Best Connectivity - inShop.hu webáruház

Best Connectivity - inShop.hu webáruház

Best Connectivity
PC0040
PC Card, 4 x USB2.0
Quick User Guide
2.1 Specification
Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end
of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this
you will help to preserve the environment.
General
• Compliant with PC Card 32-bit CardBus Type II Standard
• Fully Plug & Play and Hot Swappable
• Supports Windows 98SE/ME, 2000, 2003, XP 32-/64-bit, Vista 32-/64-bit, 7
1.0 Safety Instructions
USB 2.0 Interface
• 4 USB Type-A ports
• Compliant with USB 2.0/1.1 Specification
• Data transfer rate: High Speed 480Mbps, Full Speed 12Mbps and Low Speed
1.5Mbps supported
• Optional 5V DC adapter for high current consumption devices
Don’t place the Device into direct Sunlight or in Places with high Temperature. This
can damage it or shorten his average useful Life.
Don’t place the Device in the near of Heat Sources, like Radiators or other heat
producing Devices.
Don’t expose the Device to Rain, Water, Wetness or high Humidity.
Don’t place it in the Bathroom or the Kitchen in the near of a Sink. Avoid the direct
Contact with Water.
Don’t try to open the Device.
Don’t use any violence on the parts during installation.
Secure the slot bracket with the appropriate screw on your computer case.
Prior to the first use of our product make a backup of your data.
We are not liable for any loss of data, unless you can accuse us intention or gross
negligence.
In any case, liability for loss of data is limited to the effort that is necessary to restore
from existing backup copies.
Bedienungsanleitung
Be
1. Locate your notebook’s PC Card slot(s).
2. With your notebook on, insert the PC Card into the unused PC Card bus slot of
your system.
3. Make sure it is inserted all the way in for a solid connection.
4.1 The PC Card and devices connected to the computer do not work
properly
Please do the following:
1. Check the all the cables you are using are the correct types, and that they are all
securely connected.
2. Make sure all devices are powered on and connected to the proper power supply
and source.
3. Reconnect daisy-chained devices you may have disconnected for installation. If
reconnecting does not clear up problem, restart your computer.
4. Make sure you have properly installed the PC Card.
For Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/7 –
Once the Windows 2000, XP, Server 2003, Vista and 7 startup, USB 2.0 PC Card
will be installed automatically without driver installing.
1. Windows OS automatically installs the correct driver.
2. After installs, the computer will show the message ‘found a new USB device’, and
then new ‘Generic USB Hub’ will be displayed.
3. Now, the PC Card PC0040 is ready to use.
4.2 The computer did not detect the PC Card
1. Make sure that the PC Card is correctly plugged into the PC Card slot; if not, plug
it in securely.
2. If the PC Card is plugged in correctly, see if its gold connectors are clean; if not,
clean the surface of the connector.
3. Follow the procedure on page 3, titled “Verifying Proper Installation”. If the PC
Card designation “Universal Serial Bus controllers, One USB PC Card Port” did
not appear in the Device Manager, update your computer BIOS to the latest
version. If after updating your BIOS, your computer still does not detect the PC
Card, contact your computer manufacturer for advanced support for BIOS.
Important:
If your system doesn’t boot to Windows properly with our card installed, check
with your system’s manufacturer for the latest system firmware update.
2.2 System Requirements
• Windows 98SE/ME, 2000, XP, 2003, Vista, 7
• PC Card-enabled system with an available PC Card Slot
Caution:
Do not plug any devices into the PC Card until you have completely finished the
driver installation.
2.3 Package Contents
• 1 x 4-Port USB PC Card
• 1 x User Manual
• 1 x CD driver
• 1 x USB Power cable
2.0 Introduction
3.2 Verify Proper Installation
4.3 Cannot install the PC Card driver
Check the ‘’Windows Device Manager” to confirm that your PC Card has been
properly installed.
