Pobierz plik

Transkrypt

Pobierz plik

© Copyright 1995 Manfred Vetter GmbH & Comp. • Printed in Germany 09/98 as • 190 01 290 PL
COLOGNE
AACHEN
BONN
Training Center
Burg Langendorf
Manfred Vetter GmbH & Comp.
Blatzheimer Straße 10 – 12
Postfach 13 55
D-53905 Zülpich · Germany
Telefon 0 22 52 / 30 08 50 Verkauf
0 22 52 / 30 08 60 Export
Telefax 0 22 52 / 30 08 70
Internet: http://www.vetter.de
eMail: [email protected]
Firma Vetter: zaangażowanie dla postępu technicznego
1
Puchar firmy Vetter
3
Koncerty w Zamku Langendorf
9
Testy bezpieczeństwa
11
Trening
15
Spektakularne akcje
19
Lotnicze poduszki podnośnikowe 0,5 bar
21
Poduszki podnośnikowe 1,0 bar
27
Zestaw ratowniczy 1,0 bar
31
Poduszka wypornościowa
33
Uniwersalny namiot pneumatyczny 0,5 bar
37
Zbiornik pneumatyczny
41
Miniaturowa poduszka podnośnikowa 8 bar
43
Miniaturowa poduszka podnośnikowa 8 bar (zestaw dźwigowy)
45
Super-miniaturowa poduszka podnośnikowa 8 bar
51
Wyposażenie kontrolne poduszki podnośnikowej
53
Przemysłowe poduszki podnośnikowe
55
Poduszki uszczelniające 1,5 bar
57
Poduszki uszczelniające o profilu owalnym 1,0 bar
59
Poduszki uszczelniające 2,5 bar
65
Konstrukcje pneumatyczne
67
Uniwersalny przyrząd do pomiaru ciśnienia
73
System kontrolny przyłączy domowych 2,5 bar
75
Kompaktowa poduszka do uszczelniania studzienek kanalizacyjnych
79
Uniwersalna poduszka do uszczelniania studzienek
kanalizacyjnych 2,5 bar
81
Poduszka do uszczelniania przecieków 1,5 bar i 6,0 bar
83
Miniaturowa poduszka do uszczelniania przecieków 1,5 bar
85
Pneumatyczna poduszka uszczelnianiająco-drenażowa 1,5 bar
89
Bandaże do uszczelniania przecieków 1,5 bar
91
Lanca do uszczelniania przecieków 1,5 bar
93
Podciśnieniowa poduszka do uszczelniania przecieków
95
Obejmy do uszczelniania rur
97
Pasta do uszczelniania przecieków
99
Odsysaczacz oleju i wody
101
System Vetter
103
Wyposażenie dodatkowe do systemu Vetter
109
Dane techniczne
112
Przegląd właściwości odpornościowych na działanie chemikaliów
114
Plan sytuacyjny dróg dojazdowych
123
1
VETTER: ZAANGAZOWANIE DLA
POSTĘPU TECHNICZNEGO
1964
Rok założenia firmy VETTER KÖLN
Właściciel / Dyrektor: Manfred Vetter
Przedmiot działalności firmy:
hurtowy handel wyposażeniem dla
celów gaśniczych oraz wyposażeniem
dla obrony cywilnej.
Manfred Vetter
1965
Stanowiska z urządzeniami ratunkowymi
i gaśniczymi dla obrony cywilnej.
Zgodnie z planowanymi regulacjami
prawnymi każdy budynek powinien
zostać wyposażony w takie stanowisko.
1966
Szafki do lokalizacji urządzeń obrony
cywilnej.
1967
Skrzynka ze środkami konserwującymi,
wyposażeniem do konserwacji urządzeń ochrony cywilnej.
1968
Gaśniczy wóz bojowy do transportu w
terenie urządzeń gaśniczych obrony
cywilnej.
1969
Produkcja odsysaczy podciśnieniowych.
Handel hurtowy wyposażeniem
pożarniczym.
1965
Odsysacz mediów wodno-olejowopyłowych. Odsysacz podciśnieniowy dla
pożarnictwa oraz przemysłu, do stosowania przy wypadkach, przy których
nastąpił wypływ oleju opałowego oraz
przy szkodach wodnych.
1970
Przenośne pompy do kwasów, do stosowania przy wypadkach związanych z
wypływem kwasu.
1971
Poduszki rozpierające 0,5 bar do szybkiego uwalniania osób z wnętrz. W
odróżnieniu od dotychczas znanych
urządzeń rozpierających, bardziej
spłaszczone, szybsze, posiadające
większą wysokość podnoszenia, o mniejszej wartości nacisku punktowego, siła
podnoszenia: do 6 ton.
Podjęcie produkcji poduszek
podnośnikowych.
1972
Podjęcie działalności eksportowej.
1969
1971
3
1973
Miniaturowy odsysacz permanentny.
Odsysacz płynów, który odsysa i jednocześnie odpompowuje. Dla potrzeb
pożarnictwa i przemysłu.
1974
Miniaturowe poduszki podnośnikowe 6
bar, mniejsze od poduszek podnośnikowych 0,5 bar, szybsze, posiadające
większą siłę podnoszenia (do 18 ton),
wulkanizowane na zimno.
Poduszki do uszczelniania studzienek
kanalizacyjnych 0,5 bar.
1975
Oddanie do eksploatacji terenu doświadczalnego Zülpich-Langendorf
1976
Miniaturowe poduszki rozpierające 6
bar, wulkanizowane na gorąco, z osnową stalową, wysoki stopień
bezpieczeństwa wskutek wysokiej
wartości ciśnienia rozrywania - do 48
bar. Wartość siły podnoszenia: do 41
ton.
1974
Poduszki do uszczelniania studzienek
kanalizacyjnych podczas wypadków z
udziałem pojazdów-cystern transportujących olej, do czyszczenia oraz budowy
kanałów. Bardzo duża rozszerzalność, w
związku z tym tylko kilka wielkości
poduszek dla wielu rozmiarów rur.
1977
1978
Wyodrębnienie handlu hurtowego
sprzętem pożarniczym. Samodzielna
firma VETTER FEUERSCHUTZ.
Otwieracz wrzecionowy do drzwi - do
otwierania drzwi w warunkach
zagrożenia
Hak do otwierania drzwi samochodów
osobowych.
Przenośny odsysacz uniwersalny.
Odsysacz do płynów, który odsysa i
może zostać ręcznie opróżniony w przeciągu kilku sekund. Do przenoszenia na
plecach, łatwy do transportowania po
schodach i wąskich przejściach.
Poduszki do uszczelniania przecieków do pneumatycznego uszczelniania zbiorników, pojazdów-cystern i kotłów przewoźnych.
1977
Przekształcenie w firmę Manfred Vetter
GmbH.
Założenie samodzielnej firmy Vetter
Systems Pittsburgh w USA.
Poduszki kontrolne oraz uszczelniające
przewody rurowe, z rdzeniem metalowym.
4
1975
Poduszki kontrolne oraz poduszki do
zamykania rur - do prostego i szybkiego
wykonywania prób ciśnienia nowych
oraz remontowanych instalacji
kanałowych.
Zbiorniki do zbierania i magazynowania
kwasów wykonane z poliestru wzmocnionego osnową z włókna szklanego, stosowane przez straże pożarne przy wypadkach połączonych z rozlaniem kwasu.
1979
1974
1977
1980
Zakup gruntów o powierzchni ok. 8.000
m2 na terenach przemysłowych miasta
Zülpich
Założenie Vetter Produktions GmbH.
Miniaturowe poduszki podnośnikowe 8
bar - siła podnoszenia do 68 ton,
jednostka sterująca z przełącznikiem czuwakowym "martwy operator".
Poduszka kontrolna typu 10/20.
Bandaże do uszczelniania przecieków.
Standardowy odsysacz permanentny.
1981
Budowa zakładu w Zülpich, pomieszczenia produkcjyjne o powier-zchni ok. 1300
m2, pomieszczenia biurowe o powierzchni 260 m2 .
