Program Sympozjum - Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego

Program Sympozjum - Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego

I Międzynarodowe Sympozjum Kontrabasu
Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego
Wrocław, 1 – 4 maja 2013 r.
The 1st International Double Bass Symposium
Wrocław, Karol Lipinski Academy of Music
May 1st – 4th, 2013
Dyrektor artystyczny / Artistic director: Irena Olkiewicz
Tematyka / Theme:
„Kontrabas w aspekcie współczesnej pedagogiki i praktyki wykonawczej w Polsce i na świecie”
„The Modern Double Bass Teaching and Performance Practice in Poland and in the World”
1 maja / May 1st
klasy mistrzowskie / master classes
9:00 – 12:00 / 9:00 – 12:00 a.m.
prof. Klaus Trumpf (Germany), prof. Czesław Ząbek (Poland), prof. Yi Song (China),
prof. Waldemar Tamowski (Poland), mgr Gerard Przybyła (Poland), dr Burak Karaağaç (Turkey),
dr Paweł Jabłczyński (Poland), mgr Jakub Olejnik (Poland), dr Kálmán Kapusi (Hungary)
próba orkiestry kontrabasowej / double bass orchestra rehearsal
12:15 - 13:00 / 12:15 – 1:00 p.m.
wykłady / lectures - Sala Kameralna / Chamber Hall
15:00 / 3:00 p. m. - mgr Ján Krigovský (Slovakia)
„Nowe wyobraŜenie o 8-stopowym violone – podróŜując po Europie”
„New Image for 8-fuss violone – traveling in Europe”
15:45 / 3:45 p. m. - prof. Thierry Barbé (France)
„Francuska szkoła kontrabasu. Historia, repertuar, technika smyczkowa”
„The French school of double bass. History, repertoire, bow technique"
16:30 / 4:30 p. m. - prof. Sonia Ray (Brasil)
„PołoŜenie smyczka na kontrabasie: propozycja zapisu punktów kontaktu smyczka ze struną”
„Bow placement on the double bass: a notational proposal of bow regions and string contact points”
17:15 / 5:15 p. m. - prof. Miloslav Gajdoš (Czech Republic)
„Co powinniśmy wiedzieć o czeskiej szkole kontrabasu”
„What we need to know about the Czech double bass school"
koncerty / concerts
19:00 / 7:00 p.m. - Sala Teatralna / Theater Hall
Miloslav Jelínek (Czech Republic) – double bass
Stanisław Leszczyński (Poland) – double bass
Marcela Jelínková (Czech Republic) – piano
Miloslav Gajdoš - Four Reflections – Suite for Double Bass Solo
Allegro moderato - Andante - Scherzando - Maestoso
Siergiej Rachmaninow - Vocalise
Miloslav Gajdoš - Moravian Dance
Giovanni Bottesini - Passioni Amorose for two double basses
przerwa/ break
Thomas Martin (United Kingdom) – double bass
Andrzej Jungiewicz (Poland) – piano
Miloslav Jelínek (Czech Republic) – double bass
Astor Piazzolla – Ave Maria
Giovanni Bottesini – Meditazione (Aria di Bach)
Giovanni Bottesini – Fantasia “Lucia di Lammermoor”
Giovanni Bottesini – Gran Duo Concertante fo two double basses
2 maja / May 2nd
klasy mistrzowskie / master classes
9:00 -10:30 / 9:00 -10:30 a.m.
prof. Miloslav Jelínek (Czech Republic), prof. Thomas Martin (United Kingdom), dr Irena Olkiewicz
(Poland), prof. Yi Song (China),mgr Ján Krigovský (Slovakia), mgr Gerard Przybyła (Poland), mgr Jakub
Olejnik (Poland), dr Kálmán Kapusi (Hungary)
wykład / lecture - Sala Kameralna / Chamber Hall
10:30 - 12:00 a. m. - prof. Klaus Trumpf
„Johann Matthias Sperger, jego sposób gry I kompozycje na kontrabas”
„Johann Matthias Sperger, his way of playing and compositions for double bass”
próba orkiestry kontrabasowej / double bass orchestra rehearsal
12:15 - 13:00 / 12:15 – 1:00 p.m.
