INSTRUKCJA MONTAŻU, UŻYTKOWANIA ORAZ PIELĘGNACJI

INSTRUKCJA MONTAŻU, UŻYTKOWANIA ORAZ PIELĘGNACJI
PODŁOGI DREWNIANEJ W SYSTEMIE ŁĄCZENIA DESEK KLIK SYSTEM
Szanowni Klienci,
Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją montażu podłogi w systemie
łączenia desek klik system firmy Kopp Sp. z o.o. Szczególną uwagę należy
zwrócić na informacje dotyczące eksploatacji i pielęgnacji podłóg. Instrukcję
prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania podłogi.
INFORMACJE OGÓLNE
Montaż drewnianych desek podłogowych można rozpocząć po zakończeniu
wszystkich prac budowlanych i wykończeniowych. Pomieszczenie musi być
osuszone oraz sprawny system wentylacyjny. Drzwi wewnętrzne należy zainstalować po zamontowaniu podłogi (chyba, że producent drzwi zaleca inaczej).
Podłoga w systemie łączenia klik system może być montowana do podłoża
na dwa sposoby:
a) montaż w formie tzw. podłogi pływającej – bez użycia kleju
b) montaż na stałe – klejenie desek do podłoża
Przed przystąpieniem do montażu należy dokonać kontrolnego przeglądu
wszystkich desek. Nie będą brane pod uwagę żadne roszczenia z tytułu takich
defektów i uszkodzeń, które powinny być zauważone i zgłoszone przed instalacją podłogi. W celu aklimatyzacji desek, zamknięte opakowania zaleca się
pozostawić w pomieszczeniu, w którym podłoga będzie montowana, na przynajmniej 48 godzin. Paczki należy ułożyć poziomo. Uszkodzone opakowania
należy od razu ponownie szczelnie zamknąć. Podłogę należy montować bezpośrednio po otwarciu opakowań.
Podłogi firmy Kopp są przeznaczone wyłącznie do zastosowania wewnątrz
pomieszczeń.
MONTAŻ PODŁOGI – INFORMACJE OGÓLNE
W celu zagwarantowania najwyższej jakości zalecamy:
a) montaż podłogi na podłożach takich jak:
• profesjonalnie wykonane podłoże z płyt drewnianych,
•p
rofesjonalnie wykonany podkład cementowy lub anhydrytowy,
• t rwale zamocowana podłoga z litego drewna (np. parkiet lub stare deski
podłogowe).
b) zastosowanie odpowiedniego kleju: w przypadku klejenia podłogi do podłoża
zalecamy – ze względu na doskonałe właściwości wiążące – dwuskładnikowy
poliuretanowy klej KOPP 200 PU lub KOPP 215 PU.
MONTAŻ W FORMIE TZW.
PODŁOGI PŁYWAJĄCEJ (BEZ UŻYCIA KLEJU)
Przygotowanie podłoża
Przed przystąpieniem do układania podłogi należy przy pomocy higrometru
[CM] sprawdzić stopień wilgotności podłoża wykonując wgłębienie na całej jego
grubości. Badaniu należy poddać materiał z 1/3 dolnej części podłoża.
Poziom wilgoci nie może przekraczać 2% wg CM w przypadku podłoża cementowego i 0,5% w przypadku podłoża anhydrytowego.
Podłoże powinno być mocne, suche i równe, wykonane zgodnie z Warunkami
Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, część B Roboty Wykończeniowe, zeszyt 2 Posadzki z Drewna i Materiałów Drewnopochodnych wydanymi przez Instytut Techniki Budowlanej w Warszawie.
Wszelkie nierówności powyżej 2 mm na długości 2 metrów powinny być zniwelowane przed rozpoczęciem montażu, poziom wylewki należy sprawdzić używając poziomicy o długości co najmniej 2 metrów. Przed montażem podłogi należy
sprawdzić czy wilgotność drewna jest zgodna z zalecaną (od 7% do 11%). Pomiaru
należy dokonać przy użyciu odpowiedniego higrometru.