Uruchomienie produkcji w dniu
1 sierpnia 1981
1980
Odsysacz do czyszczenia beczek z
zastosowaniem kwasu węglowego, dla
browarnictwa.
Poduszki podnośnikowe - urządzenia dla
kolejnictwa, do stawiania pojazdów szynowych na torach.
Poduszki podnośnikowe dla lotnictwa.
Przewoźny miotacz piany.
1983
Poduszkowiec
Przenośny kompresor do napełniania
butli sprężonym powietrzem 200/300
bar.
1984
Poduszki wysokociśnieniowe.
Ulepszenia techniczne.
Poduszka ratunkowa do stosowania w
szybach.
1985
1981
Zwiększenie powierzchni produkcyjnej
zakładu w Zülpich do 2.306 m2, oraz
powierzchni biurowej włącznie z pomieszczeniami socjalnymi do 478 m2.
Firma Vetter-Feuerschutz kończy
działalność dystrybucyjną sprzętem
pożarniczym.
1986
Poduszki podnośnikowe 1,0 bar z tkaniną z włókien dystansowych.
Miniaturowy odsysacz do eksploatacji w
ruchu ciągłym.
Kontrolna poduszka uszczelniająca.
1988
Budowa budynku dla Vetter Systems,
Warrendale PA, USA, parcela o powierzchni 12.660 m2, powierzchnia biur i
magazynów 1.644 m2.
1983
Zmiana nazwy firmy z Vetter Produktions
GmbH na VEPRO.
Budowa podziemnego odcinka doświadczalnego dla prób z poduszkami uszczelniającymi.
Poduszki do uszczelniania przecieków
1,5 bar z przepustem szczelinowym.
Poduszki uszczelniająco-drenażowe 1,5
bar.
1984
5
1989
Budowa magazynu centralnego w
Zülpich - powierzchnia 2.600 m2.
Ufundowanie Pucharu „Vetter Cup“.
Obejma do uszczelniania rur.
Pasta do uszczelniania przecieków.
1990
Przebudowa dotychczasowego magazynu na pomieszczenia wystawowe i ekspozycyjne.
Połączenie działów gospodarki magazynowej, zaopatrzenia i księgowości.
Super-miniaturowa poduszka
podnośnikowa 8 bar.
Kompaktowe poduszki do uszczelniania
studzienek kanalizacyjnych.
Pompowane zbiorniki fałdziste z tkaniny
z włókien dystansowych.
Lanca do uszczelniania przecieków 1,5
bar
Miniaturowa poduszka do uszczelniania
przecieków 1,5 bar.
Pneumatyczna obejma podnośnikowa.
1992
1991
1990
Darowizna zbiorów urządzeń
pożarniczych dla Niemieckiego Muzeum
Pożarnictwa we Fuldzie.
Powierzchnia terenów przemysłowych
zakładów grupy utworzonej przez
Manfreda Vettera - 8.782 m2.
Powierzchnia ogólna terenów ponad
30.000 m2.
Liczba zatrudnionych - około 100.
Eksport do ponad 90 krajów.
1991
Podciśnieniowa poduszka uszczlniającodrenażowa.
Pneumatyczna wanna ściekowa.
Poduszki jednorazowego użytku do uszczelniania studzienek kanalizacyjnych z
PCW.
Poduszki uszczelniające typ 80/140
Jednostka sterująca z przełącznikiem
czuwakowym "martwy operator".
1992
Zamek Langendorf. Budowa w
latach 1400 i 1498 (od roku
1880 posiadłość rodzinna)
Urządzenie pomieszczeń ekspozycyjnych
i centrum szkoleniowego w Zamku
Langendorf.
Rozbudowa budynku biurowego
Zülpich, Blatzheimer Strasse, do powierzchni 881 m2.
Przeprowadzka z Zamku Langendorf do
nowego budynku biurowego.
Przekształcenie firmy Vetter Systems Inc.
Pitsburgh w firmę z prawem wyłącznej
dystrybucji w USA.
6
1992
1993
Poduszka kontrolna do dokonywania
prób szczelności przyłączy domowych.
Lotnicze poduszki podnośnikowe.
Przejęcie przedsiębiorstwa siostrzanego
VEPRO przez firmę VETTER .
Ramy ochronno-transportowe do butli do
sprężonego powietrza.
Elektroniczne urządzenie kontrolne dla
wykonywania prób szczelności kanałów.
1993
1994
Uzupełnienie poligonu szkoleniowego o
dżwig czołgowy typ T55TK oraz samolot
bojowy typu MIG 23 ML.
Uzyskanie certyfikacji odp. do normy
DIN ISO 9001.
Dane techniczne miniaturowych poduszek podnośnikowych nawulkani-zowane
wypukłymi czcionkami na żółtym
podłożu.
Wszystkie miniaturowe poduszki rozpierające w wykonaniu antystatycznym i
samogasnącym.
1994
Poduszki uszczelniające przecieki 2,5
bar.
Namiot pneumatyczny.
Pneumatyczna wanna dekontaminacyjna.
Składany zbiornik pneumatyczny.
Poduszki uszczelniające studzienki kanalizacyjne 2,5 bar, do okrągłych i kwadratowych otworów odpływowych studzienek ściekowych.
Poduszki uszczelniające 2,5 bar.
1995
1995
Fuzja firm VEPRO i Manfred Vetter
GmbH. Firma powstała w wyniku fuzji:
Zwiększenie powierzchni produkcyjnej i
magazynowej z 5.000 do 5.800 m2.
Poduszki uszczelniające dla instalacji
rurowych o przekroju owalnym.
Wyposażenie kontrolne - poduszki
rozpierające.
1996
1996
Uniwersalne urządzenie do pomiaru
ciśnienia.
Poduszka ratunkowa.
Przemysłowa poduszka ciśnieniowa.
1997
Poduszka wypornościowa.
Poduszki do uszczelniania przecieków
6,0 bar z przepustem szczelinowym.
1997
7
PUCHAR VETTER CUP
Szczególnie cenne trofeum, o które
ubiegają się od roku 1989 uczestnicy
międzynarodowych zawodów
młodzieżowych straży pożarnych.
To dzieło sztuki o wadze 4kg i wysokości 60 cm, stworzone przez koloń-ską
rzeźbiarkę Mechtild Baumann z masywnego srebra standardowego, zostało ufundowane przez firmę Manfred
Vetter GmbH w celu promocji międzynarodowych kontaktów młodzieży.
Co dwa lata drużyny młodych strażaków z całego świata mierzą swoje siły
współzawodnicząc w sportowej atmosferze o zdobycie tej cennej nagrody
przechodniej.
Pierwsze trzy drużyny otrzymują także
atrakcyjne nagrody pieniężne, które
ufundowane zostały przez firmę
Manfred Vetter GmbH dla dodatkowej
motywacji i promocji rozwoju międzynarodowych kontaktów młodzieży.
Zwycięzcą zawodów jakie odbyły się
w lipcu 1989 w Warszawie została
drużyna młodych strażaków z
Neckenmarkt / Austria.
w lipcu 1991 w Lappeenrata /
Finlandia została drużyna młodych
strażaków z Bratislava
Petrzalka/Czechosłowacja.
w lipcu 1993 w Berlinie/Niemcy
została drużyna młodych strażaków z
Erdmannsdorf / Austria.
w lipcu 1995 w Arco/Włochy została
Tragwein / Austria.
w lipcu 1997 w Hernig/Dania została
Tragwein / Austria.
8
KO N C E R T Y W Z A M K U
LANGENDORF
Manfred Vetter , właściciel firmy
Langendorf pod Zülpich stanowi dla
zaprezentowany repertuar muzyczny o
Manfred Vetter GmbH & Comp.,
tych koncertów malownicze kulisy.
bardzo wysokim poziomie wykonawst-
Zülpich, organizuje z własnej inicja-
Dzięki tym koncertom wielu młodych
wa w pełnym uroku nostalgicznym
tywy od roku 1994 imprezy muzyczne
utalentowanych muzyków uzyskuje
ambiente. Organizacja i realizacja tych
o dźwięcznej nazwie "Koncerty w
możliwość zaprezentowania swoich
koncertów odbywa się bez jakiejkol-
remizie", których celem jest promocja
umiejętności na scenie przed szerszą, i
wiek pomocy ze strony państwa.
młodych, utalentowanych muzyków.
okazującą zainteresowanie
Remiza historycznego Zamku
publicznością. Słuchaczom zostaje
9
KONCERTY W REMIZIE - MUZYCZNA ROZKOSZ DLA DUCHA
W programie „Koncertów w remizie“ prezentowana jest muzyka aż
do naszego stulecia włącznie.
