1995 Ukończyłam studia na filologii romańskiej na Katolickim

1995
Ukończyłam studia na filologii romańskiej na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim.
19951996
Ukończyłam
roczne studia
podyplomowe
z
Zarządzania
Firmami
Międzynarodowymi, prowadzone przez wykładowców Wyższej Szkoły Handlowej z
Lille, zorganizowane w ramach Międzyuczelnianego Studium Francuskiego przy
UMCS uzyskując tytuł „Mastère d’Affaires Internationales”. Studia te oprócz
konkretnej wiedzy z zakresu biznesu, pozwoliły mi poznać słownictwo francuskie z
tej dziedziny, gdyż w całości prowadzone były przez francuskich wykładowców.
19982000
Pracowałam na stanowisku Asystentki Zarządu w Centrum Handlowym E. Leclerc w
Lublinie. Ponieważ cała kadra zarządzająca była z Francji, więc na co dzień
wykonywałam tłumaczenia ustne
i pisemne w przeróżnych sytuacjach: w kontaktach z pracownikami, z władzami
miejskim, z podwykonawcami, na potrzeby Prezesa tłumaczyłam artykuły z prasy
polskiej na francuski i pisma przychodzące z polskiego na francuski. Pozwoliło mi to
poszerzyć znacznie moją znajomość języka.
20012004
Pracowałam kolejno w dziale eksportu w Cersanit S.A. i Barlinek S.A.. W firmach
tych miałam możliwość rozszerzyć swoją znajomość języka francuskiego
„biznesowego”, gdyż odpowiadałam za rynek francuski.
20032004
Ukończyłam organizowane przez Katedrę UNESCO Uniwersytetu Jagiellońskiego w
Krakowie studium„Tłumaczenia pisemne tekstów specjalistycznych”, co ułatwiło mi
znacznie uzyskanie uprawnień tłumacza przysięgłego.
X 2004
Uzyskanie uprawnień tłumacza przysięgłego języka francuskiego.
X 2009
–
VI
2010
Ukończyłam Podyplomowe Studia w Wyższej Szkole Europejskiej w Krakowie –
kierunek : „Trener biznesu i menedżer szkoleń”.
III 2014
–
IX
2014
Studia Zawodowe Coachingu w Instytucie Komunikacji i Rozwoju Mukoid
19/02/20
15
Uzyskałam certyfikat ACC ICF (Associate Certified Coach)
XI 2015
Rozpoczęłam szkolenie z zakresu Coachingu Kryzysowego –
certyfikacji
jestem w trakcie