LaCie Bolt 3 Podręcznik użytkownika

LaCie Bolt 3
Podręcznik użytkownika
Model:

Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do aktualnej wersji online
tego dokumentu. Znajdziesz również najnowsze treści, a także rozwijane ilustracje, łatwiejszą nawigację
oraz możliwości wyszukiwania.
Cont ent s
1 Wstęp
....................................................................................4
.......
. . . . . . . . . .opakowania
Zawartość
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . .
. . . . . . alne
Minim
. . . . wym
. . . . .agania
. . . . . .system
. . . . . .owe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . .
. . . . . . alne
Minim
. . . . wym
. . . . .agania
. . . . . .sprzętowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . .
2 Zaawansowane
. . . . . . . . . . . . . . .urządzenie
. . . . . . . . . .pamięci
. . . . . . . masowej
. . . . . . . . . LaCie
. . . . . .Bolt
. . . .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
.......
. . . . .3:. .PCIe
Bolt
. . . . i. SSD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . Thunderbolt
Technologia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . .
3 Wskaźnik
. . . . . . . . . LED
. . . . .i .Kable
. . . . . danych
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
.......
. . . . . . . . . .stanu
Kontrolka
. . . . . dysku
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .3. (USB-C)
Thunderbolt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . .
. . . . . . . . Thunderbolt
Przewód
. . . . . . . . . . . .3. (USB-C)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . .
4 Podłączanie
. . . . . . . . . . . .dysku
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
........
. . . . . . . . . i. LaCie
Windows
. . . . . Bolt
....3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
..........
......1
KROK
. . –. .Podłącz
. . . . . . .podstawę
. . . . . . . . .i .otwórz
. . . . . . zabezpieczenie
. . . . . . . . . . . . . portu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
..........
......2
KROK
. . –. .Podłącz
. . . . . . .źródło
. . . . . . zasilania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
..........
......3
KROK
. . –. .Podłącz
. . . . . . .przewód
. . . . . . . .Thunderbolt
. . . . . . . . . . . 3. .(USB-C)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
..........
......4
KROK
. .–. .Zam
. . . knij
. . . . osłonę
. . . . . . .portu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
..........
......5
KROK
. . –. .Partycja
. . . . . . . LaCie
. . . . . (tylko
. . . . . .system
. . . . . . Mac)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
..........
. . . . . . . . . .Oczyść
Windows:
. . . . . . dyski
. . . . . twarde
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
..........
5 Połączenie
. . . . . . . . . . .łańcuchowe
. . . . . . . . . . . (typu
. . . . . Daisy
. . . . . .Chain)
. . . . . .i .zasilanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
........
. . . . . . . . . .łańcuchowe
Połączenie
. . . . . . . . . . .(typu
. . . . .Daisy
. . . . . Chain)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
...........
. . . . . .nywanie
Wyko
. . . . . . . .po
. . łączenia
. . . . . . . .łańcucho
. . . . . . . . wego
. . . . . .(typu
. . . . .Daisy
. . . . . Chain)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Zasilanie
..........
6 Opcjonalne
. . . . . . . . . . . formatowanie
. . . . . . . . . . . . . i. partycjonowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
........
. . . . . aty
Form
. . . plików
. . . . . . .system
. . . . . .owych.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
..........
. . . . . . . . . dotyczące
Instrukcje
. . . . . . . . .form
. . . . atowania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
..........
. . . . . . .ws
Windo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Mac
..........
7 Bezpieczne
. . . . . . . . . . .usuwanie
. . . . . . . . .Bolt
. . . . 3. .z. komputera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mac
..........
. . . . . . . . . .po
Usuwanie
. . przez
.....o
. .kno
. . . .Finder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
..........
. . . . . . . . . .z. po
Usuwanie
. . .zycji
. . . .pulpitu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Windows
..........
8 Często
. . . . . . . zadawane
. . . . . . . . . pytania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
........
. . . . . . . . użytkownicy
Wszyscy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
..........
. . . .blem:
Pro
. . . . .Mó
. . .j.transfer
. . . . . . . plikó
. . . . .w
. .jest
. . . .zbyt
. . . wo
. . . lny.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
..........
. . . .blem:
Pro
. . . . .Muszę
. . . . . .zabezpieczyć
. . . . . . . . . . . .hasłem
. . . . . . i/lub
. . . . . zaszyfro
. . . . . . . wać
. . . . mó
. . .j.dysk
. . . . .twardy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
..........
. . . .blem:
Pro
. . . . .Otrzymuję
. . . . . . . . . ko
. . .munikaty
. . . . . . . .błędu
. . . . . transferu
. . . . . . . . . danych.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Mac
..........