Program ten zawiera przy tym
także utwory mniej znanych kompozytorów. Przed występem każdego
artysty ma miejsce interesujące
wprowadzenie publiczności, dotyczące poszczególnych utworów,
które następuje ze strony samego
artysty, bądź ze strony odpowiednio przygotowanego konferansjera.
Duża przestrzeń sceny umożliwia
„rozwinięcie skrzydeł“ 85 muzykom
i jest wyposażona w ruchome elementy scenograficzne oraz zdalne
sterowanie oświetleniem.
Najwyższą jakość dźwięku zapewnia m.n. fortepian koncertowy
Steinway C 227.
Dzięki doskonałej akustyce remizy
miały tu już miejsce realizacje wielu
nagrań płyt kompaktowych jednoznaczne potwierdzenie trafności wyboru tego miejsca dla celów
W ramach „Koncertów w remizie“
prezentowani są wyłącznie bardzo
uzdolnieni muzycy, których wiek nie
przekracza 30 lat, którzy są
zwycięzcami ogólnoniemieckiego
konkursu "Jugend musiziert" lub
legitymują się znacznymi sukcesami
w międzynarodowych lub
wewnątrzniemieckich konkursach
muzycznych.
W sezonie muzycznym trwającym
od maja do października ma miejsce 6 do 7 kocertów organizowanych
w następujących kategoriach:
fortepian solo,
duet, trio lub kwartet,
ogólnoniemieccy zwycięzcy konkursu „Jugend musiziert“,
koncertowych.
Doznania w sferze muzycznej to
jeszcze nie wszystko na co warto
zwrócić wzrok znajdując się już w
Zamku Langendorf:
Poza murami "zamku na wodzie"
rozciągają się bezbrzeżne łąki, a
średniowieczna fosa podkreśla
historyczny flair tego miejsca.
Podwórzec zamkowy znajdujący się
tuż przy remizie oraz odrestaurowana piwnica zamkowa oferują
możliwość podróży w przeszłość.
orkiestry kameralne,
orkiestry symfoniczne,
koncerty jazzowe open - air
REMIZA - DAWNYCH
WSPOMNIEŃ CZAR
10
W niezwykłej atmosferze remizy
Zamku Langendorf muzykę
przeżywa się w zupełnie nowy,
odmienny sposób. Szeregi wygodnych krzeseł dla blisko 300 osób
znalazły swoje miejsce w otoczeniu
historycznych i użytkowanych do
dnia dziesiejszego powozów, obrazów olejnych współczesnych mistrzów oraz zbioru hełmów strażackich z różnych stron świata.
W celu umożliwienia młodym artystom wypoczynku i optymalnego
przygotowania się do występów, w
przylegającym do remizy kompleksie gościnnym znajduje się kuchnia
oraz pokoje gościnne z sypialniami i
łazienkami.
Koncerty w Zamku Langendorf:
atmosfera muzyki w oprawie folklorystyczno-historycznej - cóż potrzeba więcej?
TAM GDZIE SZTUKA MOŻE SIĘ
SWOBODNIE ROZWIJAĆ
Każdy koncert w remizie jest niepowtarzalnym przeżyciem - nie tylko
jako wydarzenie kulturalne czy też
ze względu na historyczne kulisy.
Podczas każdego koncertu wśród
młodych muzyków wyczuwa się
uniesienie, wirtuozerię i bezgraniczną radość płynącą z samej gry.
Inspirujący nastrój, powiew swobodnie i świeżo rozwijającej się
sztuki natychmiast udziela się
publiczności.
Również własna, spontaniczna inicjatywa przyczynia się do tego, że
każdy koncert staje się już wkrótce
niezapomnianym przeżyciem.
Dlatego też zrozumiałym jest, że
przy wypełnionej po brzegi sali,
historyczne powozy służą czasami
jako „miejsca awaryjne“.
Czy wiedzą Państwo na przykład,
że Zamek Langenberg jest najlepiej
utrzymanym "zamkiem na wodzie"
w Nadrenii? Użytkowany jako siedziba prywatna, nie jest normalnie
udostępniony dla publiczności.
Jednakże oczarowanych muzyką
gości oprowadza się chętnie po jego
urokliwych i z historycznego punktu
widzenia, wysoce interesujących
podziemiach (ok. 1400 r.) z
krzyżowo - żebrowymi sklepieniami
z roku 1498.
W stajniach koni zaprzęgowych
zostaną Państwo powitani specjalnym napojem, po czym można
wziąć udział w miłej konwersacji na
podwórcu zamkowym.
Koncerty w remizie stanowią przejaw promocji młodzieży oraz kultury przez firmę Manfred Vetter
GmbH & Comp.
TESTY BEZPIECZEŃSTWA PROWADZONE PRZEZ FIRMĘ VETTER
Produkty posiadają wykończenie ele-
hydraulicznej. W celu wyeliminowania
mentem, który został wyprodukowany
błędów w procesie produkcyjnym oraz
maszynowo. Produkty te są jednakże
oferowania na rynku wyrobów
poddawane dalszej pracochłonnej
wolnych od wad niezbędne jest prze-
obróbce ręcznej, a tylko ostatnie stadi-
prowadzenie szeregu testów o szerok-
um procesu technologicznego polega
im zakresie.
na gorącej wulkanizacji w prasie
11
Trwałe obciążenie dynamiczne
Próby na rozciąganie
Próby ciśnieniowe z kwadratową powierzchnią nacisku
Próby ciśnieniowe z kolistą powierzchnią nacisku
Próba poduszki podnośnikowej z zastosowaniem
obciążenia stałego na tłuczniu
Próba poduszki podnośnikowej z zastosowaniem obciążenia
stałego na podkładach ze stali profilowanej
Miniaturowe poduszki podnośnikowe są
urządzeniami podnośnikowymi o bardzo
dużej sile oraz prędkości podnoszenia i w
związku z tym wymagają poddania ich
różnorodnym testom.
Zostały wykonane następujące testy:
– 120.000 cyklów podnoszenia pod
obciążeniem w postaci bloku betonowego o wadze 11 t;
– ponad 200.000 cyklów podnoszenia
jako elementu ryglującego przy budowie
form;
– próby na rozrywanie przeprowadzone
na 450 poduszkach podnośnikowych, w
tym próby wykonane przez T‹V na 240
poduszkach w stanie nowym, po okresie
magazynowania w warunkach wysokich
temperatur oraz po wykonaniu prób
przyspieszonych;
– badanie wartości siły, przy której
następuje wyrwanie króćca przyłącza: w
stanie nowym oraz po 1.250 godzinach
procesu sztucznego starzenia materiału;
– próby ścierania odp. do normy DIN
12
53516;
– próby przekłócia z 6,3 mm oraz 28,7
mm;
– próby odporności na rozwarstwianie
materiału;
– próby odporności na rozrywanie odp.
do normy DIN 53504;
– próby wydłużenia przy zrywaniu odp.
