zwrot podatku nl

ZWROT PODATKU - HOLANDIA
______________________________________________________________________________
W CELU REALIZACJI ZWROTU PODATKU Z HOLANDII NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE
DOKUMENTY:
1. JAAROGRAF – wszystkie JAAROGRAFY za dany rok podatkowy lub WSZYSTKIE solarisy
2. SOFI NR – dokument nadania sofi nr
3. ANKIETA OSOBOWA – dokład ie w peł io a i podpisa a, w poz ji dot zą ej r ko ta, PODAJEMY KONTO W
FORMACIE IBAN RÓWNIEŻ HOLENDERSKIE ORA) IMIENNE OSOBY RO)LIC)AJĄCEJ SIĘ !
4. OPGAAF ELEKTRONISCHE HANDTEKENING– z li „podpis elektro i z ”, ależ TYLKO podpisać w
iejs u
HANDTEKENING
5. OPGAAF REKENINGNUMMER (W PRZYPADKU PODANIA KONTA POLSKIEGO) - podpisać w miejscu
„Handtekening Onderteken binnen het vak”
6. OPGAAF REKENINGNUMMER PARTICULIEREN – TYLKO jeśli do rozli ze ia podajesz Twoje IMIENNE KONTO
HOLENDERSKIE, dokument do pobrania znajdziesz w osobnym linku, TYLKO podpisać w
iejs u „Ha dteke i g”
7. KOPIA DOWODU OS + POTWIERDZENIE KONTA ( np. wyciag z konta lub umowa z bankiem ) – TYLKO w
przypadku jeśli w ześ iej ie potwierdzałeś w Belasti gu swojego ko ta, dołą z te doku e t
8. TYLKO DO RO)LIC)EŃ )A LATA OD 2015 – zaświadczenie o dochodach ( Dostęp
po iżej , ależ je w peł ić ,
pod ić w US w Pols e i w słać do Hola dii, wię ej i for a ji po iżej:
Ważne informacje, od oś ie NOWYCH ZASAD rozli zeń za lata od 2015
NOWE ZASADY dot zą TYLKO OSÓB NIE)AMELDOWANYCH W HOLANDII. A otrz ać ulgę podatkową za lata od 2015
i co za tym idzie -w ższ zwrot - usisz w kazać , że Twoje do hod z Hola dii sta owią % wsz stki h do hodów ze
wszystkich krajów, uz ska h w roku podatkow . Innymi słow - polskie dochody w roku podatkowym nie powinny
ć większe iż / łą z h do hodów.
W jaki sposó zadeklarować w Pols e do hod z Hola dii?
Oso deklarują a w zez a iu ro z
do hod z zagra i zo owiąza a jest złoż ć do swojego Urzędu skar owego w
Polsce zeznanie roczne na formularzu PIT- , wraz z załą z ikie PIT-ZG oraz specjalnym drukiem (do po ra ia po iżej).
Tak na marginesie - Pitteż rozli za wię jeśli ędziesz iał z i pro le - zgłoś się do Nas
Moż a o z wiś ie do rowol ie zrez g ować z tej ulgi a z głow załatwia ie zaświad ze ia z polskiej skar ówki ,
ale wtedy zwrot podatku za lata od
oże ć aprawdę iski, nawet zerowy! Zatem warto.
KOMPLET DOKUMENTÓW PROSIMY WYSŁAĆ MAILEM BĄDŹ LISTEM POLECONYM
DANE KONTAKTOWE:
TaxForYou
ul. Grunwaldzka 10
47Kędzierz -Koźle
e-mail: [email protected]
667 705 802
ANKIETA OSOBOWA - HOLANDIA
Nazwisko :
SOFI/BSN NR :
Imiona :
data urodzenia:
Wybierz
właś iwe
฀ kawaler/panna ฀ żo at / ężatka ฀ partnerstwo ฀ rozwiedziony/rozwiedziona
Adres zameldowania/zamieszkania* w Polsce
Kod, Miejs owość :
0048 ________________________________
0048 _______________________________
0031
Tel. stac. w PL:
Tel. kom. w PL:
Tel. kom. w NL:
Ulica, nr domu/lok. :
Cz poda
adres polski aktualizowałeś w Urzędzie w Belasti gdie st
Jeśli ie, podaj star adres zarejestrowa
Adres e-mail:(podanie e-
O Tak O Nie
w Urzędzie w Belasti gdie st
aila z a z ie prz śpiesz ko u ika ję po iędz
iure
a klie te
:
Wy ierz łaś i e:
Adres zameldowania w Holandii
Kod, Miejs owość:
฀
฀
ie
łe / ie
łe /a
ła
za eldowa a w Hola dii
za eldowa /a od d ia ________________ do dnia _________
฀ jestem zameldowany/a w Holandii od dnia ___________ do aktualnie.