. . . .blem:
Pro
. . . . .Iko
. . .na
. . dysku
. . . . . . nie
. . . .po
. . jawia
. . . . . się
. . . na
. . .biurku.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Windows
...........
. . . .blem:
Pro
. . . . .Iko
. . .na
. . dysku
. . . . . . nie
. . . .po
. . jawia
. . . . . się
. . .w
. . Ko
. . .mputerze.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
..........
Wstęp
Zapraszamy do zapoznania się z instrukcją obsługi LaCie Bolt 3. Doskonale wykonany dysk Bolt 3 w czarnej
aluminiowej obudowie, wyposażony w dwa porty Thunderbolt 3, to urządzenie pamięci masowej o
wyjątkowej wydajności. Używaj LaCie Bolt 3 do szybkiego przenoszenia swoich najważniejszych
multimediów i dokumentów.
Typowe pytania i odpowiedzi dotyczące urządzenia zostały zamieszczone w rozdziale Często zadawane
pytania.
Najnowsze porady i zaktualizowane informacje techniczne dotyczące produktu możesz uzyskać w dziale
obsługi klienta LaCie.
Zawartość opakowania
LaCie Bolt 3
Zasilanie 5 V/12 A
Przewód Thunderbolt 3
Szybkie wprowadzenie
Oprogramowanie: Intego Backup Manager Pro, Genie Backup Manager Pro i LaCie Private-Public
Oprogramowanie można pobrać pod adresem LaCie.com.

Ważna informacja: Zachowaj opakowanie. W przypadku konieczności naprawy lub serwisowania
dysku musi on być zwrócony w oryginalnym opakowaniu.
Minimalne wymagania systemowe
Urządzenie Bolt 3 można podłączyć do komputera, który spełnia następujące minimalne wymagania
systemowe:
macOS Sierra lub nowsza wersja
Windows 10 lub nowsza wersja
Minimalne wymagania sprzętowe
Dysk LaCie Bolt 3 można podłączyć do komputera wyposażonego w port Thunderbolt 3.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
4

LaCie Bo lt 3
Ważna informacja dotycząca przewodów Thunderbolt 3: Przewody Thunderbolt 3 mają wtyczki
USB-C, które wyglądają tak samo jak w standardowych przewodach USB 3.1. Upewnij się, czy do
podłączenia dysku Bolt 3 do komputera użyto przewodu Thunderbolt 3. Ponadto niektóre
nieoryginalne przewody Thunderbolt 3 mogą być wadliwe lub nieodpowiednie z powodu
nieprawidłowego wykonania i/lub użytych materiałów. Używanie niskiej jakości nieoryginalnych
przewodów może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia Bolt 3. Dlatego też LaCie zaleca
stosowanie przewodów Thunderbolt 3 dołączonych do zakupionego urządzenia Bolt 3, które są
certyfikowane do stosowania z technologią Thunderbolt 3.
12/19/16
5
Zaawansowane urządzenie pamięci
masowej LaCie Bolt 3
Bolt 3: PCIe i SSD
Dysk Bolt 3 wyróżnia się zaprojektowaną przez LaCie doskonałą aluminiową obudową, zapewniającą łatwy
montaż i wyjątkową niezawodność. Jego komponenty wewnętrzne zostały dobrane starannie z myślą o jak
najwyższej wydajności, aby sprostać potrzebom coraz bardziej wymagających projektów:
Dwa porty Thunderbolt 3 Dwukierunkowy przesył danych z prędkością do 40 GB/s.
Dwa dyski półprzewodnikowe PCIe Gen 2 (SSD) 2,5 raza większa prędkość niż w dyskach SSD z SATA III.
Wstępnie skonfigurowany zestaw równoległy RAID 0 optymalizuje wykorzystanie i przepustowość
dysku.
W przeciwieństwie do standardowych dysków twardych (HDD) dyski SSD nie są urządzeniami
mechanicznymi i nie mają ruchomych części. W przypadku dysków SSD użytkownicy przy ustalaniu prędkości
wyszukiwania danych nie muszą się kierować prędkością obrotową w obrotach na minutę dysku, gdyż dyski
te działają jak pamięć NAND Flash. Dlatego też dostęp do danych zapisanych na dysku SSD jest znacznie
szybszy niż w przypadku dysku HDD. W większości porównań wzrost prędkości uzależnia się od rodzaju
dysków SSD i HDD oraz przepustowości łącza. Jednak dyski SSD okazują się szybsze i coraz bardziej
dostępne do stosowania w urządzeniach do przechowywania danych, mobilnych i obliczeniowych.
