spotkania polonistyk trzech krajów – chiny, korea, japonia – 2009

Sekcja Polonistyki TUFS1 Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Tokio MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA AKADEMICKA SPOTKANIA POLONISTYK TRZECH KRAJÓW – CHINY, KOREA, JAPONIA – 2009, TOKIO 31 października – sobota P R O G R A M Miejsce obrad: TUFS, sala 422 / Tel.: 042‐330‐5409 9:30 –9:50 Otwarcie konferencji z udziałem prof. Tomimori Nobuo, Prorektor TUFS. Obrady I – prowadzi Pan Cheong Byung Kwon 9:50‐10:10 Rodowicz, Jadwiga (Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rzeczypospolitej Polskiej w Japonii): Ślady po nas – dlaczego warto badać Dalekowschodnie Kresy Rzeczypospolitej. 10:10‐10:30 Kim Yong‐Deog (HUFS2, wykładowca): Kolonia Polska w Mandżurii 1897­1949. 10:30‐10:50 Horbatowski, Piotr (TUFS / UJ, profesor goszczony na Polonistyce TUFS): Polskie życie teatralne w Harbinie, przyczynek do badań. 10:50‐11:10 Lentas, Beata (Harbin Normal University): O planie utworzenia polonistyki w Harbinie. 11:10‐11:30 Dyskusja Obrady II – prowadzi Pan Sekiguchi Tokimasa 11:30‐11:50 Cheong Byung Kwon (HUFS, profesor): Ślady polskich wykładowców na koreańskim uniwersytecie, HUFS. 11:50‐12:10 Choi Sung Eun (= Estera Czoj) (HUFS, assistant professor): Korea w polskich utworach literackich – od pierwszej wzmianki do współczesności. 12:10‐12:30 Lee Jiwone (HUFS, wykładowca): Artystka Polka jako produkt koreański – o książce Iwony Chmielewskiej. 12:30‐12:50 Dyskusja 12:50‐13:40 Przerwa na lunch Obrady III – prowadzi Pani Choi Sung Eun 1
2
Tokyo University of Foreign Studies / Państwowy Tokijski Uniwersytet Studiów Międzynarodowych
Hankuk University of Foreign Studies, Seul
1
13:40‐14:00 Wu Lan (Beijing Language and Cultural Centre for Diplomatic Missions, profesor): Ryszard Kapuściński w Chinach 14:00‐14:20 Kuyama Koichi (TUFS, wykładowca): Ryszard Kapuściński w Japonii – Lata 1956­57 w dziejach polsko­japońskich kontaktów kulturalnych. 14:20‐14:40 Dyskusja Obrady IV – prowadzi Pan Piotr Horbatowski 14:40‐15:00 Zhao Gang (BFSU3, profesor): Dydaktyka polonistyczna na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych – treści programowe, podręczniki, metody nauczania. 15:00‐15:20 Szalkowska‐Kim, Emilia (HUFS, assistant professor) / Lee Yun‐Hee (HUFS, asystentka): Łączliwość przymiotników wymiaru z nazwami części ciała w językach: polskim i koreańskim. ‐ podanie kawy 15:20‐15:40 Malejka, Jagna (BFSU, wykładowca): Na głęboką wodę – o zaletach (i wadach) komunikowania się z Chińczykami wyłącznie po polsku. 15:40‐16:00 Ikeda Anna (TUFS, wykładowca): Co japoński student myśli o głoskach polskich – kilka uwag z perspektywy logopedycznej. 16:00‐16:20 4 Morcinek, Barbara (UŚ, wykładowca): Tłumaczenie kultur ­ oswajanie kultur? Kilka uwag o kuchni. 16:20‐16:50 Dyskusja Obrady V – prowadzi Pan Zhao Gang 16:50‐17:10 Sowińska‐Mitsui, Renata (TUFS / Instytut Szkoleniowy JMSZ, wykładowca): Tendencje w polskim pisarstwie kobiecym w latach 1989­2009. 17:10‐17:30 Kuyama Koichi (TUFS, wykładowca): Endō Shūsaku a sprawa polska. 17:20‐17:40 Sekiguchi Tokimasa (TUFS, profesor): Z Panem Wołodyjowskim do Kamieńca – Inne spojrzenie na Trylogię Henryka Sienkiewicza. 17:40‐18:00 Dyskusja 18:00 Zakończenie części naukowej konferencji. 18:30 Kolacja (Restauracja kuchni Riukiu „Kanpire”, Tama) 3
4
Beijing Foreign Studies University, Pekin
Pani Barbara Morcinek nie może przyjechać do Tokio z powodu zdrowotnego. Jej referat odczyta Pani Jagna Malejka.
2