15:00 / 3:00 p. m. - prof. Czesław Ząbek (Poland)
„ Wybitni prekursorzy polskiej kontrabasistyki”
„Exceptional precursors in polish double bass playing”
15:45 / 3:45 p. m. - dr Paweł Jabłczyński (Poland)
„Profesor Tadeusz Górny wybitny instrumentalista i pedagog"
„Profesor Tadeusz Górny extraordinary instrumentalist and educator”
16:30 / 4:30 p. m. - dr Burak Karaağaç (Turkey)
„Gdzie jest Turcja?” /„Where is the Turkey?”
17:15 / 5:15 p. m. - prof. Waldemar Tamowski (Poland)
„ Konkursy kontrabasowe czynnikiem intensyfikującym i inspirującym twórcze efekty pracy oraz
współdziałania pedagoga i studenta".
„The double bass competitions as a factor intensifying and inspiring creative effects of teacher-student
work and cooperation”
1
koncerty / concerts
19:00 / 7:00 p.m. - Sala Teatralna / Theater Hall
Sonia Ray (Brasil) - double bass
Brazilian Contemporary Music for Unaccompanied Double Bass
Sonia Ray (n.1963) - Ondas (1993)
Ricardo Tacucchian (n.1940) - Noz Moscada (2004)
Bruno Kiefer (1923-1987) - Confluências
Gunter Bauer (n.1953) - …Immerzu… (...incessante, 2011)
Milton Nascimento (Arr: F. Borem 2013) – Ponta de Areia (for double bass and voice)
Villani Côrtes (n.1930) - Ponteio (2012)
przerwa/ break
Thierry Barbé (France) – double bass
Marek Werpulewski (Poland) – piano
Bass transcriptions and new music
Claude Debussy - Sonata for cello
Stefan Bolesław Poradowski – Concerto Breve for double bass solo with orchestra
Richard Strauss - Romanza for cello
Rey Eisen - "Suite pour Contrebasse" for double bass solo new original works dedicated to T. Barbe
Jean-Christophe Rosaz - "Chiaroscuro" composer is the winner of the ISB Composition Competition
przerwa/ break
Miloslav Gajdoš (Czech Republic) – double bass
Teresa Worońko (Poland) – piano
String Quintet: Ebru Karaağaç (Turkey) – violin, Maria Brzuchowska (Poland) – violin,
Tomasz Pstrokoński-Nawratil (Poland) – viola, Urszula Marciniec-Mazur (Poland) – cello,
Ján Prievoznik (Slovakia) – double bass
J. S. Bach / M. Gajdoš - Toccata and fuga d - moll for double bass solo
Josef Suk - Chanson d´amour
Fryderyk Chopin - Preludium
Franz Schubert - Ave Maria
Anton Dvořák - Dumka for singing and double bass
Pablo de Sarasate – Gypsy Melodies
Miloslav Gajdoš - Hora Romani
3 maja / May 3rd
klasy mistrzowskie / master classes
10:00 – 12:00 / 10:00 – 12:00 a.m.
prof. Klaus Trumpf (Germany), prof. Czesław Ząbek (Poland), prof. Sonia Ray (Brasil),
prof. Waldemar Tamowski (Poland), prof. Thierry Barbé (France), Prof. Miloslav Jelínek (Czech Republic),
prof. Miloslav Gajdoš (Czech Republic), dr Kálmán Kapusi (Hungary)
próba orkiestry kontrabasowej / double bass orchestra rehearsal
12:15 - 13:00 / 12:15 – 1:00 p.m.
wykłady / lectures - Sala Kameralna/Chamber Hall
9:00 - 10:00 a. m. - mgr Jakub Olejnik
„Podstawowe zagadnienia związane z grą na kontrabasie w utworach jazzowych"
„Elementary issues connected with the double bass playing in jazz compositions”
15:00 / 3:00 p. m.- dr Irena Olkiewicz
„Czy polski kontrabas zmienił swoje oblicze w ciągu ostatnich 30-tu lat?”