Sekret niewiarygodnej wydajności urządzenia Bolt 3 tkwi w dwóch dyskach SSD PCIe Gen 2. Większość
standardowych obudów, które wykorzystują dyski SSD lub HDD, korzysta z magistrali SATA. Niezależnie od
wersji SATA dyski te mają ograniczoną stałą liczbę kanałów przesyłu danych. Jednakże każdy dysk SSD PCIe
Gen 2 ma swoją własną magistralę, aby ograniczyć występowanie zatorów podczas przesyłu danych z wielu
napędów.
Technologia Thunderbolt
LaCie Bo lt 3
12/19/16
6
Thunderbolt 3 – cechy i obsługiwane funkcje
Technologia Thunderbolt 3 firmy Intel zapewnia najszybszy przesył danych i wysokiej klasy wideo przez
pojedyncze uniwersalne złącze. O ile już poprzednie generacje technologii Thunderbolt zapewniały
imponującą dwukierunkową przepustowość 20 Gb/s, o tyle Thunderbolt 3 oferuje dwukrotnie większy
potencjał, do 40 Gb/s dwukierunkowej transmisji danych, w razie połączenia z innymi urządzeniami
Thunderbolt 3. Na przykład LaCie Bolt 3 można podłączyć do komputera wyposażonego w port Thunderbolt
3. Ponadto Thunderbolt 3 priorytetowo traktuje strumień danych wideo, przypisując wymaganą część pasma
do odtwarzania. Stanowi to szczególnie istotną zaletę podczas pracy z wysokiej klasy materiałami wideo i
grafiką 3D.
Thunderbolt 3 wykorzystuje port USB-C, specjalnie oznaczony symbolem błyskawicy. Ponieważ Thunderbolt
3 jest niezależny od protokołów, może on obsługiwać połączenia z:
USB 2.0, USB 3.0 i USB 3.1
DisplayPort 1.1 i 1.2a
Thunderbolt z prędkością 20Gb/s i Thunderbolt 40Gb/s
Ethernetem (za pomocą adaptera)
Urządzenia nieobsługujące Thunderbolt 3, które są wyposażone w port USB-C, można podłączyć do dysku
Bolt 3 na zakończeniu łańcucha oraz, jeżeli są kompatybilne, skorzystać z funkcji zasilania do ładowania baterii.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
7
Wskaźnik LED i Kable danych
Kontrolka stanu dysku
Dysk twardy ma kontrolkę stanu, która dostarcza ogólnych informacji o stanie produktu. Poniższa tabela
objaśnia szczegóły działania kontrolki.
Stan kontrolki (diody)
Status urządzenia
Świeci się w sposób ciągły
Dysk włączony
Migotanie
Dostęp do danych
Nie świeci się
Dysk jest wyłączony
Thunderbolt 3 (USB-C)
USB jest szeregową technologią wejścia/wyjścia służącą do podłączania urządzeń peryferyjnych do
komputera. USB-C jest najnowszą wersją tego standardu i zapewnia większą przepustowość oraz nowe
możliwości zarządzania energią. Ponadto porty USB-C oznaczone ikoną błyskawicy obsługują urządzenia
Thunderbolt 3.
Thunderbolt 3 umożliwia osiągnięcie prędkości przesyłu danych do 40 Gb/s, podczas gdy w USB 2.0 jest to
480 Mb/s, w USB 3.0 5 GB/s, a w Thunderbolt 2 – 20 Gb/s.
Przewód Thunderbolt 3 (USB-C)
Użyj dołączonego przewodu Thunderbolt 3 (USB-C), aby zapewnić maksymalną wydajność przesyłu danych
pomiędzy kompatybilnymi portami. Podłączenie produktu jest proste, ponieważ przewód Thunderbolt 3
(USB-C) ma identyczne wtyczki na obu końcach.
Przód wtyczki
LaCie Bo lt 3
Zakończenie przewodu
12/19/16
8
LaCie Bo lt 3
12/19/16
9
Podłączanie dysku
LaCie nie odpowiada za uszkodzenie, zniszczenie lub niepoprawne działanie urządzeń podłączonych do
urządzenia LaCie Bolt 3. Domyślnie dysk twardy jest sformatowany dla systemu Mac (HFS + z księgowaniem).
Windows i LaCie Bolt 3
Ponieważ dysk LaCie Bolt 3 jest wstępnie skonfigurowany dla systemu Mac, przy pierwszym podłączeniu
urządzenia do komputera użytkownicy Windows muszą oczyścić dyski twarde. Wskazówki dotyczące
czyszczenia dysków twardych znajdują się za opisem sposobu podłączenia.
KROK 1 – Podłącz podstawę i otwórz zabezpieczenie
portu
Umieść LaCie Bolt 3 w podstawie. Zapewnij dobre dopasowanie zakończeń Bolt 3 do punktów podparcia w
podstawie. Zakończenia magnetyczne umożliwiają łatwe podłączenie.