Ulica, nr domu/lok.
Pozostale dane do rozliczenia podatkowego:
DZIECI:
I ię i azwisko dzie ka
1)
2)
3)
Cz dzie i za eldowa e są raze z Toba, pod tym samym adresem w PL?
Czy samotnie wychowuje Pan/i dziecko?
Cz pła isz ali e t a dzie i?
Podaj kwotę ali e tów a iesią ………………………………………
Da e part era fiskal ego Wpisać tylko przy rozli ze iu spól y
SOFI/BSN NR :
Nazwisko
data urodzenia:
I io a
data ślu u:
Roczne dochody w Polsce w roku podatkowym (PLN brutto):
Dodatek zdrowotny/zorgtoeslag:
Przychody w Polsce (DOTYC)Y RO)LIC)EŃ )A LATA OD
, podać kwotę
lu wpisać BRAK
Czy w słałeś do Belasti gdie st zaświadczenie o dochodach ? ( DOTYCZY
RO)LIC)EŃ )A LATA OD
Data urodzenia
O Tak O Nie
O Tak O Nie
O Tak O Nie
:
฀ nie pobieralem
rutto
iurze podatkow
rozli zales się w poprzednich latach
Jaki r ko ta podawales do urzędu skar owego w poprzed i
wpisz pl lub nl )
O Tak O Nie
O Tak O Nie
Oplacalem ubezpieczenie zdrowotne w Holandii
W jaki
฀ pobrano
roku podatkow
DOKŁADNY okres pra
w Holandii w danym roku podatkowym: ……………………………
Numer konta bankowego IBAN do zwrotu podatku ( TYLKO KONTO IMIENNE OSOBY RO)LIC)AJĄCEJ SIĘ !!
konto: polskie / holenderskie ( NIEWLASCIWE SKRESLIC )
Ba k azwa/ iejs owość : .........................................................................................................
Kod SWIFT lub BIC : .......................................................................................................................
I ię i azwisko właś i iela ra hu ku: .........................................................................................
proszę podać azwisko zgod ie ze sta e
fakt z
w hwili otwar ia ra hu ku
Oś iad za , że z a e i są aru ki rozli ze ia podatku Hola dii oraz przyj uję do iado oś i, że zas o zeki a ia a z rot
podatku jest zależ y od ter i u rozpatrze ia rozli ze ia ro z ego przez Hole derski Urząd Podatko y. Oś iad za także, iż
przedłożyłe do rozli ze ia szystkie karty podatko e jaaropga e za da y rok podatko y, uzyska e za pra ę a tere ie
Holandii w danym roku podatkowym.
W raża zgodę a przetwarza ie oi h da h oso ow h przez Biuro Ta ForYou oraz jego przedstawi ieli i pod iotów
współpra ują h w elu realiza ji pro esu zwrotu adpła o h zali zek podatku zgod ie z ustawą o o hro ie da h oso ow h z
dn. 29.08.19 r. Dz. U. r
. poz.
z póź . z . . Oświad za , że zostałe /a poi for owa / a, że poda ie oi h da h
oso ow h a harakter do rowol , oraz że prz sługuje i prawo wglądu do i h, jak rów ież ożliwość i h poprawia ia. (Zgoda
wymagana)
Data i podpis:
W raża zgodę a przetwarza ie da h oso ow h w ela h arketi gow h przez Biuro Ta ForYou zgod ie z ustawą o
ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997r. (Dz. U. nr 133. poz.883 z póź . z . oraz ustawą o świad ze iu usług drogą
elektroni z ą Dz.U. Nr
z
r., poz.
z poź . z .
Data i podpis:
WAŻNE !




JEŚLI WC)ESNIEJ ROZLICZALI SIĘ PAŃSTWO PRZEZ BIURO PODPISUJĄC UPOWAŻNIENIA ,TO KORESPONDENCJA ) UR)ĘDU
PODATKOWEGO – BELASTINGDIENST- NAJPRAWDOPODOBNIEJ BĘD)IE AUTOMATYCZNIE TAM KIEROWANA, JAK RÓWNIEŻ PIENIĄD)E
NALEŻĄCE DO PAŃSTWA .
