00/roo).

UCHWAŁA
nr XXXV lf65l2009
RADY PowiatuSłupskiego
z dnia 29 września
2009
w sprawie umorr1pomiędryPowiatemSłupskima Gminą Koby|nicadoĘczącej
udzieleniaGminie Kobylnica pomocyfinansowejna realizacjęzadania
po|egającego
na przebudowieciąguulic Widzińskaw Kobylnicy _ G|ówna
w Widzinie na terenieGminv Kobvlnica
Na podstawie art. 4 ust. I pkt 6 orar an. 7a ustawy z drna 5 czet\yca 1998 roku o
powiatowym(Dz' U ' z 2oo1roku NI 142,poz' |592 z późn.zm.)orazań' ló7 ust' 2
samorządnie
pL1 5 i art. 175 ustawyz dnia 30 częrwca2005 roku o finansachpublicznych(Dz' U' z 2005 roku
Nr 249, poz' 2104 zpóźn'zm')
Rada PowiatuSlupskiego
uchwa|a,co następuje:
sl
W celu poprawy stanu dróg na terenie Powiafu Słupskiegoudzieli się z budżetuPowiatu
Sfupskiego pomocy finalsowej Gminie Kobylnica z przezlaczeniemna reahzacjęzaduia
polegającegona przebudowieciągu ulic Widzńska w Koby|nicy . Główna rł Wdzinie na
telenię Gmjny Kobylnica'
2 . SzacuŃowa wańośćprzedsięvr'zięcia,
o którym mowa w ust. 1 w}.nosi6 000000,00ż
(słownie:sześć
milionów żotych)'
3' Pomoc finansowa,o któIej mowa w ust' l' zostanieudżelonaw formie dotacji celowej ze
śrcdkówbudżetuna 2010 rolq w wysokościl00 000'00 ż (słownie:stu tysięcyżotych
l
00/roo).
s2
Warunkiem rea|bac1izadaria przez Gminę Kobylnicą o ltlórym mowa w $ 1 ust' l jest uzyskanie
dofinansowaniaze środkówbudżetupństwa w ramachNarodowegoProgramuPżebudowy Dróg
l.okalnych 2008 - 20l l w wysokości50olowartościzadania.
s3
l' Szczegołowe warunki udzielenia pomocy finansowej oraz ptzeznaczene i zasady
rozliczenia środkówok€ślone zostanąw umowie pomiędzyPowiatem sfupskim a Gminą
Kobylńca,
2. Upoważ:Na
ię zarządPowiatusfupskiegodo podpisania
umowy,o kóIej mowaw ust.1'
s4
Uchwaławchodzi w zycie z dniempodjęoa.
hłącznik do Uchwały
NrXxXV265,ź009
uM ow A NR GKl2f22-ftsl2009
I#Li!T:il"x;IiT:
zawańaw dniu '.' wTześnia
2009roku
Napodstawie:
-
gminnym(Dz'U. z2o0I.,
art.l0ust' 2 ustawyz dnia 5 marcal990 r. o samorządzie
Nr l42, poz' l59I z póilr' zrn.),
ad. 6 ust. l ustawyz dnia 5 czerwca1998r' o samorządiepowialowym(Dz- U. z
200l r.Nr l42, poz' 1592z późn'zm'),
-
ań' l75 ustawyz dnia 30 czerwca2005r'o finansachpublicznych@z. U' Nr 249'
poz.21.04),
-
2009roku
uchwĄ Rady Gminy Koby|nicaNr xxxW465/2o09 z dntaII września
pomiędzy
w sprawieumowy
PowiatemSfupskima Gminą Kobylnica dotycz4cej
polegającego
udzieleniaGminie Kobylnicapomocyfinansowejna realizacjęzadarria
na ciągu ulic Widżńska w Kobylnicy _ Główna w Widzinie na terenieGminy
KobyInicą
Nr .-..' - ..' '|2009z dniazg wzŁśnia2009.oku w
uchwałyRady PowiatuS}upskiego
splawie umowy pomiędzy Powiatem Słupskima clminą Kobylnica dotyczącej
u&ie|eniaGminieKobylnicapomocyfinansowejna realizacjęzadaniapolegającego
na przebudowieciąguulic Widzińskaw Koby|nicy Głównaw Widzinie na terenie
GminyKobylnica;
Gmina Koby|nicaz siedzibąwKobylnicy,przyulicy Głównej20,7ó 251 Kobylnica
teptezenIov'ł
alrapfzez:
LeszkaKulińskiego. wójta Gminy
przy kontrasygnacie
lzabeliHubert Skańnika Gminy
zwanada]ej,'Gminą''
orŻlz
Powiat SIupskiz siedzibąw Słupsku'przy ulicy szarychszeregówl4, 7ó 200 słupsk
r epre?entowu|y przez Członków Zarządu:
Zarządu,
l . sławomira
ziemianowicza- Przewodniczącego
2. Mariana Jarząbka' Cz|onkaZarządu
przy kontrasygnacie
JadwigiJanickiej- SkatbnikaPowiatu
zwanydalej,,Powiatem"
zawierająumowęo następującej
treściI
$l
w celu poprawystanudńg na tereniePowiatuSlupskiego,Powiat udzieli ze swojego
budżetuGminie pomocyńnansowejw formiedotacjicelowejw wysokościl00 000,00zł
(sło\łnie:
stutysięcyzłotycho0/l00)z przeanaczeniem
na realizację
zadaniapolegĄącegona
przebudowieciągu ulic Widzińskaw Koby|nicy. Głównaw widzinie na terenieGminy
Kobylnica.
