WK 420 560 - Ponar Wadowice

Rozdzielacz proporcjonalny
typ USEB10
do 31,5 MPa
WN 10
WK
420 560
do 64 dm3/min
04.2011
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacz proporcjonalny typ USEB
USEB 10…
10 … jest
przeznaczony do sterowania kierunkiem i szybkością
ruchu
odbiornika.
Wielkość
strumienia
oleju
hydraulicznego kierowanego do odbiornika regulowana
jest poprzez zmianę natężenia prądu zasilającego cewk ę
elektromagnesu.
OPIS DZIAŁANIA
USEB10 - 3X/E - 32
B
A
a
b
T
3
2
5 1
Podstawowymi częściami rozdzielacza proporcjonalnego
typ USEB 10… są: korpus (1), elektromagnesy (2) i (4),
indukcyjny czujnik
przesunięcia (3), suwak (5),
sprężyny (6) i (7). W komplecie wraz z rozdzielaczem
mogą występować regulatory elektroniczne (typ 32 RE...
wg kart katalogowych: WK 495 772,
772 WK 495 774)
774
służący
do
sterowania
elektromagnesami
proporcjonalnymi rozdzielacza oraz odbioru sygnałów
elektrycznych z czujnika przesunięcia. Elektromagnes
proporcjonalny (2) lub (4) przesuwa suwak (5) z
położenia środkowego. Położenie środkowe jest
ustalane sprężynami (6) i (7). Indukcyjny czujnik
przesunięcia (3) posiada podwójny skok. Obejmuje on
swoim zakresem pomiar przesunięcia suwaka (5) z
położenia środkowego w lewą i prawą stronę. Wielkość
Typ USEB10
A
P B
T
3
6
4
przesunięcia suwaka (5) podawana jest elektrycznie jako
wielkość zadana. Zawarta jest ona
w sygnale
wysyłanym przez regulator elektroniczny pod postacią
prądu o odpowiednim natężeniu, zamienianym przez
elektromagnes (2) lub (4) w siłę przesuwającą suwak (5)
rozdzielacza, skierowaną przeciw sile sprężyny (6) lub (7)
ustalającej położenie środkowe. Równocześnie czujnik
przesunięcia (3) mierzy rzeczywiste położenie suwaka i
pod postacią sygnału elektrycznego przekazuje jako
sprzężenie zwrotne do regulatora elektronicznego.
Obydwa sygnały: wartość zadana i wartość bieżąca
(rzeczywista) zostają porównane w regulatorze
elektronicznym, który wysyła nowy sygnał, korygujący
położenie suwaka (5), doprowadzając jego położenie do
pozycji zgodnej z wartością wielkości zadanej.
-1-
WK 420 560
04.2011
=7(<#9<?@(;?6(<
Z125/",.F.5/4
V327"D182,438:
Z1G812812",.F.5/2"B"C484L45E"MO"[O"?
0."(!OP"\M4
Z1G812812",.F.5/2"B"C48432"]
0."!&"\M4
#:D4K484"^139,4574"5125/:
!&" D
W4325484"^139,4574"5125/:
!'" D
_26C.GH"8.D184384"5125/:
(Q"DD )`@"B"92D62,49;,/2"()a"$
W4C,2@"326C.G51"5125/:
)Oa"0."(a'"DD )`@
V69:D4384"92D62,49;,4"6,45:"R5125/:"B"/F1.,81C;S
(!("0."()a"$
b1@92,2/4
c"!"d
M.B94,/438.GH"6,45:
c"!"d
Z/;L.GH
!"#$%"@:K84L;"8.D184382K.
M,/2@;81I512"/2,4"E:0,4;315/82K.
#$&'()#*
M./:574"6,45:
0.B.384
?G/H/IJKHLMJLNO4K#P3KQIRSN3#KQKIJHLNO4K
\.5"8.D184384"D4K82@;
e"))OP"#
\4@4",./0/12345/4"9,T76.L.J281.B2K.
eQO&P"CK
\4@4",./0/12345/4"0B;6.L.J281.B2K.
e"PO&P"CK
V6.,8.GH"52BC1"232C9,.D4K82@;""/1D82K."R)+($S
)#"+
V6.,8.GH"232C9,.D4K82@;"D4C@*"84K,/482K.
),"+
Z/;781C"180;C5:78:" "@C.C",2K;3.B48:
f` "%OPDD"3181.B:
].32,48574"3181.B.G51
!d
V6.,8.GH";/B.72g"5/;781C4N";/B.72g"!
%-+
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";/B.72g")
%-+
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";/B.72g"(
))&+
-2K;349.,:"232C9,.815/82
()"->")!" 034"<=>?"!'" "("6.L.J281.B2K.
C4,94"C4943.K.B4"#$"%+P"QQ%
()"->"!!" "034"<=>?"!'" ")"6.L.J281.B2K.
C4,94"C4943.K.B4"#$"%+P"QQ)
!
.:>A?6<(;<# B6&:C<D# # ?6BC(;'7# .E6<8B(;F?;7
#$"%&'"()'
WK
420 560
04.2011
03.2011
""""" )
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
3
4
15
OO
11 - 4 pogł.
6,6 - 4 otw.