Po umieszczeniu lekko otwórz osłonę portu i zostaw ją otwartą na czas wykonywania kolejnych kroków.
KROK 2 – Podłącz źródło zasilania
LaCie Bo lt 3
12/19/16
10
Podłącz źródło zasilania do gniazdka i do dysku twardego.
Używaj wyłącznie zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem. Podłączenie nieoryginalnych lub innych
przewodów zasilających LaCie z nieprawidłowym napięciem grozi uszkodzeniem dysku Bolt 3.
KROK 3 – Podłącz przewód Thunderbolt 3 (USB-C)
Przed podłączeniem LaCie Bolt 3 upewnij się, czy port USB-C w komputerze jest oznaczony symbolem
błyskawicy. Symbol błyskawicy oznacza, że port USB-C jest kompatybilny z Thunderbolt 3.
Do urządzenia LaCie Bolt 3 dołączony jest w zestawie jeden przewód Thunderbolt 3 (zob. Wskaźnik LED i
przewody). Podłącz przewód do portu Thunderbolt 3 z tyłu urządzenia LaCie Bolt 3 oraz do portu
Thunderbolt 3 komputera.
KROK 4 – Zamknij osłonę12/19/16
portu
LaCie Bo lt 3
11
KROK 4 – Zamknij osłonę portu
Delikatnie zamknij osłonę portu.
KROK 5 – Partycja LaCie (tylko system Mac)
Mac:Partycja dysku twardego
zostanie utworzona na komputerze i będzie gotowa do użytku. Możesz
otworzyć partycję, aby zainstalować program LaCie Private-Public do szyfrowania danych oraz Intego do
wykonywania kopii zapasowej z komputera na Bolt 3.

Uwaga: Jeśli partycja nie zainstaluje się na komputerze, rozwiązania problemu należy szukać w
rozdziale Często zadawane pytania, który opisuje sposób usuwania typowych usterek.
Windows: Wyświetli się okienko dialogowe z pytaniem o sformatowanie woluminu. Zamknij okienko i
wykonaj poniższe czynności.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
12
Windows: Oczyść dyski twarde
Ponieważ dysk twardy jest sformatowany dla systemu Mac (system plików HFS+ z księgowaniem), należy
skasować wszystkie partycje, wraz z partycją EFI. Program do zarządzania dyskami Windows nie może usunąć
partycji EFI, dlatego też należy uruchomić osobne narzędzie Windows Diskpart. Dodatkowe informacje
znajdują się w rozdziale Windows Diskpart

Ważna informacja: Czyszczenie dysków twardych niszczy dane. Jeżeli na dysku LaCie Bolt 3
zapisane są dane, LaCie zaleca wykonanie kopii zapasowej wszystkich plików przed wykonaniem
poniższych kroków.
Poniższe kroki opisano dla standardowej obudowy dysku twardego z dwoma dyskami twardymi. Ilustracje
mogą nie przedstawiać produktu.
Program Diskpart usuwa wszystkie informacje z dowolnego wybranego dysku. Dlatego też, aby uniknąć
usunięcia danych z innych urządzeń, należy odłączyć wszystkie zewnętrzne dyski twarde od komputera, z
wyjątkiem LaCie Bolt 3.
Diskpart nie może usunąć dysku systemowego.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
13

Ważna informacja: LaCie nie odpowiada za utracone dane.
1. Podłącz produkt LaCie do komputera z systemem Windows za pomocą dostarczonego przewodu
Thunderbolt 3.
2. Odszukaj i uruchom program Diskpart.
3. W oknie dialogowym Diskpart wpisz polecenie list disk.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
14
4. Znajdź numer dysku dla LaCie Bolt 3, a następnie wpisz polecenie select disk . oznacza numer
pierwszego dysku twardego LaCie ( na poniższym zrzucie ekranowym). Jeśli nie znasz numeru dysku dla
LaCie Bolt 3, uruchom program Zarządzanie dyskami. Powinien być widoczny numer przypisany do dysku
LaCie Bolt 3.
5. Dispart potwierdzi wybranie dysku twardego.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
15
6. Aby usunąć wszystkie partycje na dysku twardym, wpisz polecenie clean.
7. Diskpart potwierdzi oczyszczenie dysku twardego, co oznacza, że wszystkie partycje zostały usunięte.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
16
Dysk LaCie Bolt 3 można teraz sformatować odpowiednio do systemu operacyjnego. Instrukcje zostały
zamieszczone w rozdzialeOpcjonalne formatowanie i partycjonowanie.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
17
Połączenie łańcuchowe (typu Daisy Chain)
i zasilanie
Dwa porty Thunderbolt 3 w obudowie służą do:
Bezpośredniego połączenia z komputerem kompatybilnym z Thunderbolt 3.