Ensure your Microsoft Windows operating system is upgraded to the latest “Service
Pack” (please check the Microsoft website). It is highly recommended that you
update your system to Windows 2000 service pack 4, Windows XP service pack 2,
Windows Server 2003 service pack 1 and Windows 7 (or later).
1. Right-click on ‘’My Computer” and select ‘’Manage”.
2. Select the ‘’Device Manager’’ Tab.
3. Click the (+) plus sign in front of Universal Serial Bus Controllers, and one
‘Generic USB 2.0 Hub’ should be displayed.
Congratulations and thank you for
purchasing the 4-Port USB PC Card
PC0040 from Logilink. This PC Card
offers notebook users a fast and
convenient way to add 4 USB ports.
3.3 Inserting/Removing Devices
When inserting/removing your printer device, hold the PC Card and make sure it
does not move around inside the slot, otherwise, the PC Card may loose connection
or should be ejected from the system.
1
Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf
diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.
PC0040
PC
P Card, 4 x USB2.0
4.0 Trouble Shooting
3.1 Driver Installation
Caution:
DC 5V, 2A power adapter is optional for high power consumption devices.
Polarity: Outside negative voltage (-) & Inside positive voltage (+)
3.5mm power jack
Congratulations on the purchase of the USB2.0 PC Card PC0040!
Please read the instructions and warning references in this operating instructions
carefully, before you use the product for the first time. During neglect it can come to
damages of the equipment.
3.0 Hardware Installation
1.0 Sicherheitshinweise
2
2.1 Spezifikationen
3.2 Treiber Installation
Allgemein
• Kompatibel zu PC Card 32-bit Cardbus Type II Standard
• Plug & Play und Hot Swap fähig
• Geeignet für Windows 98SE/ME, 2000, 2003, XP 32-/64-bit, Vista 32-/64-bit, 7
Windows 2000/2003/XP/Vista und 7 installieren automatisch die entsprechenden
Treiber für die PC0040.
4.1 PC Card wird nicht vom PC erkannt
1. Stellen Sie sicher, dass die Karte ordnungsgemäß mit einem PC Card Slot
verbunden ist.
2. Sofern die Karte korrekt verbunden ist, prüfen Sie ob der goldene Steckkontakt
verschmutzt ist und reinigen Sie diesen ggf.
3. Beachten sie die Installationskontrolle unter Kapitel 3.3.
4. Sollte der Eintrag „Generic USB 2.0 Hub” nicht im Gerätemanager erscheinen,
sollten Sie das BIOS Ihres PC’s aktualisieren. Wird die PC0040 nach dem BIOS
Update wiederum nicht erkannt, wenden Sie sich an den PC oder
Mainboardhersteller für weitergehende Unterstützung.
Hinweis:
Sollte Ihr PC nach der Installation der PC0040 nicht mehr starten, fragen Sie Ihren
Mainboardhersteller nach einem Firmware und/oder BIOS-Update.
ACHTUNG:
Für Geräte mit hohem Stromverbrauch benötigen Sie ein zusätzliches Netzteil,
das nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Daten: 5V 2A / 3,5mm Power Jack / Pluspol innenliegend
ACHTUNG:
Verbinden Sie keine Geräte mit der PC0040, solange die Treiber Installation nicht
komplett abgeschlossen ist.
4.2 Treiber können nicht installiert werden
Die PC0040 kann nur unter Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows Server
2003 SP1 und Windows 7 (oder höher) eingesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass
eines der genannten Service Packs installiert ist.
Aktuelle Service Packs erhalten Sie auf der Microsoft Webseite.
2.2 Systemvoraussetzungen
• Windows basiertes Notebook mit freiem Express-Card-Slot
• Windows 98SE/ME, 2000/XP/2003/Vista und 7
3.3 Installationskontrolle
Prüfen Sie im Windows Gerätemanager ob die PC0040 ordnungsgemäß installiert
wurde.
2.3 Packungsinhalt
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der PC0040!
Lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Bei
Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen des Gerätes kommen.