do normy DIN 53504;
– próby zmiany ciężaru odp. do normy
DIN 53521;
– próby gęstości odp. do normy DIN
53479;
– próby twardości shore A odp. do normy
DIN 53505;
– próby rozciągania odp. do normy DIN
51201;
– kontrola właściwości materiału w stanie
nowym i po upływie 500, 1.000, 2.000
godzin, przy temp. 50 °C oraz po
upływie 500, 1.000, 2.000 godzin,
przy temp. 80 °C;
– próby magazynowania w warunkach
wysokich temperatur w oparciu o normę
DIN 53508 przy temp. 80 °C przez
okres 1.000, 2.000 i 5.000 godzin
(sztuczne starzenie);
– jak wyżej, jednakże z dodatkowymi
1.500 zmianami obciążenia oraz
ustalaniem twardości wg shoreía i ciśnienia rozrywającego;
– próby starzenia materiałowego na próbkach rozciągania odp. do normy DIN
53504, do 2.000 godzin w oparciu o
normę DIN 53508, z ustaleniem twardości wg shore A odp. do normy DIN
53479, próby na rozciąganie odp. do
normy DIN 53504;
– oszacowanie trwałości eksploatacyjnej
urządzenia
– bieżąca analiza spektralna (z zastosowaniem promieniowania podczerwonego) opracowywanych materiałów gumowych;
– badania odporności na rozciąganie;
– badanie właściwości antykorozyjnych
odp. do normy DIN 50018;
– badanie właściwości elektrostatycznych;
– badanie skłonności do zapłonu w
atmosferze płonącego CH4 ;
– próby odporności na przekłucie (przebicie) wg nomy DIN 53443/1;
– ustalenie współczynników tarcia statycznego;
– ustalenie wartości krytycznych kątów
dla poduszek podnośnikowych podczas
przenoszenia sił po pochyłych powierzchniach przyłożenia;
– próby na rozrywanie z zastosowaniem
powietrza;
– próby na rozrywanie z napiętą poduszką podnośnikową;
– próby odporności na zużycie eksploatacyjne spowodowane tarciem o
powierzchnie z tłucznia, stali profilowanej - w każdym przypadku przez okres
72 godzin;
– próba obciążenia przez okres 72 godzin z zastosowaniemi siły o wartości
1700 kg, przez 11 bolcy stalowych
(∅16 mm);
– próby spadającej kuli (z wysokości 7 m);
– odporność na przemieszczanie poduszek
podnośnikowych przy obciążeniach
dynamicznych, przy upadku przedmiotu
o ciężarze 1.700 kg, uzbrojonego w 47,
27, lub 11 bolców, z wysokości 1, 2
oraz 4 m;
– próby z upadkiem przedmiotu (5kg) z
płaszczyzną czołową w kształcie stożka
90 °C, z wysokości 7 m;
– próby trwałego obciążenia dynamicznego (maszyna kontrolna z saniami jezdnymi o ciężarze 16 ton) przy 60.000 cykli
zmiany obciążenia;
– ustalanie przebiegu przenoszenia sił
przez poduszki podnośnikowe przy
zastosowaniu płaszczyzn przyłożenia o
różnych kształtach geometrycznych;
– próby ciśnienia z zastosowaniem 26
różnych płaszczyzn przyłożenia;
– ustalenie prędkości opadania;
– ustalenie efektywnej siły podnoszenia
(diagram siła/droga);
– próby w zmiennych warunkach klimatycznych: -50 °C, +71 °C oraz 95 % wilgotności związanej;
– ustalenie wartości siły podnoszenia na
stali profilowanej U o 12 wymiarach,
przy 9 wysokościach podnoszenia;
– próby wyrywania połączeń wężowych
(wyniki przy wartości obciążeń od 137
kg do 325 kg).
Próby z upadkiem płyty uzbrojonej bolcami 1
Próby z upadkiem płyty uzbrojonej bolcami 2
Próby z upadkiem płyty uzbrojonej bolcami 3.
Obok powyższych testów prowadzonych z
miniaturowymi poduszkami podnośnikowymi z
osnowami z kordu stalowego, przeprowadzono podobne testy z poduszkami z osnowami
aramidowymi. Na podstawie wyżej wymienionych testów, "prób wstępnych", "badań przy
odbiorze technicznym" oraz prób przeprowadzanych na bieżąco przez TüV Rheinland e.V.,
Kolonia, w trakcie produkcji, firma otrzymała
atest dla wzorca zbiorników ciśnieniowych
(miniaturowe poduszki podnośnikowe), i wzorzec ten został wprowadzony do Rejestru
Zentralstelle für Unfallverhütung und
Arbeitsmedizin (pl. Centralnego Ośrodka
Bezpieczestwa i Medycyny Pracy). Badania
wzorca miniaturowych poduszek podnośnikowych z osnową z kordu stalowego oraz aramidowego a także jednostek sterujących i węży
(urządzenia napełniające) zostały również
wprowadzone do rejestru tej instytucji.
Poza atestem stwierdzającym spełnienie wysokich wymagań stawianych podczas badań
wzorca, firma otrzymała także znak GS od
następujących instytucji:
Fachausschuß Tiefbau dla poduszek uszczelniających typ RDK 10/20, RDK 20/40, RDK
30/60, RDK 50/100, RDK 60/120, RDK
80/140,
dla kontrolnych poduszek podnośnikowych typ
PDK 10/20, PDK 20/50, PDK 50/80, PDK
50/120, PDK 60/120, PDK 80/140
Prüfstelle Hebezeuge II dla miniaturowych
poduszek podnośnikowych typ V 10, V 12, V
18, V 24 L, V 24, V31, V 54, V 68
Fachausschuß Bau dla odsysacza olejowowodno-pyłowego,
miniaturowego odsysacza do eksploatacji w
ruchu ciągłym,
odsysacza do eksploatacji w ruchu ciągłym.
Permanentny test z 122.949 cyklami podnoszenia
DIN ISO 9000 ff.
Próby poduszek uszczelniających z zastosowaniem ciśnienia o kierunkach przeciwnych.
13
Badanie jednostek sterujących i wypożenia z zastosowaniem ciśnienia
Dla dostarczanych surowców wymagane
są nie tylko atesty materiałowe producenta. Przed rozpoczęciem produkcji surowce te poddawane są wstępnym badaniom w celu uzyskania gwarancji
należytej jakości materiału wprowadzanego do produkcji. Wyroby gotowe
opuszczające linię produkcyjną są poddawane kontroli wizualnej. Po stwierdzeniu braku usterek wyroby poddawane są
one próbie eksploatacyjnej z zastosowaniem ciśnienia kontrolnego o wartości
minimum 1,5 krotnego ciśnienia roboczego przez okres 3 minut (miniaturowe
poduszki podnośnikowe - próba z zastosowaniem wody, poduszki uszczelniające
- z zastosowaniem powietrza). W przypadku poduszek podnośnikowych 0,5
bar, poddawane są one próbie z zastosowaniem sprężonego powietrza o
ciśnieniu 0,75 bar, przez okres 15+60
minut (w przypadku poduszek
podnośnikowych 1 bar, próba z zastosowaniem ciśnienia o wartości 1,5 bar).
Poduszki uszczelniające przecieki oraz
bandaże uszczelniajace poddawane są próbom z zastosowaniem ciśnienia o wartości
1,95 bar przez okres 30 sekund.
Kontrola poduszek uszczelniającodrenażowych odbywa się na okrągłym zbiorniku o średnicy 100 cm, z zastosowaniem
ciśnienia o wartości 1,95 bar i ciśnienia
przeciwnego o wartości 1,0 bar, przez
okres 1 minuty.
Wszystkie poduszki uszczelniające 1,5
bar poddawane są próbie z zastosowaniem sprężonego powietrza pod ciśnieniem 1 bar, bez obciążeń, a następnie
próbie o ciśnieniu 1,95 bar w rurze o
maksymalnym, dozwolonym dla poduszki
przekroju. Dalsza próba następuje z
zastosowaniem ciśnienia roboczego 1,5
bar w rurze o maksymalnym, dozwolonym przekroju, z zastosowaniem ciśnienia o wartości co najmniej 0,5 bar (= 5
m słupa wody) ciśnienia przeciwnego. W
przypadku poduszek uszczelniających
2,5 bar wartość ciśnienia kontrolnego
wynosi 3,25 bar, a w stanie zamontowanym wartość ciśnienia przeciwnego
musi wynosić 1,0 bar.
Wzmocnienia wewnętrzne widoczne wskutek zastosowania promieniowania
rtg.
