pompy obiegowe górnego źródła ciepła dla odpowiedniej pompy ciepła.
1) 3-fazowa, pozostałe pompy są 1-fazowe.
26
8
8.4.4
Strata ciśnienia w instalacji dolnego źródła
ciepła.
Przy obliczaniu strat ciśnienia w instalacji
dolnego źródła ciepła należy uwzględniać
stężenie cieczy niezamarzającej (glikol,
spirytus techniczny).
Strata ciśnienia w instalacji dolnego źródła ciepła
zależna jest od temperatury i stężenia nośnika ciepła
(roztworu wody i płynu niezamarzającego). Przy
spadającej temperaturze i wzrastającym stężeniu
nośnika ciepła źródła dolnego straty ciśnienia w
instalacji dolnego źródła wzrastają.
8.4.5
Wartości pomiarowe czujników
temperatury
°C
ΩT...
°C
ΩT...
°C
ΩT...
°C
ΩT...
40
154300
5
19770
30
3790 65
980
35
111700
0
15280
35
3070 70
824
30
81700
5
11900
40
2510 75
696
25
60400 10
9330
45
2055 80
590
20
45100 15
7370
50
1696
85
503
15
33950 20
5870
55
1405
90
430
10
25800 25
4700
60
1170
Tab. 15 Opór elektryczny czujników temperatury
2,0
1,9
-5 °C
1,8
1,7
0 °C
1,6
D
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0
10
20
30
K
40
50
60
[Vol.-%]
6 720 612 299-40.1J
Rys. 16
D
K
Współczynnik relatywnej straty ciśnienia
Stężenie nośnika ciepła źródła dolnego.
Przykład:
Przy stężeniu nośnika ciepła źródła dolnego
wynoszącym 25 % i temperaturze 0 °C zwiększa się
strata ciśnienia w porównaniu do medium wody o
współczynnik 1,425.
27
9
9
Przepisy
Przepisy
Należy przestrzegać następujących dyrektyw i
przepisów:
• Przepisy miejscowe oraz wymagane przez
odpowiedniego dostawcę energii elektrycznej z
przynależnymi przepisami specjalnymi.
• BImSchG, 2 ustęp: instalacje nie wymagające
dopuszczenia
• Hałas Instrukcja techniczna ochrony przed hałasem
- (ogólne przepisy dotyczące emisji hałasu).
• Krajowe przepisy budowlane
• EnEG (Ustawa o oszczędzaniu energii)
• EnEV (Zarządzenie o energooszczędnej izolacji
cieplnej i urządzeniach w budynkach)
• EN 60335 (bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych
do użytku domowego i celów podobnych)
Teil 1 (wymagania ogólne)
Teil 2-40 (szczególne wymagania dla elektrycznych
pomp ciepła, urządzeń klimatyzacyjnych i
osuszaczy powietrza)
• EN 12828 ((instalacje grzewcze w budynkach projektowanie instalacji grzewczych i
przygotowania c.w.u.))
• DVGW, Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe
Wydawnictwo, Gas- und Wasser GmbH - JosefWirmer-Str. 1 3 - 53123 Bonn
– Arkusz roboczy W 101
dyrektywy dla obszarów chronionych wody
użytkowej. Część I: obszary ochrony wód
gruntowych
• Normy DIN, Beuth-Verlag GmbH Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin
– DIN 1988, TRWI (zasady techniczne dla instalacji
wody użytkowej)
– DIN 4108 (izolacja termiczna i oszczędzanie
energii w budynkach)
– DIN 4109 (izolacja dźwiękowa w budownictwie))
– DIN 4708 (centralne instalacje podgrzewania
wody użytkowej)
– DIN 4807 lub EN 13831 (naczynia wzbiorcze)
– DIN 8960 (czynniki chłodnicze - wymagania i
oznaczenia skrótowe)
– DIN 8975-1 (urządzenia chłodnicze - zasady
techniczne dla wykonania, wyposażenia,
ustawienia - doboru)
– DIN VDE 0100, (wykonanie instalacji
elektroenergetycznych o napięciu znamionowym
do 1000 V)
– DIN VDE 0105 (eksploatacja instalacji
elektrycznych)
– DIN VDE 0730 (przepisy dla urządzeń
napędzanych silnikami elektrycznymi do użytku
domowego i celów podobnych)
28
• Dyrektywy VDI, Związek Inżynierów Niemieckich
e.V. - Postfach 10 11 39 - 40002 Düsseldorf
– VDI 2035 arkusz 11): zapobieżenie uszkodzeniom
w instalacjach c.w.u. i instalacjach grzewczych tworzenie się kamienia w instalacjach
podgrzewania wody użytkowej oraz c.o. i ciepłej
wody.
– VDI 2035 arkusz 2 2): unikać korozji w systemie
grzewczym
– VDI 2081 Wytwarzanie się szumów i zmniejszanie
hałasu w instalacjach przewietrzania
pomieszczeń
– VDI 2715 Zmniejszanie hałasu w instalacjach
grzewczych nisko- i wysokotemperaturowych
– VDI 4640 termiczne wykorzystanie podłoża.
arkusz 1: podstawy, zezwolenia, aspekty ochrony
środowiska.
arkusz 2: powiązane z ziemią instalacje pomp
ciepła
• Austria:
– przepisy miejscowe i regionalne przepisy
budowlane
– Przepisy dla użytkowników sieci energetycznej
(VNB)
– Przepisy zakładów wodociągowych
– Ustawa prawo wodne z roku 1959 w
obowiązującej wersji
– ÖNORM H 5195-1 Zapobieganie szkodom przez
korozję i powstawanie kamienia kotłowego w
zamkniętych instalacjach przygotowania c.w.u. i
grzewczych do 100 °C
– ÖNORM H 5195-2 Zapobieganie szkodom od
mrozu w zamkniętych instalacjach grzewczych
• Szwajcaria: przepisy kantonalne i miejscowe
1) Jeżeli woda użytkowa ma wyższe ˚dH aniżeli przewidziano to w
normie VDI 2035, to na przewodzie napełniającym systemu
grzewczego musi zostać zamontowany filtr ze zmiękczaczem
pozwalający zapewnić funkcjonowanie pompie ciepła. Przy
twardości wody większej niż 3˚dH pogorszy się z czasem stan
techniczny pompy ciepła ze względu na osadzanie się kamienia
na powierzchni wymiennika ciepła.
2) Standard opisuje problem ale nie ustala wartości granicznych. Z
tego względu zestawia się zawartości substancji kwasowych o
następujących wskaźnikach: zawartość kwasu, O2-0,5-1 mg/l.
dwutlenek węgla, CO2 - <1 mg/l. chlorek, Cl - <100 mg/l.
siarczan, SO4 - <100 mg/l. Jeżeli w wodzie użytkowej
przekroczone zostaną wartości graniczne dla chlorków i
siarczanów to na przewodzie napełniającym systemu
grzewczego trzeba zamontować filtr wymiany jonowej. Poza
podwyższaniem pH nie wolno dodawać żadnych dodatków zachować czystosć wody.
Montaż
10
10
Montaż
Instalacja pompy ciepła może być
przeprowadzona wyłącznie przez
autoryzowaną firmę instalacyjną. Instalator
musi przestrzegać obowiązujących reguł
technicznych i przepisów jak również
zaleceń instrukcji instalacji i obsługi.
10.1 Instalacja dolnego źródła ciepła
(DŹC).
Instalacja i napełnianie
Przy wykonywaniu i napełnianiu instalacji dolnego
źródła ciepła należy przestrzegać obowiązujących
przepisów i zaleceń producenta. Grunt używany do
wypełnienia wykopów wokół rurociągów instalacji
dolnego źródła nie może zawierać kamieni lub
przedmiotów mogacych uszkodzić rury. Przed
napełnieniem instalacji dolnego źródła należy
sprawdzić szczelniość instalacji. Zwróć szczególną
uwagę, aby podczas układania rurociągów instalacji
DŹC nie przedostały się do wnętrza rurociągów
zanieczyszczenia lub żwir. Może to spowodować
zatrzymanie pompy obiegowej oraz uszkodzić
elementy instalacji.
Izolacja kondensacyjna
Na wszystkich elementach i rurociągach instalacji
dolnego źródła ciepła należy montować izolację
zimnochronną.
Zestaw zaworów do napełniania ZZN
ZZN dostarczony jest z pompą ciepła i musi być
zainstalowany na instalacji dolnego źródła ciepła na
rurociągu wlotowym do pompy ciepła.
Separator powietrza
Powietrze w instalacji dolnego źródła ciepła może
doprowadzić do awaryjnego zatrzymania pompy
ciepła. Aby do tego niedopuścić na instalacji DŹC
należy zainstalować separator powietrza. Dostarczany
jest on wraz z pompą ciepła.
Naczynie wzbiorcze, zawór bezpieczeństwa,
manometr
Naczynie wzbiorcze, zawór bezpieczeństwa i
manometr można nabyć w oddziale firmy Buderus.
Naczynie wzbiorcze w instalacji DŹC
Wybrać membranowe naczynie wzbiorcze na
podstawie kryteriów:
Model
Pojemność
WPS 22
25 l
WPS 33 - WPS 43
35 l
WPS 52 - WPS 60
50 l
Tab. 16 Pojemność naczynia wzbiorczego
Wartości obowiązują przy ciśnieniu wstępnym 0,5 bar.
Środek ochrony przed zamarzaniem / środek
antykorozyjny
Ochrona przed zamarzaniem musi być zapewniona do
temperatury -15 °C. Jako środek ochrony przed
zamarzaniem zaleca się stosowanie spirytusu
technicznego lub glikolu etylenowy bądź
propylenowego..
10.2 System grzewczy
Strumień przepływu
Jeżeli pompa ciepła pracuje z instalacja grzewczą bez
zasobnika buforowego (bez bufora) system grzewczy,
grzejnikowy lub podłogowy, może doprowadzić do
dużych zmian w przepływie wody obiegowej przez
skraplacz pompy ciepła. Bezwzględnie należy
zapewnić minimalny przepływ przez pompę ciepła.
Problem ten można rozwiązać w następujący sposób:
przy systemach grzejnikowych nastawa termostatów
przygrzejnikowych musi zostać ograniczona do
temperatury minimum +18 °C,
przy instalacjach ogrzewania podłogowego minimalny
przepływ wody obiegowej należy ustawić poprzez
obiegi grzewcze bez regulacji temperatury (bez
siłowników), lub poprzez obejście w rozdzielaczu
ogrzewania podłogowego.
Dzięki temu zagwarantowane zostanie należyte
chłodzenie skraplacza w pompie ciepła w systemie
grzewczym, a czujnik temperatury zasilania
odczytywał będzie prawidłową wartość.
Naczynie wzbiorcze
Naczynie wzbiorcze dobrać zgodnie z normą
EN 12828.
29
10
Montaż
Zawór z filtrem
Filtr siatkowy dla instalacji grzewczej jest dostarczany
wraz z pompą ciepła i musi być zamontowany na
powrocie do pompy ciepła z instalacji grzewczej/
bufora.
10.3 Miejsce montażu
Filtr siatkowy dla instalacji dolnego źródła ciepła
również dostarczany jest wraz z pompą ciepła i należy
go zamontować pomiędzy zestawem zaworów do
napełniania a pompą ciepła w pobliżu króćca wejścia
instalacji dolnego źródła ciepła.
10.4 Montaż wstępny przyłączy rurowych
Filtr ciepłej wody należy do zakresu dostawy i musi być
zamontowany na przyłączu powrotu c.w.u.
Patrz rozwiązania systemowe (
rozdział 8.2).
Glikol etylenowy
Normalnie w systemie grzewczym nie stosuje się
glikolu etylenowego. W pojedynczych przypadkach do
wody grzewczej można domieszać glikol etylenowy o
maks. stężeniu 15% jako dodatkowy środek
przeciwzamrożeniowej. Powoduje to zmniejszenie
wydajności cieplnej pompy ciepła.
OSTRZEŻENIE:
B Środki ochrony przez zamarzaniem
bazujące na alkoholu nie mogą być
stosowane w systemie grzewczym.
Zgodnie z normą EN 12828 przewidziane jest
zastosowanie zaworu bezpieczeństwa.
Zawór bezpieczeństwa musi być zamontowany
pionowo.
OSTRZEŻENIE:
B W żadnym wypadku nie blokować
zaworu bezpieczeństwa.
Przy wyborze miejsca zainstalowania uwzględnić fakt,
że pompa ciepła emituje pewien poziom hałasu (
rozdział 8.4).
B Instalację dolnego źródła ciepła w ziemi, instalacje
grzewczą oraz instalację ciepłej wody użytkowej aż
do pomieszczenia zainstalowania pompy ciepła
powinna wykonać specjalistyczna firma
instalacyjna.
B Do instalacji grzewczej należy podłaczyć
odpowiednio dobrane naczynie wzbiorcze, grupę
bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństawa i
manometr (osprzęt).
PRZESTROGA: Zabrudzenia znajdujące
się wewnątrz rur mogą uszkodzić pompę
ciepła.
B Wypłukać instalację, aby usunąć
ewentualne zanieczyszczenia.
B Zestaw zaworów do napełniania ZZN zainstalować
na instalacji dolnego źródła ciepła.
10.5 Płukanie rur instalacji grzewczej
Pompa ciepła jest częścią składową instalacji
grzewczej. Usterki pompy ciepła mogą być wywołane
przez złą jakość wody w instalacji grzewczej lub ciągły
dopływ tlenu.
Tlen powoduje tworzenie się produktów korozji w
formie magnetytu i osadów.
Magnetyt posiada działanie ścierne, które uaktywnia
się w pompach, zaworach i komponentach o
turbulentnych warunkach przepływu, np. w
skraplaczach.
W przypadku instalacji grzewczych, które muszą być
regularnie napełnianie, lub których woda grzewcza
podczas poboru próbek wody nie jest czysta, należy
przed instalacją pompy powziąć odpowiednie środki,
np. zainstalować filtry i odpowietrzniki.
Nie stosować żadnych dodatków służących do
uzdatniania wody. Dopuszcza się stosowanie
dodatków zwiększających pH wody. Zalecane pH
wynosi 7,5 – 9.
W razie potrzeby dla ochrony pompy ciepła wymagane
jest zastosowanie wymiennika ciepła.
PRZESTROGA: Zabrudzenia znajdujące
się wewnątrz rur mogą uszkodzić pompę
ciepła.
B Wypłukać instalację, aby usunąć
ewentualne zanieczyszczenia.
30
Montaż
10.6 Ustawienie
10.9 Montaż czujników temperatury
B Rozpakować urządzenie, zwracając uwagę na
wskazówki na opakowaniu.
B Zdjąć osprzęt.
B Zamontować dostarczone stopki nastawcze i
wypoziomować pompę ciepła.
10.7 Izolacja termiczna
Wszystkie rurociągi odprowadzające ciepło muszą być
wyposażone w odpowiednią izolację termiczną
zgodnie z obowiązującymi normami.
B Odkręcić śruby i zdjąć obudowę do góry.
2.
10.9.1 Czujnik temperatury zasilania E11.T1
B W trybie pracy Monowalentny z zasobnikiem
buforowym: zamontować czujnik w górnej części
bufora. Patrz instrukcja instalacji podgrzewacza.
B W trybie pracy Biwalentny równoległy/
Monoenergetyczny lub Biwalentny alternatywny:
zamontować czujnik z bezpośrednim zetknięciem z
rurą zasilania bezpośrednio na zasilaniu instalacji
grzewczej (Q71) lub za dogrzewaczem elektrycznym
(grzałką).
10.9.2 Czujnik temperatury zewnętrznej T2
B Zamontować czujnik w najchłodniejszej części
budynku (strona północna). Ochronić czujnik przed
bezpośrednim nasłonecznieniem, przeciągiem itd.
Nie montować czujnika bezpośrednio pod dachem.
10.8 Zdjęcie obudowy czołowej
1.
10
1.
10.9.3 Czujnik temperatury pokojowej T5 (osprzęt)
Na regulację temperatury pokojowej ma
wpływ tylko pomieszczenie, w którym
zamontowany jest czujnik temperatury
pokojowej danego obiegu grzewczego.
Wymagania odnośnie miejsca montażu:
• W miarę możliwości wybrać ścianę wewnętrzną nie
narażoną na przeciągi i promieniowanie cieplne.
• Niezakłócona cyrkulacja powietrza w
pomieszczeniu pod czujnikiem temperatury
pomieszczenia T5 (pole zakreskowane na rys. 18
pozostawić wolne).
0,3 m
0,6 m
1,2 - 1,5 m
6 720 614 366-33.2I
T5
0,3 m
Rys. 17
6 720 614 366-34.1I
Rys. 18 Zalecane miejsce montażu czujnika
temperatury pokojowej T5.
31
10
Montaż
10.10 Napełnienie systemu grzewczego
B Otworzyć zawory grzejnikowe.
B Otworzyć zawór odcinający filtra E22.V101 systemu
grzewczego. Otworzyć zawór E22.Q101.
B Napełnić system grzewczy, aż do ciśnienia
dopuszczalnego dla instalacji. Maksymalne
dopuszczalne ciśnienie wynosi 4 bar.
B Odpowietrzyć system grzewczy.
B W razie potrzeby spuścić wodę z zasobnika
buforowego E11.C111 aby usunąć cząstki
substancji. Sprawdzić filtr i w razie potrzeby
oczyścić go.
B Sprawdzić ciśnienie systemu grzewczego i
uzupełnić ciecz do uzyskania odpowiedniej wartości
ciśnienia.
B W przypadku silnego zabrudzenia zbiornika
powtórzyć czynności zgodnie z powyższym
opisem.
B Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń.
10.11 Napełnienie obiegu c.w.u.
B Zdjąć zamknięcie filtra E21.V102. Ustawić filtr w
położeniu środkowym.
B Zawór 3-drożny E21.Q21 ustawić w położeniu dla
ogrzewania.
B Lekko otworzyć zawór odcinający E21.Q102,
ostrożnie napełnić obieg.
B Ustawić filtr w pozycji roboczej i odchylić
zamknięcie.
B Całkowicie otworzyć zawór odcinający. Zmieniać
ręcznie położenie dźwigni zaworu trójdrożnego
E21.Q21 (test działania) między ogrzewaniem a
c.w.u. w celu odpowietrzenia.
B Sprawdzić ciśnienie systemu grzewczego i w razie
potrzeby uzupełnić ciecz do uzyskania ciśnienia
maksimum 4 bar.
B Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń.
10.12 Napełnienie instalacji dolnego
źródła ciepła
Instalację dolnego źródła ciepła należy napełnić
środkiem niezamarzającym, którego stężenie będzie
gwarantować ochronę przed zamarazniem do
temperatury - 15 °C. Zalecany wodny roztwór
spirytusu technicznego.
Przy pomocy tab. 17 na podstawie długości pętli
dolnego źródła ciepła i przekroju wewnętrznego rur
można ocenić, jaka ilość nośnika ciepła źródła dolnego
będzie potrzebna.
Objętość na metr
Średnica
wewnętrzna
Rura
pojedyncza
Podwójna
sonda U
28 mm
0,62 l
2,48 l
35 mm
0,96 l
3,84 l
Tab. 17 Ilość nośnika ciepła źródła dolnego
Jako wymienniki gruntowe stosuje się
najczęściej sondy pojedyńcze i podwójne,
typu U-rury, których każdorazowo
znajdują się dwie rury dla przewodu
wznośnego (zasilającego) i opadowego
(powrotnego).
W celu dokonania poniżej opisanego procesu
napełnienia instalacji DŹC wymagany jest osprzęt zestaw zaworów do napełniania. Z innym
wyposażeniem należy postępować w podobny
sposób.
6720614967-32.1I
Rys. 19 Zestaw zaworów do napełniana.
32
Montaż
B Między zestawem zaworów do napełniania a
urządzeniem napełniającym podłączyć dwa węże
( rys. 20).
10
B Ustawić zawory stacji napełniającej w położeniu
mieszania ( rys. 22).
Rys. 22 Zawory w urządzenie do napełniania w
położeniu mieszania
B Uruchomić urządzenie do napełniania (pompę) i
mieszać nośnik ciepła źródła dolnego co najmniej 2
minuty.
Następujące punkty powtórzyć dla
każdego obiegu. Każdorazowo napełniać
nośnikiem ciepła źródła dolnego tylko
jedną pętlę na obieg. Podczas napełniania
zawory pozostałych obiegów muszą być w
położeniu zamkniętym.
Rys. 20 Napełnianie przy pomocy urządzenia do
napełniania
B Zawory w urządzeniu do napełniania ustawić w
położeniu napełniania i napełnić obieg nośnikiem
ciepła źródła dolnego ( rys. 23).
B Napełnić urządzenia do napełniania nośnikiem
ciepła źródła dolnego. Najpierw napełniać stację
wodą, a potem cieczą ochroniącą przed
zamarzaniem.
B Zawory zestawu napełniającego ustawić w
położeniu napełniania ( rys. 21).
Rys. 23 Zawory w urządzeniu do napełniania w
położeniu napełniania
6720614967-35.1I
Rys. 21 Zestaw zaworów do napełniania w położeniu
napełniania
B Gdy tylko poziom cieczy w stacji napełniającej
spadnie poniżej 25 %, zatrzymać pompę i dopełnić
urządzenie do napełniania, jednocześnie mieszając,
nośnikiem ciepła źródła dolnego.
B Jeżeli obieg został całkowicie napełniony i z
powrotu nie wydostaje się już powietrze należy
pozostawić pracującą pompę jeszcze przez
następne 60 minut (ciecz musi być klarowna i nie
może zawierać pęcherzyków powietrza).
33
10
Montaż
B Po skutecznym odpowietrzeniu wytworzyć ciśnienie
w obiegu. Ustawić zawory zestawu napełniającego
w położeniu podnoszenia ciśnienia i wytworzyć w
obiegu ciśnienie 2,5 do 3 bar ( rys. 24).
10.13 Pompa nośnika ciepła źródła
dolnego E22.G3
Pompa E22.G3 w pompach ciepła WPS 52 i WPS 60
jest standardowo ustawiona do pracy jako pompa
nośnika ciepła źródła dolnego.
1
2
6720614967-34.1I
6
podniesienia ciśnienia
B Zawory w zestawie zaworów do napełniania ustawić
w położeniu normalnym ( rys. 25) i wyłączyć
pompę urządzenia do napełniania.
6 720 616 938-44.2I
5
4
3
Rys. 26 Pompa nośnika ciepła źródła dolnego
1
2
3
4
5
6
Obudowa pompy
Moduł regulacyjny
Przycisk nastawczy
Wyświetlacz
Komórka podczerwieni (nie używana)
Dwuczęściowe obudowy izolacyjne
Pompa nośnika ciepła źródła dolnego dysponuje
modułem regulacyjnym do ustawienia pompy i
wskazania komunikatów usterek. Moduł regulacyjny
załączany jest automatycznie przy włączaniu pompy
ciepła.
Podczas włączania wyświetlacz wskazuje na krótko
wszystkie symbole, następnie pojawia się wskazanie
standardowe.
6720614967-32.1I
normalnym
B Zdjąć węże i zaizolować zestaw zaworów do
napełniania.
Jeżeli używane jest inne wyposażenie, to potrzebne
będą:
• czysty zbiornik o pojemności odpowiadającej
wymaganej ilości nośnika ciepła źródła dolnego
• zbiornik dodatkowy jako zbiornik zrzutowy dla
zanieczyszczonego nośnika ciepła źródła dolnego
• pompa zanurzeniowa z filtrem, o wydajności co
najmniej 6 m3/h, wysokość podnoszenia 60 - 80 m
• dwa węże, Ø 25 mm
34
6 720 616 938-42.1I
Rys. 27 Wskazanie symboli przy załączeniu
Montaż
10
Ustawienie wyświetlacza poziomo lub pionowo
Wyświetlacz ustawiony jest fabrycznie poziomo. Tego
ustawienia nie trzeba zmieniać.
B Nacisnąć pokrętło nastawcze i przytrzymać dłużej
niż 1 sekundę, aby wywołać następne menu.
Ustawienie trybu pracy
Tryb pracy jest ustawiony fabrycznie. Tego ustawienia
nie trzeba zmieniać.
6 720 616 938-41.1I
Rys. 28 Wskazanie standardowe
10.13.1 Ustawienie modułu regulacyjnego
Moduł regulacyjny jest tak ustawiony, że użytkownik
musi dostosować tylko jeszcze prędkość obrotową.
Załączenie/wyłączenie pompy
Pompa załączona jest fabrycznie. Tego ustawienia nie
trzeba zmieniać.
Możliwe są następujące ustawienia:
• Ustawienie prędkości obrotowej (na wskazaniu
standardowym)
• Ustawienie wyświetlacza poziomo lub pionowo
(ustawienie wstępne)
• Ustawienie trybu pracy (ustawienie wstępne)
• Załączenie/wyłączenie pompy (ustawienie wstępne)
Wyświetlane jest wskazanie standardowe.
Ustawienie prędkości obrotowej
Prędkość obrotową można ustawić na wartość między
14,0 i 34,0 (= 1400 – 3400 RPM). Prędkość obrotową
ustawić w taki sposób, aby osiągnąć różnicę 2 – 5 K
w obiegu nośnika ciepła źródła dolnego.
10.13.2 Sprawdzenie ustawienia HV (ciepło)
Pompa ustawiona jest fabrycznie na HV (ciepło). Tego
ustawienia nie trzeba zmieniać.
W trakcie wskazania standardowego:
B przycisnąć pokrętło nastawcze i przytrzymać co
najmniej 6 sekund.
Po sekundzie wyświetlone zostanie menu
ustawienia wskazania. Po kolejnych 5 sekundach
wskazane zostanie albo AC albo HV.
V
6 720 616 938-49.1I
6 720 616 938-41.1I
Rys. 30 Ustawienie HV
B Aby zmienić ustawienie przekręcić pokrętło
nastawcze.
