Program wymiany - Uniwersytet Rolniczy w Krakowie

UNIWERSYTET ROLNICZY W KRAKOWIE
Wydział InŜynierii Środowiska i Geodezji
www.ur.krakow.pl
PROGRAM PRACY VETPRO
Niedziela, 14.09.2008/ 5.10.2008
~19:00 Przyjazd, Hotel Wilna
Pan Christoph ZÜHL i Pani Inge GOLDSCHMIDT,
Departament Zaopatrzenia w Wodę w Ministerstwie
Powitanie
Rolnictwa, Ochrony Przyrody i Środowiska Turyngii
Przedstawienie uczestników wymiany, instytucji
(TMLNU)
zaangaŜowanych po stronie organizacji przyjmującej i
Pan Wolfgang ROSE, Państwowy Urząd Środowiska w
programu
Erfurcie, Referat Osiedlowej Gospodarki Wodnej
Poniedziałek, 15.09.2008 / 6.10.2008 – Tematyka: Administracja ds. Gospodarki Wodnej
07:30 Śniadanie
08:15 Wyjazd do TMLNU
08:30 Oficjalne Powitanie w TMLNU (Sala B 208)
Przedstawiciel Władz Ministerstwa
09:00 Gospodarka wodna i administracja ds. gospodarki
wodnej w Turyngii - wprowadzenie
Pan Christoph ZÜHL, TMLNU
09:45 Zaopatrzenie w wodę w Niemczech i w Turyngii
10:45 Zaopatrzenie w wodę w Małopolsce
Pan Dr. Jacek M. PIJANOWSKI, Katedra Geodezyjnego
Urządzania Terenów Wiejskich UR Kraków
11:30 Prawo ochrony środowiska a zaopatrzenia w wodę w
Pan Ingbert HAUSCHILD, Kierownik Wydziału Osiedlowej
Turyngii
Gospodarki Wodnej w Krajowym Biurze Administracji
Turyngii
12:15 Obiad
Stołówka TMLNU
13:15 Wyjazd do Ratusza w Erfurcie
13:30 Powitanie w Ratuszu
Pan SPANGENBERG, Radny Miasta Erfurt
13:45 Działalność administracji niŜszego szczebla ds. wodnych Pan Dr. Gunter SIECHE, Dyrektor Urzędu ds. Środowiska i
Ochrony Przyrody Miasta Erfurt
Pani Gabriele GRUHLE, Pan Karl-Heinz CZERNER, Urząd
ds. Środowiska i Ochrony Przyrody Miasta Erfurt
14:45 Zagadnienia związane z bezpieczeństwem dostaw wody Pan Christoph ZÜHL, TMLNU
15:00 Inwestycje na rzecz zapewnienia dostaw wody dla Erfurtu Pani Gabriele GRUHLE
oraz zwiedzanie studni bezpieczeństwa
~17:30 Zwiedzanie Katedry w Erfurcie
Opiekun z Urzędu ds. Środowiska i Ochrony Przyrody
Miasta Erfurt
18:45 Kolacja
07:30
08:15
09:30
10:15
11:00
12:15
13:00
14:30
15:15
16:00
Wtorek, 16.09.2008 / 7.10.2008 – Tematyka: DalekobieŜne zaopatrzenie w wodę
Śniadanie
Wyjazd do Unterweissbach
Powitanie w Centrali Turyngskiego Przedsiębiorstwa
Pan Jens PETERS, Dyrektor TFW
DalekobieŜnego Zaopatrzenia w Wodę (TFW) w
Unterweissbach
Przedstawienie przedsiębiorstwa, zadań, struktury oraz
podstaw prawnych
Przedstawienie zbiorników zaporowych i systemów
Pan Jens PETERS
dalekobieŜnego zaopatrzenia w wodę TFW
Referaty dotyczące budowy nowego zbiornika
Pan Heiko KRAFT, Naczelny InŜynier w Centrali
zaporowego w Leibis/Lichte
Unterweissbach TFW i Pan Jens PETERS
Obiad
Zwiedzanie zbiornika zaporowego w Leibis/Lichte
Pan Heiko KRAFT
Wyjazd do Zeigerheim
Zwiedzanie stacji uzdatniania wody w Zeigerheim