Produkcja miniaturowych poduszek
podnośnikowych musi przebiegać w tak
precyzyjny sposób, żeby pasy wzmocnienia
wewnętrznego znajdowały się dokładnie
wzdłuż linii prostych (zdjęcie górne). Jeżeli
warstwy te nie będą ułożone w dokładny
sposób, to wystąpią zafalowania lub
spęcznienia. Możliwe jest również wzajemne rozdzielenie się warstw materiału wzmacniającego (zdjęcie dolne).
Atesty badań wzorców oraz świadectwa przyznania znaku GS
Guma jest żywym materiałem,
podatnym na różnego rodzaju zmiany. W związku z tym przetwarzanie gumy musi być prowadzone w
szczególnie staranny sposób. Także
w procesie obróbki technologicznej
musi być ona poddawana bieżącej
Badanie miniaturowych poduszek podnośnikowych z zastosowaniem ciśnienia
14
14
T R E N I N G I O R GA N I ZOWA N E
PRZEZ FIRMĘ VETTER
Produkt stosowany w oparciu
Szybkość działania jest również
doświadczenie oraz z przekonaniem
bardzo ważnym aspektem w zakre-
o jego bezpieczeństwie będzie
sie ochrony środowiska naturalnego
częściej użytkowany, jest bardziej
w przypadku gdy zachodzi koniecz-
pożyteczny i co się z tym wiąże, jest
ność natychmiastowego przeciwd-
bardziej uniwersalny i ekonomiczny.
ziałania ewentualnemu zanieczyszc-
Aspekt ten odgrywa szczególną rolę
zeniu ziemi i wód gruntowych lub co
w przypadku urządzeń ratowniczych
najmniej ograniczenia do minimum
(poduszki podnośnikowe), gdzie
rozmiarów ewentualnych szkód.
sekundy mogą rozstrzygać o życiu,
W tym kierunku firma Vetter prowad-
śmierci lub o trwałym inwalidztwie.
zi treningi i szkolenia w warunkach
zbliżonych do występujących w praktyce.
15
OBIEKTY:
Cysterna kolejowa
z sześcioma różnymi przeciekami znajdującymi się pod zmiennym ciśnieniem do
prób z poduszkami uszczelniającymi przecieki
zbiornik okrągły
ciężar ok. 9.000 kg, z przeciekiem znajdującym się pod zmiennym ciśnieniem, do
prób z poduszkami uszczelniającymi przecieki oraz do podnoszenia ciężarów o
okrągłym kształcie przy pomocy miniaturowych poduszek podnośnikowych
blok betonowy
ciężar 21.600 kg, do prób z miniaturowymi poduszkami podnośnikowymi
Zamek Langendorf zbudowany ok. 1400 i 1498
(od 1880 r. posiadłość rodzinna)
W celu stworzenia wśród personelu szkoleniowego oraz użytkowników poczucia bezpieczeństwa przy stosowaniu produktów,
prowadzone są regularne szkolenia w grupach 15 - 20 osobowych. Szkolenia te są
prowadzone przez naszych współpracowników posiadających największe doświadczenie w zakresie teorii i praktyki, do
których dyspozycji stoją najróżniejsze
obiekty treningowe.
Teren przed centrum szkoleniowym oferuje
szerokie możliwości praktycznego stosowania
16
dżwig czołgowy
typ T55TK, pełnosprawny, ciężar ok.
37.120 kg, do prób z miniaturowymi
poduszkami podnośnikowymi
kontener
do prób z poduszkami podnośnikowymi,
do ustawiania obiektów w pozycji zasadniczej lub do ich przesuwania
rury betonowe
o 11 różnych średnicach, od 200 do
1400 mm, do prób z poduszkami uszczelniającymi i kontrolnymi
rury doświadczalne
metalowe, o 27 różnych średnicach, od 40
mm do 1400 mm, do prób ciśnieniowych z
poduszkami podnośnikowymi i kontrolnymi
rury doświadczalne
metalowe, o 2 średnicach, ( 15 cm oraz (
30 cm, do prób z bandażami uszczelniającymi przecieki
rury doświadczalne
metalowe, o 9 średnicach, od 1/2" do 4'',
do prób szczelności obejm uszczelniających rury, z zastosowaniem ciśnienia o
wartości 16 bar
samoloty
MIG 23 oraz Piaggio do prób z małymi i
średnimi lotniczymi poduszkami
podnośnikowymi
ZAKWATEROWANIE:
W budynku seminaryjnym (obowiązuje zakaz
palenia) znajduje się 7 pokoi jednoosobowych,
9 pokoi dwuosobowych, 9 łazienek oraz 2 kuchnie.
W sąsiednich pomieszczeniach zamkowych
znajdują się ponadto:
apartament gościnny dla 1 - 2 osób, o
powierzchni 59 m2, do którego należy
pokój dzienny, sypialnia, nisza kuchenna i
łazienka.
mieszkanie gościnne dla 2 - 3 osób, o
powierzchni 97 m2, do którego należy
pokój dzienny, 2 sypialnie, nisza kuchenna
i 2 łazienki.
WYŻY WIENIE:
Śniadanie i obiad serwowane są w romantycznej piwnicy zamkowej, zbudowanej około
1400 roku, a kolacja w leżącej nieopodal
gospodzie wiejskiej.
apartament gościnny (suite) dla 3 - 5
osób, o powierzchni 161 m2, do którego
należy pokój dzienny, 3 sypialnie, nisza
kuchenna i łazienka.
17
17
MATERIAŁY DYDAKTYCZNE:
Do celów szkoleniowych u użytkowników
urządzeń stoją do dyspozycji kasety wideo
z komentarzem w czterech językach
(niemieckim, angielskim, francuskim i hiszpańskim):
Dla celów szkoleniowych stoją do dyspozycji: magnetowid, projektor overhead,
projektory filmowe, ekran, flip - chart oraz
tablica.
Wideokaseta:
"Miniaturowe poduszki
podnośnikowe"
Informacje o produkcie,
trening / zastosowanie
Nr - art. 197 01 100
Wideokaseta:
"Poduszki uszczelniające"
Nr - art. 197 01 200
Wideokaseta: "Poduszki do
uszczelniania przecieków"
Nr - art. 197 01 300
Regulacje prawne znajdujące się w zarządzeniu dotyczącym zbiorników ciśnieniowych, w normie DIN 14152 część 1, w zarządzeniu dotyczącym badań kontrolnych
prowadzonych przez straż pożarną wraz z
zaleceniami dotyczącymi prowadzenia kontroli włącznie z opisem badań kontrolnych,
znajdują się na dyskietce:
Dyskietka "Badanie poduszek
podnośnikowych, poduszek uszczelniających, oraz poduszek uszczelniających przecieki, "
(komentarz wyłącznie w języku niemieckim)
dyskietka 3 1/2", 1,44 MB,
do PC kompatybilnych z IBM
Nr - art. 197 02 100
W pomieszczeniu seminaryjnym urządzonym w praktyczny sposób i z dużym smakiem znajduje się miejsce dla 20 uczestników szkolenia. W domu gościnnym znajduje się dalszych 20 miejsc. Tam odbywają
się szkolenia teoretyczne. Szkolenia praktyczne w warunkach zbliżonych do naturalnych odbywają się na poligonie ćwiczebnym oraz w hali ekspozycyjnej o
powierzchni 525 m2.
18
18
SPEK TAKULARNE AKC JE Z UDZIAŁEM PRODUK T” W FIRMY VETTER
Możliwości zastosowania poduszek podnośnikowych są bardzo
szerokie. Sięgają one począwszy od ratowania, uwalniania osób
i zwierząt, zastosowania w roli amortyzatora drgań, pomocy
montażowej, w przemyśle, w górnictwie, w garażach wyścigów
samochodowych, do pozycjonowania rurociągów, do montażu w
maszynach, do celów wojskowych, w przemyśle lotniczym itd.