Ładowania baterii kompatybilnych urządzeń USB-C. Bolt 3 wymaga podłączenia do źródła zasilania, aby
móc ładować urządzenia.
Połączenia łańcuchowego (typu Daisy Chain) z urządzeniami i wyświetlaczami kompatybilnymi z
Thunderbolt 3.
Połączenie łańcuchowe (typu Daisy Chain)
Thunderbolt 3 jest nowszą wersją technologii Thunderbolt 2. Technologia Thunderbolt 2 umożliwia
dwukierunkowy transfer danych z imponującą prędkością 20 Gb/s, ale Thunderbolt 3 oferuje jeszcze większą
wydajność, z możliwością prędkości przesyłu do 40 Gb/s w obu kierunkach. Thunderbolt zapewnia również
tę samą elastyczność podczas korzystania z plików wideo i danych, przypisując większą przepustowość do
strumienia zawierającego większe obciążenie. Aby w pełni skorzystać ze zwiększonej wydajności oraz
inteligentnego współdzielenia przepustowości, konieczne jest posiadanie komputera, który obsługuje
standard Thunderbolt 3.
Podobnie do wcześniejszych generacji technologii Thunderbolt, jedno połączenie łańcuchowe Thunderbolt 3
może obsługiwać do siedmiu urządzeń wraz z komputerem. Na przykład, w tej samej linii można połączyć w
łańcuch pięć urządzeń Bolt 3 wraz z wyświetlaczem. Mimo że istnieje wiele wyświetlaczy z portami USB-C,
większość z nich nie obsługuje Thunderbolt 3. Dlatego też podłączając wyświetlacz, należy dopilnować, aby
był on ostatnim urządzeniem w połączeniu łańcuchowym.
Do zakończenia łańcucha Thunderbolt 3 można również dołączyć urządzenie USB 3.1. Na przykład: komputer,
dwie obudowy Bolt 3 oraz dysk twardy USB 3.1 z portem USB-C. Standardowe urządzenie USB 3.1 musi
zostać umieszczone na końcu łańcucha.
Wykonywanie połączenia łańcuchowego (typu Daisy Chain)
LaCie Bo lt 3
12/19/16
18
Wykonywanie połączenia łańcuchowego (typu Daisy Chain)
Podłączyć przewód do jednego z portów Thunderbolt 3 z tyłu urządzenia LaCie Bolt 3 oraz do komputera.
Dodatkowy port urządzenia Bolt 3 można wykorzystać do podłączenia urządzeń peryferyjnych
kompatybilnych z Thunderbolt 3, takich jak dyski twarde, monitory i wiele innych. Dodatkowe urządzenie
pamięci masowej Thunderbolt 3 należy podłączyć do Bolt 3 przed dodaniem wyświetlaczy lub urządzeń USB
3.1. Podłączając wyświetlacz, który nie obsługuje Thunderbolt 3, należy zapewnić, aby było to ostatnie
urządzenie w łańcuchu.

Ważna informacja dotycząca przewodów: Podłączając urządzenie do komputera lub
kompatybilnych urządzeń, należy stosować przewody przeznaczone specjalnie do obsługi
standardu Thunderbolt 3. Przewody Thunderbolt 3 są kompatybilne z urządzeniami USB 3.1 z
portami USB-C, natomiast standardowe przewody USB-C nie są kompatybilne z urządzeniami
Thunderbolt 3.

Ważna informacja: Aby uzyskać dwukierunkową przepustowość do 40 Gb/s, Bolt 3 należy
podłączyć do komputera, który obsługuje Thunderbolt 3. Nie należy podłączać urządzenia LaCie
Bolt 3 do portu USB-C, który nie jest oznaczony ikoną Thunderbolt.
Zasilanie
Każdy port Thunderbolt 3 w LaCie Bolt 3 zapewnia wydatek mocy do 15 W. Do portów Thunderbolt 3
można zatem podłączyć kompatybilne urządzenia, które umożliwiają ładowanie przez port USB-C. Urządzenie
Bolt 3 musi być zasilane przez przewód zasilający, aby móc zasilać kompatybilne urządzenia.

LaCie Bo lt 3
Ważna informacja: LaCie nie odpowiada za uszkodzenie, zniszczenie lub niepoprawne działanie
urządzeń podłączonych do urządzenia LaCie Bolt 3.
