Dla sponsorów

Dla sponsorów
Nasze stowarzyszenie oferuje autorkom i autorom, intelektualistom, prawnikom zajmującym się
prawami człowieka i ludziom zainteresowanym kulturą z całego świata możliwość opublikowania ich
dzieł, a dzięki temu podzielenia się swoimi przemyśleniami z jeszcze większym gronem ludzi.
Wszystkie te dzieła mają ze sobą coś wspólnego: zachęcają do poważnych, międzykulturowych
dyskusji!
I właśnie te dyskusje są tym, co łączy ze sobą autorki i autorów związanych z Promosaik oraz pozwala
im na połączenie się w większą społeczność, która wskazuje i analizuje kulturowe różnice w opiniach i
poglądach. Bo dzięki przemyśleniu różnic i różnorodności człowiek jako jednostka może wzrastać,
konfrontować się z innymi światopoglądami i wzmacniać własną świadomość kulturową.
Nasze autorki i nasi autorzy skupiają się na następujących tematach:
•
•
•
•
•
•
•
•
Kultura
Religie
Edukacja dla pokoju
Dialog międzykulturowy
Aktualne wydarzenia
Prawa kobiet
Dzieci na całym świecie
Nauki społeczne
•
•
•
•
•
•
•
•
Języki
Polityka
Pomoc dla krajów rozwijających się
Pedagogika
Literatura
Psychologia
Rasizm i ksenofobia
Historia
Autorki i autorzy, którzy zgłaszają się do naszego stowarzyszenia, mają możliwość opublikowania
swoich dzieł i tekstów pod własnym nazwiskiem. Następuje to w obydwu rubrykach Wiadomości i
Recenzje oraz przez publikacje w formie książkowej, które są finansowane przez stowarzyszenie.
Ponadto dla autorek i autorów istnieje możliwość zwrócenia na siebie uwagi sponsorów, którzy mogą
im pomóc w tłumaczeniu ich dzieł na inne języki, dzięki czemu, w szczególności w odniesieniu do
różnic kulturowych i religijnych, miejsce może mieć jeszcze lepszy dialog wzgl. porównanie. My,
członkowie Promosaik, marzymy mianowicie o świecie będącym mozaiką różnic, kontaktów oraz
tego, co nas łączy, pełną kolorów i różnych kształtów!
Sponsorzy mają trzy możliwości, aby pomóc autorkom i autorom w realizacji tego marzenia o
lepszym i bardziej pokojowym świecie, w imię porozumienia pomiędzy kulturami i religiami, bez
dyskryminacji i ksenofobii:
• Sponsorowanie bezpośrednie
• Sponsorowanie ogólne
• Sponsorowanie pośrednie
Sponsorowanie bezpośrednie
W przypadku sponsorowania bezpośredniego pomoc skierowana jest do konkretnej autorki wzgl.
konkretnego autora lub określone grupy docelowej autorek i autorów, którzy w swych dziełach
zajmują się określoną tematyką, która Tobie osobiście najbardziej odpowiada i w szerzenie której
chcesz się osobiście zaangażować. Możesz swobodnie rozmawiać z nami o tematach, które Ciebie
najbardziej interesują, podsuwać nam projekty lub wybrać spośród naszych propozycji projekt, który
Ci najbardziej odpowiada, jeśli spośród tekstów opublikowanych na stronie internetowej Promosaik
Twoją szczególną uwagę zwróci tekst jakiejś wiadomości lub recenzja . Twój sponsoring może wtedy
dopomóc w przetłumaczeniu wybranej przez Ciebie książki na wybrany przez Ciebie język.
Jeśli żaden konkretny, opublikowany już na stronie, tekst nie zwrócił Twojej szczególnej uwagi, to
możesz nas poinformować, że przekazane przez Ciebie środki mają zostać przekazane wyłącznie na
wybraną przez Ciebie tematykę. Uszanujemy wtedy oczywiście Twoje życzenie i wraz z Tobą
będziemy szukać odpowiedniego tekstu i przedstawimy Ci odpowiednie propozycje.
Sponsorowanie ogólne
Jeśli zdecydujesz się na sponsorowanie ogólne, to ofiarowane przez Ciebie środki zostaną przekazane
do wspólnej puli i następnie przeznaczone w równych proporcjach na projekty związane z różnymi
książkami bądź tekstami. Nie odgrywa tutaj żadnej roli kim jest autorka wzgl. autor lub jakiej tematyki
dotyczy tekst, Wszystkie publikacje planowane przez Promosaik będą wspierane w równych
proporcjach.
Sponsorowanie pośrednie
Jeśli podoba Ci się nasz pomysł, ale nie masz do dyspozycji dużego budżetu na wspieranie
międzykulturowego i międzyreligijnego dialogu, to mimo to możesz pośrednio wesprzeć
stowarzyszenie Promosaik i jego działalność. Jeśli zlecisz stowarzyszeniu wykonanie tłumaczenia dla
Twojego przedsiębiorstwa, to 50% zysku, który stowarzyszenie z tego uzyska, przeznaczone zostanie
na finansowanie stowarzyszenia, a pozostałe 50% przekazane zostanie do wspólnej puli
przeznaczonej na wsparcie projektów związanych z książkami i innymi tekstami. Dzięki temu uzyskasz
nie tylko korzystne cenowo i wysokiej jakości tłumaczenie wykonane przez naszych tłumaczy, dla
których język docelowy tłumaczenia jest językiem ojczystym, ale jednocześnie wspierasz również
związanych z Promosaik autorów w realizacji ich projektów oraz przyczyniasz się do
międzykulturowego i międzyreligijnego dialogu. Każdy sponsor, który sobie tego życzy, zostanie
również wymieniony na stronie internetowej naszego stowarzyszenia. Jeśli sponsor sfinansuje całą
książkę, to zgodnie z życzenie zostanie wymieniony również w tej publikacji. Oczywiście możliwe jest
również bycie anonimowym sponsorem.
Twój zespół
ProMosaik