Mimo tych szerokich mozliwości zastosowania, powstają stale
nowe potrzeby w tym kierunku. A oto kilka przykładów, które
pozwolą na uzmysłowienie rozmiarów tego zagadnienia:
SARKOFAGI Z XI - XIII WIEKU
W trakcie robót budowlanych przy jednym z najstarszych
kościołów w Nadreni (Sinzenich) znaleziono w ziemi trzy dobrze
zachowane sarkofagi (XI - XIII wiek). W związku z przypuszczeniami, że pod tymi sarkofagami mogą się znajdować dalsze jeszcze starsze miejsca pochówków, należało podnieść je w taki
sposób, żeby nie unieść przy tym następnej warstwy ziemi. Przy
pomocy miniaturowych poduszek podnośnikowych udało się przemieścić sarkofagi w taki sposób, że nastąpiło oddzielenie rzeźbionych elementów kamiennych od podłoża bez uszkodzenia
położonego niżej gruntu. Po upływie trzech godzin wszystkie sarkofagi znalazły się na belkach drewnianych i w stanie gotowym do
odtransportowania.
KAPLICA Z XVII WIEKU
W miejscowości Niederkassel, w pobliżu Bonn, udało się uratować 280-letnią kaplicę. Przy pomocy 8 poduszek podnośnikowych uniesiono kaplicę o wadze 55 ton na wysokość 1 metra i
umożliwiono w ten sposób położenie nowego fundamentu.
19
N A J S Z Y B S Z Y P RO M Ś W I ATA
Aluminiowy katamaran „Condor 11“osiadł niedaleko Hobart
Harbour,Tasmania/Australia, na podwodnych skałach.
20
Prom posiada długość 75 m i waży 800 ton. Przy pomocy miniaturowych poduszek podnośnikowych udało się unieść prom,
zamontować pod nim urządzenie slipowe, a następnie ściągnąć
go ze skał na głęboką wodę. Jednostkę można było potem odholować do suchego doku w celu dokonania naprawy.
VETTER - LOTNICZE PODUSZKI
PODNOŚNIKOWE 0,5 BAR
Podczas startów i lądowań samo-
20 cm i powierzchni do 9 m2 nadają
Każda lotnicza poduszka
lotów poza pasem startowym lub
się idealnie do równomiernego i
podnośnikowa składa się z 5 do 20
przy uszkodzeniu podwozia, łagod-
łagodnego podniesienia samolotu na
pojedynczych poduszek, które
ne olbrzymy pomogą ponownie
wysokość powyżej 300 cm. Bardzo
zostają albo ułożone luźno jedna
"podnieść samolot na nogi" przy
duża siła podnoszenia, o wartości do
na drugiej, lub ze sobą sztywno
zastosowaniu ciśnienia roboczego o
43.000 kg na poduszkę, oraz nie-
połączone. Wskutek tego lotnicze
wartości maks. tylko 0,5 bar.
porównywalnie wysoka stabilność
poduszki podnośnikowe można sto-
Lotnicze poduszki podnośnikowe o
boczna, uzyskana wskutek zastoso-
sować z optymalnym skutkiem w
wysokości w stanie spoczynku maks.
wania tkaniny z włókien dystanso-
różnych warunkach.
wych - w której metr kwadratowy
składa się z ponad 72.000 pojedynczych nitek - pozwalają na bezpieczne przeprowadzenie akcji ratunkowej.
21
ZASTOSOWANIE:
podnoszenie samolotów bez względu na
wielkość, w przypadku zejścia z pasa startowego podczas manewru startu lub lądowania, a także w przypadku awarii podwozia w części dziobowej samolotu lub podwozia zasadniczego.
ROZMIARY:
5 wielkości poduszek podnośnikowych o
udźwigu od 3.150 do 43.014 kg, wyposażonych w 5 do 20 pojedynczych komór.
WYSOKOŚĀ
PODNOSZENIA:
102, 162, 244 oraz 305 cm.
ZALETY:
poduszki wielokomorowe: każda komora
tzn. każda poduszka posiada wysokość
tylko 20 cm - zapewnia to najwyższy stopień bezpieczeństwa;
bardzo duże powierzchnie poduszek, wskutek tego możliwość stosowania bardzo nis-
kiego ciśnienia roboczego (poniżej 0,5 bar)
przy jednocześnie dużej wartości siły podnoszenia (udźwigu);
nieporównywalnie wysoka stabilność boczna, uzyskana wskutek zastosowania tkaniny
z włókien dystansowych, w której metr kwadratowy składa się około 72.000 pojedynczych nitek, oraz wskutek zastosowania
dzielonych komór szczytowych, umożliwia
dokładne dopasowanie kształtu poduszek
do konturów samolotu;
realizowane jako komory pojedyncze lub
komory trwale ze sobą połączone, jako
zestawne poduszki;
tkanina z włókien dystansowych umożliwia
uzyskanie równej, płaskiej powierzchni, bez
jakichkolwiek pofałdowań;
sprawne złącza kłowe
wysokość urządzenia w stanie spoczynku maks. 20 cm
jednostka sterująca z zaworem
bezpieczeństwa, do indywidualnej kontroli
poszczególnych komórze wstępnym reduktorem ciśnienia oraz odwadniaczem
– z zintegrowanym, regulowanym reduktorem ciśnienia, o zakresie od 0,1 do 0,5
bar, do utrzymywania równomiernego
ciśnienia w górnych komorach
– z obwiedniową ramą ochronną i demontowanymi nogami
– modułowy system konstrukcji o 5,
2x10 lub 17 komorach
– wysoka stateczność, mimo małego
ciężaru
– duża trwałość i w związku z tym niewielkie zapotrzebowanie obsług i konserwacji
– Made in Germany
Typ 3/100
Typ 14 /160
22
Typ 29/245
BEZPIECZEŃSTWO:
MATERIAŁ: C
4 krotnie wyższa wartość ciśnienia rozrywającego w stosunku do wartości ciśnienia
roboczego
poliamidowa tkanina odporna na rozrywanie z ok. 72.000 włóknami dystansowymina
m2
chronione patentem, nawulkanizowane
przyłącza zaworów dla optymalnego
wzmocnienia otworów w tkaninie
powłoka tkaniny o wysokiej odporności na
ścieranie oraz o dużej trwałości
odporność na działanie oleju i na starzenie
tuleje ochronne na wszystkich przyłączach
system skręcanych złączy kłowych
wszystkie poduszki zostają poddane próbie
z zastosowaniem ciśnienia kontrolnego równego 1,3-krotnej wartości ciśnienia roboczego
każde przyłącze poduszki oraz elementu
sterującego posiada oznakowanie alfabetyczne lub numeryczne
ZASILANIE POWIETRZEM:
butle ze sprężonym powietrzem, o ciśnieniu
200 lub 300 bar, pojedyncze lub w ramie
ochronnej-transportowej
(dla mniejszych poduszek podnośnikowych)
Typ 29/305
silne, wydajne, kompresory przewoźne
automatyczna kontrola ciśnienia w komorach konturowych
jednostka sterująca z urządzeniami zabezpieczającymi dla każdej z komór, zapobiega niezamierzonemu nadmiernemu
napełnieniu poduszek
Typ 40/305
23
23
WYPOSAŻENIE
butle ze sprężonym powietrzem 6 l, 300 bar
rama ochronno-transportowa dla 4 butli ze
sprężonym powietrzem
ruchomy kompresor
wąż do napełniania 10 m, 19 mm wew.,
skrętne złącze kłowe
rozdzielnia sprężonego powietrza
jednostka sterująca z 5, 2x10, oraz 17
przyłączami o konstrukcji typu Fitting
zestaw części zamiennych
płyty z gumy porowatej
windy linowe
kotwy ziemne
injektor podciśnieniowy do szybkiego
opróżniania poduszek
torby opakunkowe i transportowe
skrzynie transportowe dla poduszek
podnośnikowych i węży do napełniania
DANE TECHNICZNE:
typ
ALB 3/100
ALB 14/160
ALB 29/245
ALB 29/305
ALB 40/305
nr - art.