„Has the Polish double bass changed its image for the last 30 years?”
15:45 / 3:45 p. m. - mgr Gerard Przybyła
„Małe kontrabasy – Mali Wykonawcy” / „Mini Basses – Mini Performers”
16:30 / 4:30 p. m. - prof. Thomas Martin
„Bottesini, jego sposób gry I kompozycje na kontrabas” /
„Bottesini, his way of playing and compositions for double bass”
17:15 / 5:15 p. m. - prof. Yi Song
„Goniąc chodniki” / „Chasing pavements”
koncerty / concerts
19:00 / 7:00 p.m. - Sala Teatralna / Theater Hall
Kálmán Kapusi (Hungary) - double bass
Marek Werpulewski (Poland) – piano
Benedykt Konowalski - Yad Vashem
Jenı Hubay - Waves of Balaton
przerwa/ break
Paweł Jabłczyński (Poland) - double bass
Hanna Holeksa (Poland) - piano
Johann Brahms - Sonata e-moll for cello
Frantisek Hertl - Nokturn
przerwa/ break
Burak Karaağaç (Turkey) - double bass
Ebru Karaağaç (Turkey) – violin
Teresa Worońko (Poland) – piano
Double Bass Quartet from the Hacettepe University State Conservatory of Music in Ankara (Turkey)
Evren Sen, Firat Korkmaz , Ezgi Ozok, Gizem Sızeri
Kurt Walner – Chanson Triste
Mahir Cetiz - A Scape
Giovanni Bottesini – Passioni Amorose for violin, double bass and double bass quartet
przerwa/ break
Ján Krigovský (Slovakia) – double bass, 8-fuss violone, violone vienesse
Jozef Podhoranský (Slovakia) – baroque cello, violoncello
Ján Prievoznik (Slovakia) - violone grande
Aleksandra Rupocińska (Poland) - harpsichord
Andrzej Jungiewicz (Poland) – piano
De Mr. Braun - Sonata N0 6 a deux basses – 8-fuss violone and baroque cello
Antonio Giannotti - Sonata á violon solo e cembalo – 8-fuss violone, cembalo, violone grande
Wenzel Kallusch - Variacie pre kontrabas e orchestra – 8-fuss violone,violone grande,cembalo
Arni Egilsson – Aria for double bass and piano
Giovanni Bottesini – Tutto il Mondo Sera for voice, double bass and piano
Giovanni Bottesini – Rossini Fantasy for violoncello and double bass
4 maja / May 4th
Międzynarodowy Konkurs Osobowości Kontrabasowych
The 1st International Double Bass Personalities Competition
9:00 – 15:00 / 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
j
młodsza kategoria do lat 18 / younger category under 18 years
jury :
prof. Miloslav Jelínek (Czech Republic) – chairman
prof. Miloslav Gajdoš (Czech Republic), prof. Sonia Ray (Brasil), mgr Gerard Przybyła (Poland),
dr Burak Karaağaç (Turkey), mgr Jakub Olejnik (Poland), dr Paweł Jabłczyński (Poland)
starsza kategoria od lat 19 – 30 / older category 19 - 30 years
jury:
prof. Thomas Martin (Unitet Kingdom) – chairman
prof. Thierry Barbé (France), dr Irena Olkiewicz (Poland), prof. Waldemar Tamowski (Poland),
prof. Klaus Trumpf (Germany), prof. Song Yi (China), prof. Czesław Ząbek (Poland)
koncerty / concerts
18:00 / 6:00 p.m. - Sala Teatralna / Theater Hall
Międzynarodowa Orkiestra Kontrabasowa / The International Double Bass Orchestra
Miloslav Gajdoš (Czech Republic) – dyrygent / conductor
przerwa/ break
Laureaci Międzynarodowego Konkursu Osobowości Kontrabasowych
The Winners of the International Double Bass Personalities Competition
Koncert jazzowy / Jazz concert
Jakub Olejnik (Poland) – double bass
Łukasz Perek (Poland) – piano
Tomasz Pruchnicki (Poland) – sax
Przemysław Jarosz (Poland) – drums
.