A
5
B
40
75
109
b
a
1
6
10,5
270
69,5
2
376
7
O
30
46
357
9
8
70,5
54
91
98
18,5
1 - Elektromagnes a
2 - Elektromagnes b
3 - Wtyczka A (typ DIN 43
4 36 50 / I S O 4 40 0 )
4 - Wtyczka B (typ DIN 43650 / ISO 4400)
5 - Przycisk awaryjny
6 - Pierścień uszcz. o-ri
-ring 12 x 2 - szt.5/kpl (P,TA ,TB ,A,B)
7 - Wymiar rozdzielacza 3-po
-położen
żeniowego
ego z
2 elektromagnesami: a, b - z przyc
pr zyci
zyciskiem awaryjnym
aryj nym
przycisk awaryjny tylko dla elektromagnesu b - od
strony kanału B
(schematy tłoczków: E,E1,E2,E3,M,W,W1,W2,W3,V
wg ark. 5)
8 - Wymiar rozdzielacza jak w pkt 7 - bez
bez przyci
przycisku
awaryjne
aryj neg
nego
9 - Wymiar rozdzielacza 2-po
-położen
żeniowego
ego
z 1 elektromagnesem a
(schematy tłoczków: EA,MA,WA,V
WA,VA - wg ark. 5)
10 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-05
(wielkość nominalna CE
CE T O P 05 )
• IS
- oznaczenie ISO 4401-05-04-0-94
I S O 4 40 1
śruby mocujące M6 x 50 -10.9
0.9 wg PN -E
- E N I S O 47 62
(PN/M-82302)- szt.4 /kpl; moment dokr. Md =1
= 15 Nm
11 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
54
50,8
37,3
27
16,7
6,3
M6 gł 12 - 4otw
3,2
min 69,5
46
32,5
21,4
P
O
11,2 (max)- 4 otw
(P, T, A, B)
A
B
TA
TB
10
min 91
r
0,01/100 mm
0,63
11
Typ USEB10
-3-
WK 420 560
04.2011
?@7E7'9<ET89T';#6,/:"ν h"%!"DD)`@"B"92D62,49;,/2""()("$
#$"%&'"()'
WK
420 560
03.2011
04.2011
""""" %
SCHEMATY
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne ro
r ozdz
zdziel
ielaczy
aczy i tł
t łocz
oczków
3-po
-położen
żeniowych
wych
USEB10...
położenia robocze
i pośrednie
położenia robocze
E , E 1, E2
E3
M
W, W1
W 1 , W2
W3
V
UWAGI:
Dla tłoczków E1 i W1 przepływy wynoszą:
P → A : Q max
B → T: 0,5 Q max
P → B: 0,5 Q max
A → T: Q max
Dla tłoczka M w położeniu środkowym
przekroje przepływowe P→A
A i P→B
B wynoszą
około 3% ich przekrojów nominalnych.
Dla tłoczka W w położeniu środkowym
przekroje przepływowe A→T
T i B→T
T wynoszą
około 3% ich przekrojów nominalnych.
Dla tłoczka V w położeniu środkowym
przekroje przepływowe A→T
T ; B→T
T; P→A
A i
P→B
B wynoszą około 3% ich przekrojów
nominalnych.
Dla tłoczków E2 i W2 przepływy wynoszą :
P → A : 0,5 Q max
B → T: Q max
P → B: Q max
A→ T: 0,5 Q max
Dla tłoczków E3 i W3 przepływy wynoszą:
P → A : Q max
B → T: zamknięty
P → B: Q max
A → T: Q max
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne ro
r ozdz
zdziel
ielaczy
aczy i tł
t łocz
oczków
2-po
-położen
żeniowych
wych
USEB10...A
położenia robocze
i pośrednie
położenia robocze
EA
MA
WA
VA
Typ USEB10
-5-
WK 420 560
04.2011
SPOSÓB ZAMAWIANIA
10
USEB
Wielkość nominalna (WN)
WN10
*
= 10
Numer serii konstrukcyjnej
(30-39) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
= 3X
Symbol tłoczka
schematy tłoczków
- wg ark. 5
Przepływ nominalny przy ∆ p = 1MPa
16 dm 3/min
32 dm 3/min
64 dm 3/min
= 16
= 32
= 64
Sterowanie awaryjne elektromagnesu
(możliwe tylko dla wersji 3-położeniowych dla elektromagnesu b
od strony kanału B)
= bez oznaczenia
elektromagnes b bez przycisku awaryjnego
=N
elektromagnes b z przyciskiem awaryjnym
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWA
UWAGI :
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego wg symboli z powyższej tabeli.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykład kodu rozdzielacza w zamówieniu: USEB10 - 3X /E -16
PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty
katalogowej WK
WK 496 520. Symbole płyt:
G 66/01 - przyłącza gwintowe G 3/8
G 67/01 - przyłącza gwintowe G 1/2
G 89/01 - przyłącza gwintowe G 1/4
G 67/02 - przyłącza gwintowe M22 x 1,5
Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu rozdzielacza
M6 x 50 - 10,9
0,9 wg PN-E
N-EN ISO 4762 (PN/M-82302)
szt.4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 15 Nm.
UWA
UWAGA:
Symbo
Symb ol płyty
p łyty zaznacz
aczony dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym
oznacz
acza prefero
prefer owaną wersję wyk
wykonania do
d ostępn
stęp ną
w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
st awy.
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 420 560
04.2011
-6-
Typ USEB10