Sympozjum „Praktycy praktykom

VET-IMPREZY/VET-APTEKA
RELACJA
WETERYNARIA W PRAKTYCE
Sympozjum „Praktycy praktykom
– diagnostyka obrazowa, serce niejeden ma obraz”
Warszawa, 15.10.2011 r.
1
2
Vet4Vet dziękuje za wsparcie finansowe
wydarzenia firmom: Boehringer Ingelheim (sponsor główny), Synektik i Carestream (sponsorzy główni), POLnet, ScanVet
Polska, Janusz Górnik oraz redakcjom
czasopism „Weterynaria w Praktyce”
i „Cztery Łapy” za wsparcie medialne
wydarzenia.
3
4
5
Ryc. 1. Dr Christopher Lamb (Royal Veterinary College w Londynie) już po raz trzeci przyjął zaproszenie Marka Wojtackiego (Vet4Vet) i wraz z dr. Wojciechem Atamaniukiem poprowadził sympozjum dotyczące diagnostyki obrazowej psów i kotów; Ryc. 2. Sympozjum w całości poświęcone chorobom serca i pacjentom onkologicznym zgromadziło grupę ponad
200 lekarzy weterynarii z Polski, Łotwy i Litwy; Ryc. 3. Stoisko głównego sponsora – Boehringer Ingelheim, odwiedziło wielu uczestników Sympozjum zainteresowanych ofertą firmy;
Ryc. 4. Stoisko sponsorów Synektik i Carestream cieszyło się ogromnym zainteresowaniem; Ryc. 5. Lekarze weterynarii z Łotwy są już stałymi uczestnikami szkoleń Vet4Vet
2002/10. Szczegółowe informacje dostępne na życzenie. KRKA-POLSKA
Sp. z o.o., ul. Równoległa 5, 02-235 Warszawa, tel. 22 573 75 00, fax 22
573 75 64, e-mail: [email protected], www.krkapolska.pl
RYCARFA 50 mg/ml
Roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów
SKŁAD: 1 ml roztworu zawiera 50 mg karprofenu. DOCELOWE GATUNKI
ZWIERZĄT: Pies, kot. Wskazania Psy: Do kontroli bólu pooperacyjnego
i stanów zapalnych po zabiegach chirurgii ortopedycznej i operacjach
tkanek miękkich (włączając okulistyczne zabiegi wewnątrzgałkowe).
Koty: Do kontroli bólu pooperacyjnego. DAWKOWANIE I DROGA PODAWANIA Psy: Zalecana dawka wynosi 4,0 mg karprofenu/kg masy ciała
(1 ml/12,5 kg masy ciała) podawanego dożylnie lub podskórnie. Produkt
najlepiej podawać przedoperacyjnie, w czasie premedykacji lub przy wprowadzaniu do znieczulenia. Koty: Zalecana dawka wynosi 4,0 mg karprofenu/kg masy ciała (0,24 ml/3,0 kg masy ciała) podawanego dożylnie
lub podskórnie. Produkt najlepiej podawać przedoperacyjnie, w czasie
premedykacji lub przy wprowadzaniu do znieczulenia. W celu dokładnego
odmierzenia dawki zaleca się stosowanie 1 ml, kalibrowanej strzykawki.
Wyniki badań klinicznych na psach i kotach pokazują, że jedna dawka leku
podana przed operacją jest wystarczająca w pierwszych 24 godzinach.
Jeśli konieczna jest dalsza analgezja w tym okresie, psom (ale nie kotom)
można podać połowę dawki (2 mg/kg) karprofenu. U psów w celu wydłużenia analgezji i działania przeciwzapalnego w okresie pooperacyjnym
leczenie pozajelitowe może zostać zastąpione podawaniem karprofenu
w tabletkach w dawce 4 mg/kg/dzień podawanego przez okres do 5 dni.
W celu podania leku należy zastosować igłę o średnicy 21. Korek można
nakłuwać do 20 razy. W przypadku większej liczby nakłuć należy zastosować igłę dozującą. Nazwa i adres podmiotu odpowiedzialnego KRKA, d. d.,
Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Słowenia. NUMER
POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU: 2028/10.