Niezbędne narzędzia:
1. Piła elektryczna o drobnych zębach, najlepiej widiowa
2. Kliny dylatacyjne drewniane
3. Taśma miernicza
4. Ołówek
Folia izolacyjna:
Przed przystąpieniem do układania desek podłogowych należy położyć folię
izolacyjną zabezpieczającą przed wilgocią. Zalecamy folię o grubości 0,2 mm,
którą należy układać na zakładkę o szerokości ok. 30 cm. Folię należy ułożyć
także przy krawędziach ścian – powyżej wysokości listew. Po zamontowaniu
listew folię należy dociąć.
Na warstwę folii należy położyć podkład podłogowy piankowy lub korkowy
– zgodne z instrukcją producenta. Zastosowanie podkładu podłogowego zapewnia wytłumienie kroków oraz zwiększa komfort użytkowania podłogi.
Układanie podłogi
Montaż desek zaleca się wykonywać wzdłuż dłuższej ściany pomieszczenia.
Zalecane jest rozpoczęcie montażu od ściany na której umieszczone są drzwi.
Jeżeli w podłodze występują np. odbojniki lub rury należy postąpić zgodnie z
wytycznymi dotyczącymi montażu wokół rur. Podczas układania pierwszego
rzędu podłogi, należy pamiętać o zachowaniu szczeliny dylatacyjnej, pomiędzy podłogą a ścianą. Szczelina ta powinna mieć około 1 cm.
Pierwszą deskę układamy, tak aby zamek górny znajdował się od strony ściany. Ostatnią deskę w pasie należy dociąć z uwzględnieniem szczeliny dylatacyjnej. Kolejny rząd desek, rozpoczynamy od deski pozostałej z przycięcia.
Połączenia krótszych desek z sąsiadujących rzędów powinny być przesunięte
w stosunku do siebie o przynajmniej 20 cm w celu uzyskania większej wytrzymałości podłogi. Cięcie wykonujemy od strony lakierowanej, aby uniknąć
uszkodzeń powierzchni użytkowej.
Deski montujemy delikatnie zatrzaskując jedną w drugiej, bez użycia zbyt dużej siły. Jeśli deska nie chce się „zatrzasnąć”, należy upewnić się, że w zamku
nie znajdują się elementy które mogą uniemożliwiać prawidłowe działanie
zamka np. opiłki. W żadnym wypadku nie należy dobijać deski młotkiem w
celu jej zatrzaśnięcia.
Przed ułożeniem ostatniego rzędu desek, należy bardzo dokładnie je zmierzyć. Jeśli są zbyt szerokie, należy poszczególne deski przyciąć do odpowiedniego wymiaru. Deskę przycinamy na żądaną szerokość wzdłuż zaznaczonej
linii piłą drobnozębną. Odcięta powinna być część deski z zamkiem dolnym.
Po ułożeniu całej podłogi usuwamy kliny dylatacyjne i mocujemy listwy przypodłogowe do ściany. W przypadku podłóg pływających listew nie należy mocować bezpośrednio do podłogi.
MONTAŻ NA STAŁE
(KLEJENIE DESEK DO PODŁOŻA)
Gruntowanie podłoża
Przed przystąpieniem do klejenia należy sprawdzić jakość podłoża, w przypadku podłoży słabych, mocno pylących należy zastosować gruntówkę
wzmacniającą, głęboko penetrującą podkład a następnie grunt poliuretanowy. Należy także sprawdzić wilgotność podłoża. Jeżeli wilgotność podłoża
cementowego wynosi powyżej 1,8%, a podłoża anhydrytowego powyżej
0,3%, ale nie więcej niż 5%, również należy zastosować dwukrotne gruntowanie gruntówką poliuretanową.