Pani Dagmar BAUER, Kierownik Zakładu Uzdatniania
Wody TFW na Wschodnią Turyngię
Wykład i dyskusja dotycząca jakości wody i uzdatniania Pan Hartmut WILLMITZER, Kierownik Działu Zarządzania
wód powierzchniowych
Jakością TFW
BIURO PROJEKTU:
30-149 Kraków
ul. Balicka 253A
pok. 115 (parter)
Tel. (012) 662 45 31
Fax (012) 662 45 03
E-Mail: [email protected]
1
Project part
financed by the
European Union
UNIWERSYTET ROLNICZY W KRAKOWIE
Wydział InŜynierii Środowiska i Geodezji
www.ur.krakow.pl
17:15
W drodze powrotnej zwiedzanie ruin Klasztoru
Paulinzella
~19:00 Powrót do Erfurtu
Środa, 17.09.2008 / 8.10.2008 – Tematyka: Nowoczesne kształcenie akademickie
07:30
08:15
09:00
09:45
10:15
10:45
11:15
11:45
12:00
13:00
14:00
14:10
15:30
07:30
08:15
08:30
09:45
10:30
12:00
12:45
13:00
14:00
14:15
Śniadanie
Wyjazd Uniwersytetu Bauhaus w Weimarze (BU Weimar)
Powitanie
Pan Prof. Dr. Jörg LONDONG, Instytut Osiedlowej
Gospodarki Wodnej
Przedstawienie Uniwersytetu
Pan Christoph ZÜHL, TMLNU
Pani Yvonne PUSCHATZKI
Nowoczesna kształcenie akademickie realizowane przez Pan Prof. Dr. Jörg LONDONG
Instytut Osiedlowej Gospodarki Wodnej
Przerwa kawowa
Przedstawienie Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie
Pani Prof. Dr. Urszula LITWIN, Kierownik Katedry
Geodezyjnego Urządzania Terenów Wiejskich UR Kraków
Urbanistyka w Weimarze, rozwój regionalny oraz
Pani Prof. Dr. Urszula LITWIN, Kierownik Katedry
osiedlowa gospodarka wodna
Geodezyjnego Urządzania Terenów Wiejskich UR Kraków
Dyskusja, podsumowanie
Pan Prof. Dr. Jörg LONDONG
Obiad
Stołówka BU Weimar
Benchmarking w zakresie wodnokanalizacyjnym w
Pani Inge GOLDSCHMIDT, TMLNU
Turyngii
Zapotrzebowanie na wodą a zmiany demograficzne w
Pan Christoph ZÜHL, TMLNU
Turyngii - Wprowadzenie
Trzecia prognoza bilansu wody pitnej dla Turyngii
Pan Dr. Hartmut LOPP, Prezes i właściciel biura
inŜynieryjnego ‘Lopp Planungsgesellschaft mbH’
Pan Prof. Dr. Hubert DECHANT
Zwiedzanie Weimaru
Czwartek, 18.09.2008 / 9.10.2008 – Tematyka: Gminne przedsiębiorstwa zaopatrzenia w wodę
Śniadanie
Wyjazd do Gminnego Centrum Usługowego spółki
‘Wodociągi Erfurckie GmbH‘ (SWE)
Pan Rainer K. OTTO, Prezes SWE i ThüWa
Powitanie przez Prezesa spółek SWE i ‚Woda Turyngii‘
(ThüWa)
Przedstawienie spółki SWE, jej moŜliwości technicznych i
znaczenia dla regionu
Przedstawienie spółki ThüWa i zakresu jej usług
Pan Dr. Dietmar SCHMIDT, ThüWa
Powstanie i rozwój ThüWa
Działalność ThüWa w zakresie zaopatrzenia miasta Erfurt
w wodę
ThüWa i Związek Celowy Zaopatrzenia w Wodę ‘Erfurter
Becken‘, stosunki prawne i własnościowe, zaopatrzenie w
wodę ościennych gmin
Wykorzystanie systemów informacji geograficznej (GIS) i Pan Charles VITE, SWE
mapy cyfrowej dla przedsiębiorstw spółki SWE
Obiad
Wyjazd do wieŜy wodnej w Schmira
Zwiedzanie wieŜy wodnej