Jeżeli wskazywane jest AC (chłodzenie/klimatyzacja):
B Przekręcić pokrętło nastawcze, aż wskazywane
będzie HV.
B Aby zapisać w pamięci wartość nacisnąć na krótko
pokrętło nastawcze.
Zmiana musi zostać zapisana w pamięci w
ciągu 30 sekund, w innym przypadku
zostanie odtworzone ustawienie
pierwotne.
B Aby zapisać w pamięci wartość nacisnąć na krótko
pokrętło nastawcze.
-lubB Nacisnąć pokrętło nastawcze i przytrzymać dłużej
35
10
Montaż
10.13.3 Konserwacja/serwis
OSTRZEŻENIE: Przed naprawą lub
konserwacją:
B Wyłączyć napięcie zasilania pompy
ciepła.
B Zabezpieczyć pompę przed
niezamierzonym ponownym
załączeniem.
PRZESTROGA: Jeżeli głowicę silnika
oddzielono od obudowy pompy obiegowej
należy:
B Wymienić oring między głowicą silnika a
obudową pompy na nowy.
B Podczas montażu głowicy silnika
zwrócić uwagę na prawidłowe
osadzenie oringu.
10.13.4 Usuwanie usterek
Możliwe usterki, dla których podano powody i środki
zaradcze znajdują się w poniższych tabelach.
Komunikaty usterek i konserwacji
wskazywane są tylko wtedy, jeżeli Praca
ciągła ustawione jest w menu Tryb pracy
pompy dol.źródła G3.
W przypadku Automatyczny(ustawienie
fabryczne) zatrzymuje się pompa nośnika
ciepła źródła dolnego G3 równocześnie ze
sprężarką. W wyniku tego komunikaty są
resetowane automatycznie.
Komunikaty usterek
W przypadku wystąpienia usterki pompa ciepła
wyłącza się a dioda LED usterki świeci się światłem
ciągłym. Na wyświetlaczu wskazywany jest kod usterki
wraz z migającym symbolem.
Po 5 minutach pompa startuje automatycznie. Przy
więcej niż 5 usterkach w przeciągu 24 godzin:
Przełącznik SSM otwiera się i na wyświetlaczu pompy
ciepła wskazywany jest alarm Zabezp.silnika 2
E22.F12, pompa dol.źródła ( rozdział 18.8.9).
Wyjątek: W przypadku kodu usterki E10 i E25 pompa
wyłącza się natychmiast ( tab. 18).
Kod
E041)
Symbol miga
Zacisk sieciowy
Usterka
Przyczyna
Zbyt niskie napięcie sieciowe Przeciążenie sieci
E051)
Zacisk sieciowy
Przepięcie sieci
E10
Silnik
Blokada pompy
np. przez osady.
E20
Silnik
Przeciążenie silnika
E21
Silnik
Zbyt wysoka temperatura
silnika
Przeciążenie silnika
E23
Silnik
Zwarcie/zwarcie doziemne
Uszkodzony silnik
E25
Silnik
Błąd styku
E30
Moduł
modułu regulacyjnego
E31
Moduł
E36
Moduł
modułu mocy
Moduł regulacyjny
uszkodzony
Moduł regulacyjny nie
zainstalowany prawidłowo
Dopływ powietrza do
elementu chłodzącego
modułu regulacyjnego jest
ograniczony
otoczenia
Uszkodzone elementy
elektroniczne
Osady w pompie
Sposób usunięcia
Sprawdzić instalację
elektryczną.
elektryczną.
Samoczynnie rozpoczyna się
procedura odblokowująca.
Jeżeli blokada nie zostanie
usunięta po 40 s, pompa
wyłącza się.
Skontaktować się z
serwisem.
Ochłodzić silnik, sprawdzić
ustawienia.
serwisem.
serwisem.
Zainstalować prawidłowo
moduł regulacyjny.
Stworzyć wolny dopływ
powietrza.
Poprawić wentylację
pomieszczenia
Wezwać serwis / wymienić
moduł regulacyjny.
Tab. 18 Komunikaty usterek, dioda usterek LED świeci się światłem ciągłym.
1)
Alarm zostanie pokazany, o ile błąd nie zostanie usunięty w przeciągu 5 minut.
36
Montaż
Komunikaty ostrzegawcze
W przypadku wystąpienia ostrzeżenia wskazywany
jest kod usterki, jednakże dioda LED usterki i
przełącznik SSM nie zostają wzbudzone. Pompa
pracuje dalej, usterka może wystąpić dowolną ilość
razy.
Kod
E04
Symbol miga
Sygnalizowany stan roboczy z błędem nie powinien
występować przez dłuższy okres czasu. Przyczyna
błędu musi być usunięta.
Usterka
Przyczyna
Zbyt niskie napięcie sieciowe Przeciążenie sieci
E05
Przepięcie sieci
E11
Bieg jałowy pompy
10
Powietrze w pompie
Sposób usunięcia
elektryczną.
elektryczną.
Odpowietrzyć pompę i
instalację.
Tab. 19 Komunikaty ostrzegawcze, dioda usterki LED nie świeci.
37
11
11
Przyłącze elektryczne
NIEBEZPIECZEŃSTWO: przez porażenie
prądem!
B Przed wykonywaniem prac przy części
elektrycznej należy odłączyć urządzenie
od źródła napięcia.
Wszystkie urządzenia regulacyjne, sterujące i
bezpieczeństwa pompy ciepła są na gotowo
okablowane i sprawdzone.
Pompa ciepła musi być trwale i skutecznie
rozłączalna od sieci elektrycznej.
B Zainstalować osobny wyłącznik
bezpieczeństwa, który będzie mógł
całkowicie odciąć pompę ciepła od
prądu. W przypadku oddzielnego
zasilania elektrycznego, dla każdego ze
źródeł zasilania zamontować osobny
wyłącznik bezpieczeństwa.
B Przy zachowaniu obowiązujących przepisów dla
przyłącza do sieci 400 V/50 Hz zastosować
minimum 5-żyłowy kabel elektryczny typu H05VV-...
(NYM-...). Przekroje i typ kabla wybrać odpowiednio
do bezpiecznika ( rozdział 8.4) i sposobu
położenia kabli.
B Przestrzegać polskich przepisów dotyczących
instalacji elektrycznych oraz przepisów specjalnych
(technicznych warunków podłączenia) lokalnych
zakładów energetycznych.
B Zgodnie z EN 60335 część 1 podłączyć urządzenie
na stałe do listwy zaciskowej skrzynki rozdzielczej
oraz podłączyć poprzez odłącznik sieciowy z
zachowaniem odstępu między zestykami co
najmniej 3 mm np. bezpieczniki, przełączniki LS). Do
przewodu przyłączeniowego nie mogą być
podłączone żadne inne odbiorniki energii.
B W przypadku podłączania wyłącznika ochronnego
prądowego (wyłącznik ochronny FI) uwzględnić
schemat połączeń. Podłączać tylko elementy
posiadające dopuszczenie na rynek w danym kraju.
B W przypadku wymiany obwodu drukowanego
przestrzegać kodowania barwnego.
11.1 Podłączenie pompy ciepła
PRZESTROGA: Instalator może dotykać
obwodu drukowanego tylko jeżeli ma
założoną uziemioną opaskę na rękę (
rozdział 5.10).
B Zdjąć pokrywę czołową ( strona 31).
B Zdjąć zamknięcie skrzynki rozdzielczej.
B Kabel przyłączeniowy przełożyć przez przepust
kablowy w górnej pokrywie pompy ciepła.
B Podłączyć kabel zgodnie ze schematem.
B Zamknięcie skrzynki rozdzielczej i pokrywę czołową
pompy ciepła ponownie umieścić na swoim
miejscu.
11.2 Czujnik kolejności i zaniku faz
W pompie ciepła zamontowany jest czujnik kolejności
i zaniku faz, który nadzoruje kolejność faz podczas
instalacji sprężarek ( rys. 33 i 34).
Czujnik kontroli faz posiada trzy lampki kontrolne.
Kiedy pompa ciepła uruchamiana jest pierwszy raz
lampka znajdująca się najwyżej świeci na żółto, a
lampka znajdująca się na dole świeci na zielono. Jeżeli
kolejność faz jest nieprawidłowa środkowa lampka
kontrolna miga na czerwono i wyświetlany jest alarm
Błąd faz E2x.B1 ( rozdział 18.8.10). W takim
przypadku należy zmienić kolejność faz. Lampka
kontrolna nie świeci się, jeżeli kolejność faz jest
prawidłowa.
Czujnik kontroli faz zadziała również przy zbyt
wysokim lub zbyt niskim napięciu. Środkowa lampka
kontrolna świeci na czerwono wyświetlany jest alarm
Błąd faz E2x.B1 ( rozdział 18.8.10).
11.3 Suszenie jastrychu
Suszenie musi następować przy ciągłym zasilaniu
elektrycznym. W tym celu przyłącze elektryczne
podczas suszenia musi być wykonane standardowo
(bez EVU), patrz ( rozdział 11.4).
Po zakończonym suszeniu jastrychu załączany jest
sygnał EVU ( rozdział 11.4). Sygnał EVU aktywować
zgodnie z ustawieniami w menu Regulacja
zewnętrzna.
Suszenie jastrychu opisane jest w (
38
rozdział 16).
11
11.4 Schemat podłączenia elektrycznego
11.4.1 Przegląd przyłączy elektrycznej szafy sterowniczej - pompa ciepła (WPS 22 - 33, WPS 52 - 60)
EVU
1
2
4
3
EWP
5
6
7
6 720 618 981-11.1I
Rys. 31 Przykład przyłącza elektrycznego dla pompy ciepła i połączenia wewnętrzne w pompie ciepła
(WPS 22 - WPS 33, WPS 52 - WPS 60)
1
Zasilanie elektryczne w szafie sterowniczej
2
Licznik prądu pompy ciepła, taryfa niska
3
Kontrola taryfy
4
Licznik prądu dla budynku, 1-fazowy, taryfa normalna
5
Sprężarka (1 i 2)
6
Regulator, E21.G2, E22.G2, EVU, zewnętrzne pompy
7
Pompa obiegowa dolnego źródła ciepła E21.G3, E22.G3, pompa obiegowa górnego ciepła E22.G2 (60 kW)
EVU Szafa sterownicza budynku
EWP Pompa ciepła
*)
Mostek usuwany przy rozdzielnym zasilaniu elektrycznym
P
Zewnętrzny licznik prądu
39
11
11.4.2 Przegląd przyłączy elektrycznej szafy sterowniczej - pompa ciepła (WPS 43)
EVU
1
2
4
3
5
EWP
6
7
8
6 720 618 981-12.1I
Rys. 32 Przykład przyłącza elektrycznego dla pompy ciepła i połączenia wewnętrzne w pompie ciepła (WPS 43)
1
Zasilanie elektryczne w szafie sterowniczej
2
Licznik prądu pompy ciepła, taryfa niska
3
Kontrola taryfy
4
5
6
Sprężarka (1 i 2)
7
Regulator, E21.G2, E22.G2, EVU, zewnętrzne pompy
8
Pompa obiegowa dolnego źródła ciepła E21.G3, E22.G3
EVU Szafa sterownicza budynku
EWP Pompa ciepła
*)
Mostek usuwany przy rozdzielnym zasilaniu elektrycznym
P
Zewnętrzny licznik prądu
40
11
11.4.3 Przegląd szafy elektrycznej (WPS 22 - WPS 33)
1
2
6 720 616 938-3.1I
Rys. 33 Przegląd skrzynki rozdzielczej (WPS 22 - WPS 33)
1
2
E21.F11
E22.F11
E21.B1
E21.F1
E21.F3
E22.F3
K1
K2
Q1.1/Q1.2
Q2.1/Q2.2
X1
E21.V1-2
BAS
PGB
XB1
PEL
PHV
Skrzynka rozdzielcza pompy ciepła WPS 22
Zabezpieczenie silnika sprężarki E21
Czujnik kolejności i zaniku faz dla E21 i E22
Bezpiecznik automatyczny pompy ciepła
Bezpiecznik automatyczny E21.G3
Stycznik sprężarki E21
Ogranicznik prądu rozruchowego E21
Szereg przyłączeniowy
Filtr EMC
Obwód drukowany
Obwód drukowany
Obwód drukowany
Karta przyłączeniowa zewnętrznego napięcia niskiego
Karta przyłączeniowa 230 V
41
11
11.4.4 Przegląd szafy elektrycznej (WPS 43 - WPS 60)
3
4
6 720 616 938-2.1I
Rys. 34 Przegląd skrzynki rozdzielczej (WPS 43 - WPS 60)
3
4
E21.F11
E22.F11
E21.B1
E21.F1
E21.F3
E22.F3
E22.F4
K1
K2
K3
Q2.2
X1
E21.V1-2
E22.V1
BAS
PGB
XB1
PEL
PHV
42
Skrzynka rozdzielcza pompy ciepła WPS 52 - WPS 60
Czujnik kolejności i zaniku faz dla E21 i E22
Bezpiecznik automatyczny E22.G2 (WPS 60)
Stycznik E22.G3
Szereg przyłączeniowy
Filtr EMC
Filtr EMC
Obwód drukowany
Obwód drukowany
Obwód drukowany
Karta przyłączeniowa zewnętrznego napięcia niskiego
Karta przyłączeniowa 230 V
11
11.4.5 Przegląd obwodu drukowanego
6 720 616 938-6.1I
Rys. 35 Przegląd obwodu drukowanego i przewodów zamontowanych fabrycznie
LCD
BAS
PGB
XB1
Karta wyświetlacza
Obwód drukowany
Obwód drukowany
Obwód drukowany
PEL Karta przyłączeniowa zewnętrznego napięcia niskiego
PHV Karta przyłączeniowa 230 V
PIL Karta przyłączeniowa wewnętrznego napięcia niskiego
43
11
11.4.6 Sygnał zasilania elektrycznego EVU
Ochrona przed blokadą EVU (nr 4, A1, A2, nr 2 na
rys. 36) z trzema głównymi stykami i jednym stykiem
pomocniczym powinna być dobrana odpowiednio do
mocy pompy ciepła (dobór i dostarczenie - inwestor).
Regulator wymaga na zewnętrznym wejściu (1 / C na
rys. 36) bezpotencjałowego sygnału zamknięcia
(zewnętrzny zestyk wejściowy zamknięty = czas
blokady aktywny).
Różnica czasowa
B Sprawdzić, czy maksymalna
wyzwalająca różnica czasowa między
sterowaniem elektrycznym i
sterowaniem sygnałowym EVU wynosi 5
sekund.
Podczas czasu blokady na wyświetlaczu wskazywany
jest symbol czasu blokady.
Przed dostarczeniem sygnału EVU musi
być zakończone suszenie jastrychu.
B Aktywować stop EVU na regulatorze w
menu Regulacja zewnętrzna
( rozdział 16.10) po suszeniu jastrychu
i podaniu sygnału EVU.
1
4
2
3
6 720 614 366-50.2I
Rys. 36 Czas blokady aktywny
1
2
3
4
44
Licznik prądu
Kontrola taryfy
Regulator pompy ciepła
Taryfa niska
11
11.4.7 Zasilanie elektryczne (WPS 22 - WPS 33)
3
1
2
6720614967-21.1I
Rys. 37
1
X1 zaciski przyłączeniowe w pompie ciepła
2
Karta PEL, do której podłączany jest sygnał EVU
3
PE (uziemienie ochronne)
Wykonanie standardowe bez EVU (WPS 22 - WPS
33)
Przyłącza są fabrycznie podłączone do wspólnego
zasilania elektrycznego. Podłączyć przewód do
zacisków PE, 1N, 1L1, 1L2 i 1L3.
1
Alternatywa A (WPS 22 - WPS 33)
Urządzenie może być zasilane elektrycznie poprzez
regulator EVU także po taryfie niskiej. W czasie
blokady regulator zasilany jest prądem 1-fazowym, L1,
po taryfie normalnej. Podłączenia wykonywane są do
PE, 3N i 2L1. Przewód sygnału regulatora poprzez
regulator EVU podłączany jest do przyłączy 1 i C karty
PEL. W czasie blokady zestyk jest zwarty. Usunąć
mostki między 1N-3N i 1L1-2L1.
1
2
6 720 616 938-7.1I
Rys. 38 Wykonanie standardowe (WPS 22 - WPS 33)
1
Zasilanie elektryczne pompy ciepła
6 720 616 938-8.1I
Rys. 39 Podłączenia alternatywne A (WPS 22 - WPS
33)
1
2
Zasilanie elektryczne 1-fazowe, L1, do regulatora, przy
EVU
45
11
Alternatywa B (WPS 22 - WPS 33)
Jeżeli pompa nośnika ciepła źródła dolnego ma być
osobno zasilana elektrycznie, to należy ją podłączyć
do PE, 2N, 2L2 i 2L3. Usunąć wszystkie mostki.
1
2
3
6 720 616 938-9.1I
Rys. 40 Podłączenia alternatywne B (WPS 22 - WPS
33)
1
2
3
46
EVU
Zasilanie elektryczne pompy obiegowa dolnego źródła
ciepła
11
11.4.8 Zasilanie elektryczne (WPS 43 - WPS 60)
3
1
2
6720614967-24.1I
Rys. 41
1
2
3
X1 zaciski przyłączeniowe w pompie ciepła
Karta PEL, do której podłączany jest sygnał EVU
PE (uziemienie ochronne)
Wykonanie standardowe bez EVU (WPS 43 - WPS
60)
Przyłącza są fabrycznie podłączone do wspólnego
zasilania elektrycznego. Podłączyć przewód do
zacisków PE, 1N, 1L1, 1L2 i 1L3.
1
Alternatywa A (WPS 43 - WPS 60)
Urządzenie może być zasilane elektrycznie poprzez
regulator EVU także po taryfie niskiej. W czasie
blokady regulator
zasilany jest prądem 1-fazowym, L1, po taryfie
normalnej. Podłączenia wykonywane są do PE, 3N i
3L1. Przewód sygnału regulatora poprzez regulator
EVU podłączany jest do przyłączy 1 i C karty PEL. W
czasie blokady zestyk jest zwarty. Usunąć mostki
między 1N-3N i 1L1-3L1.
1
2
6 720 616 938-10.1I
Rys. 42 Wykonanie standardowe (WPS 43 - WPS 60)
1
6 720 616 938-11.1I
Rys. 43 Podłączenia alternatywne A (WPS 43 - WPS
60)
1
2
EVU
47
11
Alternatywa B (WPS 43 - WPS 60)
Jeżeli pompa obiegowa dolnego źródła ciepła ma być
osobno zasilana elektrycznie, to należy ją podłączyć
do PE, 2N, 2L1 i 2L2 i 2L3. Usunąć wszystkie mostki.
1
2
3
11.5 Przyłącza zewnętrzne
Wszystkie przyłącza zewnętrzne dokonuje się poprzez
karty przyłączeniowe PEL (niskie napięcie) i PHV
(trzyfazowy prąd zmienny)
B Aby uniknąć zakłóceń indukcyjnych, wszystkie
przewody niskonapięciowe (prąd pomiarowy) 230 V
jak również przewody 400 V należy układać
rozdzielnie, (minimalny odstęp między przewodami
100 mm).
B W razie przedłużania przewodu czujnikowego
należy stosować następujące przekroje
przewodów:
– dla kabla o długości do 20 m: 0,75 do 1,50 mm2
– dla kabla o długości do 30 m: 1,0 do 1,50 mm2
6 720 616 938.-12.1I
Rys. 44 Podłączenia alternatywne B (WPS 43 - WPS
60)
1
2
3
48
EVU
Zasilanie elektryczne pompy obiegowa dolnego źródła
ciepła
11
11.6 Pozostałe schematy
11.6.1 Objaśnienia
E11 obieg 1
E10.T2
E11.G1
E11.P2
E11.S11
E11.T1
E11.TT.P1
E11.TT.T5
Pompa systemu grzewczego
Alarm zbiorczy
Zewnętrzna wartość zadana
Dioda sygnalizacji trybu roboczego i
usterki czujnika temperatury
pomieszczenia
Czujnik pokojowy
Tab. 20 E11 obieg 1
E12 obieg 2
E12.B11
E12.G1
E12.TM
E12.TM.TM5
E12.TM.TM1
E12.T1
E12.TT.P1
E12.TT.T5
E12.Q11
B11
B12
F3
F11
F12
F51
F52
G2
G3
K1
RHP
RLP
Q1.1
Q1.2
Q21
T6
T8
T9
T10
E21.B1
E21.E1
E21.F1
E21.F3
E21.F11
E21.V1
E21.V2
Sprężarka 1 (stopień 1)
Czujnik obiegu dolnego źródła ciepła
wyjście z PC
Alarm czujnika kolejności i zaniku faz (dla
E21 i E22)
Sprężarka
Bezpiecznik automatyczny pompy
obiegowej dolnego źródła ciepła
Filtr EMC
Filtr EMC
Tab. 22 E21 sprężarka 1 (stopień 1)
Wejście zewnętrzne - obieg 2
Pompa systemu grzewczego
Czujnik punktu rosy
Czujnik pokojowy
Czujnik wilgotności
Dioda sygnalizacji trybu roboczego i
usterki czujnika temperatury
pomieszczenia
Czujnik pokojowy
Zawór mieszający
Tab. 21 E12 obieg 2
E21
B1
E21
T11
Alarm czujnika kolejności i zaniku faz (dla
E21 i E22)
Wejście zewnętrzne 1
Zabezpieczenie silnika pompy obiegowej
dolnego źródła ciepła
Bezpiecznik 6,3A
Bezpiecznik 250mA
Pompa obiegowej górnego źródła ciepła
Pompa obiegowa dolnego źródła ciepła
Stycznik
Ogranicznik prądu rozruchowego WPS 22
Zawór 3-drożny
Czujnik gorącego gazu (sprężarka)
Czujnik zasilania górnego źródła ciepła
Czujnik powrotu górnego źródła ciepła
wejście do PC
E22
B11
B12
F3
F4
F11
F12
F13
F51
G2
G3
K2
K3
RHP
RLP
Q2.1
Q2.2
Q21
T6
T8
T9
T10
T11
E22.E1
E22.F3
E22.F11
E22.F12
E22.F13
E22.V1
obiegowej górnego źródła ciepła
(WPS 60)
Ochrona sprężarki
Bezpiecznik 6,3A
Pompa obiegowej górnego źródła ciepła
Pompa obiegowa dolnego źródła ciepła
Stycznik
Stycznik pompy obiegowa dolnego źródła
ciepła
- WPS 60
Zawór 3-drożny
Czujnik gorącego gazu (sprężarka)
Czujnik zasilania górnego źródła ciepła
Czujnik powrotu górnego źródła ciepła
wejście do PC
wyjście z PC
Sprężarka
Ochrona sprężarki
Filtr EMC
49
11
c.w.u. 1 i 2
Elektryczny dogrzewacz (grzałka) w
podgrzewaczu c.w.u.
Zabezpieczenie termiczne
elektrycznego dogrzewacza (grzałki) w
podgrzewaczu c.w.u.
Anoda antykorozyjna
Pompa cyrkulacyjna c.w.u.
Zawór mieszający c.w.u.
Temperatura zasilania c.w.u.
Czujnik c.w.u.
Czujnik c.w.u.
E41 i E42
E41.E1.E1
E41.E1.F21
E41.F31
E41.G6
E41.Q1
E41.T1
E41.T3
E42.T3
Tab. 24 E41 och E42 podgrzewacz c.w.u. 1 i 2
E71
E71.E1.E1
E71.E1.Q71
E71.E1.E1.F21
Dogrzewanie
Dogrzewanie dopuszczalne
Zawór mieszający do dogrzewania
Alarm dogrzewania
Tab. 25 E71 dogrzewanie
+ = otwieranie, – = zamykanie
50
11
11.6.2 Wewnętrzny schemat połączeń (WPS 22 - WPS 33)
6 720 616 938-13.1I
Rys. 45 Wewnętrzny schemat połączeń (WPS 22 - WPS 33)
Power supply
51
11
11.6.3 Wewnętrzny schemat połączeń (WPS 43)
6 720 616 938-46.1I
Rys. 46 Wewnętrzny schemat połączeń (WPS 43)
Power supply
52
11
6 720 616 938-47.1I
Power supply
53
11
6 720 616 938-48.1I
Power supply
54
11
11.6.6 Schemat E21 trójfazowy prąd zmienny (WPS 22 - WPS 60)
6 720 616 938-15.1I
Rys. 49 Schemat E21 trójfazowy prąd zmienny (WPS 22 - WPS 60)
Linia ciągła = podłączone fabrycznie. Linia przerywana = podłączenie podczas instalacji.
55
11
E22.Q21
6 720 616 938-16.1I
56
11
E22.Q21
6 720 616 938-17.1I
57
11
11.6.9 Schemat połączyć E21 niskie napięcie (WPS 22 - WPS 60)
6 720 616 938-18.1I
Rys. 52 Schemat połączyć E21 niskie napięcie (WPS 22 - WPS 60)
58
11
11.6.10 Schemat połączyć E22 niskie napięcie (WPS 22 - WPS 60)
6 720 616 938-19.1I
Rys. 53 Schemat połączyć E22 niskie napięcie (WPS 22 - WPS 60)
59
11
11.6.11 Przyłącza zewnętrzne E21 (WPS 22 - WPS 60)
6 720 616 938-20.1I
Rys. 54 Przyłącza zewnętrzne E21 (WPS 22 - WPS 60)
60
11
11.6.12 Przyłącza zewnętrzne E22 (WPS 22 - WPS 60)
E22.Q21
6 720 616 938-21.1I
Rys. 55 Przyłącza zewnętrzne E22 (WPS 22 - WPS 60)
61
11
11.7 Przyłącze alarmu dogrzewania
11.8 Przyłącze dogrzewacza
elektrycznego c.w.u.
6 720 616 938-40.1I
6 720 616 938-27.2I
Rys. 56 Alarm dogrzewania
Rys. 57 Przyłącze dogrzewacza elektrycznego c.w.u.