)A WYNIKŁE ) TEGO POWODU NIEDOGODNOŚCI NIE PONOSIMY ODPOWIED)IALNOŚCI.
JEŚLI CHCĄ PAŃSTWO TEGO UNIKNĄĆ NALEŻY WC)EŚNIEJS)E PO)WOLENIA COFNĄĆ ORA) )GŁOSIĆ DO HOLENDERSKIEGO UR)ĘDU
SKARBOWEGO )MIANĘ ADRESU KORESPONDENCYJNEGO.
NA RO)LIC)ENIU NIE MA MOŻLIWOSCI PODANIA KONTA. UR)ĄD MOŻE POPROSIĆ O POTWIERD)ENIE TEGO KONTA NA SPECJALNYM
FORMULAR)U, W WYPEŁNIENIU KTÓREGO SŁUŻYMY POMOCĄ
)APO)NALEM/AM SIĘ ) W/W INFORMACJAMI ………………………………………………..
(podpis )
SKĄD DOWIED)IALES SIE O FIRMIE proszę PODKRESLIC :
- z internetu
- od znajomego
- z ulotki
- i e …………………………………………
Opgaaf
Elektronische handtekening
voor buitenlandse belastingplichtigen
Belastingdienst
U w e le k tro n isch e aan g ifte o n d e rte k e n t u m e t e e n 䯐 e le k tro n isch e h an d te k e n in g 䯑 .
D it is e e n co d e v an v ijf cijfe rs, d ie u ze lf b e d e n k t.
H e t k a n zijn d at u u w e le k tro n isch e h an d te k e n in g n o g n ie t h e e ft o p g e g e v e n ,
o f d at u u w h an d te k e n in g b e n t k w ijtg e ra a k t.
V u l d a n h ie ro n d e r d e b e n o d ig d e g e g e v e n s in e n stu u r d it fo rm u lie r zo sn e l m o g e lijk
in e e n g e fran k e e rd e e n v e lo p n aar d e B e lastin g d ie n st.
S lu it g e e n an d e re d o c u m e n t b ij.
Het adres is
B/CA Informatieverwerking
Postbus 1255
7301 BM Apeldoorn
Volledige naam en voorletters
Straat en huisnummer
Postcode en plaats
Land
Geboortedatum
Vul hieronder de code van uw elektronische handtekening in.
De code bestaat uit vijf cijfers van 0 tot en met 9.
Code
Ik wil elektronisch aangifte doen of ik wil mijn handtekening plaatsen op de aangifte
van mijn fiscale partner in verband met een gezamenlijke aangifte.
Ik gebruik daarbij de code van mijn elektronische handtekening.
Datum
IB 432 - 1Z*2PL
Handtekening
Sofi-nummer
Naam (Nazwisko i imie):
Huisnummer en straat (Ulica i numer domu):
Postcode en plaats (Kod pocztowy, miejscowosc):
Geboortdatum ( data ur. ):
BSN(Sofi)-numer:
BCA
Postbus 9055
7300 GT Apeldoorn
Opgaaf Rekeningnummer
Ondertekende
(imie i nazwisko)
Verzoekt de Negative Aanslag inkomstenbelasting / Premie Volksverz. 20__
(rok rozliczenia)
uit te betalingen door bijschrijving op rekeningnumer:
Naam rekeninghouder
(Nazwisko wlasciciela konta)
Naam bank
(Nazwa banku)
Plaats en land bank
(Miejscowosc banku)
BIC-Code
(S.W.I.F.T. Code)
IBAN-rekeningnummer
(Numer konta IBAN)
Ondertekende verzoekt eventuele toekomstige uitbetalingen, tot nader schriftelijk bericht, op het hierboven
varmelde rekeningnummer over te maken.