4.3 PC0040 und angeschlossene Geräte funktionieren nicht
1. Rechtsklick auf Arbeitsplatz - Eigenschaften
2. Reiter Hardware - Gerätemanager
3. Klicken Sie das (+) Zeichen vor dem Eintrag „USB-Controller“. Dort sollte
folgender Eintrag zu lesen sein: „Generic USB 2.0 Hub”.
• 1 x 4-Port USB PC Card PC0040
• 1 x Bedienungsanleitung
• 1 x CD (Treiber)
• 1 x USB Stromkabel
1. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kabel verwenden und diese
ordnungsgemäß funktionieren und korrekt verbunden sind.
2. Stellen Sie sicher, dass angeschlossene Geräte angeschaltet und mit dem
entsprechenden Netzadapter verbunden sind.
3. Verbinden Sie für die Installation getrennte Geräte (Daisy Chain) wieder mit Ihrem
PC. Sollte das erneute Verbinden das Problem nicht beheben, starten Sie Ihren
PC neu.
4. Stellen Sie sicher, dass die PC0040 ordnungsgemäß installiert wurde.
3.4 Verbinden/Trennen von Geräten mit der PC0040
Wenn Sie Firewire Geräte mit der PC0040 verbinden/trennen, sollten Sie die Karte
festhalten, so das diese weiterhin fest mit dem Slot verbunden bleibt. Ansonsten
kann die Verbindung getrennt oder die Karte vom System ausgeworfen werden.
3.0 Hardware Installation
Nachfolgend erhalten Sie generelle Installationsanweisungen für die PC0040.
Sofern spezielle Besonderheiten bei Ihrem System zu beachten sind, beziehen Sie
sich auf die entsprechenden Handbücher Ihres Systems.
2.0 Einführung
Mit der PC0040 haben Sie einen
schnellen und praktischen Weg Ihrem
Notebook 4 USB Ports hinzufügen.
4
4.0 Fehlerbehebung
1. Die Treiber werden automatisch von Windows installiert.
2. Während der Installation wird ein „found a new USB device“ und nach Abschluss
der Installation wird ein „Generic USB Hub“ angezeigt.
3. Die PC0040 kann nun verwendet werden.
USB 2.0 Schnittstelle
• 4x USB Typ-A Anschluss
• Entspricht den USB 2.0/1.1 Spezifikationen
• Datentransfer: High Speed 480Mbps. Full Speed 12Mbps and Low Speed 1.5Mbps
• Externer 5V DC Anschluss (Netzteil nur optional, nicht im Lieferumfang)
Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann
es beschädigt werden.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus, da
dieses sonst ebenfalls beschädigt werden kann oder sich die Nutzungsdauer
verkürzt.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder
anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.
Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Wasser, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Stellen Sie es nicht im Badezimmer oder in der Küche neben einem Wasch- oder
Spülbecken auf und vermeiden Sie auf alle Fälle direkten Kontakt mit Wasser.
Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen.
Bitte fertigen Sie vor der erstmaligen Verwendung unseres Produktes eine
Datensicherung an.
Wir haften nicht für den Verlust von Daten, es sei denn, es ist uns Vorsatz oder
grobe Fahrlässigkeit vorzuwerfen.
In jedem Falle ist die Haftung bei Datenverlust auf den Aufwand beschränkt, der
notwendig ist, um anhand vorhandener Sicherungskopien die verlorenen Daten auf
der Anlage des Nutzers wiederherzustellen.
3
The CE mark confirmed that this product meets the main requirements of
the Directive 2004/108/EC of the European Parliament and the Council of
Europe concerning telecommunications and terminals regarding the
Safety and health of users and of electro-magnetic interference
compliance. The CE has been demonstrated. These statements are
deposited by the manufacturer.
3.1 Hardware Installation
1. Sie benötigen einen freien PC Card Slot.
2. Schalten Sie Ihr Notebook ein und verbinden Sie die PC0040 mit dem freien PC
Card Slot.