E71
E71.E1.E1.F21
A1, A2, 11, 14
10, C
PHV1
A1,A2, 1-6
E41.E1.E1
Dogrzewacz
Alarm dogrzewania
Przekaźnik
Zaciski przyłączeniowe karty PEL
B Do podłączenia alarmu dogrzewania E71.E1.E1.F21
do karty PEL zastosować przekaźnik pośredni (
rys. 52), jeżeli sygnał alarmowy dogrzewacza
wynosi 230 V.
E41.E1.F21
Obwód drukowany w regulatorze
Stycznik
Elektryczny dogrzewacz (grzałka) w
podgrzewaczu c.w.u.
Zabezpieczenie termiczne podgrzewacza
c.w.u.
Dogrzewacz zasilany jest własnym napięciem 3fazowym z elektrycznej szafy sterowniczej. Regulator
steruje dogrzewaczem poprzez stycznik.
Zasilanie elektryczne regulatora podłączane jest w
szafie sterowniczej do PHV1, zacisk 74, przewód 230V
1-fazowy.
Wychodzący sygnał do stycznika, który steruje
dogrzewaczem PHV1, podłączany jest do zacisku 73.
Sygnał alarmowy z fazy L1 podłączyć do PHV1 - zacisk
72, po zabezpieczeniu termicznym. W przypadku
zadziałania zabezpieczenia termicznego zanika
napięcie na zacisku 72, a na wyświetlaczu wyświetlony
zostaje alarm.
Dogrzewacz elektr. CWU potwierdzić w
Dogrzewanie\ Dogrzewacz elektr. CWU.
62
11
11.9 Przyłącze pompy obiegowej E41.E1.G1
6 720 616 938-28.1I
Rys. 58 Przyłącze pompy obiegowej E41.E1.G1
Pompa obiegowa jest częścią składową rozwiązania
systemowego - dogrzewacza z zaworem mieszającym
( rozdział 8.2.3).
Pompa dysponuje własnym źródłem zasilania z
elektrycznej szafy sterowniczej. Sterowanie następuje
poprzez regulator. Zasilanie elektryczne zostaje
podłączone do PHV1, na zaciski 72 i 74, sygnał
wychodzący do zacisku 73.
Maksymalne obciążenie wynosi 2,6 A przy cos ϕ = 0,4.
Do tego zastosowania nadaje się przykładowo pompa
Wilo Star-Z 15.
63
12
12
Pole obsługowe z wyświetlaczem
Ustawienia sterowania pompy ciepła dokonywane są
w polu obsługowym regulatora. Wewnętrzny
wyświetlacz wskazuje informacje o aktualnym
statusie.
12.1 Przegląd opcji obsługowych
12.4 Wyświetlacz
Na wyświetlaczu można:
• Odczytać informacje pompy ciepła.
• Przejrzeć menu, do którego jest dostęp.
• Zmienić ustalone wartości.
12.5 Przycisk menu i pokrętło nastawcze
MODE
INFO
MENU
6 720 640 766-01.1I
Przycisk
i pokrętło nastawcze umożliwia:
• Nawigację wskazaniami menu i wskazaniami
nastawczymi.
• Zmianę ustawionych wartości na wskazaniu
nastawczym.
12.6 Przycisk powrót
Przycisk
Rys. 59 Pole obsługowe
1
2
3
4
5
6
7
8
Dioda sygnalizująca pracę i usterki
Wyłącznik główny (ZAŁ/WYŁ)
Przycisk trybu
Przycisk info
Przycisk menu
Przycisk powrót
Wyświetlacz
Pokrętło nastawcze
12.2 Wyłącznik główny (ZAŁ/WYŁ)
Przy pomocy wyłącznika głównego pompa ciepła jest
załączana i wyłączana.
12.3 Dioda sygnalizująca pracę i usterki
Dioda świeci się na
zielono
Pompa ciepła pracuje
Dioda miga na
zielono
Pompa ciepła jest w trybie
gotowości
Dioda miga na
czerwono
Wskazywane jest
ostrzeżenie, które jednak w
większości przypadków nie
musi być potwierdzane
Dioda świeci się na
czerwono
Wskazywany jest alarm,
który musi zostać
potwierdzony
Alarm został potwierdzony,
ale przyczyna alarmu nie
została usunięta
Dioda nie świeci się
umożliwia:
• Przejście do nadrzędnego poziomu menu.
• Wyjście ze wskazania nastawczego bez zmiany
ustawionych wartości.
12.7 Przycisk trybu
Przycisk
umożliwia:
• Wskazania aktualnego trybu pracy (np. urlop).
• Zmianę trybu pracy.
12.8 Przycisk info
Przyciskiem
można wywołać informacje
dotyczące pracy, temperatur, wersji programu itd.
12.9 Wskazanie standardowe
Wskazanie standardowe wyświetla Temp.
zewnętrzna, Temp. na zasilaniu, Temperatura
CWU, Temperatura pokojowa, godzinę i aktualne
symbole robocze.
6 720 640 766-02.1I
Brak napięcia zasilania
regulatora
Tab. 26 Funkcje diody
64
12
12.10 Wywołanie funkcji i zmiana wartości
Przegląd menu pokazuje wszystkie funkcje, które
mogą zostać wybrane przyciskiem
i pokrętłem
nastawczym.
B Nacisnąć przycisk
Przykład:
, jeżeli zaznaczone jest
CWU. Wskazywana jest Temperatura CWU.
.
6 720 640 766-05.1I
6 720 640 766-03.1I
Rys. 61
B Przekręcić pokrętło nastawcze, aby zaznaczyć
funkcję.
Rys. 65
B Nacisnąć i przytrzymać przycisk
. Aktualnie
ustawiona wartość (55,0 °C) zostaje zaznaczona.
6 720 640 766-07.1I
6 720 640 766-04.1I
Rys. 62
, aby wywołać funkcję.
Pokazana zostaje pierwsza możliwa opcja
ustawienia.
Rys. 66
B Przekręcić pokrętło nastawcze (przy naciśniętym
przycisku
), aż zostanie wskazana żądana
wartość np. 53 °C.
6 720 640 766-08.1I
6 720 640 766-05.1I
Rys. 67
Rys. 63
B Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wskazać dalsze
możliwe ustawienia.
B Zwolnić przycisk
.
Wartość zostaje zapisana w pamięci.
6 720 640 766-10.1I
6 720 640 766-06.1I
Rys. 64
Rys. 68
B Wybrać żądane ustawienie.
B Nacisnąć i przytrzymać przycisk
, aby zmienić
ustawioną wartość.
B Przekręcić pokrętło nastawcze (przy naciśniętym
przycisku
), aż wyświetlona zostanie wskazana
wartość.
B Zwolnić przycisk.
Wartość zostaje zapisana w pamięci.
65
12
12.11 Funkcja pomocnicza na
wyświetlaczu
12.12 Informacje robocze
Na wskazaniu standardowym wyświetlane są aktualne
Temperatura pokojowa z Obieg 1, godzina, a w
najwyższej linijce na zmianę Temp. zewnętrzna,
Temp. na zasilaniu i Temperatura CWU. Różne
symbole robocze wskazują, jakie funkcje są
wymagane lub jakie aktualnie są wykonywane.
6 720 640 766-15.1I
Rys. 69 Informacja 1
1
2
3
4
5
Jeżeli w obiegu 1 nie jest zainstalowany żaden czujnik
temperatury pomieszczenia to wyświetlana jest Temp.
na zasilaniu w miejsce Temperatura pokojowa.
Poziom Klient.
Lista wyboru. Zaznaczone pole wskazuje aktualną
pozycję w poziomie Klient.
Strzałka wskazuje możliwość ustawienia/nowe menu
na nowym poziomie.
Pierwsze pięć funkcji poziomu Klient.
Funkcja jest zaznaczona.
6 720 640 766-02.1I
Rys. 73
12.13 Przycisk info
6 720 640 766-16.1I
1
2
3
Poziom CWU.
Listaw wyboru. Zaznaczone pole wskazuje aktualną
pozycję w poziomie CWU.
Ustawiona wartość.
B Na wskazaniu standardowym nacisnąć przycisk
.
Wskazywane są szczegółowe informacje o
temperaturach, trybie pracy itp.
B Przekręcić pokrętło nastawcze z naciśniętym
przyciskiem, aby przejrzeć wszystkie informacje.
B W pierwszym oknie menu nacisnąć
.
Szczegółowe informacje wyświetlane są tak długo,
aż naciśnięty zostanie przycisk
.
B Zwolnić przycisk
.
Wyświetlone zostaje okno menu.
6
6 720 640 766-17.1I
5
4
3
1
2
3
4
5
6
Graficzne wskazanie wartości.
Największa wartość.
Jednostka.
Poprzednia wartość.
Wartość zmieniona. (Zwolnić przycisk
zapisać wartość w pamięci.)
Najmniejsza wartość.
6 720 640 766-09.1I
Rys. 74
, aby
1
6 720 640 766-11.1I
1
66
Alternatywa 4 z 9
12
12.14 Symbole robocze
Na wskazaniu standardowym wyświetlonych zostaje
na dole po prawej stronie sześć symboli różnych
funkcji i komponentów, które są wymagane lub
aktualnie są wykorzystywane.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6 720 614 788-08.1I
Rys. 75 Symbole robocze
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Sprężarka
Alarm (sprężarka, dogrzewacz)
System grzewczy
Urlop
Zatrzymanie zasilania energią (czas blokady)
Dogrzewacz
Dodatkowa CWU (+CWU)
Dezynfekcja termiczna
Regulacja zewnętrzna
Program/sterowanie czasowe
Moduł party
Suszenie jastrychu
67
13
13
Konfiguracja wstępna
Przy pierwszym uruchamianiu pompy ciepła
wskazywane są automatycznie niektóre ustawienia
ułatwiające uruchomienie.
Najpierw trzeba jednak odpowiednio zainstalować
pompę ciepła, zgodnie z poprzednim rozdziałem
( rozdział 10,
rozdział 11). Obieg dolnego źródła
ciepła, grzewczy i c.w.u. muszą być napełnione i
odpowietrzone.
Ustawienia znajdują się także wśród ustawień dla
instalatora.
Podczas konfiguracji wstępnej
wskazywane są tylko funkcje
zidentyfikowane przez regulator.
Menu konfiguracja wstępna jest
wyświetlane, aż wprowadzi się
Konfiguracja wstępna zakończona Tak.
B Przed zakończeniem konfiguracji
wstępnej należy przeczytać wszystkie
poziomy menu.
B W menu Anoda zabezpieczająca
zainstalowana trzeba koniecznie
dokonać wyboru.
Język i Tryb pracy
B Wybrać Język dla menu regulatora ( rozdział
16.2).
B Wybrać Tryb pracy (Biwalentny alternatywny,
Biwalentny równoległy lub Monowalentny)
( rozdział 6.4,
rozdział 16.2).
Sprawdzić i w razie potrzeby ustawić następujące
funkcje. Sprawdzić także opisy funkcji, na które
wskazują odsyłacze.
B Dla każdej funkcji ustawić:
– Potwierdź przekaźnik kontr.faz
( rozdział 16.1).
– Produkcja CWU ( rozdział 16.6).
B Podać Punkt biwaletny (tryb pracy biwalentny
równoległy)
( rozdział 6.4,
rozdział 16.2).
B Podać Punkt biwaletny (tryb pracy biwalentny
alternatywny ( rozdział 6.4,
rozdział 16.2).
B Ustawić Min. temp. na zewnątrz
( rozdział 16.2).
B Ustawić Woda gruntowa, jeżeli jest dostępne
( rozdział 16.1)
68
B Obieg 1 CO \ Typ systemu grzewczego
( rozdział 16.3).
B Ustawić Obieg 1 chłodzenie (jeżeli zainstalowano
chłodzenie), patrz instrukcja do osprzętu.
B Ustawić Obieg 2, 3... ( rozdział 16.4). Obieg 3...
jest osprzętem.
– Tryb pracy mieszacza
– Typ systemu grzewczego
– Czas pracy mieszacza
B Podać wybór w Anoda zabezpieczająca
zainstalowana ( rozdział 16.6).
B Ustawić wartości dla Dogrzewacz z mieszaczem
(wszystkie tryby pracy) ( rozdział 16.7).
– Czas pracy mieszacza
– Opóźnienie regulacji mieszacza po starcie
dogrz.
– Potwierdzić Dogrzewacz elektr. CWU, jeżeli jest
dostępny ( rozdział 16.7).
B Ustawić Data ( rozdział 16.2).
B Ustawić Czas ( rozdział 16.2).
B Konfiguracja wstępna zakończona, Tak/nie.
Menu startowe wskazywane są aż do
wprowadzenia Tak.
Wybrane rozwiązanie systemowe wymaga
zwykle więcej ustawień, aniżeli
wyświetlono w konfiguracji wstępnej.
Po konfiguracji wstępnej na wyświetlaczu pojawia się
wskazanie standardowe. Tutaj jest bezpośredni
dostęp do poziomu użytkownika, ustawienia dla
instalatora dostępne są dopiero po przejściu do
poziomu instalatora.
6 720 640 766-02.1I
Nastawa instalator
14
Nastawa instalator
14.1 Wywołanie poziomu instalatora
B Wywołać wskazanie standardowe.
B Nacisnąć i przytrzymać przyciski
i
.
, zwolnić przycisk
,i
wyświetlone zostanie menu startowe w Instalator.
B Zwolnić przyciski
i
.
Regulator automatycznie powraca do płaszczyzny
użytkownika:
• jeżeli wywołane zostanie wskazanie standardowe.
• po 20 min (ustawialna wartość,
rozdział 16.2).
14.2 Menu poziomu instalatora
W menu instalatora wskazywane są:
•
•
•
•
14
Ustawienia
Diagnoza/monitor
Alarmy
Powrót do ustawień fabrycznych
14.3 Szybkie nowe uruchomienie
sprężarki
Podczas uruchomienia, testu funkcji i innych może być
konieczne nowe uruchomienie sprężarki, bez
odczekiwania czasu programatora czasowego
nowego startu (10 min).
B W dowolnym punkcie menu (nie na wskazaniu
nastawczym) nacisnąć przycisk
.
Sprężarka uruchamia się na nowo po 20 sekundach.
14.4 Czujniki temperatury
Regulator steruje produkcją ciepła, c.w.u. itp. na
podstawie sygnałów z wielu czujników temperatury.
Tutaj wyświetlone jest większość wartości, które
wskazywane są na wyświetlaczu.
Kompletne nazwy komponentów
wskazywane są na regulatorze tylko w
razie potrzeby. Jeżeli użytkownik znajduje
się przykładowo w menu dla obiegu 2,
nazwa czujnika wskazywana jest bez E12
przed nazwą.
W informacji alarmowej aby ułatwić
poszukiwanie usterek zawsze podawana
jest pełna nazwa. Także na rysunkach i w
rozwiązaniach systemowych podawane są
kompletne nazwy.
E21 = sprężarka 1 / pompa ciepła 1
E22 = sprężarka 2 / pompa ciepła 2
T1
E11.T1
T2
E10.T2
T5
E11.TT.T5
T6
E21.T6
T8
E21.T8
T9
E21.T9
T10
E21.T10
T11
E21.T11
E12.T1
Czujnik temperatury zasilania, obieg 1
Czujnik temperatury pomieszczenia,
obieg 1 (osprzęt)
Czujnik temperatury gorącego gazu
Czujnik temperatury zasilania górnego
źródła ciepła
Czujnik temperatury powrotu górnego
źródła ciepła
Czujnik tempratury dolnego źródła
ciepła wejście do PC
ciepła wyjście z PC
(jeżeli używany jest obieg 2)
E12.TT.T5 Czujnik temperatury pomieszczenia,
obieg 2 (osprzęt)
Tab. 27 Czujniki temperatury
E22.T6
E22.T8
Czujnik temperatury gorącego gazu
Czujnik temperatury zasilania górnego
źródła ciepła
E22.T9
Czujnik temperatury powrotu górnego
źródła ciepła
E22.T10
ciepła wejście do PC
E22.T11
ciepła wyjście z PC
Tab. 28 Czujnik pompy ciepła 2
Czujnik osprzętu
E41.T3
Czujnik temperatury c.w.u.
E42.T3
Tab. 29 Czujnik temperatury c.w.u.
E13.T1
E13.TT.T5
Czujnik temperatury pomieszczenia,
obieg 3 (osprzęt)
E14.T1
E14.TT.T5 Czujnik temperatury pomieszczenia,
obieg 4 (osprzęt)
Tab. 30 Czujnik obiegu 3, 4
Regulator rozpoznaje, jakie czujniki zostały
zainstalowane i aktywuje je automatycznie. Czujnik
osprzętu można wyłączyć ręcznie na regulatorze.
Dzięki temu na regulatorze można usunąć
niepotrzebne czujniki.
69
15
15
Zestawienie opcji menu
Ustawienia
Pompa ciepła
Instalacja
Pompy obiegowe
Woda gruntowa
Funkcje ochronne
Ogólne
Tryb pracy
Punkt biwaletny
Szarpnięcie pompy
Tryb pracy letni/zimowy
Min. temp. na zewnątrz
Obieg 1 CO
Czas do zresetowania wyż. poziomu dostępu
Ogólne
Krzywa grzewcza
Histereza krzywej grzewczej PC x
Czujnik pokojowy (osprzęt)
Ustawienia temp. +/- (brak czujnika temperatury
pomieszczenia)
Wpływ czujnika pokojowego (brak czujnika
temperatury pomieszczenia)
Suszenie jastrychu
Alternatywne tryby robocze różnych pomp
Ustawienia dla T10 i T11
Ustawienia pomp ciepła
Data i czas
Pora letnia/zimowa
Jasność wyświetlacza
Język
Monowalentny, Biwalentny alternatywny,
Biwalentny równoległy
Dla Biwalentny alternatywny i Biwalentny
równoległy
Dzień tyg., Godz. startu, Min. temp. na
zewnątrz
Jak i kiedy ma nastąpić zmiana między
trybami letnim i zimowym
Określa także najniższą wartość
temperatury krzywej grzewczej
Zewn. wart.zadana
Zastosuj temperaturę obwodu z najwyższą
temperaturą
Temperatura stała
Ochrona przed wyłącz. podczas
przełączenia z CWU na CO
Typ systemu grzewczego
Temperatura projektowa
Przesunięcie równoległe
Maks. dopuszcz. temperatura na zasilaniu
T1
Min. dopuszcz. temperatura na zasilaniu
T1
Maksimum, Minimum, Czynnik czasu
Wpływ czujnika pokojowego
Zakres pracy pokrętła
Potwierdź czujnik pokojowy
Wartość graniczna, zmiany
Aktywacja
Źródło ciepła
Ustawienia programu
Tab. 31 Przegląd menu Ustawienia
70
Obieg 2, 3...
Tryb pracy mieszacza
Krzywa grzewcza
pomieszczenia)
Wpływ czujnika pokojowego (brak czujnika
Ustawienia regulatora
CWU ogólnie
CWU
Temperatura CWU
Ustawienia CWU PC x
Cyrkulacja CWU
Maksymalna różnica temperatur obieg 1
Potwierdzenie czujnika CWU E41.T3
Dogrzewacz ogólnie
Dogrzewanie
Dogrzewacz z mieszaczem (Biwalentny
alternatywny, Biwalentny równoległy)
Dogrzewacz elektr. CWU
Zakres pracy sprężarki
Temp.zewn.funkcja zatrzym. aktywna
(Biwalentny równoległy)
Sygnał alarmowy
Wyśw.alarmu regulat.
Wyśw.alarmu czujnika pokoj.
Wyświetl.alarmu
Wartość alarmu zbiorczego
Wejście zewn. 1, 2
Wejście zewn. obieg 2, 3...
15
Patrz obieg 1 - ogrzewanie
Wpływ czujnika pokojowego
Patrz obieg 1 - ogrzewanie
P, I i części D, m.in.
Priorytet CWU, Anoda zabezpieczająca
zainstalowana
Temperatura CWU, Regulacja obliczonej
temp. CWU, Temp. zatrzym. dodatkowej
CWU
Czas i częstotliwość, temperatura
zatrzymania, maksymalny okres czasu
Produkcja CWU
Aktywacja i ustawienia czasowe
Opóźnienie startu, blokada, maksymalna
temperatura zewnętrzna m.in.
Opóźnienie regulacji mieszacza po starcie
dogrz., Ustawienia regulatora
Potwierdzić dogrzewacz elektr. CWU,
Zmiana temperatury, Histereza
Interwał, Czas blokady
Blokada sygnału alarmowego
Blokada sygnału alarmowego, Blokuj
lampkę alarmu
Alarmy i ostrzeżenia/alarmy
Zatrzymanie zasilania energią, blokada
różnych funkcji
Blokada CO, Temperatura pokojowa
Tab. 31 Przegląd menu Ustawienia
Diagnoza/monitor (
Alarmy (
rozdział 17).
rozdział 18).
Powrót do ustawień fabrycznych (
rozdział 19.1).
71
16
16
Ustawienia
Ustawienia
W menu Ustawienia znajduje się większość funkcji,
które instalator może skontrolować i modyfikować.
>> Tryb pracy pompy dol.źródła G3
Ustawienie fabryczne
16.1 Pompa ciepła
W Pompa ciepła dokonywane są generalnie
obowiązujące ustawienia dla instalacji.
Pompa ciepła
Tutaj znajdują podmenu Pompy obiegowe, Woda
gruntowa i Funkcje ochronne.
>Pompy obiegowe
>> Tryb pracy pompy obiegu CO G1
Alternatywa
Praca ciągła
Praca ciągła/Automatyczny
Tab. 32 G1
B Wybrać tryb pracy ciągłej lub tryb zoptymalizowany
dla pompy obiegowej G1. Ustawienie obowiązuje
dla G1 we wszystkich obiegach.
Praca ciągła oznacza, że G1 w sezonie grzewczym
zawsze pracuje.
Automatyczny oznacza, że pompa obiegowa w
trybie zimowym po 40 minutach bez
zapotrzebowania na ciepło co 10 minut na zmianę
pracuje i zatrzymuje się. Automatyczny tryb pracy
jest przerywany, jeżeli wystąpi zapotrzebowanie
ogrzewania lub zdezaktywowany zostaje tryb
zimowy.
G1 w trybie letnim w stanie zatrzymania abstrahując
od załączania krótkotrwałego (zabezpieczenie przed
blokadą pompy).
>> Tryb pracy pompy nośnika ciepła G2
Alternatywa
Automatyczny
Tab. 34 Tryby pracy pompy dolnego źródła ciepła G3
B Ustawić tryb pracy ciągłej lub równoczesny start
pompy nośnika ciepła źródła dolnego G3 i sprężarki.
Tryb pracy ciągłej jest właściwy przede wszystkim
przy zewnętrznym sterowaniu chłodzeniem.
Ustawienie obowiązuje dla wszystkich G3 obu
pomp ciepła. W trybie pracy automatycznej startuje
G3 dla pompy ciepła 2, gdy tylko startuje sprężarka
2.
G3 zatrzymuje się przy niskim ciśnieniu w obiegu
nośnika ciepła źródła dolnego. Funkcja ta wymaga
czujnika ciśnienia zainstalowanego w obiegu
nośnika ciepła źródła dolnego i podłączonego do
wejścia zewnętrznego ( rozdział 16.10).
> Woda gruntowa
>> Woda gruntowa
Alternatywa
Nie
Tak/Nie
Tab. 35 G33
B Podać, czy zainstalowana jest pompa wody
gruntowej G33.
Zwykle G33 i pompa nośnika ciepła źródła dolnego
G3 pracują równolegle. G33 pracuje także podczas
chłodzenia.
Przy Tak:
>> Opóźnienie startu sprężarki
Alternatywa
Automatyczny
Tab. 33 Tryby pracy pompy nośnika ciepła G2
(górnego źródła)
B Ustawić tryb pracy ciągłej pompy górnego źródła
G2 lub start automatyczny ze sprężarką.
W systemach bez by'passu lub bez zasobnika
buforowego G2 musi pracować ciągle.
Ustawienie odnosi się do G2 wszystkich pomp
ciepła. W trybie pracy automatycznej startuje G2 dla
pompy ciepła 2, gdy tylko startuje sprężarka 2.
72
15 s
Najmniejsza wartość
0s
Największa wartość
600 s
Tab. 36 Opóźnienie startu sprężarki
B Podać opóźnienie wymagane dla cyrkulacji obiegu
wody gruntowej. Przedtem sprężarka nie może
wystartować.
W określonych warunkach nie ma opóźnienia.
Ustawienia
16
> Funkcje ochronne
16.2 Montaż
>> Ustaw. obieg dol. źród. wej. T10
W Instalacja dokonuje się ustawień, które obowiązują
dla całej instalacji. Tutaj znajdują się:
>> Ustaw. obieg dol. źród. wyj. T11
>> Pompa ciepła x
Ustawienia dla obiegu nośnika ciepła źródła dolnego
(zał./wył.) to:
>>> Minimalna temp. dopuszcz. E2x.T10
>>> Minimalna temp. dopuszcz. E2x.T11
-10,0 °C
4,0 °C woda gruntowa
(T10)
2,0 °C woda gruntowa
(T11)
•
•
•
•
•
•
•
Ogólne
Tryb pracy
Punkt biwaletny
Szarpnięcie pompy
Pora letnia/zimowa
Czas do zresetowania wyż. poziomu dostępu
Instalacja
> Ogólne
>> Ustawianie daty
-10,0 °C
20,0 °C
Format
Tab. 37 Minimalna temperatura nośnika ciepła źródła
dolnego
RRRR-MM-DD
Tab. 41 Data
>> Ustawianie godz.
>>> Reset alarmu histerezy
1,0K
1,0K
Tab. 42 Godzina
10,0K
B W razie potrzeby zmienić datę i godzinę. Regulator
używa tych danych do sterowania programami
czasowymi (np. urlop lub program temperatury
pomieszczenia).