Datum ondertekening
Handtekening Onderteken binnen het vak
Belastingdienst
Zaświadczenie o
dochodach za rok 20…
Podat ik zagra i z y kwalifikują y się do ulg
Formularz UE/WE
Przeznaczenie formularza
W po iższy for ularzu ależy podać do hody, które ie podlegają
opodatkowaniu w Holandii. Zaświadczenie o dochodach ędzie ci
potrzebne, kiedy rozliczasz się z podatku na zasadach dla podat ików
zagra i z y h kwalifikują y h się do ulg w Hola dii. Podat ikie
zagra i z y kwalifikują y się do ulg jesteś wów zas, gdy
speł iasz astępują e warunki:
– twoje miejsce zamieszkania znajduje się na terytorium Unii
Europejskiej, Liechtensteinu, Norwegii, Islandii, Szwajcarii,
Bonaire, Sint Eustatius lub Saby;
– o aj iej twoi h 90% do hodów podlega opodatkowa iu
w Holandii;
– ożesz okazać zaświad ze ie o do hodach wystawione przez
właś iwy urząd skarbowy w kraju twego zamieszkania.
1
Dalsze informacje na temat niniejszego zaświad ze ia o dochodach
oraz skutkach bycia podatnikiem zagranicznym kwalifikują y się
do ulg zawarte są w o jaś ie iu.
Wypełnienie i wysyłka formularza
Po wypeł ie iu formularza, ależy go przedłożyć do podpisu we
właś iwy urzędzie skar owy kraju twego zamieszkania.
Wyślij podpisany formularz na po iższy adres: Belastingdienst/
Kantoor buitenland, Postbus 2577, 6401 DB Heerlen, Holandia
Dalsze informacje
Sz zegółowe informacje dostęp e są w serwisie internetowym
hole derskiego urzędu skar owego www.belastingdienst.nl/
internationaal. Pytania zgłaszać oż a rów ież dzwo ią na
i foli ię wydziału spraw zagranicznych urzędu skarbowego,
nr tel.: +31 555 385 385.
Rok podatkowy, którego zaświadczenie dotyczy
Podaj rok, którego dotyczy
zaświad ze ie
2
2a
Dane podatnika
I i jały i io i nazwisko
Numer identyfikacji
socjalno-fiskalnej BSN
Numer identyfikacyjny w kraju
zamieszkania
Adres zamieszkania
(ulica, numer domu)
Data urodzenia
–
–
Kod pocztowy i iejs owość
Kraj zamieszkania
3
Podpis
Miejs owość
IB 059 - 1Z51FOL POL
Podpis
Złóż podpis w ramce.
0 1 0 5 9 5 1 0 2
–
01 059 51 01
–
Data
Wpisz swój numer BSN
4
02 z 02
Dochody niepodlegające opodatkowaniu w Holandii
4a
Zysk z działal oś i gospodarczej
€
4b
Do hód ze stosunku pracy i świad ze ia chorobowe
€
4c
Napiwki i inne przychody
€
4d
Świad ze ie z tytułu AOW, emerytalne i inne
€
4e
Wypłata wartoś i renty kapitałowej na ży ie
€
4f
Zwolnione z podatku dochody z pracy w organizacji
iędzy arodowej
€
4g
Zwol io e z podatku świad ze ie e erytal e EU
€
4h
Wynik z pozostałej działal oś i
€
4i
Wy ik z udostęp ia ia wartoś i ajątkowy h
€
4j
Alimenty na partnera i zry załtowa a wartość ich wykupu
€
4k
Świad ze ia okresowe i zry załtowa a wartość ich wykupu
€
4l
Pozostałe do hody
€
4m
Zsumuj pozycje od 4a do 4l
€
4n
Odliczenie z tytułu przejazdów ko u ika ją pu li z ą
€
4p
Odejmij: 4m - 4n. Kwota razem z box 1
4q
Zysk z istotnego udziału
€
4r
Wartość udziału w ajątku minus wartość długu x 0,04
€
Zsumuj pozycje: 4p + 4q + 4r. Łą z e dochody iepodlegają e opodatkowaniu w Holandii
€
5
€
–
+
Oświadczenie zagranicznego urzędu skarbowego
Przedłóż zaświadcze ie do podpisu we właściwy urzędzie skarbowym kraju twego zamieszkania.
Nazwa i adres zagranicznego
urzędu skarbowego
Niniejszym zaświad za się, że:
1 podatnik, którego dotyczy to zaświad ze ie, ieszkał w 20.. r. na terytorium naszego państwa.
2 wpisane w formularzu dane zgadzają się z informacjami o dochodach, które są znane w tym urzędzie.
Miejs owość
–
Data
–
Pie zęć
urzędu
Podpis
Złóż podpis w ramce.
01 059 51 02
4s
+
0 1 0 5 9 5 1 0 2