RYCARFA FLAVOUR 20 mg, tabletki dla psów;
RYCARFA FLAVOUR 50 mg, tabletki dla psów;
RYCARFA FLAVOUR 100 mg, tabletki dla psów
SKŁAD: 1 tabletka zawiera: 20 mg, 50 mg, 100 mg karprofenu. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT: Psy. WSKAZANIA: Zmniejszenie stanu
zapalnego oraz bólu spowodowanego przez choroby układu mięśniowoszkieletowego i choroby zwyrodnieniowe stawów. Uśmierzanie bólu po zabiegach operacyjnych. PRZECIWWSKAZANIA: Nie stosować u kotów. Nie
stosować u ciężarnych oraz karmiących suk. Nie stosować u psów w wieku
poniżej 4 miesięcy. Nie stosować w razie nadwrażliwości na substancję aktywną lub którąkolwiek z substancji pomocniczych. Nie stosować u psów
z chorobami serca, wątroby lub nerek, u których istnieje ryzyko owrzodzenia przewodu pokarmowego lub krwawienia, bądź w przypadku istniejących zmian w składzie krwi. DAWKOWANIE I DROGA PODAWANIA: Do podawania doustnego. Początkowa dawka karprofenu wynosi 2 do 4 mg/
kg masy ciała/dobę – w pojedynczej dawce lub dwóch równych dawkach.
W zależności od odpowiedzi klinicznej na leczenie po upływie 7 dni dawkę
można zmniejszyć do 2 mg/kg masy ciała/dobę, podawanych jednorazowo. W celu uśmierzenia bólu pooperacyjnego podawanie pozajelitowe
roztworu do wstrzykiwań może być następnie zastąpione przez tabletki
w dawce 4 mg/kg/dobę przez okres do 5 dni. Czas trwania leczenia zależy
od odpowiedzi, jednak stan psa powinien zostać oceniony przez lekarza
weterynarii po upływie 14 dni terapii. NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO: KRKA, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo
mesto, Słowenia. NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU:
FORTEKOR Flavour 20 mg, tabletki dla psów
SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY PRODUKTU LECZNICZEGO: Każda tabletka zawiera: Substancja czynna: Chlorowodorek benazeprilu 20,0 mg.
Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz część Szczegółowe
dane farmaceutyczne. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA: Tabletka. Owalne tabletki, beżowe do jasno brązowych, podzielne, ścięte z obu stron. Tabletka
może być dzielona na dwie równe części. SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT: Pies. WSKAZANIA LECZNICZE
DLA POSZCZEGÓLNYCH DOCELOWYCH GATUNKÓW ZWIERZĄT: Do leczenia zastoinowej niewydolności serca u psów. PRZECIWWSKAZANIA:
Nie stosować u psów, u których stwierdzono nieprawidłową pojemność
minutową serca spowodowaną zwężeniem aorty. Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub którąkolwiek z substancji pomocniczych. Patrz również część Stosowanie w ciąży. SPECJALNE
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE STOSOWANIA U KAŻDEGO Z DOCELOWYCH
GATUNKÓW ZWIERZĄT: Brak. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
DOTYCZĄCE STOSOWANIA: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE STOSOWANIA U ZWIERZĄT: Podczas badań klinicznych u psów
nie zaobserwowano objawów działania nefrotoksycznego, wynikającego
ze stosowania chlorowodorku benazeprilu. W przypadku niewydolności
nerek zaleca się regularne monitorowanie stężeń mocznika i kreatyniny
w osoczu. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA OSÓB PODAJĄCYCH
PRODUKTY LECZNICZE WETERYNARYJNE ZWIERZĘTOM: Umyć ręce
po zastosowaniu. Kobiety w ciąży powinny szczególnie unikać przypadkowego narażenia na kontakt z produktem, ponieważ stwierdzono, że inhibitory ACE mogą wpływać na stan nienarodzonego dziecka w przypadku, gdy
matka zostanie narażona na doustną ekspozycją na substancję. Po przypadkowym połknięciu przez dziecko, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi niniejsze ostrzeżenie. DZIAŁANIA
NIEPOŻĄDANE (CZĘSTOTLIWOŚĆ I STOPIEŃ NASILENIA): W badaniach
klinicznych z zastosowaniem podwójnie ślepej próby u psów z niewydolnością serca, chlorowodorek benazeprilu był dobrze tolerowany, a częstotliwość działań niepożądanych była statystycznie niższa niż u psów, którym
podawano placebo. Niewielka liczba psów może wykazywać przejściowe
objawy zmęczenia lub dezorientacji. STOSOWANIE W CIĄŻY: Bezpieczeństwo chlorowodorku benazeprilu stosowanego u zwierząt rozpłodowych,
w czasie ciąży lub laktacji nie zostało określone. Produkt więc powinien
być stosowany tylko w przypadkach uzasadnionych klinicznie, po rozważaniu stosunku ryzyka/korzyści. Wykazano, że inhibitory ACE działają
teratogennie w drugim i trzecim trymestrze ciąży u innych gatunków. INTERAKCJE Z INNYMI PRODUKTAMI LECZNICZYMI LUB INNE RODZAJE
INTERAKCJI: Nieznane. U psów z niewydolnością serca chlorowodorek
benazeprilu był podawany w połączeniu z digoksyną, diuretykami oraz
lekami antyarytmicznymi i nie wywołał widocznych interakcji niepożądanych. U człowieka połączenie inhibitorów ACE i leków z grupy NLPZ może
prowadzić do zmniejszenia efektywności działania hipotensyjnego lub
do upośledzenia funkcji nerek. Połączenie chlorowodorku benazeprilu
i innych substancji anty-nadciśnieniowych (np. blokerów kanałów wapniowych, ß-blokerów lub diuretyków), środków znieczulających lub uspo-
kajających może prowadzić do wzmocnienia działania hipotensyjnego.