Tab. 38 Histereza
>>> Liczba ostrzeżeń przed alarmem
Format
hh:mm:ss
>> Pora letnia/zimowa
1
1
4
Alternatywa
Automatyczny
Ręczny/Automatyczny
Tab. 39 Liczba ostrzeżeń przed alarmem
Tab. 43 Pora letnia/zimowa
Ilość ostrzeżeń zliczana jest w czasie 180 minut.
B Ustawić, czy między czasem letnim i zimowym ma
następować automatyczna zmiana (data
odpowiada standardom EU).
>> Pompa ciepła x
>>> Potwierdź przekaźnik kontr.faz
Alternatywa
Tak
Nie/Tak
Tab. 40 Potwierdzenie czujnika kolejności i zaniku faz
Czujnik kolejności i zaniku faz nadzoruje obydwie
sprężarki. Z tego względu ustawienie Potwierdź
przekaźnik kontr.faz musi być takie samo dla
obydwóch sprężarek.
>> Jasność wyświetlacza
100 %
20 %
100 %
Tab. 44 Jasność
B W razie potrzeby zmienić jasność wyświetlacza.
73
16
Ustawienia
>> Język
> Szarpnięcie pompy
B Wybrać język menu regulatora.
Tutaj można wybrać inny język, aniżeli ustawiony
podczas uruchomienia.
>> Dzień tyg.
> Tryb pracy
Alternatywa
Środa
Poniedz-Niedziel
Tab. 48 Dzień tygodnia
Alternatywa
• Biwalentny alternatywny
• Biwalentny równoległy
• Monowalentny
>> Godz. startu
Alternatywa
Tab. 45 Tryb pracy
B Opis trybu pracy ( rozdział 6.4).
B Monoenergetyczny (dogrzewacz elektryczny
sterowany sygnałem 0-10V): wybrać Biwalentny
równoległy.
Ustawiony tryb roboczy wskazywany jest
znakiem > przed daną alternatywą. Wybór
trybu pracy odbywa się bezpośrednio
podczas pierwszego uruchomienia pompy
ciepła. Ten tryb pracy może zostać tutaj
zmieniony. Regulator pozwala tylko na
wybór alternatywnych, możliwych trybów
pracy tylko z każdorazowo
zainstalowanym wyposażeniem.
Poprzez wybór trybu pracy automatycznie
zostają ustawione niektóre wartości w
regulatorze.
12:00
00:00 - 23:00
Tab. 49 Godzina startu
B Ustawić dzień i punkt czasowy funkcji
zabezpieczenia przed blokadą ruchomych części
instalacji.
Załączenie krótkotrwałe (ochrona przed blokadą)
zablokowaniu się ruchomych elementów w czasie,
gdy nie pracują.
>> Min. temp. na zewnątrz
2,0 °C
-20,0 °C
20,0 °C
Tab. 50 Minimalna temperatura zewnętrzna
B Ustawić temperaturę, w której ma zadziałać funkcja
załączenia krótkotrwałego.
> Punkt biwaletny
10 °C
-30 °C
40 °C
Tab. 46 Równoległy punkt biwalentny
B Najwyższa temperatura zewnętrzna dla użycia
dogrzewacza elektrycznego.
-5 °C
-40 °C
0 °C
Tab. 47 Alternatywny punkt biwalentny
B Ustawić najniższą temperaturę zewnętrzną, która
zawsze jest dozwolona podczas dogrzewania.
74
Funkcja załączania krótkotrwałego
uruchamiana jest tylko wtedy, jeżeli nie
występuje żadne zapotrzebowanie. Jeżeli
godzinę po ustawionym czasie startu dalej
występuje zapotrzebowanie, to funkcja
załączania krótkotrwałego uruchomiona
zostaje dopiero w następnym punkcie
czasowym.
Funkcja załączania krótkotrwałego
wykonywana jest najpierw dla pompy
ciepła 1, a następnie dla pompy ciepła 2.
Zawory 3-drogowe i pompy obiegowe
aktywowane zostają na jedną minutę,
zawory mieszające na swój odpowiedni
czas + 10 s. Pomiędzy poszczególnymi
urządzeniami następuje przerwa 30 s.
Podczas działania funkcji załączania
krótkotrwałego niektóre urządzeniami
systemu grzewczego nagrzewają się na
pewien czas. To jest zupełnie normalne.
Ustawienia
Krótkotrwałe załączenie pompy nie zostaje
przerwane podczas zapotrzebowania na
c.w.u. W tym czasie może spaść
temperatura c.w.u. Odpowiednim
momentem krótkotrwałego załączenia
pompy jest czas, w którym jest niskie
zapotrzebowanie c.w.u., np. nocą.
> Tryb pracy letni/zimowy
>> Obieg 1
>>> Tryb zimowy
Alternatywa
Automatyczny
Wł/Automatyczny/Wył
Tab. 51 Tryb letni/zimowy
Wł oznacza ciągły tryb zimowy. Produkowane są
ciepło i c.w.u. Wył oznacza ciągły tryb letni.
Produkowana jest tylko ciepła woda. Automatyczny
oznacza zmianę zgodnie z ustawionymi temperaturami
zewnętrznymi.
>>> Granica temp. zewnętrznej dla zmiany
18 °C
5 °C
35 °C
Tab. 52 Temperatura zminany trybu letni/zimowy
>>> Granica startu bezp. trybu zimowego
13 °C
5 °C
17 °C
Tab. 55 Granica startu bezpośredniego
W normalnym przypadku zmiana między
trybem letnim i zimowym dokonywana jest
z opóźnieniem, aby uniknąć częstego
uruchamiania i zatrzymywania sprężarki
przy temperaturach zewnętrznych
zbliżonych do ustawionej wartości.
Temperatura ustawiona jako granica startu
bezpośredniego powoduje jednakże
natychmiastowe przejście na tryb zimowy.
Jeżeli wykonywana jest funkcja Zastosuj
temperaturę obwodu z najwyższą temperaturą dla
Obieg 1, to w Obieg 2, 3... wskazywane jest także
Tryb pracy letni/zimowy. Dla każdego obiegu
możliwe są takie same ustawienia jak dla Obieg 1.
Ustawienia fabryczne odpowiadają ustawieniom dla
Obieg 1.
Obieg 1 nie może nigdy przełączyć się w
tryb letni, jeżeli którykolwiek z pozostałych
obiegów pracuje w trybie zimowym.
> Min. temp. na zewnątrz
Menu wskazywane jest tylko przy ustawieniu
Automatyczny w Tryb zimowy.
-10,0 °C
>>> Opóźnienie przed zmianą na tryb zimowy
-35,0 °C
-10,0 °C
4h
1h
48h
Tab. 53 Czas opóźnienia trybu zimowego
>>> Opóźnienie przy zmianie na tryb letni
4h
1h
48h
Tab. 54 Czas opóźnienia trybu letniego
16
Tab. 56 Min. temperatura na zewnątrz
B Ustawić najniższą temperaturę krzywej grzewczej.
> Czas do zresetowania wyż. poziomu dostępu
20min
1min
240min
Tab. 57 Reset poziomu dostępu
B Ustawić, po jakim czasie regulator zresetuje
automatycznie poziom instalatora do poziomu
użytkownika.
Wybór wskazania standardowego resetuje
bezpośrednio poziom dostępu do
poziomu użytkownika.
75
16
Ustawienia
16.3 Obieg 1 CO
>> Temperatura stała
Tutaj dokonywane są ustawienia dla obiegu
grzewczego bez mieszania. Ten obieg musi mieć, w
porównaniu do obiegu z mieszaniem, najwyższą
temperaturę. Tutaj znajdują się:
Ogólne
Krzywa grzewcza
Czujnik pokojowy
pomieszczenia)
• Suszenie jastrychu
•
•
•
•
•
Obieg 1 CO
> Ogólne
>> Zewn. wart.zadana
Alternatywa
Nie
Tak/Nie
Tab. 58 Zewnętrzna wartość zadana
B Wybrać Tak, jeżeli zewnętrzny sygnał 0-10V ma
sterować temperaturą zasilania (stała wartość
zadana).
1V= 10 °C, 10V = 80 °C (funkcja liniowa).
Upewnić się, że zewnętrzny sygnał nie
spowoduje wyższej temperatury zasilania
od wartości dopuszczalnej dla Obieg 1.
Wszystkie funkcje bezpieczeństwa
systemu grzewczego muszą być
sterowane przez urządzenia wyposażenia
zewnętrznego.
>> Zastosuj temperaturę obwodu z najwyższą
temperaturą
Alternatywa
Nie
Tak/Nie
Tab. 59 Temperatura obiegu grzewczego o najwyższej
wartości
B Wybrać Tak, jeżeli wartość zadana dla Obieg 1 ma
być najwyższą wartością zadaną z Obieg x. Przy
tym uwzględnione zostają obiegi grzewcze tylko w
Tryb zimowy.
Funkcja działa w taki sposób, że wartość zadana dla
Obieg 1 cały czas dopasowywana jest do
aktualnego zapotrzebowania.
Funkcja używana jest wtedy, kiedy Obieg 1 składa się
tylko z jednego zasobnika buforowego.
Jeżeli wybrano Tak, to można ustawić Tryb pracy
letni/zimowy także dla obiegów grzewczych z
mieszaniem.
76
Nie (0,0 °C)
20,0 °C
65,0 °C
Tab. 60 Temperatura stała
B Ustawić odpowiednią wartość, jeżeli obieg 1 ma
pracować ze stałą temperaturą.
Ustawienia krzywej grzewczej w tym przypadku nie
są wskazywane.
>> Ochrona przed wyłącz. podczas przełączenia z
CWU na CO
180 s
0s
600 s
Tab. 61 Zabezpieczenie przed zmianą z trybu c.w.u.
B Ustawienie określa czas, który musi upłynąć, po
zakończeniu przygotowywania c.w.u., aby funkcja
grzania pozostała aktywna lub nie. Dzięki ustawieniu
tej funkcji nie nastąpi wyłączenie funkcji grzania,
które mogłoby mieć miejsce gdy ciepła woda po
produkcji c.w.u. trafiłaby do sytemu grzewczego.
> Krzywa grzewcza (nie przy stałej temperaturze)
>> Typ systemu grzewczego
Alternatywa
Podłoga
Grzejnik/Podłoga
Tab. 62 Typ systemu grzewczego
Alternatywa
Grzejnik
Grzejnik/Podłoga
B Wybrać typ systemu grzewczego, Grzejnik lub
Podłoga.
B Przy Tak wybrać w Zastosuj temperaturę obwodu
z najwyższą temperaturą Grzejnik.
Ustawienie robocze krzywej grzewczej typu Grzejnik
ma wartość krzywej (temperaturę zasilania) 22 °C przy
temperaturze zewnętrznej 20 °C, 50,5 °C przy -2,5 °C
i 60 °C przy temperaturze zewnętrznej -10 °C (punkt
końcowy krzywej grzewczej).
Ustawienie robocze krzywej grzewczej typu Podłoga
i 35 °C przy temperaturze zewnętrznej -10 °C.
Ustawienia
Przy temperaturach wyższych niż 20 °C obowiązuje ta
sama wartość krzywej, jak dla temperatury 20 °C.
Punkt końcowy krzywej grzewczej (-10 °C)
można zmienić w Min. temp. na zewnątrz
( rozdział 16.2). Ustawiona wartość
obowiązuje dla wszystkich krzywych
grzewczych.
Zmiana punktu końcowego krzywej
grzewczej ma wpływ na temperaturę
zasilania dla wszystkich temperatur
zewnętrznych niższych od ustawionej
wartości.
16
>> Maks. dopuszcz. temperatura na zasilaniu T1
80,0 °C
1)
100,0 °C
Tab. 67 Grzejnik
45,0 °C
1)
45,0 °C
Tab. 68 Podłoga
>> Temperatura projektowa
1) Wartość ustawiona w Min. dopuszcz. temperatura
60,0 °C
na zasilaniu T1.
22,0 °C
>> Min. dopuszcz. temperatura na zasilaniu T1
80,0 °C
10,0 °C
10,0 °C
80,0 °C
Tab. 64 Grzejnik
35,0 °C
22,0 °C
45,0 °C
Tab. 69 Grzejnik
10,0 °C
10,0 °C
45,0 °C
Tab. 65 Podłoga
B W razie potrzeby ponownie ustawić krzywą, może
się zdarzyć, że punkt końcowy (wartość zadana
temperatury zasilania przy -10 °C) musi zostać
skorygowany w dół.
B W przypadku Tak w Zastosuj temperaturę
obwodu z najwyższą temperaturą ustawić
temperaturę doboru na niższą wartość, np. 22 °C.
>> Przesunięcie równoległe
0,0K
-10,0K
10,0K
Tab. 66 Przesunięcie równoległe
B W razie potrzeby przesunąć równolegle krzywą.
Wartość zadana temperatury zasilania wzrasta/
spada odpowiednio do danej temperatury
zewnętrznej.
Tab. 70 Podłoga
B Ustawić maksymalną i minimalną temperaturę
dopuszczalną dla T1. Wartość ta musi pokrywać się
z wybraną krzywą i ewentualnymi ustawieniami
krzywej.
B Sprawdzić, czy maksymalna temperatura T1 w
Podłoga nie przekracza dopuszczalnej wartości dla
aktualnego typu podłogi.
Obliczenie wartości zadanej temperatury
zasilania uzyskuje się na podstawie
krzywej grzewczej. Większość innych
temperatur ustawianych dla ogrzewania
odnosi się do temperatury pomieszczenia.
Regulator zmienia te wartości
automatycznie na odpowiednią wartość
temperatury zasilania
77
16
Ustawienia
przekroczy temperaturę zadaną o połowę histerezy, to
zapotrzebowanie ciepła jest pokryte ( rozdział 16.5).
> Histereza krzywej grzewczej PC x
>> Maksimum
> Czujnik pokojowy
16,0K
Wartość poniżej Minimum
30,0K
>> Wpływ czujnika pokojowego
Tab. 71 Maksymalna histereza
B Ustawić maksymalną histerezę zasilania.
B Ustawić 8,0K dla PC 1 w WPS 43 - WPS 60.
>> Minimum
4,0K
2,0K
Wartość poniżej
Maksimum
3,0
0,0
10,0
Tab. 75 Wpływ czujnika pokojowego
B Ustawić, jaki wpływ na wartość zadaną temperatury
zasilania będzie miało odchylenie temperatury
pomieszczenia o 1 K (˚C).
Przykład: przy odchyleniu 2 K (˚C) od ustawionej
temperatury pomieszczenia wartość zadana
temperatury zasilania zmieniona zostaje o 6 K (˚C)
(odchylenie 2 K * współczynnik 3 = 6 K).
Tab. 72 Minimalna histereza
Menu wskazane jest tylko wtedy, jeżeli zainstalowany
został czujnik temperatury pomieszczenia.
B Ustawić minimalną histerezę zasilania.
>> Zakres pracy pokrętła
B Ustawić 2,0K dla PC 1 w WPS 43 - WPS 60.
>> Czynnik czasu
6K
0K
6K
10,0
1,0
Tab. 76 Zakres pracy pokrętła
20,0
B Ustawić, o ile stopni ma być wykonany obrót
pokrętła nastawczego czujnika temperatury
pomieszczenia między + i – .
6K oznacza zmianę wartości o +3K przy
przestawieniu w kierunku + i ok. -3K przy
przestawieniu w kierunku – .
Tab. 73 Czynnik czasu
B Ustawić współczynnik czasowy, który ma być
wykorzystany do redukcji histerezy. Niski
współczynnik powoduje krótsze czasy pracy
sprężarki.
Przykład
Przy wartości ustawionej fabrycznie histereza zmienia
się w następujący sposób:
Menu wskazane jest tylko wtedy, jeżeli zainstalowany
został czujnik temperatury pomieszczenia (CAN-BUS).
>> Potwierdź czujnik pokojowy
Tak (jeżeli zainstalowany
prawidłowo)
Czas
Histereza
Przy zapotrzebowaniu/braku
zapotrzebowania na ciepło
16K
2 min
14K
Tab. 77 Potwierdź czujnik pokojowy
5 min
12K
B Nie podać tylko wtedy, jeżeli czujnik temperatury
pomieszczenia ma nie być uwzględniany, chociaż
jest zamontowany.
10 min
10K
14 min
9K
20 min
8K
Alternatywa
Tak/Nie
Tab. 74 Histereza
Jeżeli temperatura zasilania spadnie poniżej wartości
zadanej o połowę wartości histerezy, to występuje
zapotrzebowanie grzania. Jeżeli temperatura zasilania
78
Ustawienia
Wpływ ustawień czujnika temperatury
pomieszczenia na krzywą grzewczą.
Wpływ na wartość zadaną obiegu dla zasilania
określany jest przez następujące ustawienia:
• Temperatura pokojowa (poziom klienta )
• Wpływ czujnika pokojowego
• Zakres pracy pokrętła
Wpływ na krzywą obliczany jest w następujący
sposób:
(Temperatura pokojowa – aktualna temperatura
pomieszczenia) × Wpływ czujnika pokojowego
gdzie Temperatura pokojowa = Temperatura
pokojowa + aktualne ustawienie pokrętła
nastawczego.
Jeżeli czujnik temperatury pomieszczenia znajduje się
w swoim najwyższym położeniu +, oznacza to, że
żądana temperatura pomieszczenia uwzględniając
ustawienie fabryczne wynosić będzie 20 °C + 3K =
23 °C.
Zakładając, że temperatura otoczenia wynosi 21 °C.
W tym przypadku wpływ na krzywą grzewczą będzie
wynosił (23 °C - 21 °C) × 3= 6 °C, co oznacza, że
wartość zadana obiegu dla zasilania będzie wyższa o
6 °C od wskazania krzywej grzewczej. Oznacza to, że
wartość wzrasta. Jeżeli następnym razem aktualna
temperatura będzie porównywana z temperaturą
żądaną, to wpływ na krzywą grzewczą będzie jednak
mniejszy, ponieważ aktualna i żądana wartość zbliżą
się do siebie.
Wpływ czujnika temperatury pomieszczenia na krzywą
grzewczą jest 0 przy:
• Przerwaniu/zwarciu czujnika.
• Pracy urlopowej, trybie programowym lub regulacji
zewnętrznej. W tym przypadku obowiązuje
temperatura, która została ustawiona dla danej
temperatury.
Wpływ na krzywą grzewczą nie może
nigdy przekroczyć 3* wpływu temperatury
pomieszczenia.
16
> Ustawienia temp. +/To menu jest wyświetlane tylko wtedy, gdy nie jest
zainstalowany (żaden) czujnik temperatury
pomieszczenia. Ustawienia są wymagane dla dobrze
działających programów czasowych i zewnętrznej
(dodatkowej) regulacji.
>> Wart.gran.lewego albo prawego punktu
końcowego
0,0 °C
-10,0 °C
15,0 °C
Tab. 78 Temperatura +/- wartość graniczna
B Ustawić temperaturę zewnętrzną, która ma być
punktem końcowym regulowanego punktu
końcowego, jeżeli wybrano +/ – .
W przypadku temperatur zewnętrznych poniżej
ustawionej wartości granicznej temperatura
zasilania zmieniana jest w prawym punkcie
końcowym (-10 °C) krzywej grzewczej odpowiednio
do ustawionej wartości procentowej, patrz poniżej.
Przy temperaturach zewnętrznych powyżej
ustawionej wartości granicznej temperatura
zasilania w lewym punkcie końcowym (+20 °C)
krzywej grzewczej zmieniana jest odpowiednio do
ustalonej wartości procentowej.
>> Zmiana przy nastawie "dużo chłodniej/dużo
cieplej"
8%
1%
20%
Tab. 79 Zmiana przy silnym ochłodzeniu/ociepleniu
B Ustawić, o jaką wartość procentową ma być
zmieniona temperatura zasilania przy
obowiązującym punkcie końcowym krzywej
grzewczej, jeżeli wybrano w Temperatura +/– – lub ++.
79
16
Ustawienia
>> Zmiana przy nastawie "chłodniej/cieplej"
3%
1%
20%
Tab. 80 Zmiana przy ochłodzeniu/ociepleniu
B Ustawić, o jaką wartość procentową ma być
zmieniona temperatura zasilania przy
obowiązującym punkcie końcowym krzywej
grzewczej, jeżeli wybrano w Temperatura +/– lub +.
>> Wpływ czujnika pokojowego
3,0
0,0
10,0
Tab. 81 Wpływ czujnika pokojowego
B Ustawić, o ile zmieniona zostanie temperatura
zasilania przy odchyleniu temperatury otoczenia o
jeden stopień.
Ustawienie stosowane jest w programie
temperaturowym do obliczenia temperatury
zasilania przy obowiązującym odchyleniu
temperatury. Dla różnicy 3 °C temperatura zasilania
zmieniona zostaje o 9 °C.
> Kontrolowana wentylacja mieszkania w obiegu
zamkniętym
> Suszenie jastrychu
Funkcja suszenia jastrychu dostępna jest
tylko wraz z ogrzewaniem podłogowym.
Suszenie jastrychu wymaga przyłącza
elektrycznego bez blokady EVU.
Funkcja suszenia jastrychu wykorzystywana jest do
suszenia jastrychu w nowo wybudowanych domach.
Program suszenia jastrychu ma najwyższy priorytet,
oznacza to, że poza funkcjami bezpieczeństwa i
trybem wyłącznie ogrzewania wszystkie funkcje
zostają zdezaktywowane. W przypadku suszenia
jastrychu pracują wszystkie obiegi grzewcze.
Suszenie odbywa się w trzech fazach:
• Faza nagrzewania
• Faza z maksymalną temperaturą
• Faza chłodzenia
Nagrzewanie i chłodzenie odbywa się etapami, każdy
etap trwa co najmniej jeden dzień. Faza z maksymalną
temperaturą liczona jest jako jeden etap. Ustawienie
fabryczne to 9 godzin: faza nagrzewania 4 godziny
(25 °C, 30 °C, 35 °C, 40 °C), temperatura maksymalna
(45 °C przez cztery dni), faza chłodzenia to 4 etapy
(40 °C, 35 °C, 30 °C, 25 °C).
Wykonywany program suszenia jastrychu może
zostać przerwany. Po zakończeniu programu pompa
ciepła powraca do normalnego trybu pracy.
>> Aktywacja
Nie
Alternatywa
Tab. 82 Kontrolowane wentylacja mieszkania
B Wybrać Tak, jeżeli taka jednostka jest w obiegu.
W przypadku dogrzewania z zaworem
mieszającym z ustawieniem Zwier/rozw w
Podłączone do wyjścia typu dla Czas
pracy mieszacza i Stała P obowiązują
inne wartości aniżeli ustawienia fabryczne
( rozdział 16.7).
80
Nie
Nie/Tak
Alternatywa
Tak/Nie
Tab. 83 Aktywowanie suszenia jastrychu
B Podać Tak, jeżeli suszenie jastrychu ma być
wykonywane.
Wskazywane są Aktualny stopień programu i
Pozostały czas do zakończenia bieżącej funkcji.
Etap programu może zostać zmieniony.
Ustawienia
>>> Liczba dni z temperaturą maksymalną
>> Źródło ciepła
Alternatywa
16
Dogrzewanie
4
Oba/Sprężarka/
Dogrzewanie
0
20
Tab. 84 Źródło ciepła dla suszenia jastrychu
B Wybrać źródło/źródła ciepła, które mają brać udział
w suszeniu jastrychu.
B Alternatywa ze sprężarką: ustawić Minimalna
temp. dopuszcz. E2x.T11 w Pompa
ciepła\Funkcje ochronne na 0 °C. Nie obowiązuje
to dla okresu od kwietnia do sierpnia, dla którego
można ustawić -3 °C. W ten sposób zapobiega się
zbyt silnemu ochłodzeniu nośnika ciepła źródła
dolnego.
>> Ustawienia programu
>>> Zwiększenie temp.na zasil.na każdy stopień
grzejny (na każdy etap suszenia jastrychu)
5,0K
1,0K
10,0K
Tab. 85 Podwyższenie temperatury na każdy stopień
grzejny (na każdy etap suszenia jastrychu)
>>> Liczba dni na każdy stopień grzejny (na każdy
etap suszenia jastrychu)
1
1
5
Tab. 86 Liczba dni na każdy stopień grzejny (na każdy
etap suszenia jastrychu)
>>> Maks.temp. na zasilaniu
45 °C
25 °C
60 °C
Tab. 88 Liczba dni z temperaturą maksymalną
>>> Zmniejszenie temp.na zasil.na każdy stopień
chłodniczy (na każdy etap wychładzania jastrychu)
5,0K
1,0K
10,0K
Tab. 89 Obniżenie temperatury na każdy stopień
chłodniczy (na każdy etap wychładzania
jastrychu)
>>> Liczba dni na każdy stopień chłodniczy (na
każdy etap wychładzania jastrychu)
1
1
5
Tab. 90 Dni na każdy stopień chłodniczy (na każdy
etap wychładzania jastrychu)
PRZESTROGA: Zniszczenie jastrychu!
B Zaprogramować program suszenia
jastrychu zgodnie z danymi producenta
jastrychu.
Przed dostarczeniem sygnału EVU musi
być zakończone suszenie jastrychu.
B Aktywować stop EVU na regulatorze w
menu Regulacja zewnętrzna
( rozdział 16.10) po suszeniu jastrychu
i podaniu sygnału EVU.
Tab. 87 Maksymalna temperatura zasilania dla
suszenia jastrychu
81
16
Ustawienia
16.4 Obieg 2, 3...
W Obieg 2 dokonuje się ustawień dla obiegu
grzewczego z mieszaniem. Dalsze obiegi grzewcze
wskazywane są tylko wtedy, jeżeli są w układzie. Dla
tych obiegów obowiązują funkcje jak dla obiegu 2.
Obieg 3-4 to osprzęt.
> Tryb pracy mieszacza
Punkt końcowy krzywej grzewczej (-10 °C)
można zmienić w Min. temp. na zewnątrz
( rozdział 16.2). Ustawiona wartość
obowiązuje dla wszystkich krzywych
grzewczych.