Pan Stefan SCHWEITZER, Pan Karl-Heinz WINKLER i
Pan Dr. Dietmar SCHMIDT, ThüWa
Referaty dotyczące systemów zaopatrzenia w wodę
miasta Erfurt, w tym wody mieszanej (od koncepcji - do
realizacji)
Wyjazd do Erfurckiego parku ogrodów ‘ega-Park’
Referat – Przemiany ‘ega-Park’, aktualny rozwój, wymogi Pani Angela ROEHL, Dyrektor Centrum Czasu Wolnego i
ogrodnicze i trendy
Kąpielisk (TFB)
BIURO PROJEKTU:
30-149 Kraków
ul. Balicka 253A
pok. 115 (parter)
Tel. (012) 662 45 31
Fax (012) 662 45 03
E-Mail: [email protected]
2
Project part
financed by the
European Union
UNIWERSYTET ROLNICZY W KRAKOWIE
Wydział InŜynierii Środowiska i Geodezji
www.ur.krakow.pl
15:15
16:15
16:30
PrzejaŜdŜka ‘ega-Express’ przez ‘ega-Park’, zwiedzanie
waŜniejszych punktów parku
Wyjazd do gminnego centrum usług SWE
Przedstawienie wybranych przedsiębiorstw spółki
ThüWa:
■ Management Wodno-Ściekowy GmbH (WAM)
■ Bsys - Centrum Doradztwa Rozwiązań Systemowych
GmbH & Co. KG
■ Przedsiębiorstwo Gospodarki Wodno-Ściekowej
Północnej Turyngii GmbH
Pani Angela ROEHL
Pan Dr. Günter HENSEL i Pan KÜRTH, WAM
Pan Gerhard BLANK, Bsys & Co. KG – SprzedaŜ
Centrum/Zachód
Pan ZAISS, Przedsiębiorstwo Gospodarki WodnoŚciekowej Północnej Turyngii GmbH
Piątek, 19.09.2008 / 10.10.2008 – Tematyka: Zaopatrzenie w wodę na poziomie gminy (Związki gminne i –celowe)
07:30 Śniadanie
08:15 Wyjazd do Schlossvippach
08:45 Powitanie przez Burmistrza
Pan Roland WELLHÖFER, Burmistrz Gminy
Przedstawienie Gminnego Zakładu Zaopatrzenia w Wodę Schlossvippach
‚An der Marke’
Pan Wolfgang OBERMANN, Prezes Gminnego Zakładu
Zaopatrzenia w Wodę ‘An der Marke‘
Przedstawienie systemu zaopatrzenia w wodę Gminy
Schlossvippach
09:30 Zaopatrzenie w wodę na poziomie gminy w Polsce
Dr. Jacek M. PIJANOWSKI
10:00 Zwiedzanie wieŜy wodnej w Schlossvippach
Pan Wolfgang OBERMANN i Pan Wolfgang ROSE
10:45 Przedstawienie przedsiębiorstwa ‘LAPROMA
Pan Dietrich KIRCHNER, Przewodniczący rady nadzorczej
Wytwarzanie i Handel‘AG
firmy LAPROMA
11:15 Zwiedzanie przedsiębiorstwa LAPROMA LAPROMA
Pan Dietrich KIRCHNER
12:15 Obiad
13:00 Referaty dotyczące roli i przyszłości zbiornika
Pan Rainer SIMMEN, TFW
Vippachedelhausen
14:15 Wyjazd do zakładu zaopatrzenia w wodę w
Sachsenhausen
14:30 Przedstawienie Zakładu Zaopatrzenia w Wodę Miasta
Pan Dr. Thomas PRITZKOW, Dyrektor Zakładu
Weimar
Zaopatrzenia w Wodę Miasta Weimar
15:00 Zwiedzanie ujęcia w Sachsenhausen
Pan Dr. Thomas Pritzkow
20:00 Podsumowanie wizyty
Pan Christoph ZÜHL i Pani Inge GOLDSCHMIDT, TMLNU
Pan Wolfgang ROSE
Sobota, 20.09.2008 / 11.10.2008
07:00
08:00
Śniadanie
Wyjazd do Polski
BIURO PROJEKTU:
30-149 Kraków
ul. Balicka 253A
pok. 115 (parter)
Tel. (012) 662 45 31
Fax (012) 662 45 03
E-Mail: [email protected]
3
Project part
financed by the
European Union