3. Stellen Sie sicher, dass die Karte ordnungsgemäß im Slot sitzt.
1
2
3
Das CE-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt die Hauptanforderungen der
Richtlinie 2004/108/EC und 2006/95/EC des Europäischen Parlaments und
des Europarates über Telekommunikations- und Endgeräte bezüglich der
Sicherheit und der Gesundheit der Benutzer und hinsichtlich elektromagnetischer Störungen einhält. Die CE Konformität wurde nachgewiesen. Die
entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
4
No tire el aparato fuera de la normal de residuos domésticos al final de su vida,
pero en parte, en un punto oficial de recogida para su reciclado. De esta forma
usted ayudará a preservar el medio ambiente.
PC0040
PC Card, 4 x USB2.0
Guía rápida de usuario
1.0 Instrucciones de seguridad
No coloque el dispositivo en la luz directa del sol o en lugares con alta temperatura.
Esto puede dañar o reducir su promedio de vida útil.
No coloque el dispositivo en la cerca de fuentes de calor, como radiadores u otros
artefactos que producen calor.
No exponga el dispositivo a la lluvia, el agua, la humedad o alta humedad.
No lo coloque en el baño o la cocina en la cerca de un fregadero. Evite el contacto
directo con agua.
No intente abrir el dispositivo.
No utilice cualquier tipo de violencia en las piezas durante la instalación.
Garantizar la ranura de la abrazadera con el tornillo en su ordenador caso.
7. Antes de la primera utilización de nuestro producto una copia de seguridad de sus
datos.
8. Nos no hacemos responsables de cualquier pérdida de datos, a menos que usted
nos puede acusar intención o negligencia grave.
9. En cualquier caso, la responsabilidad por la pérdida de datos se limite al esfuerzo
que sea necesario para restaurar a partir de copias de seguridad existentes.
General
Especificaciones:
General
• Compatible con PC Card 32 bits CardBus Tipo II Standard
• Totalmente Plug & Play y Hot Swappable
• Soporta Windows 98SE/ME, 2000, 2003, XP 32-/64-bit, Vista 32-/64-bit
4.1 El PC Card y los dispositivos conectados a la computadora no
funcionan correctamente.
Por favor, haga lo siguiente:
1. Verifica todos los cables que se utilizan son los tipos correctos, y que todas están
bien conectados.
2. Asegúrese de que todos los dispositivos están encendidos y conectados a la
fuente de alimentación adecuada y la fuente.
3. Vuelva a conectar los dispositivos conectados en cadena puede haber
desconectado para la instalación. Si la reconexión no se cura problema, reinicie
su equipo.
4. Asegúrese de que ha instalado correctamente la tarjeta Express.
3.2 Instalación del controlador
Para Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/7 –
Una vez que el Windows 2000, XP, Server 2003, Vista y el arranque de Win7, USB
2.0 PC Card se instalan automáticamente sin necesidad de instalar controladores.
1. Sistema operativo Windows instala automáticamente el controlador correcto.
2. Después se instala, el equipo mostrará el mensaje 'encontró un nuevo dispositivo
USB', y luego nuevo 'Generic USB Hub' será mostrada.
3. Ahora, la PC0040 Tarjeta Express está listo para usar.
USB 2.0 Interfaz
• Soporte 4 USB Tipo-A los puertos
• USB 2.0/1.1 Especificación compatible
• Velocidad de transferencia de datos: alta velocidad 480Mbps, Completo 12Mbps
de velocidad y de baja velocidad apoyado 1.5Mbps
• Exterior 5V DC jack de alto consumo actual de dispositivos (optional)
1. Asegúrese de que la tarjeta Express está correctamente conectado en la ranura
de la PC Card, si no, conectarlo en forma segura.
2. Si la tarjeta Express está conectado correctamente, ver si los conectores de oro
son limpios, si no, limpiar la superficie del conector.
3. Siga el procedimiento en la página 3, titulado "Verificación de la instalación
adecuada". Si la designación de PC Card "Controladores de bus serie universal,
un puerto USB PC Card" , no aparecen en el Administrador de dispositivos,
actualizar el BIOS del equipo a la última versión. Si después de actualizar el
BIOS, el equipo todavía no detecta la tarjeta Express, póngase en contacto con el
fabricante del equipo de soporte avanzado para la BIOS.