12/19/16
19
Opcjonalne formatowanie i
partycjonowanie
Dysk LaCie Bolt 3 został sformatowany z systemem plików HFS+ tak, aby od razu był gotowy do współpracy
z systemem Mac. Jeżeli Bolt 3 będzie używany tylko w komputerach z systemem Mac, format ten można
pozostawić bez zmiany. Jeżeli zamierzasz korzystać z komputerów z systemem Mac i Windows lub wyłącznie
z systemem Windows, zapoznaj się z poniższymi wskazówkami dotyczącymi najbardziej odpowiedniego
formatowania.
Formaty plików systemowych.
NTFS: ponieważ jest to system plików stworzony dla systemu Windows, wolumeny utworzone w systemie
plików NFTS są odczytywane i zapisywane na komputerach obsługujących Windows. System Mac OS może
odczytywać woluminy NTFS, lecz nie może wykonywać na nich natywnego zapisu.
Mac OS Extended (HFS+): natywny system plików dysku twardego dla Mac. Windows nie może natywnie
odczytywać lub zapisywać na dyskach twardych z systemem plików HFS+ (z księgowaniem).
exFAT: zasadniczo kompatybilny z systemami Mac i Windows. exFAT nie jest systemem plików z
księgowaniem, co oznacza, że może on być bardziej narażony na uszkodzenie danych w razie wystąpienia
błędów lub gdy nie zostanie prawidłowo odłączony od komputera.
FAT32: kompatybilny z systemami Mac i Windows. FAT32 jest jednak starszym systemem plików,
stworzonym dla dysków twardych o mniejszej pojemności, i nie jest zalecany do stosowania z
nowoczesnymi dyskami twardymi i nowoczesnymi systemami operacyjnymi. Partycje z FAT32 mogą
osiągnąć rozmiar do 32 GB, kiedy są formatowane na komputerze z systemem Windows.
Wybór formatu systemu plików
Skorzystaj z systemu plików NTFS, jeśli:
... urządzenie pamięci masowej jest podłączone do komputera z systemem Windows.
Skorzystaj z systemu plików HFS+, jeśli:
... urządzenie pamięci masowej jest podłączone do komputera z systemem Mac.
Możesz używać exFAT, jeśli:
... urządzenie pamięci masowej jest wykorzystywane w komputerach z systemami Mac i Windows.
Skorzystaj z systemu plików FAT32, jeśli:
... urządzenie pamięci masowej jest podłączone do starszych komputerów z systemem Windows i Mac. Nie
zaleca się stosowania systemu plików FAT32 w nowoczesnych systemach operacyjnych i nowoczesnych
komputerach.
Instrukcje dotyczące formatowania
Poniższe wskazówki pomogą Ci sformatować urządzenie pamięci masowej i dokonać na nim wydzielenia
partycji.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
20

Uwaga: Formatowanie usuwa wszystkie dane zapisane na urządzeniu pamięci masowej. LaCie
zaleca utworzenie kopii zapasowej wszystkich danych zawartych na urządzeniu pamięci masowej
przed przystąpieniem do wykonania poniższych kroków. LaCie nie ponosi odpowiedzialności za
utratę jakichkolwiek danych w wyniku formatowania, partycjonowania lub użytkowania
urządzenia pamięci masowej LaCie.

Uwaga: Dalsze informacje na temat formatowania i partycjonowania urządzeń pamięci masowej
są zamieszczone w dokumentacji systemu operacyjnego.
Windows
1. Upewnij się, że urządzenie pamięci masowej jest podłączone oraz zainstalowane na Twoim komputerze.
2. Przejdź do okna wyszukiwania i wpisz polecenie dismgmt.msc. W wynikach wyszukiwania kliknij
dwukrotnie Zarządzanie dyskami.
3. Z listy urządzeń pamięci masowej pośrodku okna Zarządzanie dyskami wybierz urządzenie pamięci
masowej LaCie.
4. Partycja musi być dostępna do sformatowania. Jeżeli jest już sformatowana, kliknij prawym klawiszem
myszy na tej partycji i wybierz polecenie Usuń.
5. Aby utworzyć nową partycję, kliknij prawym przyciskiem myszy na wolumin i wybierz Nowy wolumin
prosty. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie, gdy pojawi się na nim Kreator nowego
woluminu prostego.
Mac
1. Upewnij się, że urządzenie pamięci masowej jest podłączone oraz zainstalowane na Twoim komputerze.
2. Wybierz Idź do > Narzędzia w pasku menu zakładki Finder.
3. W folderze Narzędzia kliknij dwukrotnie Narzędzie dyskowe . Wszystkie podłączone urządzenia pamięci
masowej, partycje oraz obrazy dysków są wyświetlane w lewej kolumnie.