Zalecamy użycie gruntówki poliuretanowej Wakol PU 280 lub Kopp 210 PU,
a w razie konieczności gruntówki wzmacniającej, głęboko penetrującej podkład – Wakol PS275. Do montażu drewnianych desek podłogowych zalecamy
zastosować – ze względu na Doskonałe właściwości wiążące – dwuskładnikowy poliuretanowy klej KOPP 200 PU lub KOPP 215 PU. Klej należy stosować
zgodnie z instrukcją użytkowania podaną przez producenta, znajdującą się na
opakowaniu kleju.
Składniki kleju należy bardzo dobrze wymieszać, w sposób mechaniczny
[zgodnie z instrukcją producenta kleju], aż do uzyskania jednolitej, gładkiej
masy o jednorodnym kolorze. Temperatura otoczenia oraz podłoża powinna
wynosić co najmniej +10°C.
Przygotowanie kleju
Składniki kleju należy bardzo dobrze wymieszać, w sposób mechaniczny
[zgodnie z instrukcją producenta kleju], aż do uzyskania jednolitej, gładkiej
masy o jednorodnym kolorze. Temperatura otoczenia oraz podłoża powinna
wynosić co najmniej +10°C.
Klej należy równomiernie nanosić na podłoże przy pomocy odpowiedniej szpachli zębatej – zalecamy szpachlę B5 i B11. Właściwe rozprowadzenie kleju jest
konieczne dla zapewnienia odpowiedniej siły mocowania. Nie należy nakładać
kleju na powierzchni większej niż taka, którą będzie można pokryć deskami w
maksymalnym czasie schnięcia kleju. Czas schnięcia może różnić się w zależności od warunków panujących w danym pomieszczeniu. Deski należy układać
bezpośrednio na świeżo nałożoną warstwę kleju. Każdą deskę należy mocno docisnąć do warstwy kleju. Klej wydostający się na powierzchnię podłogi należy
od razu wytrzeć za pomocą środka czyszczącego zalecanego przez producenta
kleju.
Układanie podłogi
Montaż desek zaleca się wykonywać wzdłuż dłuższej ściany pomieszczenia. Zalecane jest rozpoczęcie montażu od ściany na której umieszczone są drzwi. Jeżeli w podłodze występują np. odbojniki lub rury należy postąpić zgodnie z wytycznymi dotyczącymi montażu wokół rur. Podczas układania pierwszego rzędu
podłogi, należy pamiętać o zachowaniu szczeliny dylatacyjnej, pomiędzy podłogą a ścianą. Szczelina ta powinna mieć około 1 cm.
Pierwszą deskę układamy, tak aby zamek górny znajdował się od strony ściany.
Ostatnią deskę w pasie należy dociąć z uwzględnieniem szczeliny dylatacyjnej.
Pierwszy rząd desek można obciążyć na czas schnięcia kleju przy użyciu odpowiednich ciężarów, np. pojemników z klejem lub paczek z deskami.
Kolejny rząd desek, rozpoczynamy od deski pozostałej z przycięcia. Jeśli deska
jest krótsza niż 20 cm, należy użyć nowej deski.
Połączenia krótszych desek z sąsiadujących rzędów powinny być przesunięte w stosunku do siebie o przynajmniej 20 cm w celu uzyskania większej wytrzymałości podłogi. Cięcie wykonujemy od strony lakierowanej, aby uniknąć
uszkodzeń powierzchni użytkowej.
W stosunku do wszystkich trwale zamocowanych obiektów, takich jak: ściany,
progi, rury c.o. itp. należy zachować szczelinę dylatacyjną o szerokości około
10–15 mm.