$2
1' szacunkowawartość
zadaniąo którymmowaw $ l wynosi6 000 000,00zł(słowrrie:
sześć
milionów złotvch00/l00)'
Na realizacjęzadania,o którym mowa w $ 1 Gmina będzieubiegała
się o dofinansowanie
z budżetupanstwaw ramachNarodowegoProgramuPrzebudowyDróg Lokalnych2008
2011.
s3
Gminaoświadcza'
że:
l) przyslą]i do realizacjiinwestycjidrogowej,o której mowa w $ l pod warunkiem
pozyskaniadofinalsowaniaze środkówbudżetupństwa w ramach',Narodowego
ProgramuPrzebudowyDróg Lokalnych2008 - 20l l'', w wysokości
50 o/owartości
zulama"
postępowanie
przetargowe
2) w ramachrealizac.ji
zadaniazorganizuje
i przeprowadzi
na
\łybór wykonawcyi będzienadzoro!ł{łaich u/ykonanie'
przetargowe
3) postępowanie
na \łybór\łrykonawcy
odbędie się zgodniez przepisami
ustau/yPrawo zamówień publicznych.
2 . stsony ustalająże wszystkieskutki prawneifinansowe zawarciaumowy z wykonawcą
ponosiGmina.
Do obowią7kówGminynależyw szczególności;
l) zapewnienie
finansowejkontroliprzebieguinwestycji,
2) spraw&anie zasadności
i prawidłowości
wystawianychprzez wykonawcęfaltuĘ
.ealizacjiinwestycji,
3) przedkładanie
na Ądanie Powiatudokumentówdotyczących
4) zapewnienie udziału we wszystkich crynnościachodbiorou/ychrealizowanej
Powiatu.
inwestycjiprzedstawiciela
64
l' Powiatzobowiązujesię przekazacśrodkina rachunekbankowyGminy:Bank Spółdzielczy
w Sławnie13 93|1 0002 0090 0733 2000 0010 na podstawieprotokołuodbioru robót'
Terminpłatności
\łynosićbędżel4 dni robocrychod dniaakceptacjiprotokołu
odbioru'
2. Gminazobowiązuj
wylączniena cel określony
e sięprzezna.4ć otr4maneśrodki
w $ l.
3' Gminazobowiązujesiędo zakończeniazadaniana.jpóaliejdo dnia30 listopada20l0 roku'
4. w terminie]0 dni po wykonaniuzadaniaGminaprzedlożyPowiatowisprawozdanie
z jego
realizacjizawierające
spis kosaóq kopieumóworazfakfur'
$5
l ' Powialjestupra\'miony
do kontro|iprawidłowego
wykorzystaliaudzielonejdotacji'
2' w ramachkontroli, o której mowaw ust. l upoważIienipracownicyPowiafu mogąbadać
dokumentyi inne nośnikiinformacji,które mająlub mogąmieć anaczenied|a oceny
poprawności
\łykorzystania
udie|onejdotacjiorazządaćudzielaniaustnielub napiśńe
informacji dotyczącychrealizacji zadania inwestycyjnegoz wykorzystaniemudzielonej
jest zobowiązanadostarczyći uzupełnić
dotacji.Gmina na źądaniekontrolującego
dokumentyi inne nośnikiinformacjioraz udzielićrłryjaśnień
w terminieokreślonym
przezkontrolującego.
$6
Srodki niewykorzystanelub wykorzystaneniezgodlie z przemaczeniempodlegajązwotowi na
rachunekbankowyPowiatu:Bank ochronyŚrodowiskaS'A' o/GdarrskNr 78 l54o lo98 2ool
5550005004.
s7
L Zmiana niniejszegoporozumieniamożenastą)ićwyłącaieza zgodąobu Stron w formie
pisemnegoaneksu,pod rygo.emnieważności'
2 . Umowa możebyć rozwiq.zania
na mocy po'ozumieniastron' w pŹypadku wystą)ienia
jego
za które stronynie ponosząodpowiedzialności,
a ktoreuniemoż|iwiają
okolicaności,
rea|izację-
s8
Porozumieniezostaje zawańe na czas okreśIony,
1i': od dnia zawarciaumowy do dnia
porozumienrem'
zakończeniazadaniaobjętego
$e
będąmiĄ przepisy
w niniejszymporozumieniuzastosowanie
W sprawachnieuregu|owanych
Kodeksucywilnego.
$ l0
Porozumieniewchodziw zycie z dniempodpisania.
$ lt
Porozumieniepodlegapublikacji w DziennikuUrzędowymWojewództwaPomorskiego'
$ 12
po.jednymd|a kazdej
egzemplarzach
Porozumieniesporządzonow trzechjednobrzmiących
jeden
stronyoraz
egzemp|aIz
w celu opublikowaniaw DziennikuUrzędowymwojewódń'va
Pomorskieso.
POWIAT
GMINA