W związku z tym należy dokładnie rozważyć równoczesne stosowanie
leków z grupy NLPZ lub innych leków o działaniu obniżającym ciśnienie.
Funkcjonowanie nerek i objawy niedociśnienia (letarg, osłabienie itp.) powinny być dokładnie monitorowane. Należy traktować to jako konieczność.
Nie można wykluczyć interakcji z lekami oszczędzającymi potas, takimi jak
spironolakton, triamteren lub amilorid. Podczas stosowania benazeprilu
w połączeniu z diuretykami oszczędzającymi potas, zaleca się monitorowanie poziomów stężenia potasu, ponieważ są możliwe reakcje zagrażające życiu. DAWKOWANIE I DROGA PODAWANIA: Wyłącznie do stosowania
doustnego. FORTEKOR Flavour 20 mg to aromatyzowane tabletki, które
są chętnie przyjmowane przez większość psów; powinny być podawane doustnie, raz dziennie, z pokarmem lub bez. Okres leczenia nie jest
ograniczony. U psów zalecana dawka doustna wynosi 0,25-0,5 mg chlorowodorku benazeprilu/kg masy ciała, podawane zgodnie w poniższymi
wskazówkami:
Masa ciała (kg)
21-40
41-80
FORTEKOR Flavour 20 mg
Dawka standardowa
Dawka podwójna
0,5 tabletki
1 tabletka
1 tabletka
2 tabletki
Jeśli z klinicznego punktu widzenia jest to konieczne oraz zalecane przez
lekarza weterynarii, dawka może zostać podwojona, lecz nadal należy
ją podawać raz dziennie. Jeśli wymagane jest podawanie dawki 10 mg,
lekarz weterynarii powinien rozważyć podanie dwóch tabletek 5 mg, aby
unikać podawania połówek tabletek. PRZEDAWKOWANIE (OBJAWY, SPOSÓB POSTĘPOWANIA PRZY UDZIELANIU NATYCHMIASTOWEJ POMOCY,
ODTRUTKI), JEŻELI NIEZBĘDNE: Chlorowodorek benazeprilu jest dobrze
tolerowany przez gatunek docelowy. U zdrowych psów przedawkowanie
do 200 razy nie powodowało wystąpienia żadnych objawów. Przy przypadkowym przedawkowaniu może wystąpić odwracalny, przejściowy spadek
ciśnienia. Leczenie powinno obejmować dożylne podawanie ciepłej, izotonicznej soli fizjologicznej. OKRES KARENCJI: Nie dotyczy. SZCZEGÓŁOWE
DANE FARMACEUTYCZNE. SKŁAD JAKOŚCIOWY SUBSTANCJI POMOCNICZYCH: celuloza mikrokrystaliczna, krospowidon, powidon, podstawowy
kopolimer metakrylanu butylu, bezwodny dwutlenek krzemu, laurylosiarczan sodu, dwubutylosebacynian, bezwodna krzemionka koloidalna, kwas
stearynowy, drożdże sproszkowane, sproszkowany sztuczny aromat wołowy.
GŁÓWNE NIEZGODNOŚCI FARMACEUTYCZNE: Nie dotyczy. OKRES WAŻNOŚCI: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata. Okres ważności podzielonych tabletek: 2 dni.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO: Novartis Animal
Health d. o. o., Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Słowenia. NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU: 1978/10. DATA WYDANIA
PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA
PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU: 28. 04. 2010 r.
YPOZANE
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY
ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY. Podmiot
odpowiedzialny i wytwórca: VIRBAC S.A. 1ère avenue 2065 m L.I.D, 06516
Carros, Francja. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO:
LISTOPAD-GRUDZIEŃ • 11-12/2011
www.weterynaria.elamed.pl
89