Caución:
No conecte ningún dispositivo en la PC Card hasta que haya terminado la
instalación del controlador.
4.3 No se puede instalar el controlador de PC Card.
Asegúrese de que su sistema operativo Microsoft Windows se actualiza a la última
"Service Pack" (por favor, consulte el sitio web de Microsoft). Es altamente
recomendable que actualice su sistema a Windows 2000 Service Pack 4, Windows
XP Service Pack 2 o Windows Server 2003 Service Pack 1 (o posterior).
3.3 Verificar la instalación correcta
2.2 Requisitos del sistema
• Windows 98SE/ME, 2000, XP, 2003, Vista, 7
• ExpressCard sistema habilitado con una disposición Ranura para tarjeta Express
Revise el Administrador de dispositivos de Windows'' "para confirmar que su PC
Card ha sido correctamente instalado.
1. Haga clic derecho en''Mi PC "y seleccione " Administrar''.
2. Seleccione el ''Administrador de dispositivos''ficha.
3. Haga clic en el (+) signo más delante de Controladores de bus serie universal, y
uno "genérico USB 2.0 Hub 'debe mostrarse.
2.3 Contenido del paquete
• 1 x 4-Port USB PC Card
• 1 x Manual de usuario
• 1 x CD driver
• 1 x USB Cable de alimentación
1
4.2 La computadora no detecta la tarjeta Express.
Importante:
Si su sistema no arranca correctamente con Windows para nuestra tarjeta
instalada, consulte con el fabricante del sistema para el último sistema de
actualización de firmware.
PRECAUCIÓN:
DC 5V, 2A adaptador de corriente es opcional para dispositivos de alto consumo
de energía. Polaridad: Fuera de voltaje negativo (-) y el interior de voltaje
positivo (+)
Jack de 3.5mm para poder
Felicitaciones y gracias por comprar el 4-Port USB PC Card PC0040 de Logilink.
Esta tarjeta de usuarios de computadoras portátiles express ofrece una manera
rápida y conveniente de añadir 4 puertos USB.
3.4 Inserción / Extracción de dispositivos
2
Best Connectivity
Nie należy wyrzucać urządzenia do kosza na śmieci, a gdy przestanie służyć
należy zwrócić je do oficjalnego odbiorcy tego typu odpadów dla celów
recyclingu. Postępując w ten sposób pomagamy chronić środowisko naturalne.
1.0 Bezpieczeństwo
Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słońca, ani nie stawiać w
miejscach gdzie narażone byłoby na działanie wysokich temperatur. Wysoka
temperatura może spowodować uszkodzenie urządzenia lub znacznie skrócić okres
Cuando inserte / retire el dispositivo, titulares de la tarjeta Express y asegurarse de
que no se mueva dentro de la ranura, de lo contrario, la tarjeta Express puede
perder la conexión o debería ser expulsado del sistema.
3
4.0 Wykrywanie i rozwiązywanie problemów
Ogólne instrukcje instalacji urządzenia. Ze względu na fakt, że urządzenia
komputerowe są różne, w razie konieczności należy sięgać po instrukcje
użytkowania poszczególnego komputera w celu wyszukania bardziej szczegółowych
informacji.
4.1 Karta PC Card oraz urządzenia podłączone do komputera nie
działają prawidłowo.
2.1 Specyfikacje
3.2 Instalacja sterowników
Ogólne
• Zgodna z systemem PC Card 32 bit CardBus Type II Standard
• Pełny Plug & Play i Hot Swappable
• Obsługuje : Windows 98SE/ME, 2000, 2003, XP 32-/64-bit, Vista 32-/64-bit
W przypadku Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/7 –
Po uruchomieniu systemu Windows 2000, XP, Server 2003, Vista czy 7, karta PC
Card USB 2.0 zostanie automatycznie zainstalowana bez wcześniejszego
instalowania sterowników i narzędzi.