350 01 000
350 02 000
350 03 000
350 04 000
350 05 000
maks.siła podnoszenia (udźwigu)
kg
3.150
14.800
29.748
29.748
43.014
maks. wysokość podnoszenia
cm
102
162
245
305
305
5
8
14
17
20
wymiary powierzchni przylegania (dł. x szer.)
cm
105 x 60
200 x 148
288 x 210
288 x 210
428 x 214
wymiary powierzchni całkowitej (dł. x szer.)
cm
131 x 86
220 x 168
316 x 234
316 x 234
428 x 234
wysokość urządzenia w stanie spoczynku
cm
7
10
15
20
20
l
861
5.309
16.313
20.425
29.087
ciężar
l
1.292
7.964
24.470
30.638
43.631
wartość ciśnienia roboczego 0,5 bar
kg
26
93
261
320
418
ilość komór poduszki podnośnikowej (całkowita)
pojemność nominalna
zapotrzebowanie powietrza o ciśnieniu 0,5 bar
(wszystkie wartości podane są w przybliżeniu)
(Alle Angaben sind ca.-Werte)
24
wartość ciśnienia kontrolnego 0,65 bar
wartość ciśnienia rozrywającego 2,0 bar
VETTER - UPRZĄŻ DO PODNOSZENIA KADŁUBÓW SAMOLOTÓW
W przypadku uszkodzenia podwozia
na pasie startowym lub po jego
opuszczeniu istnieje możliwość zastosowania uprzęży służącej do podnoszenia kadłubów samolotów. Dla
różnych typów samolotów przewidziano różne rodzaje uprzęży.
Kategoria 1 uprzęży nośnej
Nr - art.: 357 03 000
składa się z:
1 trawersy typu H z dwoma przestawnymi
trawersami poprzecznymi posiadającymi po
dwa haki, nośność 12.000 kg
Kategoria 1: samoloty do 12.000 kg, np. Leanjet, Cessna
2 pasów nośnych o szerokości 120 mm posiadających po obydwóch stronach
wzmacniane pętle skrętne - każdy o długości
5 m i nośności 3.000 kg (przy zawieszeniu
obustronnym - 6.000 kg)
Nr - art.: 357 04 000
składa się z:
1 pasa nośnego o szerokości 300 mm
(długość 7,6 m), z 4 wzmocnionymi pętlami
nośnymi, 2 pasami napinającymi ze ściągaczami automatycznymi (długość całkowita 13
m), nośność (w pozycji obejmującej) 14.000
kg (obciążenie niszczące 70.000 kg)
2 zawiesi jednolinowych z okrągłymi
pętlami, długość 3m, z pierścieniem zawiesia,
2 elementami łączącymi, 1 hakiem bezpieczeństwa,
Kategoria 2: samoloty o obwodzie kadłuba 8 - 12 m (28 - 39 ft), np. B 737, 757, A 320, DC 8= narrow-body-aircraft
nośność 10.000 kg
2 pętli obwiedniowych, o długości 8 m,
nośności (pojedynczo) 56.000 kg
Nr - art.: 357 05 000
składa się z:
1 systemu kratowych (oczkowych) mat
nośnych: 4 taśmy nośne o szerokości 180
mm, pętle nośne, pasy napinające ze ściągaczami automatycznymi, długość całkowita
pasa nośnego 24 m, nośność (w pozycji obejmującej) 24.000 kg
2 trójkątnych trawers metalowych, z zawieszeniem pierścieniowym, nośność 12.000kg
2 okrągłych pętli, o długości obwiedniowej
8 m, nośność (pojedynczo) 56.000 kg
Opcje dla kategorii 2 i 3:
trawersa poprzeczna, do stosowania z 2
pasami nośnymi kategorii 2 i 3, jeżeli przy
akcji podnoszenia samolotu stoi do dyspozycji tylko 1 dźwig samobieżny. Nośność
24.000 kg, współczynnik bezpieczeństwa: 5.
Kategoria 3: samoloty o obwodzie kadłuba 15 - 23 m (49 - 75,5 ft), np.B 747, MD 11, A 300, A 340, = wide-body-aircraft
Winda linowa
Do zabezpieczenia samolotu przed jego
obsunięciem w trakcie podnoszenia przy
pomocy lotniczych poduszek podnośnikowych wymagane jest zastosowanie urządzeń mocujących.
W przypadku B 747 oferuje się następujący
zestaw:
zestaw wind linowych o napędzie ręcznym,
3.200 kg dla B 747, DC 10
Nr - art.: 357 01 000
w którego skład wchodzi:
6 wind linowych z dżwignią rurową,
3.200 kg
6 lin o długości 30 m i średnicy 16 mm
6 stropów z linki stalowej 3 m, drut
12 kotew gruntowych
6 skrzyń narzędziowych, winda linowa
6 skrzyń transportowo-magazynowych,
winda linowa
25
VETTER - NAWIERZCHNIA
AWARYJNA
Jeżeli podczas startu lub lądowania
samolot zboczy z pasa startowego i
ugrzęźnie obok niego, to kadłub maszyny zostanie podniesiony przy pomocy
lotniczych poduszek podnośnikowych ,
a następnie zostaną wsunięte pod koła
maty Scobamats.
W ten sposób samolot powróci ponownie w bezpieczny sposób na pas startowy. Maty Scobamats są bardzo lekkie,
jednakże przy tym ekstremalnie mocne i
zdolne do przenoszenia ciężaru nawet
najcięższych maszyn - w ten sposób
powstaje idealna droga do powrotu
maszyny na pas startowy.
ZASTOSOWANIE:
drogi pomocnicze do akcji ratowniczych
przy wydobywaniu samolotów każdej kategorii, które ugrzęzły w miękkim podłożu
drogi dojazdowe dla pojazdów gaśniczych,
cystern samochodowych oraz służb ratowniczych
lądowisko dla helikopterów
WIELKOŚCI:
wielkość standardowa 8 x 3,7 m
w ramach tych wymiarów możliwe są
wszystkie formaty
ZALETY:
prosta i bezpieczna obsługa
najwyższa wytrzymałość na obciążenia
przy niskim ciężarze własnym
łatwe do utrzymania w czystości
mała powierzchnia magazynowania poprzez wysokie składowanie
możliwość stosowania w kombinacjach z
posiadanymi systemami
BEZPIECZEŃSTWO:
bardzo wysoka wytrzymałość obciążeniowa - 23 kg/cm2 (odpowiada 13.000 kg na
powierzchnię o formacie A4)
poddano badaniom europejskim Ośrodku
Badań Materiałowych
wysoka wytrzymałość na skręcanie
doświadczony producent
MATERIAŁ:
płyta profilowana wzmacniana włóknem
szklanym
wielkości specjalne
OPCJE:
DANE TECHNICZNE:
otwory dla połączeń śrubowych
wielkość standardowa: 8 x 3,7 m
grubość: 5 mm
wytrzymałość obciążeniowa: minimum 23 kg/cm2
ciężar: 260 kg
kolor: czerwony
nr - art. 357 07 000
specjalne kolory
wersja pokryta piaskiem do stosowania w
szczególnych warunkach
26
VETTER - PODUSZKI
P O D N O Ś N I KOW E 1, 0 B A R
Tam gdzie wymagana jest łagodnie
Od ponad dwóch dziesięcioleci
stosowana siła, duża wysokość
mocne poduszki podnośnikowe o
podnoszenia oraz nieograniczona
dużej powierzchni potwierdzają
zdolność dopasowania do istnie-
niezmiennie swoją przydatność dla
jących warunków, poduszki
straży pożarnej i służb ratowniczy-
podnośnikowe umożliwią błyska-
ch, a także w przemyśle podczas
wiczne udzielenie pomocy.
skomplikowanych i utrudnionych
akcji ratowniczych.