Zmiana punktu końcowego krzywej
grzewczej ma wpływ na temperaturę
zasilania dla wszystkich temperatur
zewnętrznych niższych od ustawionej
wartości.
>> Temperatura projektowa
Wył
60,0 °C
Tab. 91 Tryb pracy mieszacza
22,0 °C
B Ustawić pozycję roboczą zaworu mieszającego
zgodnie z jego możliwościami i aktualnym
zapotrzebowaniem.
B Wybrać Wył, jeżeli obieg nie jest jeszcze wykonany,
musi być czasowo zamykany, lub nie można go
użyć.
80,0 °C
Alternatywa
Ogrzewanie/Wył
> Krzywa grzewcza
>> Typ systemu grzewczego
Alternatywa
35,0 °C
22,0 °C
45,0 °C
Tab. 94 Podłoga
Podłoga
Grzejnik/Podłoga
B Wybrać typ systemu grzewczego.
Ustawienie robocze krzywej grzewczej typu Grzejnik
i 60 °C przy temperaturze zewnętrznej -10 °C (punkt
końcowy krzywej grzewczej).
Ustawienie robocze krzywej grzewczej typu Podłoga
i 35 °C przy temperaturze zewnętrznej -10 °C.
Przy temperaturach wyższych niż 20 °C obowiązuje ta
sama wartość krzywej, jak dla temperatury 20 °C. Dla
niższych temperatur niż -10 °C obowiązuje ta sama
wartość krzywej jak dla -10 °C.
82
Tab. 93 Grzejnik
B W razie potrzeby ponownie ustawić krzywą, może
się zdarzyć, że punkt końcowy (wartość zadana
temperatury zasilania przy -10 °C) musi zostać
skorygowany w dół.
>> Przesunięcie równoległe
0,0K
-10,0K
10,0K
Tab. 95 Przesunięcie równoległe
B W razie potrzeby przesunąć równolegle krzywą.
Wartość zadana temperatury zasilania wzrasta/
spada odpowiednio do danej temperatury
zewnętrznej.
Ustawienia
>> Maks. dopuszcz. temperatura na zasilaniu T1
80,0 °C
1)
100,0 °C
Tab. 96 Grzejnik
45,0 °C
1)
45,0 °C
Tab. 97 Podłoga
1) Wartość ustawiona w
Min. dopuszcz. temperatura
na zasilaniu T1.
>> Min. dopuszcz. temperatura na zasilaniu T1
10,0 °C
10,0 °C
80,0 °C
Tab. 98 Grzejnik
10,0 °C
10,0 °C
45,0 °C
Tab. 99 Podłoga
B Ustawić maksymalną i minimalną temperaturę
dopuszczalną dla T1. Wartość ta musi pokrywać się
z wybraną krzywą i ewentualnymi ustawieniami
krzywej.
B Sprawdzić, czy maksymalna temperatura T1 w
Podłoga nie przekracza dopuszczalnej wartości dla
aktualnego typu podłogi.
Obliczenie wartości zadanej temperatury
zasilania uzyskuje się na podstawie
krzywej grzewczej. Większość innych
temperatur ustawianych dla ogrzewania
odnosi się do temperatury pomieszczenia.
Regulator zmienia te wartości
automatycznie na odpowiednią wartość
temperatury zasilania
16
Czujnik temperatury pomieszczenia obiegu 2, 3...
(osprzęt)
Jeżeli podłączony jest czujnik temperatury zasilania:
Czujnik temperatury pomieszczenia mierzy
temperaturę pomieszczenia, w którym jest
zamontowany. Wartość ta ustawiana jest z ustawioną
żądaną temperaturą pomieszczenia (Temperatura
pokojowa), fabrycznie jest to 20,0 °C, lub
porównywana z ustawioną wartością aktywnego
programu (Temp.odmienna w pomieszcz. lub
Temper.normalna w pomieszcz.).
Czujniki temperatury pomieszczenia dla obiegu 2, 3
itd. są bez pokrętła nastawczego. Menu Zakres pracy
pokrętła nie jest wyświetlane.
Informacje dotyczące ustawień wraz z opisem
( rozdział 16.3).
Jeżeli nie jest podłączony czujnik temperatury
zasilania:
Informacje dotyczące ustawień wraz z opisem
( rozdział 16.3).
>> Ustawienia regulatora
Zawór mieszający stosowany w celu zbliżenia
temperatury do wartości zadanej zasilania sterowany
jest poprzez regulator PID, jeżeli jest takie
zapotrzebowanie. Sygnał określa, o ile ma być
zmieniony otwór wylotowy zaworu mieszającego.
Sygnał ten obliczany jest przez krótki okres
przejściowy.
>>> Stała P
1,0
0,1
30,0
Tab. 100 Stała P
>>> Stała I
300,0
5,0
600,0
Tab. 101 Stała I
83
16
Ustawienia
>>> Zawór mieszający całkowicie zamknięty
>>> Stała D
0,0
2,0K
0,0
1,0K
10,0
10,0K
Tab. 102 Stała D
Tab. 106 Zawór mieszający całkowicie zamknięty
>>> Minimalny sygnał PID
B Ustawić, jak długo musi być całkowicie zamknięty
zawór mieszający przy najwyższej dopuszczalnej
temperaturze zasilania T1. Maksymalna
temperatura zasilania jest zróżnicowana zależnie od
typu systemu grzewczego (grzejniki lub ogrzewanie
podłogowe). Przy ogrzewaniu podłogowym zawór
mieszającym przy temperaturze 45 °C-2K=43 °C
musi być całkowicie zamknięty (ustawienie
robocze).
0%
0%
100%
Tab. 103 Minimalny sygnał PID
>>> Maksymalny sygnał PID
>>> Rozpocznij zamykanie zaw.mieszającego
100%
0%
100%
Tab. 104 Maksymalny sygnał PID
2,0K
1,0K
10,0K
Tab. 107 Rozpoczęcie zamykanie zaworu
mieszającego
>>> Czas pracy mieszacza
300 s
1s
6000 s
Tab. 105 Czas pracy mieszacza
B Podać czas przesterowania na zaworze
mieszającym w sekundach.
Przy Tak na Kontrolowana wentylacja mieszkania w
obiegu zamkniętym i typie wyjściowym Zwier/rozw:
B Ustawienie podwójnego czasu przesterowania na
zaworze mieszającym.
Jeżeli na zaworze mieszającym brakuje
wartości czasu: poruszyć zawór ręcznie
( rozdział 17.4) i zmierzyć, jak długo
potrwa, aż zawór mieszający przejdzie z
położenia całkowicie zamkniętego w
otwarte (zawór mieszający zamyka się
słyszalnie i wychyla się przełącznik pozycji
końcowej).
B W parametrze całkowitego zamknięcia zaworu
mieszającego ustawić, kiedy ma się rozpocząć
zamykanie. Jest to 43 °C-2K=41 °C (przy ustawieniu
fabrycznym dla ogrzewania podłogowego).
>>> Podłączone do wyjścia typu
Alternatywa
Zwier/rozw
Zwier/rozw / 0 - 10V
Tab. 108 Typ wyjściowy
B Wybrać sterowanie zaworu mieszającego. Zwier/
rozw służy do sterowania poprzez sygnał
otwierania/zamykania.
Zawory mieszające typu Zwier/rozw kalibrowane
są raz dziennie. Zawór mieszający podczas czasu
przesterowania zamyka się całkowicie.
Wyjątek stanowi przypadek kiedy Tak wybrany jest
Kontrolowana wentylacja mieszkania w obiegu
zamkniętym, aby zapewnić utrzymanie przepływu
w całym obiegu.
>> Kontrolowana wentylacja mieszkania w obiegu
zamkniętym
Alternatywa
Nie
Nie/Tak
Tab. 109 Kontrolowane wentylacja mieszkania
B Wybrać Tak, jeżeli taka jednostka jest w obiegu.
84
Ustawienia
16.5 Regulacja ogrzewania
Więcej informacji dotyczących regulacji pompy ciepła
znajduje się w działach krzywa grzewcza i wartość
zadana dla obiegu grzewczego.
16.5.1 Krzywa grzewcza
Krzywa grzewcza reguluje temperaturę zasilania dla
obiegów grzewczych. Krzywa grzewcza podaje, jak
wysoka może być temperatura zasilania w porównaniu
do temperatury zewnętrznej. Regulator zwiększa
temperaturę zasilania, gdy tylko spadnie temperatura
zewnętrzna. Temperatura zasilania mierzona jest przez
czujnik T1 dla obiegu 1 (pełna nazwa E11.T1) i przez
czujnik T1 dla obiegu 2 (pełna nazwa E12.T1).
Każdy obieg sterowany jest przez własną krzywą
grzewczą. W opcji Typ systemu grzewczego można
wybrać krzywe grzewcze dla Grzejnik lub Podłoga.
Krzywa dla Podłoga ma niższą wartość, ponieważ
ogrzewanie podłogowe ma niższą temperaturę
zasilania.
16.5.2 Wartość zadana dla obiegu grzewczego
Wartość zadana dla obiegu grzewczego to
temperatura zasilania, która ma być utrzymywana
przez pompę ciepła. Czasami ze względu na wahania
temperatury wewnętrznej lub duże zapotrzebowanie
c.w.u. zmierzona wartość rzeczywista jest trochę
wyższa lub niższa od wartości zadanej.
Podana przez użytkownika/instalatora
wartość zadana obowiązuje najczęściej
dla temperatury pomieszczenia. Wartość
ta przeliczana jest przez regulator na
odpowiednią wartość zadaną dla
temperatury zasilania. 1 K ( °C)
temperatury pomieszczenia odpowiada w
normalnych warunkach wartości ok. 3 K
( °C) temperatury zasilania.
Wartość zadana bazuje zwykle na:
• aktualne wartości krzywej grzewczej (temperatura
zasilania przy aktualnej temperaturze zewnętrznej
odpowiednio do krzywej grzewczej)
• aktualnego wpływu na krzywą grzewczą poprzez:
– Czujnik pokojowy
– Wakacje
– Program aktywny
– Regulacja zewnętrzna
16
Obliczenie wartości zadanej
Wartość zadana obiegu grzewczego to aktualna
wartość krzywej grzewczej, która zmieniana jest o
aktualny wpływ na krzywą grzewczą (jeśli taki
ustalono).
Kolejność priorytetu wpływu na krzywą grzewczą:
•
•
•
•
Program aktywny
Wakacje
Czujnik pokojowy
Aktywny może być tylko jeden typ wpływu. Kiedy i jak
duży ma być wpływ ustawiane jest w odnośnej funkcji.
Stała wartość zadana
Stała wartość zadana (nie bazująca na krzywej)
obowiązuje przy:
• (niepotwierdzonym) alarmie sprężarki. Wartość
zadana zasilania wynosi 20 °C, aż alarm zostanie
potwierdzony.
• programie suszenia jastrychu. Wartość zadana jest
wartością obowiązującą dla programu suszenia
jastrychu.
• stałej temperaturze.
• zewnętrznej wartości zadanej. Wartość zadana jest
odpowiednia do sygnału wejściowego 0-10V, gdzie
1V to 10 °C a 10V to 80 °C (0V wywołuje alarm).
Ograniczenie temperatury zadanej
Obliczona wartość kontrolowana jest na bieżąco przez
obowiązujące dopuszczalne ograniczenia
temperatury.
16.5.3 Zapotrzebowanie ogrzewania
Obowiązująca wartość T1 dla Obieg 1 i zmierzona
wartość rzeczywista dla T1 są stosowane w celu
załączenia lub wyłączenia zapotrzebowania
ogrzewania.
Jeżeli temperatura zasilania przez określony czas jest
mniejsza od wartości zadanej, powstaje
zapotrzebowanie ciepła a sprężarka produkuje ciepło,
zanim temperatura w budynku za bardzo spadnie.
Proces ten odbywa się tak długo, aż temperatura
zasilania będzie większa o kilka stopni od wartości
zadanej.
Dla Obieg 2, 3... obowiązuje zasada: przy niskiej
wartości rzeczywistej T1 obiegu grzewczego z
mieszaniem w porównaniu z wartością zadaną, do
obiegu zostaje domieszane więcej wody grzewczej w
celu utrzymania wartości zadanej.
W trybie letnim zapotrzebowanie grzewcze zostaje
zdezaktywowane.
85
16
Ustawienia
16.6 CWU
>> Anoda zabezpieczająca zainstalowana
Założeniem dla wytwarzania c.w.u. przez pompę
ciepła jest potwierdzenie czujnika E41.T3 i ustawienie
pompy ciepła 1 na produkcję c.w.u. Istnieje możliwość
ustawienia pompy ciepła 2 na produkcję c.w.u. W
rozwiązaniach systemowych bez dogrzewacza/z
dogrzewaczem elektrycznym (grzałką) ( rozdział
8.2.2, 8.2.4) ciepła woda jest wytwarzana przez
pompę ciepła 1. W wersji systemu z dogrzewaczem
wraz z zaworem mieszającym ( rozdział 8.2.3)
pompa ciepła 1 przejmuje podgrzanie wstępne ciepłej
wody, podczas gdy dogrzewacz dodatkowo dogrzewa
ciepłą wodę. Pompa ciepła 2 służy wyłącznie do
ogrzewania.
Tutaj znajdują się:
•
•
•
•
•
•
•
CWU ogólnie
Temperatura CWU
Ustawienia CWU PC x
Cyrkulacja CWU
Funkcje Dodatkowa CWU i Dezynfekcja
termiczna wymagają dogrzewacza
elektrycznego w podgrzewaczu c.w.u.
Alternatywnie instalację można wykonać w
taki sposób, aby produkcja c.w.u.
następowała poprzez dogrzewacz z
zaworem mieszającym (kocioł olejowy/
gazowy).
> CWU ogólnie
1)
Alternatywa
Tak/Nie
Tab. 111 Zainstalowanie anody antykorozyjnej
1)
ustawienie w Konfiguracja wstępna
Zmienić wartość, jeżeli po konfiguracji wstępnej
nastąpiła modyfikacja.
B Podać Nie, jeżeli nie zainstalowana została anoda
antykorozyjna.
Zwykle w podgrzewaczu zamontowana jest anoda
chroniąca go przed korozją. Uszkodzona anoda
antykorozyjna musi zostać wymieniona, aby nie
uszkodzić podgrzewacza c.w.u. Regulator wywołuje
alarm, jeżeli anoda antykorozyjna zostanie
uszkodzona.
> Temperatura CWU
>> Temperatura CWU
55,0 °C
40,0 °C
60,0 °C
Tab. 112 Temperatura c.w.u.
Przy Tak w Pompa cyrkulacyjna CWU
aktywna temperatura ustawiana jest
automatycznie na 60 °C a Temperatura
CWU nie jest już wskazywana.
>> Regulacja obliczonej temp. CWU
>> Priorytet CWU
Alternatywa
Tak
Tak/Nie
Tab. 110 Priorytet ciepłej wody użytkowej
B Zawsze używać Tak.
4,0K
-10,0K
10,0K
Tab. 113Regulacja obliczonej temp. ciepłej wody
B Ustawić, o ile K ( °C) ma wzrosnąć wartość T3, aby
wskazać prawidłową temperaturę c.w.u. Im niżej w
podgrzewaczu zainstalowany jest dogrzewacz, tym
wyższą nastawę powinna mieć ta wartość.
Wartość zadaną temperatury c.w.u.
otrzymuje się po odjęciu Temperatura
CWU - Regulacja obliczonej temp.
CWU.
86
Ustawienia
>> Temp. zatrzym. dodatkowej CWU
>> Odstęp tygodniowy
65,0 °C
1
50,0 °C
1
70,0 °C
4
Tab. 114 Temperatura zatrzymania wytwarzania
dodatkowej c.w.u.
B Ustawić temperaturę zatrzymania wytwarzania
dodatkowej c.w.u.
Dodatkowa ciepła woda jest wytwarzana w taki
sposób, że w czasie ustawionych godzin
temperatura wody w podgrzewaczu c.w.u.
zwiększona zostaje do podanej temperatury
zatrzymania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Niebezpieczeństwo oparzenia!
B W przypadku temperatury powyżej
60 °C zastosować zawór mieszający
c.w.u.
> Dezynfekcja termiczna
Funkcja Dezynfekcja termiczna podnosi temperaturę
c.w.u. do ok. 65 °C w celu termicznego usunięcia
bakterii.
W celu podwyższenia temperatury c.w.u. najpierw
wykorzystywana jest sprężarka a następnie tylko
dogrzewacz.
Funkcje Dodatkowa CWU i Dezynfekcja
termiczna wymagają dogrzewacza
elektrycznego w podgrzewaczu c.w.u.
Alternatywnie instalację można wykonać w
taki sposób, aby produkcja c.w.u.
następowała poprzez dogrzewacz z
zaworem mieszającym (kocioł olejowy/
gazowy).
>> Dzień tyg.
16
Tab. 116 Odstęp tygodniowy
B Ustawić, jak często ma być wykonywana
dezynfekcja termiczna.
– 1 oznacza co tydzień.
– 2 oznacza, że dezynfekcja termiczna odbywa się
we wszystkie parzyste tygodnie roku, tzn. w
tygodniach kalendarzowych: 2, 4, 6 itd.
– 3 oznacza tydzień 3, 6, 9 itp.
– 4 oznacza tydzień 4, 8, 12 itp.
>> Godz. startu
3:00
00:00
23:00
Tab. 117 Godzina startu
B Ustawić godzinę dezynfekcji termicznej.
>> Temp. zatrzym.
65,0 °C
48,0 °C
70,0 °C
Tab. 118 Temperatura zatrzymania pracy
>> Maks. czas
3,0h
1,0h
5,0h
Tab. 119 Czas maksymalny
Alternatywa
Środa
• Żaden
• Poniedz-Niedziel
• Wszystkie
>> Czas trzym.ciepła
Ustawienie
fabryczne
1,0h
Tab. 115 Dzień tygodnia
1,0h
B Ustawić, w jaki dzień ma nastąpić dezynfekcja
termiczna. Żaden oznacza, że funkcja została
zdezaktywowana. Wszystkie oznacza, że
dezynfekcja termiczna przeprowadzana jest raz
dziennie.
Czas maksymalny - 1h
Tab. 120 Czas utrzymania ciepła
B Ustawić Temp. zatrzym., Maks. czas i Czas
trzym.ciepła.
Dezynfekcja termiczna odbywa się w ustawiony
dzień o ustalonej godzinie. Proces jest
87
16
Ustawienia
zatrzymywany, gdy tylko zostanie osiągnięta
temperatura zatrzymania i upłynie czas utrzymania
ciepła. Dezynfekcja termiczna nie może trwać dłużej
od nastawy Maks. czas. Jeżeli zostanie ona
przerwana z powodu osiągnięcia czasu
maksymalnego, to na wyświetlaczu pojawi się
komunikat i po 24 godzinach przeprowadzona
zostanie ponowna próba.
> Ustawienia CWU PC x
>> Produkcja CWU
Alternatywa
Tak PC 1
Nie PC 2
Tak/Nie
Tab. 121 Produkcja c.w.u. PCx
B Wybrać Tak, jeżeli pompa ciepła 2 ma wspierać
wytwarzanie c.w.u. Pompa ciepła 1 musi wytwarzać
ciepłą wodę.
Pompa ciepła 2 może pracować dla innego
podgrzewacza c.w.u. W tym przypadku E42.T3
stosowany jest do uruchamiania i zatrzymywania
pompy. Dlatego trzeba podłączyć ten czujnik.
Przy temperaturze c.w.u. 60 °C temperatura
uruchamiania pompy ciepła 1 wynosi 56 °C a
temperatura zatrzymania 64 °C. Dla pompy ciepła 2
wartości te są mniejsze o 10K.
> Cyrkulacja CWU (osprzęt)
Dla c.w.u. można zainstalować pompę cyrkulacyjną
E41.G6 dopuszczoną do wody użytkowej. Pompa ta
może być sterowana czasowo, a więc o odpowiednich
czasach może zostać zdezaktywowana. Cyrkulacja
powoduje, że ciepła woda będzie szybciej do
dyspozycji.
>> Pompa cyrkulacyjna CWU aktywna
Alternatywa
Nie
Nie/Tak
>> Ustawienia czasu
Czas startu
Czas zakończenia
00:00
24:00
Tab. 123 Ustawienia czasu
B Istnieje możliwość ustawienia do czterech
osobnych interwałów.
B Aby zmienić godziny lub minuty: nacisnąć i
przytrzymać przycisk
i przekręcić pokrętło
nastawcze. Zwolnić przycisk
. Zaznaczone
zostaje następne pole nastawy.
B Naciśnięcie przycisku
wywołuje poprzednie
pole.
B Zapisanie w pamięci następuje przez przejście
przez ostanie pole ustawień.
Cyrkulacja c.w.u. dokonywana jest codziennie w
ustawionym czasie.
Przy Tak w Pompa cyrkulacyjna CWU
aktywna temperatura ustawiana jest
automatycznie na 60 °C a Temperatura
CWU nie jest już wskazywana.
> Maksymalna różnica temperatur obieg 1
10K
0K
30K
Tab. 124 Różnica temperatur - obieg 1
B Ustawić, o ile stopni temperatura zasialania minus
połowa wartości histerezy, może spaść poniżej
wartości zadanej, aby rozpocząć grzanie systemu
grzewczego.
Pompa ciepła 2 zatrzymuje wytwarzanie c.w.u. i
przechodzi do funkcji ogrzewania. Od wartości
zadanej dla zasilania odejmowana jest ustawiona
różnica temperatury. Temperatura ta nie jest ważna,
jeżeli ciepłą wodę produkuje tylko pompa ciepła 1.
Tab. 122 Pompa cyrkulacyjna c.w.u. aktywna
B Podać Tak, jeżeli dostępna jest pompa
cyrkulacyjna.
W tym przypadku można dokonać ustawień
czasowych.
88
Ustawienia
16
> Potwierdzenie czujnika CWU E41.T3
> Potwierdzenie czujnika CWU E42.T3
Jeżeli czujnik zainstalowany jest prawidłowo, to będzie
on rozpoznany automatycznie. Jeżeli pompa ciepła ma
produkować ciepłą wodę, to wymagana jest E41.T3.
E42.T3 jest stosowany, jeżeli stopień 2 pompy ciepła
ma również produkować wodę w innym
podgrzewaczu c.w.u.
B Wybrać Nie, jeżeli zainstalowany czujnik nie jest
używany.
OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo
oparzenia!
W przypadku temperatury wody ponad
60 °C istnieje ryzyko poparzenia.
B Bezpośredni pobór wody podczas
dezynfekcji termicznej oraz zaraz po niej
powinien odbywać się z zachowanie
szczególnej ostrożności. Nadzorować
tryb pracy lub zamontować zawór
mieszający c.w.u.
89
16
Ustawienia
16.7 Dogrzewanie
>> Tylko dogrzewacz
W trybach pracy Biwalentny alternatywny i
Biwalentny równoległy (także Monoenergetyczny)
dostępny jest zawsze dogrzewacz. W trybie pracy
Monowalentny dogrzewanie jest zablokowane.
( rozdział 6.4).
Dogrzewacz pracuje wraz z pompą ciepła, aby
utrzymać prawidłową temperaturę w obiegach.
Dogrzewacz może także pracować bez pompy ciepła.
W Dogrzewanie znajdują się:
• Dogrzewacz ogólnie
• Dogrzewacz z mieszaczem (wszystkie tryby
pracy)
• Dogrzewacz elektr. CWU
> Dogrzewacz ogólnie
Nie
Alternatywa
Tak/Nie
Tab. 127 Tylko dogrzewacz
B Wprowadzić Tak, jeżeli pracować ma tylko
dogrzewacz.
Jest to zasadne wtedy, jeżeli np. ogrzewać ma
pompa ciepła, zanim zostanie wykonana/
uruchomiona instalacja dolnego źródła ciepła.
>> Blokada dogrzewacza
Alternatywa
>> Opóźnienie startu
Nie
Tak/Nie
Tab. 128 Blokada dogrzewacza
60 min
0 min
240 min
Tab. 125 Opóźnienie startu dodatkowego źródła
ciepła
B Ustawić opóźnienie startu dla dogrzewacza.
Jeżeli istnieje zapotrzebowanie użycia dogrzewacza
to startuje odliczanie ustawionego czasu. Dopiero
po upływie tego czasu uruchamiany jest
dogrzewacz.
>> Dopuścić licznik czasu dogrzew. przy zatrzym.
EVU
Ekonomiczny
Alternatywa
Ekonomiczny/
Komfortowy
Tab. 126 Dopuścić licznik czasu dogrzew. przy
zatrzym. EVU
B Ustawić żądaną wartość.
W opcji Ekonomiczny nie uruchamia się odliczanie
opóźnienia dogrzewacza, do momentu zakończenia
zatrzymania przez zasilania energią Przy opcji
Komfortowy może uruchomić się odliczanie
opóźnienia dogrzewacza. Obowiązuje przy
zatrzymaniu przez brak zasilania energią typu 1.
Dogrzewacz uruchamia się szybciej, jeżeli po
zatrzymaniu przez brak zasilania energią wystąpi
zapotrzebowanie ciepła.
90
Ustawienie
fabryczne
B Ustawić, czy dogrzewacz ma zostać zablokowany.
W tym przypadku dogrzewacz nie będzie wspierał
ogrzewania. Dogrzewacz może być jednak
aktywowany w trybie alarmowym i w funkcji samego
dogrzewania, jeżeli nie jest aktywowana żadna z
funkcji blokujących, np. zatrzymanie przez brak
energii zasilania typu 1.
Ustawienie fabryczne w trybach pracy Monowalentny
i Biwalentny alternatywny to Tak.
>> Maks.temp. na zewnątrz dla dogrzewacza
10 °C
-30 °C
40 °C
Tab. 129 Maksymalna temperatura zewnętrzna dla
dogrzewacza
B Ustawienie żądanej granicy temperatury. Jeżeli
temperatura zewnętrzna przekroczy tą wartość, to
dogrzewacz nie będzie mógł pracować.