Interfejs USB 2.0
• Obsługuje 4 porty USB Type-A
• Zgodna ze specyfikacją USB 2.0/1.1
• Transfer danych: High Speed 480Mb/s, Full Speed 12Mb/s and Low Speed
1.5Mb/s
• Dodatkowe zewnętrzne gniazdo zasilania 5V DC dla większych obciążeń (optional)
Uwaga:
Nie podłączać żadnych urządzeń do karty PC Card do czasu pełnego zakończenia
instalacji sterowników.
4.3 Instalacja sterowników do karty PC Card nie udaje się
• Windows 98SE/ME, 2000, XP, 2003, Vista, 7
• System obsługujący ExpressCard z dostępnym gniazdem na PC Card
Sprawdzić czy system operacyjny jest zaktualizowany do najnowszej wersji Service
Pack (na stronie internetowej Microsoft) Zaleca się aktualizację systemów: Windows
2000 do server pack 4, Windows XP do service pack 2, lub Windows Server 2003 do
service pack 1 (lub wyższych).
3.3 Sprawdzenie poprawności przeprowadzonej instalacji
Sprawdzić „Menedżer Urządzeń” by upewnić się czy karta PC Card została
prawidłowo zainstalowana.
1. Kliknąć prawym przyciskiem myszy na Mój Komputer i wybrać „Zarządzaj”.
2. Wybierz „Menedżer urządzeń”.
3. Kliknąć na (+) znak plus znajdujący się przed Kontrolery uniwersalnej magistrali
szeregowej, na licie powinien znajdować się Główny koncentrator USB.
2.3 Zawartość opakowania
• PC Card z 4 portami równoległymi – 1 szt.
• Instrukcja obsługi – 1 szt.
• CD ze sterownikami – 1 szt.
• Kabel zasilania USB – 1 szt.
Gratulujemy zakupu karty PC Card (PC0040) z 4 portami równoległymi firmy
Logilink. Niniejsza karta PC Card zapewnia użytkownikom laptopów szybki i prosty
sposób dodania nowego portu USB.
1. Sprawdzić, czy karta PC Card jest podłączona do slotu PC Card, jeśli nie,
podłączyć.
2. Jeśli karta PC Card jest podłączona prawidłowo, sprawdzić czy złote styki są
czyste; jeśli nie, oczyścić powierzchnię złotych styków.
3. Postępować zgodnie z procedurą przedstawioną na stronie 3 w części pt.
„Sprawdzenie poprawności przeprowadzonej instalacji” Jeśli miejsce karty PC
Card „Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej, Port USB karty Express
Card” nie pojawia się w Menedżer Urządzeń należy uaktualnić BIOS komputera
do najnowszej wersji. Jeśli po aktualizacji systemu BIOS komputer nadal nie
wykrywa podłączonej karty PC Card, należy skontaktować się z producentem
komputera w celu uzyskania dalszej pomocy w zakresie dostosowania systemu
BIOS.
Ważne:
Jeśli Windows nie rozpoczyna pracy w normalny sposób po zainstalowaniu karty
PC Card, należy sprawdzić czy producent oprogramowania oferuje nowszą
wersję.
2.2 Wymagania systemowe
2.0 Wprowadzenie
4.2 Komputer nie wykrył podłączonej karty PC Card
1. Odpowiednie sterowniki zostaną również automatycznie zainstalowane.
2. Po zakończeniu procesu instalacji pojawi się komunikat Znaleziono nowe
urządzenie USB, a następnie pojawi się kolejny nowy Główny koncentrator USB.
3. Karta PC Card PC0040 jest gotowa do użytku.
UWAGA:
Zasilacz DC 5V, 2A wymagany jedynie do urządzeń o zwiększonym poborze mocy.
Biegunowość: Zewnętrzny biegun ujemny (-) oraz wewnętrzny dodatni (+)
Gniazdo zasilania typu Jack, 35mm
3.4 Wkładanie/ wyjmowanie urządzeń
1
4
Należy wykonać następujące czynności:
1. Sprawdzić czy wszystkie kable podłączone do urządzeń są odpowiedniego typu
oraz czy są bezpiecznie podłączone.