4. Wybierz napęd LaCie w lewej kolumnie.
5. Kliknij kartę Wymaż.
6. Wybierz format z okna, które rozwinie się po kliknięciu.
7. Należy wpisać nazwę nowego woluminu.
8. Kliknij Wymaż i potwierdź swój wybór w okienku, które wyświetli się po kliknięciu.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
21
Bezpieczne usuwanie Bolt 3 z komputera
Zawsze przed fizycznym odłączeniem urządzenia pamięci masowej od komputera należy ją bezpiecznie
usunąć. Przed odłączeniem dysku komputer musi wykonać operacje związane z porządkowaniem danych.
Dlatego też odłączenie dysku bez użycia oprogramowania systemu operacyjnego może spowodować
uszkodzenie plików.
Mac
W systemie Mac istnieje kilka możliwości usuwania dysku twardego. Poniżej opisano dwa sposoby.
Usuwanie poprzez okno Finder
1. Otwórz okno Finder
2. W polu narzędzia na pasku bocznym znajdź Seagate Backup Plus Desktop i kliknij symbol usuwania po
prawej stronie nazwy dysku.
3. Gdy dysk zniknie z paska bocznego lub gdy okno Finder zostanie zamknięte, przewód dysku twardego
będzie można odłączyć od komputera Mac.
Usuwanie z pozycji pulpitu
1. Wybierz ikonę dysku na pulpicie i przeciągnij ją do Kosza.
2. Gdy ikona zniknie z pulpitu, dysk można będzie odłączyć fizycznie od komputera Mac.
Windows
Aby usunąć dysk twardy, który ma zostać odłączony, użyj narzędzia do bezpiecznego usuwania sprzętu.
1. Kliknij ikonę „Bezpieczne usuwanie sprzętu” w zasobniku systemowym Windows, aby zobaczyć
urządzenia, które możesz usunąć.
Windows 7:
Windows 8, Windows 10:
2. Jeżeli ikona „Bezpiecznego usuwania sprzętu” jest niewidoczna, kliknij strzałkę Pokaż ukryte ikony w
LaCie Bo lt 3
12/19/16
22
zasobniku systemowym, aby wyświetlić wszystkie ikony w obszarze powiadomień.
3. Z listy urządzeń wybierz urządzenie, które chcesz usunąć. Kiedy urządzenie będzie można bezpiecznie
usunąć, system Windows wyświetli powiadomienie.
4. Odłącz dysk twardy od komputera.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
23
Często zadawane pytania
W celu uzyskania pomocy w zainstalowaniu i użytkowaniu dysku twardego LaCie zapoznaj się z sekcją FAQ
(najczęściej zadawane pytania) poniżej. Dodatkowego wsparcia szukaj w dziale obsługi klienta firmy LaCie.
Wszyscy użytkownicy
Problem: Mój transfer plików jest zbyt wolny.
P: Czy obie wtyczki przewodu Thunderbolt 3 są dobrze podłączone?
O: Zapoznaj się z poniższymi wskazówkami dotyczącymi rozwiązywania problemów z podłączeniem kabla:
Sprawdź obie wtyczki przewodu Thunderbolt 3 i upewnij się, że są całkowicie włożone do
odpowiednich portów.
Spróbuj bezpiecznie odłączyć LaCie Bolt 3 od komputera, a następnie odłączyć przewód. Odczekaj 10
sekund, a następnie ponownie podłącz LaCie Bolt 3 do komputera.
P: Czy do tego samego portu lub koncentratora podłączone są inne urządzenia Thunderbolt 3?
O: Odłącz inne urządzenia i sprawdź, czy wydajność dysku poprawiła się.
P: Czy dysk jest podłączony do portu USB-C Thunderbolt 3 w komputerze lub koncentratorze?
OPodłącz LaCie Bolt 3 do portu USB-C w komputerze, który obsługuje urządzenia Thunderbolt 3. Obok portu
USB-C powinien się znajdować symbol błyskawicy oznaczający obsługę Thunderbolt 3.
P: Czy Twój komputer lub system operacyjny obsługuje Thunderbolt 3?
P: Sprawdź dokumentację komputera i systemu operacyjnego pod kątem zgodności z Thunderbolt 3.
P: Czy wewnętrzny dysk twardy Twojego komputera ogranicza prędkość transferu?
O: Komputer z niską wydajnością wewnętrznego dysku twardego może ograniczać prędkości transferu dla
zewnętrznych dysków twardych.
Problem: Muszę zabezpieczyć hasłem i/lub zaszyfrować mój dysk
twardy
P:Czy mogę zabezpieczyć mój dysk twardy hasłem?
O: Tak, zabezpieczenie hasłem dysku twardego lub poszczególnych folderów i plików jest możliwe.
