instrukcja użytkowania, przechowywania i konserwacji

instrukcja użytkowania, przechowywania i konserwacji

INSTRUKCJA U YTKOWANIA, PRZECHOWYWANIA I KONSERWACJI.
INSTRUCTION OF USE, STORAGE AND CLEANING.
GEBRAUCHSANWEISUNG,AUFBEAWHRUNG, PFLEGE.
K
KAT. I
CAT. I
KAT. I
Te rękawice należą do środków ochrony indywidualnej chroniących przed minimalnymi zagrożeniami i są zgodne z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy
89/686/EWG.
These gloves comply with regulations of the Directive 89/686/EEC. They are Personal Protective Products and have been designed to protect a user against
minimal risks.
Diese Schutzhandschuhe gehören zu persönlichen Schutzausrüstungen, die vor den minimalen Risiken schützen. Sie erfüllen die Anforderungen der Direktive
89/686/EWG.
SYMBOL I OPIS:
FLEX pro- Rękawice typu mechaniczne z elastycznym ściągaczem zapinanym na rzep; w części dłonicowej pokryte syntetyczną skórą z wypukłymi,
wypełnionymi gumą, naszyciami zwiększającymi komfort chwytu. W części grzbietowej wykonane z elastycznego materiału gwarantującego lepszą manualność.
FLEX slip- Rękawice typu mechaniczne z elastycznym ściągaczem zapinanym na rzep; w części dłonicowej pokryte syntetyczną skórą z silikonowym
nadrukiem w celu polepszenia chwytności. W części grzbietowej wykonane z elastycznego materiału gwarantującego manualność i komfort ruchu.
SYMBOL AND DESCRIPTION:
FLEX pro- Mechanics gloves with an elastic welt and with a velcro closure. Synthetic leather palm with rubber padding for better grip comfort. Glove’s back side
made of elastic fabric guarantees high-level dexterity.
FLEX slip- Mechanics gloves with an elastic welt and with a velcro closure. Synthetic leather palm covered by non-slip silicon printing. Glove’s back side made
of elastic fabric guarantees high- level dexterity and comfort by hand movements.
SYMBOL UND BESCHREIBUNG:
FLEX pro- die Handschuhe mit elastischen Bündchen und mit Klettverschlüssen. Syntethisches Leder mit zahlreichen Gummifüllungen auf der Handfläche und
elasticher Stoff auf dem Handrücken garantieren den Tragenkomfort und die bessere Griffigkeit während der Arbeit.
FLEX slip- die Handschuhe mit elastischen Bündchen und mit Klettverschlüssen. Für bessere Griffigkeit sorgt die Anti-Rutschbeschichtung aus Silikon.
Elasticher Stoff auf dem Handrücken garantiert die bessere Griffigkeit und den Tragenkomfort während der Arbeit.
ZASTOSOWANIE: Do wszechstronnego użytkowania przy pracach lekkich, manualnych, technicznych. Ochrona przed minimalnymi urazami mechanicznymi,
których skutki są powierzchowne. Używać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Przed każdym użyciem sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń i pęknięć. W przypadku
powstania uszkodzeń mechanicznych, rękawice wymienić na nowe. Należy sprawdzić właściwy rozmiar i dopasowanie do dłoni przed przystąpieniem do pracy.
Rękawice doskonale przylegają do dłoni. Dostępne rozmiary: 8 (M), 9 (L), 10 (XL). Rękawice, w zale ności od typu, zawierają spandex, syntetyczną
skórę, silikon, które mogą powodować reakcje alergiczne.
USAGE: The gloves can be used by various kinds of light, manual, or technical work. They protect against minimal mechanical risks, and should be used
appropriately. Damaged gloves should be removed immediately. Before work one should try the gloves on and choose the correct size. Available sizes: 8 (M), 9
(L), 10 (XL). The gloves, depending on their design, may be made of spandex, synthetic leather, or silicon. Allergy towards any of the mentioned
components may appear.
ANWENDUNG: Die Handschuhe sind bei leichten, manuellen und technischen Arbeiten zu benutzen. Sie schutzen vor minimalen Risiken, die nur
oberflächliche Wirkung haben. Bei irgendwelcher Beschädigung (bei Rissen, durchscheuerten Stellen ) die Handschuhe sofort austauschen. Vor dem Gebrauch
prüfen, ob die Größe richtig ist und ob die Handschuhe gut angepasst sind. Erhältlich in Größe: 7, 8, 9, 10, 11. Das Produkt wurde aus Spandex, aus
syntetischem Leder und aus Silikon herausgestellt. Es kann bei empfindlichen Personen Allergische Reaktionen herforrufen.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT: Przechowywać w pomieszczeniach suchych i przewiewnych, z dala od rozpuszczalników organicznych, kwasów, zasad,
źródeł światła i ciepła, w temperaturze 5-25°C. Przechowywać i transportować w opakowaniach tekturowych. Termin ważności: 31.12.2017.
STORAGE AND TRANSPORT: The gloves should be stored in dry and airy places, away from organic solvents, acids, alkalis, or any sources of direct light and
heat. Keep in temperature 5-25o C. Store and transport in cartboard packages. Expiry date: 31.12.2017.
AUFBEWAHRUNG UND TRANSPORT: Die Handschuhe sollen an einem trockenen und luftigen Platz aufbewahrt werden. Sie sind bei Temperatur 5 – 25°C
und von Lösungsmitteln, Säuren, und Basen, direkter Hitze und Licht fern zu halten. Für den Transport und die Lagerung Pappenverpackung verwenden.
Verfallsdatum: 31.12.2017.
Towar przeznaczony jest do sprzeda y w pełnych opakowaniach zawierających 12 par.
The product is only to be sold in 12-pair package.
Dieses Produkt darf man nur in voller Verpackung verkaufen, die 12 Paar enthält.
KONSERWACJA: Lekkie zabrudzenia usunąć suchą szmatką; w przypadku silnych zanieczyszczeń rękawice wymienić na nowe.
CLEANING: Dirty gloves should be cleaned with a dry wiper. If the dirt is difficult to remove, one should change the gloves for the new ones.
PFLEGE: Leichten Schmutz mithilfe vom trockenen Tuch entfernen. Bei größerem Schmutz die Handschuhe sofort austauschen. Prüfen Sie regelmäßig, ob die
Handschuhe nicht beschädigt sind.
Wyprodukowano dla/ produced for/ herausgestellt für:
POLSTAR HOLDING SP. Z O.O. S.K.
UL. MODRZEJEWSKIEJ 52
75-734 KOSZALIN
www.polstar.com.pl
Tel: +48 94 3419 820 ; Fax: +48 94 341 98 88