Menu wskazywane jest tylko w trybie pracy
Biwalentny równoległy.
Ustawienia
>> Przesun.wart.zad.dogrz.elektr. E11.T1
>> Ustawienia regulatora
>>> Stała P
1,0K
0,0K
4,0
10,0K
0,1
30,0
Tab. 130 Przesunięcie wartości zadanej dogrzewacza
B Ustawienie żądanej zmiany.
Wartość zadana dogrzewacza dla T1 staje się
normalną wartością zadaną dla T1 - wartość
ustawiona. Obniżenie temperatury zabezpiecza
przed niepowołanym wyłączeniem sprężarki w
czasie pracy dogrzewacza.
> Dogrzewacz z mieszaczem (Biwalentny
równoległy/Biwalentny alternatywny)
Dogrzewaczem z zaworem mieszającym może być np.
kocioł olejowy lub gazowy. Biwalentny równoległy
oznacza, że sprężarka i dogrzewacz pracują
równolegle. Biwalentny alternatywny oznacza, że
pracują obydwa urządzenia, jednakże nie
równocześnie.
Sprężarki zatrzymują się w niższych
temperaturach zewnętrznych od punktu
biwalentnego -5 °C (ustawienie fabryczne)
w trybie pracy Biwalentny alternatywny.
Dogrzewacz pracuje dalej sam.
>> Opóźnienie regulacji mieszacza po starcie
dogrz.
Tab. 132 Stała P
W przypadku Tak w Kontrolowana wentylacja
mieszkania w obiegu zamkniętym dla Obieg 1 i typu
wyjściowego Zwier/rozw:
B ustawić 2,0.
>>> Stała I
300,0
5,0
600,0
Tab. 133 Stała I
>>> Stała D
0,0
0,0
10,0
Tab. 134 Stała D
>>> Minimalny sygnał PID
20 min
0%
0 min
0%
120 min
100%
Tab. 131 Opóźnienie regulacji mieszacza
Tab. 135 Minimalny sygnał PID
B Ustawić, przez jaki czas zawór mieszający ma
pozostać nieaktywny po starcie dogrzewacza.
Dzięki temu np. kocioł olejowy będzie miał czas do
rozgrzania się.
>>> Maksymalny sygnał PID
B Podać 0 min dla trybu pracy Monoenergetyczny.
( rozdział 6.4).
16
100%
0%
100%
Tab. 136 Maksymalny sygnał PID
91
16
Ustawienia
>> Potwierdzić dogrzewacz elektr. CWU
>>> Czas pracy mieszacza
300 s
1s
6000 s
Tab. 137 Czas pracy mieszacza
B Podać czas przesterowania na zaworze
mieszającym w sekundach.
Jeżeli na zaworze mieszającym brakuje
wartości czasu: poruszyć zawór ręcznie
( rozdział 17.4) i zmierzyć, jak długo
potrwa, aż zawór mieszający przejdzie z
położenia całkowicie zamkniętego w
otwarte (zawór mieszający zamyka się
słyszalnie i wychyla się przełącznik pozycji
końcowej).
Przy Tak na Kontrolowana wentylacja mieszkania w
obiegu zamkniętym dla Obieg 1 i typu wyjściowego
Zwier/rozw:
B Ustawienie podwójnego czasu przesterowania na
zaworze mieszającym.
>>> Podłączone do wyjścia typu
Alternatywa
Zwier/rozw
Zwier/rozw / 0 - 10V
Tab. 138 Typ wyjściowy
B Wybrać sterowanie zaworu mieszającego. Zwier/
rozw służy do sterowania poprzez sygnał
otwierania/zamykania.
Zawory mieszające typu Zwier/rozw kalibrowane
są raz dziennie. Zawór mieszający podczas czasu
przesterowania zamyka się całkowicie.
Wyjątek stanowi przypadek kiedy Tak w
Kontrolowana wentylacja mieszkania w obiegu
zamkniętym wybrany jest dla Obieg 1, aby
zapewnić utrzymanie przepływu w całym obiegu.
B 0 - 10V wybrać w trybie pracy Monoenergetyczny
( rozdział 6.4).
Alternatywa
Nie
Tak/Nie
Tab. 139 Dogrzewacz elektryczny (grzałka) c.w.u.
B Dokonać wyboru spośród wszystkich rozwiązań
systemowychTak ( rozdział 8.2).
W rozwiązaniu systemowym 8.2.3 nie zastosowano
dogrzewacza elektrycznego (grzałki) w
podgrzewaczu c.w.u., tutaj wytwarzanie ciepłej
wody, dodatkowej ciepłej wody oraz termiczna
dezynfekcja odbywa się poprzez dogrzewacz z
zaworem mieszającym. Jeżeli wybrano Nie, to
menu Dodatkowa CWU i Dezynfekcja termiczna
nie są wskazywane. W tym celu wybrać Tak.
Poniższe ustawienia wyświetlone zostaną
tylko wtedy, jeżeli dogrzewacz elektryczny
zostanie potwierdzony podczas fazy
Konfiguracja wstępna lub tutaj.
>> Zmiana temperatury
5K
-10K
10K
Tab. 140 Zmiana temperatury
B Ustawić, o ile stopni temperatura startowa T3 ma
być wyższa, jeżeli ciepła woda produkowana jest
przy pomocy dogrzewacza elektrycznego.
Jeżeli ciepła woda produkowana jest przez
sprężarkę, to temperatura w podgrzewaczu jest
wyższa. Przy pomocy tego ustawienia jest to
kompensowane.
>> Histereza
2,0K
1,0K
10,0K
> Dogrzewacz elektr. CWU
Tab. 141 Histereza c.w.u.
W Dogrzewanie dokonuje się ustawień dla
dogrzewacza elektrycznego w podgrzewaczu c.w.u.
B Ustawić histerezę dla produkcji c.w.u.
Dogrzewacz elektryczny jest aktywowany, jeżeli
temperatura T3 spadnie poniżej wartości
otrzymanej z równania temperatura startu T3 +
zmiana temperatury - histereza/2.
Dogrzewacz elektr. CWU jest
wymagane, aby wykonać funkcje
Dodatkowa CWU i Dezynfekcja
termiczna.
92
Ustawienia
16.8 Zakres pracy sprężarki
16.9 Wskazanie alarmowe
> Temp.zewn.funkcja zatrzym. aktywna
W Wyświetl.alarmu znajdują się ustawienia dla
Sygnał alarmowy, Wyśw.alarmu regulat. i
Wyśw.alarmu czujnika pokoj..
Alternatywa
Nie
Tak/Nie
Tab. 142 Funkcja zatrzymania przez temperaturę
zewnętrzną
B Wybrać Tak, aby aktywować funkcję stopu.
Sprężarka jest zatrzymywana, jeżeli temperatura
zewnętrzna spadnie poniżej minimalnie
dopuszczalnej temperatury zewnętrznej dla
sprężarki (-20 °C). Gdy tylko temperatura
zewnętrzna na dłużej niż 30 minut wzrośnie powyżej
dopuszczalna wartość (ustawienie fabryczne), to
funkcja zatrzymania zostaje zdezaktywowana a
sprężarka w razie potrzeby załącza się
automatycznie.
Menu wskazywane jest tylko w trybie pracy
Biwalentny równoległy.
W regulatorze dostępne są pozostałe funkcje robocze,
które powodują przejściowe zatrzymanie sprężarki,
np. zbyt wysoka temperatura gorącego gazu. Na
wyświetlaczu wskazywane jest wtedy Przejściowe
zatrzymanie CWU z powodu granic zakresu pracy
lub Tymczasowe zatrzymanie PC - przekroczenie
parametrów pracy ( rozdział 18.8). Jest to zupełnie
normalne w niektórych trybach pracy.
Funkcje zatrzymania są zawsze
dezaktowowane przy temperaturze ponad
-5 °C (ustawienie fabryczne bez
możliwości zmiany).
16
> Sygnał alarmowy
>> Interwał
2s
2s
3600 s (60 min.)
Tab. 143 Przedział czasu dla brzęczyka alarmowego
B Ustawić przedział czasowy uruchomienia brzęczyka
alarmowego.
Brzęczyk alarmowy uruchamia się na sekundę,
przez pozostały czas w interwale brzęczyk jest
cichy. Ustawienie obowiązuje dla wszystkich
brzęczyków alarmowych.
>> Czas blokady
Brak przedziału
czasowego
Nastawienie
Przedział czasu
Tab. 144 Czas blokady brzęczyka alarmowego
B Podać, w jakim przedziale czasu brzęczyk alarmowy
nie ma emitować dźwięku.
W tym przedziale czasowym wszystkie brzęczyki
alarmowe pozostają cicho.
> Wyśw.alarmu regulat.
>> Blokada sygnału alarmowego
Alternatywa
Nie
Nie/Tak
Tab. 145 Blokada brzęczyka alarmowego regulatora
Ustawienie dotyczy tylko brzęczyka alarmowego
regulatora
> Wyśw.alarmu czujnika pokoj.
>> Blokada sygnału alarmowego
Alternatywa
Tak
Nie/Tak
Tab. 146 Blokada brzęczyka alarmowego czujnika
temperatury pomieszczenia
B Ustawić, czy brzęczyk alarmowy ma być wyłączony
czy nie.
Ustawienie obowiązuje dla Obieg 1 i czujnika
temperatury pomieszczenia CAN-BUS.
93
16
Ustawienia
16.10 Regulacja zewnętrzna
>> Blokuj lampkę alarmu
Alternatywa
Tak
Nie/Tak
Tab. 147 Blokada lampki alarmowej czujnika
B Ustawić, czy lampka alarmowa ma być wyłączona
czy nie.
Ustawienie obowiązuje dla wszystkich czujników
temperatury pomieszczenia.
>> Alarmy i ostrzeżenia
Alternatywa
Tutaj znajdują się funkcje zewnętrznego wyjścia 1,
zewnętrznego wyjścia 2 i zewnętrznego wyjścia dla
obiegu 2, 3 itp.
> Wejście zewn. 1, 2
>> Aktywacja EVU-Stop typ 1
> Wartość alarmu zbiorczego
Jeżeli podłączone zostanie zewnętrzne wyjście, to
regulator będzie wykonywał funkcje, które są
ustawione na Tak lub nie 0. Jeżeli zewnętrzne wejście
nie będzie już zamknięte, to regulator powraca do
normalnego trybu pracy. Wskazywane będą tylko
ustawione funkcje.
Nie
Nie/Tak
Tab. 148 Alarmy i ostrzeżenia
Nie oznacza, że alarmy wysyłają sygnał na zbiorcze
wyjście alarmowe. Tak oznacza, że alarmy i
ostrzeżenia wysyłają sygnał na zbiorcze wyjście
alarmowe.
Alternatywa
Nie
Nie/Tak
Tab. 149 Aktywacja EVU-Stop typ 1
Działanie funkcji polega na przerwaniu zasilania
elektrycznego pompy ciepła w określonych okresach
czasu. Podczas tych okresów na wyświetlaczu
wskazywany jest symbol czasu blokady. Sprężarka i
dogrzewacz są zablokowane. Jeżeli w Dopuścić
licznik czasu dogrzew. przy zatrzym. EVU wybrano
Komfortowy, to sprężarka uruchamia się
bezzwłocznie po odliczeniu czasu zwłoki
dogrzewacza.
>> Aktywacja EVU-Stop typ 2
Alternatywa
Nie
Nie/Tak
Tab. 150 Aktywacja EVU-Stop typ 2
Funkcja ta wyłącza sprężarkę, podczas gdy
dogrzewacz pracuje pod warunkiem, że temperatura
zewnętrzna nie przekroczyła wartości dla pracy
dogrzewacza.
Aktywować funkcję zatrzymania przez brak zasilania
energią (EVU) po zakończeniu suszenia jastrychu i
dostarczeniu sygnału elektrycznego EVU przy pomocy
powyższego menu.
>> Blokuj sprężarkę
Alternatywa
Nie
Nie/Tak
Tab. 151 Blokada
94
Ustawienia
>> Alarm niskiego ciśn.w obiegu dol. źródła
>> Blokada dogrzewacza
Alternatywa
Nie
Nie/Tak
Tab. 152 Blokada
>> Blokuj CO przy zadziałaniu termostatu
Alternatywa
Nie
Nie/Tak
Tab. 153 Blokada
Funkcja wymaga termostatu
bezpieczeństwa, który zamontowany
będzie w obiegu ogrzewania podłogowego
i podłączony do wyjścia zewnętrznego.
Nie
Alternatywa
Nie/Tak
Tab. 158 Alarm przy niskim ciśnieniu w obiegu
nośnika ciepła źródła dolnego
Funkcja ta wymaga czujnika ciśnienia
zainstalowanego w obiegu nośnika ciepła
źródła dolnego i podłączonego do wejścia
zewnętrznego. Niewłaściwe ciśnienie w
obiegu powoduje zwarcie wejścia
zewnętrznego i wywołanie alarmu kategorii
A ( rozdział 18.8).
>> Alarm obiegu wody gruntowej
>> Blokada CO
Nie
Alternatywa
Alternatywa
16
Nie
Nie/Tak
Tab. 159 Alarm obiegu wody gruntowej
Nie/Tak
Tab. 154 Blokada
>> Temperatura pokojowa
Nie (0,0 °C)
10,0 °C
35,0 °C
Tab. 155 Temperatura pokojowa
Funkcja wymaga zamontowania w obiegu
wody gruntowej czujnika ciśnienia lub
przepływu, który będzie podłączony do
wyjścia zewnętrznego. Niewłaściwe
ciśnienie/przepływ w obiegu powodują
zwarcie wejścia zewnętrznego i wywołanie
alarmu kategorii A ( rozdział 18.6).
> Wejście zewn. obieg 2, 3...
>> Blokuj CO przy zadziałaniu termostatu
B Ustawić temperaturę pomieszczenia, która ma być
osiągnięta podczas uaktywnionej regulacji
zewnętrznej.
B Wartość > 0 °C aktywuje funkcję.
Nie
Alternatywa
Nie/Tak
Tab. 160 Blokada
>> Blokuj produkcję CWU
>> Blokada CO
Alternatywa
Nie
Nie/Tak
Nie
Alternatywa
Tab. 156 Blokada
Nie/Tak
Tab. 161 Blokada
>> Uruchom pompę dol. źródła
>> Temperatura pokojowa
Alternatywa
Nie
Nie/Tak
Tab. 157 Uruchomienie pompy nośnika ciepła źródła
dolnego
Nie (0,0 °C)
10,0 °C
35,0 °C
Tab. 162 Temperatura pokojowa
95
17
17
Diagnoza/monitor
Diagnoza/monitor
17.1 Informacje ogólne
Regulator oferuje wiele możliwości, aby np. wskazać
statystyki. Najważniejsze z nich to:
• Wskazanie przy pomocy przycisku
( rozdział 12.13)
•
•
•
•
Temperatury ( rozdział 17.2)
Licznik czasu ( rozdział 17.5)
Historia alarmów ( rozdział 18.10)
Wyjścia ( rozdział 17.4).
17.2 Zestawienie opcji menu
Wersja programu
Temperatury
x.x.xx
T2 na zewnątrz, wskazać
(Wskazane będą tylko
Pompa ciepła x
Korekta, przytłumienie T2
T1 - granica uruchomienia/zatrzymania sprężarki
Wskazanie, korekta T6,T8,T9,T10,T11
podłączone/potwierdzone
T3 - start produkcji c.w.u.
czujniki.)
T8 - stop produkcji c.w.u.
Obieg 1 CO
T1 - wartość zadana temp. zasilania
Wskazanie, korekta temp. zasilania T1
Wskazanie, korekta temp. pomieszczenia T5
Wskazanie przytłumionej temp. pom. T5.
Wartość zadana temperatury pomieszczenia
Wskazanie wpływu pokrętła nastawczego
Obieg 2, 3...
T1 - wartość zadana temp. zasilania
Wskazanie, korekta temp. zasilania T1
Wskazanie, korekta temp. pomieszczenia T5
Wskazanie przytłumionej temp. pom. T5.
Wartość zadana temperatury pomieszczenia
CWU
Obliczona temperatura c.w.u.
Wskazanie, korekta E4x.T3
Temperatura zatrzymania wytwarzania dodatkowej
c.w.u.
Temperatura zatrzymania dezynfekcji termicznej
Wejścia
Pompa ciepła x
Presostaty ciśnieniowe, zabezpieczenie silnika itp.
Zewnętrzna wartość zadana napięcie
Alarm dogrzewacza elektr. CWU
Alarm dogrzewacza z mieszaczem
Wejście zewn. 1, 2
Wejście zewn. obieg 2, 3...
Anoda zabezpieczająca
Wyjścia
Czas na test działania 0 min.
Wskazywany jest status pomp, zaworów
trójdrożnych, zaworów mieszających, dogrzewaczy i
innych
Czas na test działania x min
Każdy element może zostać indywidualnie
Wskazywane są tylko programatory czasowe z
Patrz także - informacje o programatorach niżej.
uruchomiony/zatrzymany.
Licznik czasu
upływającym czasem.
Czas pracy i zużycie
Podłączone karty we/wy
Całk. czasy eksploatac.
Regulator, pompa ciepła x, dogrzewacz
Pomiary krótkich czasów
Pompa ciepła x (sprężarka), dogrzewacz
Wskazywane są (jeżeli istotne) wszystkie karty i
aktualna wersja.
Wskazywana jest także ilość typów karto
określonych przez nowe uruchomienia.
Tab. 163 Przegląd menu Diagnoza/monitor
96
Diagnoza/monitor
17
17.3 Czujniki temperatury
Przegląd wskazań i ustawień temperatura znajduje się
w ( Tab. 163).
Przerwanie/zwarcie/błąd w czujniku prezentowane są
przy pomocy kresek w oknie
i w Temperatury.
Wywołany zostaje alarm i zapamiętany w Protokół
alarmów i Historia alarmów ( rozdział 18).
17.4 Wyjścia
B Ustawić ilość minut dla testu działania funkcji.
Niektóre z ruchomych komponentów mogą być
osobno uruchamiane/zamykane.
Przy 0 min. pojawia się status np. Wł lub Wył, dla
każdego z komponentów.
Przy kontroli statusu może potrwać kilka
sekund do pojawienia się prawidłowej
wartości dla np. Sygnał mieszacza.
Test działania funkcji używać należy do
uruchomienia i kontroli działania
zainstalowanych komponentów.
Test funkcji można wykonać dla następujących
komponentów (wskazywane są tylko zainstalowane
komponenty):
• G1 Pompa obiegu CO
• Pompa ciepła x
– Q21 Zawór 3-drogowy (Ogrzewanie/CWU)
– G2 Pompa nośnika ciepła
– Pompa dol. źródła G3
– Sprężarka
• Dogrzewacz elektr. CWU
• Pompa cyrkulacyjna CWU
• Obieg 2, 3...
– Pompa obiegowa
– Sygnał mieszacza
– Otw.zaworu mieszającego
– Zamkn.zaworu mieszającego
• Dogrzewacz z mieszaczem
– Dogrzewacz z mieszaczem
– Sygnał mieszacza
– Otw.zaworu mieszającego
– Zamkn.zaworu mieszającego
• Sygnał alarmowy (wszystkie Wył/Wł)
• Alarm zbiorczy
97
17
Diagnoza/monitor
17.5 Licznik czasu
Regulator wskazuje tylko odliczający programator
czasowy. Istnieją różne programator np. dla różnego
rodzaju opóźnień, ale także dla ciepłej wody,
dezynfekcji termicznej i innych. Niektóre czasy można
zmienić w menu Ustawienia, inne są ustawione
Licznik czasu
Dodatkowa CWU
Dezynfekcja termiczna czasu wytrz.ciepła
Przyjęcie
Licznik czasu dla pompy ciepła x
> Opóźnienie startu sprężarki
> Opóźnienie startu sprężarki woda
gruntowa
> Opóźnienie zatrzym.G2 pompy nośnika
ciepła
> Blokada presostatu niskiego ciśnienia
> Licznik czasu pr. spreż.
>> Blokada po produkcji CWU
>> Opóźnienie po przejściowym
zatrzymaniu
>> Blokada przy niskiej temperaturze
zewnętrznej
Licznik czasu dogrzew.
> Opóźnienie startu dogrzewacza
> Opóźnienie regulacji mieszacza po starcie
dogrz.
> Opóźnienie startu dogrzewacza po
wys.temp.zewn.
Opóźnienie przy zmianie na tryb letni
Opóźnienie przed zmianą na tryb zimowy
Ochrona przed wyłącz. podczas
przełączenia z CWU na CO
Opóźnienie startu CO*)
Opóźnienie zatrzym. CO*)
fabrycznie i nie mogą zostać zmienione. Pozostałe
mogą być ustawione przez użytkownika.
Poziom dostępu 0 = użytkownik, 1 = instalator, 3 =
fabrycznie
Nastawienie
Czas dla dodatkowej CWU
CWU\Dezynfekcja termiczna\Czas
trzym.ciepła
Przyjęcie (
)
Pompa ciepła\Woda gruntowa\Opóźnienie
startu sprężarki
Dogrzewanie\Ogólne\Opóźnienie startu
Dogrzewanie\Dogrzewacz z
mieszaczem\Opóźnienie regulacji mieszacza
po starcie dogrz.
Dogrzewanie\Ogólne\Opóźnienie startu
dogrzewacza po wys.temp.zewn.
Instalacja\Tryb pracy letni/zimowy\Obieg 1\
Opóźnienie przy zmianie na tryb letni
Instalacja\Tryb pracy letni/zimowy\Obieg 1\
Opóźnienie przed zmianą na tryb zimowy
Obieg 1 CO\Ogólne
Ustawienie
fabryczne
0h
1,0h
Poziom
0, 1
1
0h
0
10 min.
15 s
3
1
5 min.
(tryb zimowy)
150 s
3
3
120 s
30 min.
3
3
30 min.
3
60 min.
20 min.
1
1
30 min.
1
4h
1
4h
1
180 s
1
3 min.
3 min.
-
Tab. 164 Licznik czasu
*)
opóźnienie między uruchomieniem/zatrzymanie sprężarki do ogrzewania przy dwóch sprężarkach/pompach
ciepła.
98
Zakłócenia
18
18
Zakłócenia
18.1 Alarmy
18.3 Brzęczyk alarmowy przy alarmie
Tutaj znajdują się:
W przypadku alarmu brzęczyk alarmowy pompy ciepła
i czujnika temperatury pomieszczenia CAN-BUS
wydaje dźwięk w ustawionych przedziałach
czasowych każdorazowo na jedną sekundę. Brzęczyk
alarmowy może zostać zablokowany na konkretny
czas lub całkowicie.
W przypadku ostrzeżenia brzęczyk alarmowy nie
wydaje dźwięku.
• Protokół alarmów ( rozdział 18.9)
• Kasowanie protokołu alarmów
• Historia alarmów ( rozdział 18.10).
18.2 Lampka alarmowa i czujnik
Lampka kontrolna pracy i usterek regulatora wskazuje
status pompy ciepła oraz ewentualny alarm. Lampka
ta jest dlatego nazywana lampką alarmową. Jeżeli
zainstalowane są czujniki temperatury pomieszczenia
to lampka alarmowa wskazuje tą samą informację co
lampka pompy ciepła.
W przypadku ostrzeżenia lampka alarmowa miga na
czerwono, aż usunięta zostanie przyczyna ostrzeżenia
i ewentualnie potwierdzi się ostrzeżenie. W przypadku
alarmu lampka świeci się nieprzerwanie, aż alarm
zostanie potwierdzony i usterka zostanie usunięta.
Lampka czujnika temperatury pomieszczenia może
zostać zablokowana.
Zachowanie
Opis działania
Miganie na
czerwono
Wskazywane jest ostrzeżenie, które
jednak w większości przypadków
nie musi być potwierdzane
Światło
czerwone bez
przerwy
• Wskazywany jest alarm, który
musi zostać potwierdzony
18.4 Potwierdzenie alarmu
Potwierdzenie alarmu wymaga naciśnięcia przycisku
, aby wyłączyć wskazanie alarmu. Z opisu alarmu
można wywnioskować, co zrobić po potwierdzeniu
alarmu.
Ostrzeżenia najczęściej nie muszą być potwierdzane.
Wskaźnik alarmowy jest automatycznie wyłączany po
usunięciu przyczyny ostrzeżenia. Jednakże można
potwierdzać ostrzeżenia
18.5 Tryb alarmowy
W przypadku alarmu zatrzymującego sprężarkę,
dogrzewacz pracuje aby można było utrzymać
temperaturę zasilania na poziomie wartości zadanej
20 °C do momentu potwierdzenia alarmu. Następnie
dla osiągnięcia żądanej temperatury pomieszczenia
wykorzystywany jest dogrzewacz, który pracuje aż do
usunięcia przyczyny alarmu.
• Przyczyna alarmu została
usunięta, ale alarm nie został
jeszcze potwierdzony.
• Alarm został potwierdzony, ale
przyczyna alarmu nie została
usunięta
Miganie na
zielono
Pompa ciepła w trybie gotowości,
nie zachodzi żadna przyczyna dla
alarmu
Światło zielone
bez przerwy
Pompa ciepła załączona, nie
zachodzi żadna przyczyna dla
alarmu
Tab. 165 Lampka alarmowa
Lampka alarmowa czujnika temperatury CAN-BUS
wskazuje tą samą informację jak lampka alarmowa
regulatora.
Lampki pozostałych czujników temperatury
pomieszczenia migają w czasie alarmu z mniejszą
częstotliwością. Jeżeli nie ma alarmu, lampki się nie
świecą.
99
18
Zakłócenia
18.6 Kategorie alarmów
Alarmy podzielone są pod względem rodzaju i ciężaru
gatunkowego usterki na różne kategorie. Kategoria
alarmu wskazywana jest w oknie alarmowym, w
protokole alarmowym oraz w historii alarmów.
Kategorie A-H to alarmy, kategorie I-M to ostrzeżenia, kategoria Z to informacja.