2. Sprawdzić czy wszystkie urządzenia są podłączone do odpowiedniego zasilania
oraz gniazda.
3. Odłączyć i podłączyć ponownie wszystkie urządzenia w połączeniu szeregowym,
które mogły się odłączyć podczas instalacji. Jeśli ponownie podłączenie nie
przyniosło żądanego rezultatu, należy ponownie uruchomić komputer.
4. Sprawdzić czy karta PC Card została prawidłowo zainstalowana.
1. Zlokalizować odpowiedni(e) slot(y) w laptopie.
2. Kiedy laptop jest włączony, włożyć PC Card do wolnego slotu
3. Należy starannie docisnąć kartę by zapewnić ścisłe połączenie.
jego użytkowania.
Nie należy pozostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki czy
wydmuchy.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wody, wilgoci ani wilgotnego
powietrza.
Nie należy pozostawiać urządzenia w kuchni czy łazience w pobliżu kranu. Należy
unikać bezpośredniego kontaktu z wodą.
Nie otwierać obudowy urządzenia.
Nie używać nadmiernej siły podczas montowania urządzenia.
Zamocować klamry szczeliny odpowiednią śrubą do obudowy komputera.
Przed przystąpieniem do korzystania z niniejszego produktu prosimy o wykonanie
kopii zapasowej swoich danych.
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za utracone dane o ile nie wykazane
zostałoby nasze celowe działanie w tym celu lub rażące zaniedbanie.
W każdym takim przypadku odpowiedzialność za utratę danych jest ograniczona do
podjęcia niezbędnych działań w celu próby odzyskania danych z istniejących plików
zapasowych.
La marca CE confirma que este producto cumple los principales
requisitos de la Directiva 2004/108/EC del Parlamento Europeo y el
Consejo de Europa relativas a las telecomunicaciones y los terminales
con respecto a la seguridad y la salud de los usuarios y de
electro-magnético injerencia cumplimiento. El marcado "CE" se ha
demostrado. Estas declaraciones son depositados por el fabricante.
3.0 Instalacja
3.1 Instalacja urządzenia
Gratulujemy zakupu naszego produktu PC0040, karty PC z portami USB2.0!
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy starannie zapoznać się z
instrukcją obsługi. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może prowadzić do jego
uszkodzenia.
PL
Las instrucciones generales para la instalación de la tarjeta se proporcionan a
continuación. Desde el diseño de sistema puede variar, consulte el manual de
referencia para obtener más información de su sistema, si es necesario.
1. Busque Express de su portátil ranura de tarjeta (s).
2. Con su notebook, inserte la tarjeta Express en la ranura de PC Card bus de su
sistema.
3. Asegúrese de que está inserta en todo el camino para una conexión sólida.
2.1 Especificación
2.0 Introducción
Instrukcja obsługi
4.0 Solución de Problemas
3.1 Instalación de Hardware
Enhorabuena por la compra de los puertos USB 2.0 PC Card PC0040!
Por favor, lea las instrucciones y advertencia de referencias en este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el producto por primera vez. Durante
el descuido puede llegar a los daños del equipo.
PC0040
Karta PC z 4 portami
równoległymi
3.0 Instalación
2
Wkładając lub wyjmując urządzenie należy przytrzymać kartę PC Card i sprawdzić
czy nie ma luzów, w przeciwnym razie karta PC Card może zostać rozłączona lub
wyjęta z systemu.
3
Znak CE potwierdza, że niniejszy produkt spełnia główne założenia
dyrektywy 2004/108/EC Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europy w
zakresie urządzeń i terminali telekomunikacyjnych zarówno jeśli chodzi o
bezpieczeństwo jak zdrowie użytkownika oraz spełnia wymogi zgodności
interferencji elektromagnetycznej. Produkt posiada znak CE. Niniejsze
oświadczenie jest oświadczeniem producenta.
4