Kultury Słowackiej w Małopolsce slovenskej kultúry v Malopoľsku

TOWARZYSTWO SŁOWAKÓW W POLSCE / SPOLOK SLOVÁKOV V POĽSKU
zaprasza / pozýva
na
X XIII DNI
Kultury Słowackiej w Małopolsce
slovenskej kultúry v Malopoľsku
3. júl 2016 – Podvlk
PROGRAM:
13.00 hod. – sv. omša v slovenskom jazyku v kostole sv. Martina
14.30 hod. – parkovisko oproti kostolu sv. Martina
•vystúpenia súborov zo Slovenska: FS LIKAVA z Likavky, FS FRANKOVČAN z Malej Frankovej,
VESELIE SPOD CHOČA z Jasenovej
•vystúpenia krajanských umeleckých zoskupení: FS SPIŠ z Novej Belej, FS HAJDUKY z Vyšných
Lápš, ľudová kapela Krištofa Pieronka z Podvlka, Edward Prylinski i Tatiana Bryjová „Dedko,
dedko...“, ľudová hudba GORAL, mažoretkové skupiny MAGNES a MAGNESIK z Podvlka,
spevácke duo Karina a Laura Jaromínové z Oravky, DYCHOVÁ HUDBA z Podvlka pod vedením
Luciána Bryju
V rámci podujatia sa uskutoční prezentácia a predaj Almanachu Slováci v Poľsku XVI.,
ktorý obsahuje príspevky z vedeckej konferencie k 400. výročiu udelenia dedičnej škultécie
Martinovi Vlčkovi v Podvlku
9. júl 2016 – Kacvín
19.30 hod. – koncert SPEVÁCKEHO ZBORU SLOVENSKÝCH UČITEĽOV v kostole Všetkých
svätých v Kacvíne
20.00 hod. – odhalenie pamätnej tabule kacvínskemu rodákovi, vedúcemu Speváckeho zboru
slovenských učiteľov v rokoch 1945 – 1954 prof. Jánovi Strelcovi (1893 – 1975) na Dome
slovenskej kultúry v Kacvíne
10. júl 2016 – Krempachy
14.00 hod. – amfiteáter v Krempachoch
•vystúpenia súborov zo Slovenska: SPEVÁCKY ZBOR SLOVENSKÝCH UČITEĽOV, detskomládežnícky súbor BRUSNIK a spevácka skupina VEDERKO z Čierneho nad Topľou, Základná
umelecká škola Ružomberského katolíckeho kruhu
•vystúpenia krajanských súborov: FS HAJDUKY z Vyšných Lápš, FS Zelený javor z Krempách
Spolupráca: Oravské kultúrne stredisko Dolný Kubín
3 lipca 2016 r. – Podwilk
godz. 13.00 – msza święta w języku słowackim, w kościele św. Marcina
godz. 14.30 – parking naprzeciwko kościoła św. Marcina
•występy zespołów ze Słowacji: grupa folklorystyczna LIKAVA z Likavky, ZF FRANKOVČAN z Malej
Frankovej, VESELIE SPOD CHOČA z Jasenovej
•krajańskich zespołów artystycznych: ZF SPIŠ z Nowej Białej, ZF HAJDUKI z Łapsz Wyżnych
oraz kapela ludowa Krzysztofa Pieronka z Podwilka, Edward Pryliński i Tatiana Bryja „Dziadku,
dziadku...”, kapela ludowa GORAL oraz mażoretki MAGNES i MAGNESIK z Podwilka, Karina
i Laura Jaromin z Orawki – śpiew, orkiestra dęta z Podwilka pod batutą Lucjana Bryji
W ramach imprezy odbędzie się promocja Almanachu Słowacy w Polsce nr XVI. – poświęconego
dziejom Podwilka, z okazji 400. rocznicy nadania dziedzicznego sołtystwa Martinowi Wilczkowi
w Podwilku
9 lipca 2016 r. – Kacwin
godz. 19.30 – koncert CHÓRU SŁOWACKICH NAUCZYCIELI z Bratysławy w kościele
pw. Wszystkich Świętych w Kacwinie
godz. 20.00 – odsłonięcie tablicy pamiątkowej prof. Jána Strelca (1893–1975), dyrektora Chóru
Słowackich Nauczycieli w latach 1945–1954, na Domie Kultury Słowackiej w Kacwinie
10 lipca 2016 r. – Krempachy
godz. 14.00 – amfiteatr w Krempachach
• występy zespołów ze Słowacji: CHÓRU SŁOWACKICH NAUCZYCIELI z Bratysławy, dziecięcomłodzieżowego zespołu BRUSNIK i chóru VEDERKO z Čierneho nad Topľou, Podstawowej
Szkoły Artystycznej Ružomberskiego Kręgu Katolickiego
• występy krajańskich zespołów: ZF HAJDUKI z Łapsz Wyżnych i ZF ZIELONY JAWOR
z Krempach
Współpraca: Orawski Ośrodek Kultury Dolný Kubín
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji • Bolo realizované s podporou Úradu pre zahraničných Slovákov