Deutsches Sprachdiplom (DSD) jest wspólnym przedsięwzięciem

Deutsches Sprachdiplom (DSD) jest wspólnym przedsięwzięciem Federalnego
Urzędu Administracji Niemiec i krajów zwiazkowych. Od 2008 roku dzięki
inicjatywie: „Szkoły: Partnerzy przyszłości” wszystkie szkoły DSD naleŜą do grona
ponad tysiąca szkół objętych patronatem Ministerstwa Spraw Zagranicznych
Republiki Federalnej Niemiec.
Historia rozwoju DSD
•
Program DSD jest realizowany w Polsce od 1997. Przez wiele lat brały w nim
udział tylko licea. W zeszłym roku po raz pierwszy wręczono dyplomy DSD
równieŜ uczniom gimnazjów. W ciągu 13 lat dyplom uzyskało niemal 8,5
tys. uczniów. Obecnie egzaminy DSD przeprowadzane są w 75 szkołach. Na
podkreślenie zasługuje fakt, Ŝe Polska naleŜy do państw realizujących
program DSD z największym powodzeniem na całym świecie.
Realizacja programu DSD
•
Program DSD realizowany jest w gimnazjach i liceach, które po spełnieniu
określonych kryteriów zostały przyjęte do grona szkół partnerskich Republiki
Federalnej Niemiec i otrzymały zezwolenie na przeprowadzanie egzaminu
DSD. Szkoły te, w ścisłej współpracy z Centralą Szkolnictwa Zagranicznego,
przez trzy lata intensywnej nauki przygotowują uczniów do egzaminu.
Gimnazjaliści zdają DSD I na poziomie B1, a uczniowie liceum – DSD II na
poziomie C1.
Jak wygląda egzamin DSD ?
•
Egzamin DSD składa się z czterech części: Komunikacji pisemnej,
komunikacji ustnej, rozumienia z czytania i rozumienia ze słuchu. Są one
oceniane równowaŜnie, co znaczy, Ŝe za kaŜdą z części zdobyć moŜna 25%
wszystkich punktów. Aby zdać egzamin, naleŜy uzyskać łącznie powyŜej
50% punktów.
1. Komunikacja pisemna. Obejmuje analizę przedstawionego
materiału: tekstu oraz grafiki, zdjęcia lub statystyki. Wymagane są
umiejętności kojarzenia faktów, interpretacji, argumentowania,
wyraŜania opinii i streszczania informacji.
2. Komunikacja ustna. Ta część egzaminu składa się z dwóch
etapów:
a) zdający otrzymuje materiał w postaci: napisów, symboli,
piktogramów, tabelki, mapy myśli, plakatu itp. W formie monologu
analizuje zawartość, następnie odpowiada na pytania komisji;
b) zdający opisuje pracę wykonaną w ramach projektu
przeprowadzonego w grupie. Po prezentacji odpowiada na pytania
komisji.
3. Rozumienie z czytania i ze słuchu. Obejmuje trzy typy zadań:
rozumienie globalne, selektywne i detaliczne po lekturze tekstu lub
po jednokrotnym wysłuchaniu nagrań z płyty CD.
Korzyści
•
Dyplom DSD II jest świadectwem znajomości języka niemieckiego niezbędnej
do podjecia studiów wyŜszych w krajach niemieckojęzycznych, i zwalnia
obcokrajowców z egzaminów wstępnych z języka niemieckiego.
•
Dyplom moŜe być równieŜ przydatny studentom polskich uczelni, którzy
ubiegać się będą o stypendium w Niemczech.
•
W trakcie trwania nauki w klasach przygotowujących do egzaminu DSD
wyróŜniający się uczniowie mają moŜliwość skorzystania z wakacyjnych
kursów językowych w Niemczech.
Uwagi
•
Od roku szkolnego 2009/2010 egzamin DSD I będzie realizowany na
poziomie A2/B1, a DSD II na poziomie B2/C1.
•
Uczniowie nie ponoszą Ŝadnych kosztów związanych z przystąpieniem do
egzaminu. Jest on finansowany przez Republikę Federalną Niemiec.
•
Egzamin przeprowadzany jest tylko w licencjonowanych szkołach
partnerskich Republiki Federalnej Niemiec, i przystąpić do niego mogą
jedynie uczniowie tych szkół.