Dostępnych jest wiele rozwiązań innych dostawców, które umożliwiają zabezpieczenie danych hasłem. LaCie
nie może jednak zagwarantować poprawności ich działania, gdyż firma nie sprawdza aplikacji innych
dostawców.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
24
Niektóre wersje systemu Windows mają wbudowane narzędzie o nazwie Bitlocker, które umożliwia
zabezpieczenie hasłem dysku twardego. Dodatkowe informacje dotyczące narzędzia Bitlocker znajdują się w
dokumentacji towarzyszącej Microsoft.
P: Czy mogę zaszyfrować mój dysk twardy?
O: Tak, dysk twardy można zaszyfrować. Dostępnych jest wiele rozwiązań innych dostawców, które
umożliwiają szyfrowanie. LaCie nie może jednak zagwarantować poprawności ich działania, gdyż firma nie
sprawdza aplikacji innych dostawców.
Niektóre wersje systemu Windows mają wbudowane narzędzie o nazwie Bitlocker, które umożliwia
szyfrowanie dysku twardego. Dodatkowe informacje dotyczące narzędzia Bitlocker znajdują się w
dokumentacji towarzyszącej Microsoft.
Problem: Otrzymuję komunikaty błędu transferu danych.
P: Czy podczas kopiowania do woluminu FAT32 otrzymałeś komunikat „Error-50”?
O: Podczas kopiowania plików lub folderów z komputera do woluminu z systemem plików FAT32 pewne
znaki w nazwach nie mogą zostać skopiowane. Znaki te obejmują m.in., ale nie tylko: ? < > / \ :
Sprawdź swoje pliki i foldery, by upewnić się, że znaki te nie są obecne w nazwach.
Jeśli problem ten nawraca lub jeśli nie znajdujesz plików z niekompatybilnymi znakami, rozważ
przeformatowanie dysku do systemu plików NTFS (użytkownicy systemu Windows) lub HFS+ (użytkownicy
systemu Mac). Patrz Opcjonalne formatowanie i partycjonowanie.
Mac
Problem: Ikona dysku nie pojawia się na biurku.
P: Czy Twój Finder jest tak skonfigurowany, żeby ukrywał dyski twarde na biurku?
O: Przejdź do Findera, a następnie sprawdź Preferencje systemowe> zakładka Ogólne > Pokaż elementy na
biurku. Upewnij się, że Dyski twarde są zaznaczone.
P: Czy dysk instaluje się w systemie operacyjnym?
O: Otwórz Narzędzie dyskowe w Idź do > Narzędzia > Narzędzie dyskowe. Jeśli dysk jest na liście w lewej
kolumnie, sprawdź preferencje swojego Findera, by zobaczyć, dlaczego nie wyświetla się on na pulpicie
(patrz pytanie powyżej).
P: Czy konfiguracja Twojego komputera spełnia minimalne wymagania systemowe dla użytkowania tego
dysku?
O: Patrz opakowanie produktu w celu zapoznania się z listą obsługiwanych systemów operacyjnych.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
25
P: Czy podczas instalacji postępowałeś zgodnie z instrukcją odpowiednią dla Twojego systemu
operacyjnego?
O: Zapoznaj się z etapami instalacji w sekcji Podłączanie.
Windows
Problem: Ikona dysku nie pojawia się w Komputerze.
P: Czy dysk jest na liście urządzeń w Menedżerze urządzeń?
O: Wszystkie dyski pojawiają się przynajmniej w jednym miejscu w Menedżerze urządzeń.
Przejdź do okna wyszukiwania i wpisz Menedżer urządzeń, a następnie uruchom go. Poszukaj w sekcji Stacje
dysków i, o ile jest to konieczne, rozwiń pełną listę urządzeń, klikając znak plusa. Jeśli nie masz pewności, czy
dysk się tam znajduje, odłącz go bezpiecznie i podłącz jeszcze raz. Pozycja na liście, która się zmieniła, to
dysk twardy LaCie.
P: Czy dysk jest na liście obok dziwnej ikonki?
O: Menedżer urządzeń systemu Windows zazwyczaj dostarcza informacje na temat problemów z
urządzeniami peryferyjnymi. Podczas gdy Menedżer urządzeń może pomagać w rozwiązywaniu większości
problemów, niekoniecznie musi wyświetlić dokładną przyczynę lub przedstawić precyzyjne rozwiązanie.
Dziwna ikonka obok dysku twardego może zdradzać problem. Na przykład, zamiast normalnej ikonki opartej
na typie urządzenia, jest to wykrzyknik, znak zapytania lub X. Kliknij prawym przyciskiem myszy tę ikonkę, a
następnie wybierz Właściwości. Zakładka Ogólne wyjaśnia potencjalną przyczynę, z powodu której
urządzenie nie działa tak, jak powinno.
LaCie Bo lt 3
12/19/16
26