Znaczenie
Zatrzymanie sprężarki
Zatrzymanie dogrzewacza/
zaworu mieszającego
Aktywowany jest brzęczyk
alarmowy
Aktywowana jest lampka
alarmowa
Opóźnienie alarmu
Dla nowego uruchomienia
wymagane jest
potwierdzenie
Można uruchomić
ponownie bez
potwierdzenia
Wskazanie alarmowe musi
być potwierdzone
A
X
B
X
C
X
D
X
E
X
F
G
X
X
H
I
X
J
X
K
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5s
X
3s
X
15 min.
X
1 min.
X
1s
1s
X
1s
1s
5s
5s
2s
5s
0s
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
0s
X
X
X
Tab. 166 Kategorie alarmów
I:
J:
M:
Okazjonalne zatrzymanie sprężarki.
Okazjonalne zatrzymanie sprężarki. Ostrzeżenie może
występować ponownie przez pewien okres czasu. Przy
częstym występowaniu wywołany jest alarm kategorii
A.
Problemy z podłączeniem obwodu drukowanego
18.7 Wskazanie alarmowe
Wyświetlacz wskazuje, jeżeli wystąpi alarm/
ostrzeżenie. Dodatkowo informacja zapisana zostaje w
protokole alarmowym i historii alarmów.
6 720 640 766-14.1I
Rys. 77
100
Zakłócenia
18.8 Funkcje alarmowe
W tytule jest podany tekst alarmu.
18.8.1 Wysoka temp. gorąc. gazu E2x.T6
Opis funkcji: sprężarka jest zatrzymywana, jeżeli
temperatura czujnika T6 przekroczy obowiązującą
najwyższą temperaturę gorącego gazu.
Warunki dla zresetowania: temperatura gorącego
gazu spada o 5K poniżej granicy alarmowej.
18.8.4 Niskie ciśnienie w obiegu dol. źródła
Opis funkcji: jeżeli wybrana zostanie opcja Alarm
niskiego ciśn.w obiegu dol. źródła lub zwarty jest
zestyk wejścia zewnętrznego, to wywołany zostanie
alarm. Sprężarka zatrzymuje się ( rozdział 16.10).
Warunki dla zresetowania: ciśnienie przekracza
ustawioną wartość. Ustawienie dokonane zostaje na
czujniku ciśnienia.
Kategoria: A.
Kategoria: A.
Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak.
Nowe uruchomienie: wymagane potwierdzenie.
18.8.2 Zadziałał presostat niskiego ciśnienia
E2x.RLP
Opis funkcji: ze względu na zbyt niskie ciśnienie w
obiegu czynnika chłodniczego sprężarka zostaje
zatrzymana. Funkcja aktywowana jest przy rozwartym
zestyku presostatu niskiego ciśnienia. Alarm
opóźniony zostaje o 150 sekund po uruchomieniu
sprężarki lub przejściu z trybu wytwarzania c.w.u. na
tryb grzewczy i odwrotnie.
Alarm może być wyzwolony również przez usterkę w
pracy E22.G3 w WPS 52 lub WPS 60.
18
18.8.5 Niska temperatura obiegu dol. źródła wej.
E2x.T10
Opis funkcji: wywoływane jest ostrzeżenie/alarm,
jeżeli temperatura w obiegu dolnego źródła ciepła jest
zbyt niska. Najpierw generowane jest ostrzeżenie.
Jeżeli ostrzeżenie zostanie w określonym czasie
wyświetlone kilka razy, to przechodzi ono w alarm
kategorii A.
Informacje na temat ustawień T10: ( rozdział 16.1).
Warunki do zresetowania: T10 przekracza najniższą
dopuszczalną temperaturę T10 plus histereza.
Kategoria: J, może przejść a A.
Warunki dla zresetowania: sygnał zwarcia zestyku na
presostacie.
Kategoria: A.
Nowe uruchomienie: w kategorii A wymagane jest
potwierdzenie.
18.8.3 Zadziałał presostat wysokiego ciśnienia
E2x.RHP
Opis funkcji: ze względu na zbyt wysokie ciśnienie w
obiegu czynnika chłodniczego sprężarka zostaje
zatrzymana. Funkcja aktywowana jest przy rozwartym
zestyku presostatu wysokiego ciśnienia.
Warunki dla zresetowania: sygnał zwarcia zestyku na
presostacie.
Kategoria: A.
18.8.6 Niska temperatura obiegu dol. źródła wyj.
E2x.T11
Opis funkcji: wywoływane jest ostrzeżenie/alarm,
jeżeli temperatura w obiegu dolnego źródła ciepła jest
zbyt niska. Najpierw generowane jest ostrzeżenie.
Jeżeli ostrzeżenie zostanie w określonym czasie
wyświetlone kilka razy, to przechodzi ono w alarm
kategorii A.
Informacje na temat ustawień T11: ( rozdział 16.1).
Alarm może być wyzwolony również przez usterkę w
pracy E22.G3 w WPS 52 lub WPS 60.
Warunki do zresetowania: T11 przekracza najniższą
dopuszczalną temperaturę T11 plus histereza.
Kategoria: J, może przejść a A.
Nowe uruchomienie: w kategorii A wymagane jest
potwierdzenie.
101
18
Zakłócenia
18.8.7 Alarm z obiegu wody gruntowej
Opis funkcji: jeżeli ciśnienie/przepływ w obiegu wody
gruntowej jest zbyt wysokie/niskie, to sprężarka
zatrzymywana jest zależnie od zainstalowanego
wyposażenia.
Warunki do zresetowania: ciśnienie/przepływ ma z
powrotem dopuszczalną wartość.
Kategoria: A.
18.8.8 Zabezp.silnika 1 E2x.F11, sprężarka
Opis funkcji: alarm jest wywoływany, jeżeli zadziałało
zabezpieczenie silnika sprężarki z powodu zbyt
wysokiego napięcia lub brakującej fazy, co prowadzi
do tego, że sprężarka jest obciążana nierównomiernie.
Warunki do zresetowania: zresetowane
zabezpieczenie silnika.
Kategoria: B.
18.8.9 Zabezp.silnika 2 E2x.F12, pompa dol.źródła
Opis funkcji: aktywowana, jeżeli zadziałało
zabezpieczenie silnika pompy obiegowej dolnego
źródła ciepła. Pompa obiegowa dolnego źródła oraz
sprężarka zostają zatrzymane, aby nie doszło
zamarznięcia parownika i jego uszkodzenia.
Warunki do zresetowania: zresetowane
zabezpieczenie silnika.
Kategoria: B.
W przypadku alarmu E22.F12 w WPS 52 lub WPS 60 i
ciągłego pracy G3: usterkę pompy G3
( rozdział 10.13) przed potwierdzeniem na
regulatorze zresetować ręcznie przez naciśnięcie
przycisku nastawczego na co najmniej 3 sekundy.
Usterka pompy w automatycznym trybie G3
resetowana jest samoczynnie. Alarm musi zostać
potwierdzony w regulatorze ręcznie.
102
18.8.10 Błąd faz E2x.B1
zadziałał czujnik kolejności i zaniku faz. Również zbyt
niskie (<195V) lub zbyt wysokie (>254V) napięcie
powoduje alarm. Przy alarmie nieprawidłowej
kolejności faz lampka kontrolna miga na czerwono.
Przy zbyt niskim/wysokim napięciu albo przy braku
fazy lampka kontrolna świeci na czerwono.
Warunki do zresetowania: usterka jest usunięta. Przy
zbyt niskim/wysokim napięciu: napięcie wyższe niż
201V lub niższe niż 250V.
Kategoria: E.
Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu
usterki.
18.8.11 Przerwa na czujniku E2x.T6 gor. gaz
Opis funkcji: sprężarka zostaje zatrzymana, ponieważ
funkcja zabezpieczenia przed zbyt wysoką temp.
gorącego gazu jest niespełniona. Alarm uruchamia się,
gdy wartość temperatury na czujniku wynosi mniej
niż – 50 °C.
Warunki do zresetowania: wartość na czujniku
temperatury jest >-50 °C.
Kategoria: E.
usterki.
18.8.12 Zwarcie na czujniku E2x.T6 gor. gaz
Opis funkcji: sprężarka zostaje zatrzymana, ponieważ
funkcja zabezpieczenia przed zbyt wysoką temp.
gorącego gazu jest niespełniona. Alarm uruchamia się,
gdy wartość temperatury na czujniku wynosi więcej niż
+150 °C.
temperatury jest < 150 °C.
Kategoria: E.
usterki.
Zakłócenia
18.8.13 Wysoka temp. na zasilaniu E1x.T1
Opis funkcji: sprężarka się zatrzymuje, ponieważ
temperatura zasilania jest zbyt wysoka dla obiegu
grzewczego. Funkcja jest aktywowana, jeżeli czujnik
wskazuje wartość, która jest wyższa o 5K od
najwyższej wartości obiegu. Ustawienie fabryczne dla
najwyższej wartości zadanej obiegu typu
grzejnikowego wynosi 60 °C a dla obiegu typu
ogrzewanie podłogowe 35 °C.
Po przygotowaniu c.w.u. alarm otrzymuje opóźnienie
4 minut.
Warunki do zresetowania: wartość czujnika
temperatury spada poniżej temperatury uruchomienia
zapotrzebowania ciepła.
Kategoria: E.
usterki.
18.8.14 Usterka dodatkowego źr. ciepła
E71.E1.E1.F22
Opis funkcji: zewnętrzny dogrzewacz jest
dogrzewaczem z zaworem mieszającym sterowanym
sygnałem 0-10V. Jeżeli sygnał alarmowy dogrzewacza
podłączony będzie do wyjścia 10 - C karty PEL, to w
przypadku usterki wywoływany będzie alarm. Typ
usterki zależny jest od podłączonego modułu.
Warunki do zresetowania: usunięcie usterki w
dogrzewaczu zewnętrznym.
Kategoria: F.
18.8.15 Zadziałało zabezp.przed przegrz.dogrzew.
elektr. CWU
Opis funkcji: dogrzewacz elektryczny zostaje
wyłączony. Jeżeli sygnał alarmowy dogrzewacza
podłączony zostaje do regulatora, to w przypadku
błędu wywoływany jest alarm.
Warunki do zresetowania: błąd w dogrzewaczu
został usunięty i nie ma sygnału alarmowego.
Kategoria: F.
18
18.8.16 Przerwa na czujniku E31.T32
zabezp.przed zamarz.chłodz.
Opis funkcji: aktywuje się, jeżeli wartość temperatury
na czujniku będzie mniejsza niż -10 °C. Czujnik
używany jest podczas chłodzenia w obiegu nośnika
ciepła źródła dolnego i zapobiega zamarznięciu
wymiennika ciepła. Zawór mieszający obiegu nośnika
ciepła źródła dolnego zostaje zamknięty.
Warunki zresetowania: wartość na czujniku >-10 °C.
Kategoria: G.
usterki.
18.8.17 Zwarcie na czujniku E31.T32 zabezp.przed
zamarz.chłodz.
Opis funkcji: jest aktywowana, jeżeli wartość na
czujniku będzie wyższa niż 30 °C. Czujnik używany jest
podczas chłodzenia w obiegu nośnika ciepła źródła
dolnego i zapobiega zamarznięciu wymiennika ciepła.
Zawór mieszający obiegu nośnika ciepła źródła
dolnego zostaje zamknięty.
Warunki do zresetowania: wartość odczytana na
czujniku < 30 °C.
Kategoria: G.
usterki.
18.8.18 Błąd czujnika punktu rosy E1x.TM
Opis funkcji: jest aktywowana, jeżeli napięcie 0-10 V
dla temperatury spada poniżej 0,5 V lub przekracza
8 V. Jest aktywowana także wtedy, jeżeli 0-10 V dla
wilgotności spada poniżej 0,5 V lub przekracza 9,8 V.
Tryb chłodzenia dla zaworu mieszającego zostaje
przerwany. Ten alarm może także wystąpić po zaniku
napięcia zasilania, przyczyna zanika zasadniczo
jednak samoczynnie. Alarm musi być jedynie
potwierdzony.
temperatury wynosi 1V-7V a na czujniku wilgotności 19,7V.
Kategoria: G.
usterki.
103
18
Zakłócenia
18.8.19 Usterka anody E41.F31
Opis funkcji: alarm jest wywoływany, jeżeli anoda
antykorozyjna w podgrzewaczu c.w.u. jest
uszkodzona lub nie funkcjonuje. Założenie jest takie,
że w Anoda zabezpieczająca zainstalowana podane
jest Tak.
18.8.23 Zwarcie na czujniku E12.T1, E13.T1...
zasilanie
Opis funkcji: alarm jest aktywowany, jeżeli czujnik
wskaże temperaturę wyższą niż 110 °C. Zawór
mieszający obiegu grzewczego jest całkowicie
zamykany.
Warunki do zresetowania: sprawdzić anodę
antykorozyjną, aby uniknąć korozji w podgrzewaczu
c.w.u.
Warunki do zresetowania: czujnik temperatury
wskazuje wartość < 110 °C.
Kategoria: H.
18.8.20 Przerwa na czujniku E11.T1 zasilanie
na czujniku będzie mniejsza niż 0 °C. Temperatura
zasilania T1 jest taka sama jak T8. W trybach
biwaletnym równoległym i biwaletnnym alternatywnym
zamykany jest zawór mieszający dogrzewacza.
temperatury jest >0 °C.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.21 Zwarcie na czujniku E11.T1 zasilanie
czujniku będzie wyższa niż 110 °C. Temperatura
zasilania T1 jest taka sama jak T8. W trybach
biwaletnym równoległym i biwaletnnym alternatywnym
zamykany jest zawór mieszający dogrzewacza.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.22 Przerwa na czujniku E12.T1, E13.T1...
zasilanie
Opis funkcji: alarm aktywuje się, jeżeli wartość
temperatury na czujniku będzie mniejsza niż 0 °C.
Zawór mieszający obiegu grzewczego jest całkowicie
zamykany.
wskazuje wartość >0 °C.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.24 Przerwa na czujniku T2 temp.zewn.
na czujniku będzie mniejsza niż -50 °C. W przypadku
przerwania na T2 temperatura zewnętrzna ustawiana
jest na 0 °C.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.25 Zwarcie na czujniku T2 temp.zewn.
czujniku będzie wyższa niż +70 °C. Przy zwarciu na T2
temperatura zewnętrzna ustawiana jest na 0 °C.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.26 Zwarcie na czujniku E4x.T3 CWU
temperatury na czujniku będzie mniejsza niż 0 °C.
Produkcja c.w.u. zatrzymuje się.
Kategoria: H.
usterki.
Kategoria: H.
usterki.
104
Zakłócenia
18.8.27 Zwarcie na czujniku E4x.T3 CWU
Opis funkcji: alarm jest wywoływany, jeżeli czujnik
wskaże wyższą wartość niż 110 °C. Produkcja c.w.u.
zatrzymuje się.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.28
Przerwa na czujniku E1x.TT.T5 temp. w
pomieszcz.
temperatury na czujniku będzie mniejsza niż -1 °C. W
przypadku przerwania na T5 wpływ temperatury
pomieszczenia ustawiany jest na 0.
wskazuje wartość >-1 °C.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.29
Zwarcie na czujniku E1x.TT.T5 temp. w
pomieszcz.
wskaże wyższą wartość niż +70 °C. W przypadku
zwarcia na T5 wpływ temperatury pomieszczenia
ustawiany jest na 0.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.30
18
18.8.31
Zwarcie na czujniku E31.TT.T5
pomieszcz.
czujniku będzie wyższa niż 70 °C. Wpływ temperatury
pomieszczenia ustawiany jest na 0.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.32 Przerwa na czujniku E2x.T8 nośnik ciepła
wyj.
temperatury na czujniku będzie mniejsza niż 0 °C. Aby
wytworzyć ciepłą wodę, T8 ustawiany jest na
temperaturę wyliczoną na podstawie poniższego
wzoru: T8 = T9 + sprężarka x 7K + 0,07K x aktualna
moc w danym trybie.
Aktywna sprężarka to sprężarka = 1 a aktualna moc
trybu pracy zawiera się w mocy dogrzewacza podanej
w %. Praca sprężarki i 50% dogrzania dają w sumie T8
= T9 + 10,5K. Wyłączona sprężarka (sprężarka = 0) i
brak dogrzewacza (0%) dają w sumie T8 = T9.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.33 Zwarcie na czujniku E2x.T8 nośnik ciepła
wyj.
Opis funkcji:alarm jest wywoływany, jeżeli czujnik
wskaże wyższą wartość niż 110 °C. T8 obliczane jest
na podstawie tego samego wzoru, jak dla przerwania
( rozdział 18.8.32).
Przerwa na czujniku E31.TT.T5
pomieszcz.
na czujniku będzie mniejsza niż -1 °C. Wpływ
temperatury pomieszczenia ustawiany jest na 0.
wskazuje wartość >-1 °C.
usterki.
Kategoria: H.
Kategoria: H.
usterki.
105
18
Zakłócenia
18.8.34 Przerwa na czujniku E2x.T9 nośnik ciepła
wej.
temperatury na czujniku będzie mniejsza niż 0 °C. T9
obliczana jest na podstawie następującego wzoru: T9
= T8 - sprężarka x 7K - 0,07K x aktualna moc w danym
trybie.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.35 Zwarcie na czujniku E2x.T9 nośnik ciepła
wej.
wskaże wyższą wartość niż 110 °C. T9 obliczana jest
na podstawie następującego wzoru: T9 = T8 sprężarka x 7K - 0,07K x aktualna moc w danym trybie.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.36 Przerwa na czujniku E2x.T10
Opis funkcji: aktywuje się, jeżeli wartość rezystancji
na czujniku będzie wskazywała mniejszą temperaturę
niż -20 °C. W przypadku przerwania T10 ustawiona
zostaje na temperaturę obliczoną na podstawie
natępującego wzoru: T10 = T11 + sprężarka x 3K.
wskazuje wartość > -20 °C.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.37 Zwarcie na czujniku E2x.T10
czujniku będzie wyższa niż 40 °C. W przypadku
zwarcia T10 ustawiona zostaje na temperaturę
obliczoną na podstawie następującego wzoru: T10 =
T11 + sprężarka x 3K.
wskazuje wartość < 40 °C.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.38 Przerwa na czujniku E2x.T11
na czujniku będzie mniejsza niż -50 °C. W przypadku
przerwania T11 ustawiona zostaje na temperaturę
T10 - sprężarka x 3K.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.39 Zwarcie na czujniku E2x.T11
czujniku będzie wyższa niż 40 °C. W przypadku
zwarcia T11 ustawiona zostaje na temperaturę
T10 - sprężarka x 3K.
Kategoria: H.
usterki.
18.8.40 Wysoka temp. na zasilaniu E2x.T8
temperatura czujnika T8 przekroczy przekroczy
maksymalną dopuszczalną temperaturę dla T8.
Warunki do zresetowania: E2x.T9 spada poniżej
zapisanej w pamięci temperatury z histerezą 3K (nie
ustawialne).
Kategoria: I.
Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak/nie
usterki.
106
Zakłócenia
18.8.41 Dogrzewacz pracuje teraz z maks.
dopuszcz.temp.
Opis funkcji: podgrzewacz zostaje przestawiony na
niższą moc. Ostrzeżenie zostaje uaktywnione w trybie
pracy dogrzewacza, jeżeli temperatura wychodząca
(T1 lub T8) zbliża się do ustalonej wartości
maksymalnej.
Warunki do zresetowania: ostrzeżenie jest
dezaktywowane, jeżeli temperatura na czujniku
wystarczająco opadnie.
Kategoria: K.
usterki.
18.8.42 Wysoka różnica temp. nośnika ciepła E2x
Opis funkcji: ostrzeżenie aktywowane jest z
opóźnieniem 3 minut, jeżeli różnica między czujnikiem
E2x.T8 i E2x.T9 10 minut po uruchomieniu sprężarki
przekracza 13K a zmiana sposobu wytwarzania
wykazuje zbyt dużą różnicę temperatur. Ostrzeżenie
nie jest generowane, jeżeli sprężarka pozostaje
nieaktywna lub dozwolone jest dogrzewanie.
Warunki do zresetowania: ostrzeżenie zostaje
zapisane w pamięci, nie powoduje jednak żadnego
wyłączenia.
Kategoria: L.
Nowe uruchomienie: dezaktywowane jest przez
potwierdzenie na wskazaniu ostrzegawczym.
18.8.43 Wysoka różnica temperatur obiegu dol.
źródła E2x
Opis funkcji: ostrzeżenie zostaje aktywowane, jeżeli
różnica między czujnikami E2x.T10 i E2x.T11 wzrasta
ponad 6 K. 30 minut po uruchomieniu sprężarki i
zmianie rodzaju wytwarzania ciepła mierzona jest
różnica temperatury. Jeżeli różnica ta jest zbyt duża, to
po opóźnieniu 15 minut przesyłane jest ostrzeżenie.
Ostrzeżenie nie jest generowane, jeżeli sprężarka
pozostaje nieaktywna.
Warunki do zresetowania: ostrzeżenie zostaje
zapisane w pamięci, nie powoduje jednak żadnego
wyłączenia.
Kategoria: L.
18
18.8.44 Nie osiągn.wart.zad.ciepła przy suszeniu
jastrychu
Opis funkcji: ostrzeżenie jest generowane, jeżeli
wartość zadana ciepła dla stopnia suszenia jastrychu
nie zostaje osiągnięta.
Warunki do zresetowania: ostrzeżenie
dezaktywowane jest przed potwierdzenie na
wskazaniu ostrzegawczym.
Kategoria: L.
Nowe uruchomienie: ostrzeżenie nie powoduje
żadnych wyłączeń. Suszenie jastrychu kontynuowane
jest w następnym stopniu roboczym.
18.8.45 Pompa ciepła pracuje teraz w trybie
ochr.przed zamarzn.
Opis funkcji: ostrzeżenie jest generowane, jeżeli
temperatura zasilania obiegu grzewczego spada
poniżej 8 °C a program czasowy wykonywany jest 10
minut.
Warunki do zresetowania: temperatura zasilania
obiegu przekracza 25 °C.
Kategoria: L.
usterki.
18.8.46 Sprawdź podłączenie do karty we/wy x
Opis funkcji: zależnie od karty.
Warunki do zresetowania: komunikacja z kartą jest
utworzona na nowo.
Kategoria: M.
18.8.47 Sprawdź podłącz. do czujnika pokoj.
E1x.TT
Opis funkcji: aktywowana, jeżeli przerwania została
komunikacja z czujnikiem temperatury pomieszczenia.
Warunki do zresetowania: komunikacja z kartą jest
utworzona na nowo.
Kategoria: M.
Nowe uruchomienie: dezaktywowane jest przez
potwierdzenie na wskazaniu ostrzegawczym.
107
18
Zakłócenia
18.8.48 Nieprawidłowa dezynfekcja termiczna,
ponowna próba w ciągu 24h
Opis funkcji: temperatura c.w.u. nie była
wystarczająca. Dezynfekcja termiczna powtórzona
zostaje następnego dnia o tym samym czasie.
18.8.51 Nastawa krzywej grzania zbyt wysoka
Opis funkcji: ostrzeżenie to jest aktywowane przy zbyt
wysokim ustawieniu krzywej grzewczej w stosunku do
maksymalnej temperatury zasilania dla sprężarek
(65 °C).
Warunki do zresetowania: prawidłowa temperatura
dla dezynfekcji termicznej zostaje osiągnięta.
Warunki do zresetowania: niższa krzywa grzewcza/
temperatura pomieszczenia.
Kategoria: Z.
Kategoria: Z.
Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: nie
Nowe uruchomienie: nie wymagane potwierdzenie.
18.8.49 Tymczasowe zatrzymanie PC przekroczenie parametrów pracy
Opis funkcji: informacje są wskazywane tylko wtedy,
jeżeli funkcja zatrzymania gazu grzewczego ustawiona
jest na tak. Sprężarka zatrzymuje się, aż temperatura
gorącego gazu spadnie poniżej ustawionej wartości.
18.8.52 Nieprawidłowa wersja programu karty we/
wy...
Opis funkcji: wersja programu karty nie obsługuje
oczekiwanej funkcji.
gazu jest w granicach pracy sprężarki.
Kategoria: Z.
Warunki do zresetowania: instalacja karty z
prawidłowym oprogramowaniem.
Kategoria: Z.
18.8.50 Przejściowe zatrzymanie CWU z powodu
granic zakresu pracy
Opis funkcji: informacje są wskazywane tylko wtedy,
jeżeli funkcja zatrzymania gazu grzewczego ustawiona
jest na tak. Bieżący tryb przygotowania c.w.u. jest
przerywany i zamiast niego uruchamiany jest tryb
grzewczy.
gazu jest w granicach pracy sprężarki.
Kategoria: Z.
108
Zakłócenia
18.9 Protokół alarmowy
Protokół alarmowy wskazuje wszystkie wygenerowane
alarmy, ostrzeżenia i inne informacje. Kategoria alarmu
( rozdział 18.6) wyświetlany jest u góry po lewej
stronie. Jeżeli alarm jest aktywny, to wskazywany jest
także symbol alarmu na wyświetleniu standardowym
pola obsługowego.
Informacja
Kategoria alarmu
Tekst alarmu
18.10 Historia alarmów
Historia alarmów zapisuje w pamięci informacje o
ostatnich 20 alarmach/ostrzeżeniach. Ostatni wpis ma
numer 1.
Nacisnąć przycisk. Przekręcić pokrętło, aby
wskazać informacje o zapisanych alarmach.
Informacje podają ciężar gatunkowy zaistniałego
alarmu przed środkami zaradczymi.
Data uruchomienia, czas
uruchomienia
Data zakończenia, godzina
zakończenia
==================
Pompa ciepła x
Dogrzewacz
==================
T1 zasilanie
T1 - wartość zadana temp.
zasilania
T2 na zewnątrz
E41.T3
E42.T3
T5 pomieszczenie
Pomieszcz.