Przed ułożeniem ostatniego rzędu desek, należy bardzo dokładnie je zmierzyć. Jeśli są zbyt szerokie, należy poszczególne deski przyciąć do odpowied-
INSTRUKCJA MONTAŻU, UŻYTKOWANIA ORAZ PIELĘGNACJI
PODŁOGI DREWNIANEJ W SYSTEMIE ŁĄCZENIA DESEK KLIK SYSTEM
niego wymiaru. Deskę przycinamy na żądaną szerokość wzdłuż zaznaczonej
linii piłą drobnozębną. Odcięta powinna być część deski z zamkiem dolnym.
Aby podłoga równomiernie osiadła na podłożu, nabrała równomiernej wilgotności oraz klej uległ odpowiedniemu utwardzeniu (zgodnie z instrukcją
producenta) należy przez około 24 do 48 godzin pozostawić pomieszczenie
puste.
Po wyschnięciu kleju usuwamy kliny dylatacyjne i mocujemy listwy przypodłogowe. W przypadku podłóg klejonych do podłoża zalecamy montaż listew
przypodłogowych do ściany.
MONTAŻ NA OGRZEWANIU PODŁOGOWYM
Wytyczne dotyczące montażu desek podłogowych na ogrzewaniu podłogowym.
1. Deski podłogowe (wielowarstwowe oraz z bambusa skręcanego) mogą
być instalowane wyłącznie na wodnym systemie ogrzewania podłogowego. Montaż na elektrycznym systemie ogrzewania nie jest zalecany przez
firmę Kopp i deski podłogowe montowane na elektrycznym systemie
ogrzewania nie są objęte gwarancją. W przypadku konieczności montażu podłogi na elektrycznym systemie ogrzewania podłogowego należy
wybrać system gwarantujący wysoką dokładność kontrolowania i ograniczania temperatury.
2. System ogrzewania podłogowego musi zostać zamontowany przez profesjonalnego montażystę, zgodnie z wytycznymi producenta.
3. Warunkiem rozpoczęcia montażu desek podłogowych jest przedłożenie:
a) protokołu odbioru instalacji ogrzewania podłogowego sporządzonego
przez montażystę systemu ogrzewania podłogowego,
b) p
rotokołu wygrzewania podłoża sporządzonego przez montażystę
systemu ogrzewania podłogowego,
c) protokołu przedwykonawczego, sporządzonego przez montażystę
podłogi, określającego jakość oraz wilgotność podłoża.
4. Przed przystąpieniem do układania podłogi należy przy pomocy higrometru [CM] sprawdzić stopień wilgotności podłoża wykonując wgłębienie na całej jego grubości. Badaniu należy poddać materiał z 1/3 dolnej
części podłoża. Poziom wilgoci nie może przekraczać 2% wg CM w przypadku podłoża cementowego i 0,5% w przypadku podłoża anhydrytowego. Podłoże powinno być mocne, suche i równe, wykonane zgodnie
z Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych,
część B Roboty Wykończeniowe, zeszyt 2 Posadzki z Drewna i Materiałów Drewnopochodnych wydanymi przez Instytut Techniki Budowlanej w
Warszawie.
5. W celu zapewnienia właściwego efektu cieplnego deski podłogowe muszą zostać przyklejone do podłoża. Zalecamy zastosowanie kleju KOPP
200 PU lub Kopp 215 PU; w przypadku konieczności gruntowania podłoża
gruntówkę poliuretanową Wakol 280 PU lub Kopp 210 PU.
6. W przypadku gdy ogrzewanie podłogowe umiejscowione jest w części
pomieszczenia a nie na całości należy zastosować szczeliny dylatacyjne
oddzielające część podłogi z ogrzewaniem od części podłogi bez ogrzewania podłogowego.
7. Po zamontowaniu podłogi należy utrzymywać wilgotność w pomieszczeniu na poziomie 45–65%, temperatura powierzchni podłogi nie może
przekraczać 27OC. W sezonie grzewczym zalecane jest zastosowanie nawilżaczy powietrza.