G1 pompa ciepła obiegu
grzewczego
==================
Pompa ciepła E2x
E2x.T6 gorący gaz
E2x.T8 nośnik ciepła wył.
E2x.T9 nośnik ciepła zał.
E2x.T10 obieg dol. żródła
wej.
E2x.T11 obieg dol. źródła
wyj.
E2x.RLP presostat
niskiego ciśnienia
E2x.RHP presostat
wysokiego ciśnienia
E2x.G2 pompa nośnika
ciepła
E2x.G3 pompa dolnego
źródła ciepła
E2x.Q21 zawór 3-drożny
18
Komentarz/wartość
Litera ( tab. 166).
Wskazywany jest na
wyświetlaczu na samej
górze po lewej stronie.
Wskazywany jest na
wyświetlaczu na samej
górze. Najczęściej
podawane są pełne nazwy
komponentów instalacji.
Podaje, kiedy wystąpił
alarm
Podaje, kiedy alarm został
potwierdzony/
zresetowany
Wył/Wł
%/wył./blokada
Wartość aktualna
Aktualna wartość zadana
Aktualna temperatura
zewnętrzna
Temperatura c.w.u.
Temperatura c.w.u.
Wartość aktualna, jeżeli
zainstalowany został
czujnik temperatury
pomieszczenia.
Wartość obliczona, jeżeli
czujnik temperatury
pomieszczenia nie jest
zainstalowany/używany.
Wył/Wł
Wartość aktualna
Wartość aktualna
Wartość aktualna
Wartość aktualna
Wartość aktualna
Ok/Błąd
Ok/Błąd
Wył/Wł
Wył/Wł
Wył/Wł
Tab. 167 Informacje o historii alarmów
109
19
19
Ustawienia fabryczne
19.1 Powrót do ustawień fabrycznych
Funkcja nie jest dostępna na poziomie użytkownika i
instalatora. Na poziomie użytkownika resetowane są
wszystkie ustawienia użytkownika.
Na poziomie instalatora resetowane są wszystkie
ustawienia instalatora. Ustawienia użytkownika nie
ulegają przez to zmianie.
Pompa ciepła
Pompy obiegowe
Woda gruntowa
Funkcje ochronne
19.2 Ustawienie fabryczne
Poziom dostępu 0 = klient
Poziom dostępu 1 = instalator
Tryb pracy pompy obiegu CO G1
Ustawienie
Poziom
fabryczne
dostępu
Praca ciągła
1
Tryb pracy pompy nośnika ciepła G2
Automatyczny
1
Tryb pracy pompy dol.źródła G3
Automatyczny
1
Woda gruntowa
Nie
1
Opóźnienie startu sprężarki woda gruntowa
15 s
1
> Minimalna temp. dopuszcz. E21.T10
-10,0/4,0 °C
1
-10,0/4,0 °C
1
1,0K
1
1
1
-10,0/2,0 °C
1
-10,0/2,0 °C
1
1,0K
1
1
1
Ustaw. obieg dol. źród. wej. T10
> Reset alarmu histerezy
> Liczba ostrzeżeń przed alarmem
Ustaw. obieg dol. źród. wyj. T11
> Reset alarmu histerezy
> Liczba ostrzeżeń przed alarmem
Pompa ciepła x
> Potwierdź przekaźnik kontr.faz
Instalacja
Ogólne
Data i Czas, Tryb pracy letni/zimowy, Jasność
Tryb pracy
Monowalentny, Biwalentny alternatywny,
Tak
1
0,1
wyświetlacza, Język
1
Biwalentny równoległy
Punkt biwaletny
Szarpnięcie pompy
Tryb pracy letni/zimowy
Monoenergetyczny, Biwalentny równoległy
10 °C
1
Biwalentny alternatywny
-5 °C
1
Dzień tyg.
Środa
1
Godz. startu
12:00
1
2,0 °C
1
Automatyczny
0,1
18 °C
0,1
> Opóźnienie przed zmianą na tryb zimowy
4h
1
> Opóźnienie przy zmianie na tryb letni
4h
1
> Granica startu bezp. trybu zimowego
13 °C
1
Określa także najniższą wartość temperatury
-10 °C
1
20 min
1
Obieg 1
> Tryb zimowy
> Granica temp. zewnętrznej dla zmiany
krzywej grzewczej
Czas do zresetowania wyż. poziomu
dostępu
Tab. 168 Ustawienia fabryczne
110
19
Obieg 1 CO
Ogólne
Ustawienie
Poziom
fabryczne
dostępu
Zewn. wart.zadana
Nie
1
Zastosuj temperaturę obwodu z najwyższą
Nie
1
temperaturą
Temperatura stała
Ochrona przed wyłącz. podczas przełączenia z
Nie (0,0 °C)
1
300 s
1
CWU na CO
Krzywa grzewcza
Typ systemu grzewczego
Podłoga
1
Temperatura projektowa, Grzejnik/Podłoga
60/35 °C
1
Przesunięcie równoległe
Maks. dopuszcz. temperatura na zasilaniu T1,
0,0K
1
80/45 °C
1
Grzejnik/Podłoga
Czujnik pokojowy
Min. dopuszcz. temperatura na zasilaniu T1
10 °C
1
Maksimum
16,0K
1
Minimum
4,0K
1
Czynnik czasu
10,0
1
Wpływ czujnika pokojowego (jeżeli zainstalowany)
3,0
1
Zakres pracy pokrętła (jeżeli zainstalowany)
6K
1
(auto)
1
Ustawienia temp. +/- (brak czujnika
Wart.gran.lewego albo prawego punktu końcowego
0,0 °C
1
Zmiana przy nastawie "dużo chłodniej/dużo cieplej"
8%
1
Zmiana przy nastawie "chłodniej/cieplej"
3%
1
3,0
1
Wpływ czujnika pokojowego (brak
czujnika temperatury pomieszczenia)
Kontrolowana wentylacja mieszkania
Nie
w obiegu zamkniętym
Obieg 2, 3...
Tryb pracy mieszacza
Wył
Krzywa grzewcza
Patrz Obieg 1 CO
Wpływ czujnika pokojowego (jeżeli zainstalowany)
Ustawienia temp. +/- (brak czujnika
1
1
3,0
(auto)
Patrz Obieg 1 CO
1
1
1
Wpływ czujnika pokojowego (brak
3,0
1
Stała P
1
1
Stała I
300
1
Stała D
0,0
1
Minimalny sygnał PID
0%
1
Maksymalny sygnał PID
100%
1
Czas pracy mieszacza
300s
1
Zawór mieszający całkowicie zamknięty
2K
1
Rozpocznij zamykanie zaw.mieszającego
2K
1
Zwier/rozw
1
czujnika temperatury pomieszczenia)
Podłączone do wyjścia typu
111
19
CWU
CWU ogólnie
Temperatura CWU
Priorytet CWU
Ustawienie
Poziom
fabryczne
dostępu
Tak
1
Anoda zabezpieczająca zainstalowana
Tak/nie
1
Temperatura CWU
55,0 °C
1
Regulacja obliczonej temp. CWU
4,0K
1
Temp. zatrzym. dodatkowej CWU
65,0 °C
0,1
Środa
0,1
1
0,1
3:00
0,1
65,0 °C
1
Maks. czas
3,0h
1
Czas trzym.ciepła
1,0h
1
Ustawienia CWU PC x
Produkcja CWU PC 1
Tak
1
Produkcja CWU PC 2
Nie
1
Cyrkulacja CWU
Pompa cyrkulacyjna CWU aktywna
Nie
1
10K
1
Dzień tyg.
Odstęp tygodniowy
Godz. startu
Temp. zatrzym.
Maksymalna różnica temperatur
obieg 1
Dogrzewanie
Dogrzewacz ogólnie
Opóźnienie startu
60min
1
Ekonomiczny
1
Tylko dogrzewacz
Nie
1
Blokada dogrzewacza (Biwalentny równoległy)
Nie
1
Blokada dogrzewacza (Biwalentny alternatywny,
Tak
1
10,0 °C
1
1,0K
1
20min
1
Dopuścić licznik czasu dogrzew. przy zatrzym. EVU
Monowalentny)
Maks.temp. na zewnątrz dla dogrzewacza
Przesun.wart.zad.dogrz.elektr. E11.T1
Dogrzewacz z mieszaczem
Opóźnienie regulacji mieszacza po starcie dogrz.
(Biwalentny alternatywny, Biwalentny
równoległy)
> Stała P
4
> Stała I
300
> Stała D
0,0
> Minimalny sygnał PID
0%
> Maksymalny sygnał PID
> Czas pracy mieszacza
> Podłączone do wyjścia typu
Dogrzewacz elektr. CWU
1
100%
300s
Zwier/rozw
Potwierdzić dogrzewacz elektr. CWU
Nie
Zmiana temperatury
5K
1
2,0K
1
Nie
1
Interwał
2s
0
Czas blokady
Wył
0
Wyśw.alarmu regulat.
Nie
0
Wyśw.alarmu czujnika pokoj.
Tak
0
Blokuj lampkę alarmu
Tak
0
Alarmy i ostrzeżenia
Nie
1
Nie
1
Histereza
Zakres pracy
Temp.zewn.funkcja zatrzym. aktywna
sprężarki
Wyświetl.alarmu
Sygnał alarmowy
Wartość alarmu zbiorczego
Regulacja
Zatrzymanie przez brak energii
zewnętrzna
zasilania (EVU), blokady, temperatura
1
pomieszczenia
112
Kontrola funkcji
20
20
Kontrola funkcji
20.1 Obieg czynnika chłodniczego
Układ chłodniczy jest hermetycznie
zamknięty, a ilość czynnika w nim zawarta
jest mniejsza od 6 kg, dlatego nie ma
konieczności wykonywania co rocznych
kontroli układu chłodniczego (F-Gas No
458).
Zmiany w obiegu czynnika chłodniczego
mogą być wykonywane wyłącznie przez
uprawnionego instalatora.
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wyciek
trujących gazów!
Obieg czynnika chłodniczego zawiera
substancje, które podczas uwalniania lub
przy kontakcie z otwartym ogniem mogą
tworzyć trujące gazy. Gazy te nawet w
niskim stężeniu powodują trudności z
oddychaniem.
B W razie stwierdzenia nieszczelności
obiegu czynnika chłodniczego
natychmiast opuścić pomieszczenie
zainstalowania i wywietrzyć je.
Jeżeli podczas uruchamiania urządzenia mają miejsce
szybkie zmiany temperatury, poprzez wziernik można
zaobserwować przejściowe powstawanie
pęcherzyków gazu
rys. 78.
20.2 Ciśnienie napełnienia w obiegu
B Sprawdzić ciśnienie napełnienia w obiegu dolnego
źródła ciepła.
Jeżeli ciśnienie napełnienia jest mniejsze niż 1 bar:
B Uzupełnić nośnik ciepła źródła dolnego (ciecz
zabezpieczającą przed zamarzaniem)
( rozdział 10.1).
20.3 Ciśnienie robocze w instalacji
grzewczej
PRZESTROGA: Urządzenie może ulec
uszkodzeniu
B Wodę grzejną należy uzupełniać tylko
przy zimnym urządzeniu.
Wskazanie na manometrze
1 bar
Minimalne ciśnienie napełniania (gdy
instalacja jest zimna).
4 bar
Maksymalne ciśnienie napełnienia
przy maksymalnej temperaturze: nie
może zostać przekroczone (zawór
bezpieczeństwa otwiera się).
Tab. 169 Ciśnienie robocze
B Uzupełnić medium do uzyskania wymaganego
ciśnienia (zależnie od wysokości budynku).
Przed napełnieniem instalacji wąż napełnić
wodą (pozwala to uniknąć przedostania się
powietrza do wody grzejnej).
B Jeżeli ciśnienie nie odpowiada zadanym
wartościom, należy sprawdzić szczelność naczynia
wzbiorczego i instalacji c.o.
6 720 614 366-32.1I
Rys. 78
Przy ciągłym tworzeniu się pęcherzyków gazu:
B Poinformować serwis firmy Buderus.
113
20
Kontrola funkcji
20.4 Temperatury robocze
Po 10 minutach pracy sprawdzić temperatury (nośnika
ciepła górnego i źródła dolnego):
• Różnica temperatur między zasilaniem i powrotem
instalacji grzewczej ok. 7 ... 10 K ( °C).
• Różnica temperatur między nośnikiem ciepła źródła
dolnego (wej.) i nośnikiem ciepłą źródła dolnego
(wyj.) ok. 2 ... 5 K ( °C), zalecenie: 2 ... 3 K ( °C).
W przypadku zbyt małej różnicy temperatur:
B Przynależną pompę (G2 lub G3) ustawić na mniejszą
wydajność.
W przypadku zbyt dużej różnicy temperatur:
B Przynależną pompę (G2 lub G3) ustawić na większą
wydajność.
tHV - tHR
tSE - tSA
P2
10 K
9K
P2 (
)
P2
7K
6K
P2 (
)
P3
5K
P2
P3 (
3K
2K
)
P3
P3
0K
6 720 612 299-04.3O
Rys. 79
P2
P3
tSA
tSE
tHV
tHR
114
Pompa nośnika ciepła źródła górnego G2
Pompa nośnika ciepła źródła dolnego G3
Temperatura nośnika ciepła źródła dolnego wyjście z
PC T11
Temperatura nośnika ciepła źródła dolnego wejście do
PC T10
Temperatura nośnika ciepła źródła górnego zasilanie
T8
Temperatura nośnika ciepła źródła dolnego powrót T9
Ochrona środowiska
21
21
Ochrona środowiska
Ochrona środowiska jest podstawą działania firm
należących do grupy Bosch.
Jakość produktów, ich ekonomiczność i
ekologiczność są dla nas celami równorzędnymi.
Ustawy i przepisy o ochronie środowiska są ściśle
przestrzegane.
Do zagadnień ochrony środowiska dodajemy
najlepsze rozwiązania techniczne i materiały z
uwzględnieniem zagadnień ekonomicznych.
Opakowanie
Wszystkie opakowania są ekologiczne i można je
ponownie wykorzystać.
Urządzenia zużyte
Stare urządzenia zawierają materiały, które powinny
być przetworzone.
Moduły można łatwo odłączyć a tworzywa sztuczne są
oznaczone. W ten sposób można posortować różnego
typu podzespoły i poddać je recyklingowi wzgl.
utylizacji.
115
22
22
Przegląd
Przegląd
NIEBEZPIECZEŃSTWO: przez porażenie
prądem!
B Przed wykonywaniem prac na części
elektrycznej należy odłączyć urządzenie
od źródła napięcia.
Zaleca się, zlecić firmie specjalistycznej dokonywanie
przeglądu pompy ciepła raz na sezon grzewczy w
formie sprawdzenia działania.
B Stosować tylko oryginalne części zamienne!
B Części zamienne zamawiać na podstawie listy
części zamiennych.
B Wymontowane uszczelki i o-ringi wymienić na
nowe.
Sprawdzić filtry obiegu grzewczego i obiegu
Filtr zapobiega, aby zabrudzenia przedostały się do
pompy ciepła. Zabrudzenia mogą doprowadzić do
usterek w pracy
B
B
B
B
Wyłączyć pompę ciepła.
Zamknąć zawór odcinający.
Odkręcić nakrętkę kołpakową.
Przy pomocy dostarczonych szczypiec usunąć
pierścień zabezpieczający.
B Wyciągnąć filtr i w razie potrzeby przemyć go pod
bieżącą wodą.
6 720 613 623-05.1R
W przypadku przeglądu należy wykonać poniższe
czynności.
Wskazanie uaktywnionych alarmów
B Sprawdzić protokół alarmowy (
rozdział 18.9).
Kontrola funkcji
B Przeprowadzić kontrolę działania (
strona 113).
Ułożenie kabla elektrycznego
B Sprawdzić kabel elektryczny pod względem
uszkodzeń mechanicznych. Wymienić uszkodzone
kable.
Rys. 80
B Zamontować filtr ponownie w odwrotnej kolejności.
116
Protokół uruchomienia
23
23
Informacja o instalacji:
Klient/użytkownik instalacji:
Instalator/uruchamiający:
Pompa ciepła: ________________________________
Numer seryjny: ________________________________
Data uruchomienia: _____________________
Data produkcji: ___________________
Rodzaj dolnego źródła ciepła:
___________________________________
Ilość obiegów: _________ Długość na obieg:
__________ m
Dogrzewacz (olej/gaz/elektryczny):
_________________________
Moc: ________ kW
Producent/typ: __________________________________
Podgrzewacz c.w.u. pojemność: _______ litrów
Producent/typ: __________________________________
Naczynie wzbiorcze, pojemność:
System grzewczy: _______ litrów
Obieg nośnika ciepła źródła dolnego: _________ litrów
Producent/typ: __________________________________
Producent/typ: __________________________________
Zewnętrzne pompy:
G1 obieg 1
G1 obieg 2
G1 obieg 3
G1 obieg 4
G6 pompa cyrkulacyjna c.w.u.
Producent/typ: __________________________________
Producent/typ: __________________________________
Producent/typ: __________________________________
Producent/typ: __________________________________
Producent/typ: __________________________________
Typ systemu grzewczego (grzejniki/ogrzewanie podłogowe): obieg 1 ___________________________
obieg 2 _________________________ obieg 3 _________________________ obieg 4 ________________________
Zewnętrzne zawory silnikowe:
Zawór mieszający dogrzewacza Q71
Zawór mieszający obieg 2 Q11
Producent/typ: __________________________________
Producent/typ: __________________________________
Producent/typ: __________________________________
Producent/typ: __________________________________
Pozostałe części składowe instalacji:
Poluzować zabezpieczenia transportowe zamontowane w pompie ( 5.5). Sprawdzić, czy rury w pompie ciepła
nie przesunęły się podczas transportu i prawidłowo przylegają do obudowy.
Sprawdzić, czy płyta podłogowa jest swobodnie ułożona.
Kontrola obiegu nośnika ciepła źródła dolnego:
System nośnika ciepła źródła dolnego jest wykonany, podłączony i prawidłowo zaizolowany przed kondensacją
zgodnie z rozwiązaniem systemowym w podręczniku, rys.: _______.
Adnotacja:
Instalacja dolnego źródła ciepła jest wypełniona mieszaniną środka niezamarzającego
Stężenie _____%
Typ: ______________
Instalacja odpowietrzona
Granica zamarzania _____ °C kontrolowana refraktometrem.
Ciśnienie do __________ bar.
Kontrola przyłącza elektrycznego część 1:
Bezpiecznik zasilania elektrycznego: _____ A Typ: _____________
Napięcie zasilania: faza - 0: L1 ______ V ... L2 ______ V ... L3______ V. Musi oscylować w zakresie 220- 240 V.
Załączyć bezpieczniki i stycznik silnikowy pompy ciepła. Uruchomić regulator.
Tab. 170 Protokół uruchomienia
117
23
Uruchomić konfigurację wstępną w regulatorze.
Dokończyć konfigurację wstępną przez ustawienia
podstawowe ( rozdział 13, rozdział 16). Przede wszystkim skontrolować ustawienie granic alarmowych
obiegu nośnika ciepła źródła dolnego (zależne od systemu tego nośnika). Skontrolować także ustawienia
instalacji grzewczej.
Napełnienie i odpowietrzenie obiegu nośnika ciepła źródła dolnego:
W teście funkcji uruchomić E21.G3 i E22.G3, aby sprawdzić czy wymagane jest dalsze ewentualne
odpowietrzenie.
Sprawdzić ciśnienie w obiegu nośnika ciepła źródła dolnego
Odpowietrzyć systemy nośnika ciepła źródła dolnego
Wykonać odpowietrzenie i napełnienie, aż przez godzinę z instalacji nie będzie uchodzić powietrze
W celu odpowietrzenia strony nośnika ciepła źródła dolnego patrz instrukcja urządzenia napełniającego.
Kontrola instalacji nośnika ciepła:
Podłączyć system grzewczy i c.w.u. zgodnie z rozwiązaniem systemowym, rys.: ________, w instrukcji instalacji.
Przede wszystkim skontrolować kierunki przepływu.
E11.T1 czujnik temperatury zasilania: sprawdzić, czy czujnik umieszczono prawidłowo z dobrym stykiem
(zamontowany zgodnie z rozwiązaniem systemowym).
UWAGA! Przy grubościennych rurach stalowych
czujnik przylgowy nie działa, tutaj trzeba zamontować czujnik zanurzeniowy.
Rury wody grzewczej przykładowe do pomieszczeń suchych są odłączone lub wykonane jest obejście
UWAGA! Przede wszystkim skontrolować strumień objętościowy w systemie wody grzewczej.
Adnotacja:
Napełnienie i odpowietrzenie nośnika ciepła:
Skontrolować ciśnienie w systemie grzewczym
System grzewczy napełniony ciśnieniem _____ bar. Sprawdzono na szczelność
Odpowietrzono
System c.w.u. napełniony Sprawdzony na szczelność Podgrzewacz c.w.u. odpowietrzony
Ciągły strumień objętościowy zapewniony przez E11.G1 (przy dogrzewaczu elektrycznym)
Kontrola przyłącza elektrycznego część 2:
Czujnik podłączony przewodem o średnicy maks. 0,5 mm2
prawidłowo
Siłowniki zaworów mieszających podłączone
Pompa podłączona prawidłowo
Dogrzewacz elektryczny podłączony prawidłowo
Zewnętrzne sygnały podłączone prawidłowo
Załączyć bezpieczniki zamontowanych pomp
Test działania:
Poprzez test działania sprawdzić, czy startuje właściwa pompa:
E11. G1 pompa - obieg 1
E1x. G1 pompa - obieg 2-4 (z mieszaniem)
E41.G6 pompa cyrkulacyjna c.w.u.
E2x. G2 pompa nośnika ciepła
E2x. G3 pompa nośnika ciepła źródła dolnego
Poprzez test funkcji sprawdzić, czy siłowniki zaworów mieszających działają, pracują prawidłowo i czy
ewentualny wyłącznik krańcowy jest ustawiony prawidłowo.
E1x. Q11 zawór mieszający - obieg 2-4
E71. E1.Q71 zawór mieszający dogrzewacza
Sprawdzić działanie dogrzewacza elektrycznego (grzałki) i regulację pompy ciepła.
E71
E41. E1
Sprawdzić, czy działają sygnały zewnętrzne i alarm z pompy ciepła, np. blokada przez brak zasilania energią i
alarm zbiorczy
Sprawdzić ciśnienie i temperatury w instalacji dolnego źródła , w razie potrzeby uzupełnić poziom płynu w
instalacji dolnego źródła
Załączyć zabezpieczenie silnika sprężarki 1 (górne). Jeżeli sprężarka 1 działa prawidłowo (właściwe różnice
temperatur), załączyć zabezpieczenie silnika sprężarki 2 (dolne).
118
23
Jeżeli pracują obydwie sprężarki, upewnić się, że temperatury systemu grzewczego rosną, skontrolować także
różnice temperatur. Sprawdzać regularnie ciśnienie i różnice temperatur, w razie potrzeby oczyścić filtry i
napełnić system.
Sprawdzić, czy podłączone czujniki wskazują prawidłową wartość.
Czujnik temperatury zewnętrznej T2: upewnić się, że czujnik znajduje się po stronie północnej a nie powyżej
okien lub otworów wentylacyjnych. Czujnik nie może być także luźno osadzony lub znajdować się zbyt blisko
dachu.
Czujnik pojemnościowego podgrzewacza c.w.u. E4x.T3:
Czujnik temperatury zasilania E1x.T1 - obieg 2-4: sprawdzić, czy czujnik umieszczono prawidłowo i z dobrym
stykiem (zgodnie z rozwiązaniem systemowym).
Czujnik temperatury pomieszczenia T5: czujnik musi być umieszczony w reprezentatywnym miejscu pomiaru,
patrz instrukcja instalacji.
Temperatury robocze (minimum po 20 minutach pracy):
Strumień objętości po zimnej i ciepłej stronie pompy ciepła ustawić poprzez ustawienie prawidłowej prędkości
zintegrowanych pomp. UWAGA! Jeżeli dokonuje się tego ustawienia, to filtry muszą zostać oczyszczone.
Stopień 1 E21 (góra):
Temp. zasilania instal. górnego źródła (T8): _______ °C Temp. powrotu z instal. górnego źródła (T9): ______ °C
Różnica T8-T9: ________ K (musi wynosić 7-10 K)
Ustawienie pompy górnego źródła (G2):
____________________
Temp. instal. dolnego źródła wejście do PC (T10):
________ °C
Temp. instal. dolnego źródła wyjście z PC (T11):
________ °C
Ustawienie pompy dolnego źródła ciepła (G3):
____________________
Stopień 2 E22 (dół):
Temp. zasilania instal. górnego źródła (T8): _______ °C Temp. powrotu z instal. górnego źródła (T9): ______ °C
Ustawienie pompy górnego źródła (G2):
___________________
Temp. instal. dolnego źródła wejście do PC (T10):
________ °C
Temp. instal. dolnego źródła wyjście z PC (T11):
________ °C
Ustawienie pompy dolnego źródła ciepła (G3):
____________________
Upewnić się, że zawór 3-drożny E21. Q21 przechodzi na tryb grzewczy, gdy tylko wzrośnie temperatura w
podgrzewaczu c.w.u.
Klient/użytkownik instalacji został przeszkolony w zakresie obsługi pompy ciepła
Przekazano dokumentację
Data, podpis montera instalacji:
119
23
Notatki
120
23
121
23
122
23
123

Instrukcja instalacji Logatherm WPS 22...60

Transkrypt

Podobne dokumenty

Zielna rys 5

Karta produktu: karta sieciowa (mini) bezp. WLAN 300N /USB 2.0

Asus PCE-N10 - Bezprzewodowa karta sieciowa PCI-E

POMPA CIEPLNA Instalacja grzewcza jest niezbędnym elementem

Logatherm WPS K - Buderus

oferta pompa głębinowa śrubowa 750w 55l/min bass polska

1000953 Czujnik przepływu SpiroQuant C

Komputer