8. Pojawienie się szczelin pomiędzy deskami jest nieuniknione i wynika to z
niskiej wilgotności powietrza tuż przy powierzchni posadzki. Nie stanowi
to wady desek podłogowych, jest to zjawisko naturalne.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I PIELĘGNACJI
PODŁÓG DREWNIANYCH
Podłogi oferowane przez Kopp Sp. z o.o. są produktami wykonanymi z naturalnych materiałów wysokiej jakości. Aby zachować ich walory użytkowe oraz
atrakcyjny wygląd należy ściśle przestrzegać przedstawionych poniżej zasad
użytkowania i pielęgnacji.
Kopp Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do oddalenia ewentualnych roszczeń
klienta związanych z uszkodzeniami podłogi jakie mogą powstać wskutek
niestosowania się do niniejszej instrukcji użytkowania.
Do bieżącej, codziennej pielęgnacji należy stosować miękką miotłę lub odkurzacz, za pomocą których należy usunąć kurz i piasek, przyczyniające się w
największym stopniu do nadmiernego zużycia lakieru, oleju lub wosku stanowiących warstwę ochronną drewna.
Do mycia należy zastosować zalecany przez firmę Kopp detergent lub preparat – wg instrukcji podanej na opakowaniu (oferta produktów do pielęgnacji
podłóg znajduje się na stronie www.podlogi-kopp.pl).
Mycie należy przeprowadzać za pomocą lekko wilgotnego płaskiego mopa
lub miękkiej szmatki. Przy pielęgnacji podłóg drewnianych należy unikać
używania dużej ilości wody, a zwłaszcza tworzenia się kałuż, mogących doprowadzić do uszkodzenia podłóg. Rozlane płyny (soki, wino, kawa itp.) należy niezwłocznie wytrzeć za pomocą ściereczki lub ręczników papierowych.
W miejscach o zwiększonym natężeniu ruchu np. przy drzwiach wejściowych
i z tarasu, a także w przedpokoju, wskazane jest ułożenie wycieraczki lub dywanika. Po podłodze drewnianej nie należy chodzić w butach na obcasach ponieważ powoduje to powstawanie wgnieceń. Należy pamiętać, że zwierzęta
domowe mogą przyczynić się do powstania zarysowań lub wgnieceń na powierzchni podłogi.
Meble, krzesła, donice i inne elementy wyposażania wnętrz należy podkleić podkładkami filcowymi. W krzesłach obrotowych należy zastosować specjalne kółka z gumową oponką (przeznaczone do podłóg drewnianych), a pod
krzesłem umieścić matę zabezpieczającą.
W pomieszczeniu należy utrzymywać odpowiednią temperaturę i wilgotność
powietrza (15–25°C, 45–65% wilgotności).
W przypadku intensywnego ogrzewania pomieszczenia, wilgotność powietrza może spaść do bardzo niskiego poziomu a przez to deski mogą ulec przesuszeniu. Efektem przesuszenia desek podłogowych jest powstanie między
nimi szczelin. W celu zminimalizowania tego zjawiska, w okresie grzewczym
należy używać w pomieszczeniu nawilżacze powietrza.
Drewno mimo tego że jest ścięte i w odpowiedni sposób przygotowane przez
producenta (odpowiednio wysuszone w przedziale 7–11 % wilgotności) nie
traci zdolności chłonięcia i oddawania pary wodnej. Efektem tych procesów
jest praca drewna, czyli skurcz bądź pęcznienie.
RÓWNOWAGA HIGROSKOPIJNA DREWNA
Podłogi drewniane z drewna litego bądź warstwowego, jako materiał 100%
naturalny i higroskopijny, reagują na zmieniające się warunki otoczenia, co w
efekcie przekłada się na ich pracę w zakresie zmiany swoich wymiarów wraz
z wzrostem lub spadkiem wilgotności powietrza. Gdy wilgotność powietrza
wzrasta, drewno pobiera parę wodną z otoczenia i rozszerza się, a gdy wilgotność powietrza spada, drewno „oddaje” nadmiar wilgoci do otoczenia i kurczy
się. Nadmierna praca drewna przy dużych zmianach wilgotności w powiązaniu z temperaturą otoczenia może w efekcie powodować powstawanie szczelin i pęknięć, a także efekt „łódkowania”.
Aby zminimalizować skutki pracy drewna należy utrzymać w pomieszczeniu korzystny, także dla człowieka, klimat. Poniższa tabela równowagi higroskopijnej
drewna określa wilgotność równoważną drewna w zależności od wilgotności
względnej i temperatury powietrza. Z tabeli wynika, że najbardziej korzystne
wartości równowagi higroskopijnej drewna (wartości podane w procentach)
występują, gdy wilgotność względna powietrza wynosi między 45–65%,
a temperatura między 15–25 stopni Celsjusza.
Wilgotność
względna
powietrza
(w %)
Temperatura powietrza (w stopniach Celsjusza)
0°C
5°C
10°C
15°C
20°C
25°C
100 %
29,0% 28,7% 28,5% 28,4% 28,3% 28,2%
95 %
24,6%
30°C
28,1%
35°C
40°C
28,0% 28,0%
45°C
27,9%
24,4% 24,2% 24,0% 23,8% 23,8% 23,6% 32,2% 23,0% 22,8%
90 %
21,0%
10,8% 20,6% 20,4% 20,2% 20,0%
19,7%
19,4%
19,1%
85 %
19,2%
18,8% 18,5%
18,3%
18,1%
17,8%
17,5%
17,2%
16,8% 16,5%
18,9%
80 %
17,5%
17,2%
17,0%
16,7%
16,3% 16,0%
15,7%
15,3%
15,0%
14,7%
75 %
15,3%
15,2%
15,0%
14,9%
14,7%
14,4%
14,1%
13,8%
13,6%
13,3%
70 %
13,6%
13,4%
13,2%
13,1%
13,0%
12,8%
12,6%
12,4%
12,1%
11,8%
65 %
12,3%
12,2%
12,0%
11,8%
11,6%
11,4%
11,2%
11,0%
10,8%
10,6%
60 %
11,3%
11,0%
10,8%
10,6%
10,5%
10,4%
10,3%
10,1%
10,0%
9,7%
55 %
10,2%
10,1%
10,0%
9,9%
9,8%
9,7%
9,5%
9,3%
9,1%
8,9%
8,0%
50 %
9,6%
9,4%
9,2%
9,1%
9,0%
8,8%
8,6%
8,4%
8,2%
45 %
8,8%
8,7%
8,6%
8,5%
8,3%
8,1%
7,9%
7,7%
7,5%
7,3%
40 %
8,2%
8,1%
8,0%
7,8%
7,6%
7,4%
7,2%
7,0%
6,8%
6,6%
35 %
7,2%
7,0%
6,9%
6,8%
6,7%
6,6%
6,5%
6,4%
6,2%
6,0%
30 %
6,3%
6,2%
6,1%
6,0%
5,9%
5,9%
5,7%
5,6%
5,4%
5,2%
25 %
5,4%
5,3%
5,2%
5,1%
5,0%
4,9%
4,8%
4,7%
4,6%
4,5%
20 %
4,7%
4,6%
4,5%
4,4%
4,3%
4,2%
4,1%
4,0%
3,9%
3,8%
15 %
3,9%
3,8%
3,7%
3,6%
3,5%
3,4%
3,3%
3,2%
3,1%
3,0%
10 %
2,7%
2,7%
2,7%
2,7%
2,6%
2,6%
2,6%
2,5%
2,5%
2,5%
Tabela równowagi higroskopijnej drewna.
ul. Zawiła 56, 30-390 Kraków
tel.: 12 269 80 35, faks: 12 269 80 36
e-mail: [email protected]
Adresy salonów firmowych dostępne na stronie: www.podlogi-kopp.pl