27
ZASTOSOWANIE:
podnoszenie przewróconych pojazdów
podnoszenie cienkościennych karoserii
samochodów osobowych, autobusów,
pojazdów ciężarowych o nadwoziach zamkniętych, wagonów kolejowych, wagonów
kolei podziemnej
podnoszenie przewróconych pojazdów
awaryjne podpory w wykopach ziemnych
podnoszenie małych samolotów
podnoszenie zatopionych przedmiotów
(wyposażenie specjalne)
WIELKOŚCI:
4 zestawy o wartościach sił podnoszenia
od 5.800 do 22.600 kg
WYSOKOŚCI
PODNOSZENIA:
do 110 cm
ZALETY:
duża wysokość podnoszenia - do 110 cm
równomierne rozłożenie siły przyłożenia
podczas całej drogi podnoszenia
niewielkie obciążenie podłoża lub niska
wartość obciążenia punktowego - maks.
1.000 g/cm2
możliwość stosowania na miękkim, bagnistym lub zaśnieżonym podłożu
możliwość dostosowania się wszystkich
nierówności podłoża takich jak tłuczeń,
otoczaki czy szyny
duża wszechstronność - obejmują przedmiot
wokół krawędzi - podnoszą oraz jednocześnie wywierają przy tym nacisk
podnoszą przedmioty w sposób cichy,
bezuderzeniowo i bezstopniowo
do stosowania również w pozycjach pochylonych
wskutek zastosowania cylindrycznej formy
ma miejsce równomierne rozmieszczenie
siły oraz taka sama stabilność we wszystkich punktach
specjalne wzmocnienie wewnętrzne uniemożliwia wybrzuszanie się dolnej i górnej
płyty - w ten sposób zapobiega się
przecięciu poduszki przez ostre krawędzie
poprzez zastosowanie zagłębień na dolnej
i górnej płycie zmniejsza się sklonność do
poślizgu na miękkim podłożu
zwiększona stabilność pozioma wskutek
zastosowania wzmocnienia wewnętrznego
od ponad 25 lat zdają egzamin na
całym świecie
Made in Germany
28
mała wysokość w stanie spoczynku - od 3 cm
mały ciężar - od 7 kg/poduszkę
mocne złącza kłowe
możliwość regulacji ciśnienia roboczego - od
0,1 .... 0,5 do 1,0 bar
8 pętli do wciągnięcia pod przedmiot lub
właściwego usytuowania poduszki
brak elementów podlegających zużyciu eksploatacyjnemu - brak obsług
w przypadku uszkodzenia, łatwe do naprawy
instrukcja obsługi w 16 językach
BEZPIECZEŃSTWO:
– badania przez TüV Rheinland
– badanie próbne wzorca
– rejestracja wzorca
– bieżący dozór produkcji ze strony przez
rzeczoznawcę TüV Rheinland
3 - 4 krotna wartość ciśnienia rozrywania w stosunku do wartości ciśnienia roboczego
zwiększone bezpieczeństwo wskutek zastosowania dwóch poduszek tej samej wielkości
powierzchnia przylegania jest większa od
wysokości podnoszenia
wszystkie poduszki są poddawane próbie kontrolnej z zastosowaniem ciśnienia o wartości
1,5 krotnie wyższej od wartości ciśnienia
roboczego
system skrętnego złącza kłowego
na każdej poduszce znajduje się skrócona
instrukcja obsługi
tuleja ochronna przyłącza
podwójna jednostka sterująca T, 2 zawory
kulowe, 2 zawory bezpieczeństwa, 2 manometry, 2 złącza kłowe, uniemożliwiają niezamierzone, nadmierne napełnienie poduszek
doświadczony producent
poduszki podnośnikowe 1,0 bar odpowiadają
we wszystkich punktach wymaganiom stawianym przez normę DIN 14 152T1 „Powietrzne
urządzenia podnośnikowe“, obowiązującą od
dnia 01.11.1986
duża średnica węża, tym samym największe
możliwe połączenie z zaworem
bezpieczeństwa
węże zasilania powietrzem w oprawie z obejmami o dwóch uszach, wskutek czego bardzo
wysoka wytrzymałość na działanie sił rozrywających - 325 kg.
MATERIAŁ: C
tkanina aramidowa - wysoka odporność na
rozrywanie
z powłoką neoprenową, odporna na ścieranie,
na działanie oleju oraz na starzenie
płyta dolna i górna wykonane są z bardzo
odpornej gumowanej tkaniny poliamidowej
chronione patentem, nawulkanizowane
przyłącze zaworu - dla optymalnego wzmocnienia otworów technologicznych w tkaninie
wysoka trwałość - co najmniej 12 lat - przy prawidłowym użytkowaniu oraz przechowywaniu
29
29
butle ze sprężonym powietrzem - 200 lub
300 bar
stacjonarna sieć zasilania sprężonym
powietrzem
kompressor budowlany
instalacja do pompowania opon ciężarowych pojazdów mechanicznych
układy hamulcowe ciężarowych pojazdów
mechanicznych
WYPOSAŻENIE:
reduktor ciśnienia 200/300 bar z
przyłączem ręcznym
kolektor 200 bar
kolektor 300 bar
podwójny jednostka sterująca o konstrukcji
typu Fitting- 1,0 bar
węże do napełniania o długości 5 m,
19 mm wew., skręcane złącza kłowe
zestaw adapterów (reduktorów)
torba i transportowa
zestaw materiałów naprawczych
ZAKRES DOSTAWY:
zestaw poduszek
podnośnikowych typu 1/23
nr - art. 311 00 000
nominalna wartość siły 22.600 kg
wysokość podnoszenia 110 cm
składa się z:
2 poduszek podnośnikowych typu 1/23
włącznie z wyposażeniem podstawowym
ciężar: 59 kg
DANE TECHNICZNE:
zestaw poduszek
nr - art. 312 00 000
nominalna wartość siły - 13.000 kg
składa się z:
ciężar: 40 kg
zestaw poduszek
nr - art. 314 00 000
składa się z:
ciężar: 29 kg
zestaw poduszek
nr - art. 313 00 000
składa się z:
2 poduszek podnośnikowych typu 1/9 włącznie z wyposażeniem podstawowym
ciężar: 35 kg
wyposażenie podstawowe dla
wszystkich zestawów zestawów
1 x torba
2 x wąż do napełniania o długości 5 m
1 x podwójne urządzenie sterujące 1,0 bar
1 x reduktor ciśnienia 200/300 bar
1 x zestaw materiałów naprawczych
poduszki podnośnikowe 1,0 bar
typ
1/23
1/13
1/9
1/6
–
–
–
–
nr - art.: zestaw z wyposażeniem podstawowym
31100000
31200000
31300000
31400000
nr - art.: poduszka pojedyncza
31101000
31201000
31301000
31401000
22.600
13.000
9.000
5.800
62
60
45
typ/oznaczenie odp. do normy DIN
maks.siła podnoszenia (2 poduszki = 1 zestaw) kg
maks. wysokość podnoszenia (odpowiednio do normy DIN 14152) cm 110
średnica
cm
120
91
76
61
max. bar
1,0
1,0
1,0
1,0
zapotrzebowanie powietrza dla 2 poduszek
l
4.972
1.612
1.088
524
pojemność nominalna 1 poduszki
l
1.243
403
272
131
wartość ciśnienia kontrolnegobar
1,5
1,5
1,5
1,5
wysokość poduszki (opróżnionej)
ca. cm
3
3
3
3
ciężar 2 poduszek z torbą
ca. kg
45
26
21
15
ciężar zestawu wyposażenia podstawowego
ca. kg
59
40
35
29
wartość ciśnienia roboczego
30
Z E S TAW R ATOW N I C Z Y
1, 0 B A R
W trakcie prowadzenia akcji ratun-
chni ulicznej, terenów bagiennych,
kowej bardzo ważnym elementem
śniegu.
jest szybkość oraz siła podnosze-
Długoletnie doświadczenia dopro-
nia/podnoszenia urządzenia
wadziły do powstania kompakto-
podnośnikowego.
wego, sprawnego zestawu ratow-
Poduszka podnośnikowa staje się
niczego, o regulowanym ciśnieniu
uniwersalnym urządzeniem ratow-
oraz dużej sile podnoszenia rzędu
niczym w sytuacji, w której nacisk
12.100 kg.
może zostać dostosowany do warunków podłoża jak np. do nawierz-
31
ZASTOSOWANIE:
WIELKOŚCI:
podpieranie i podnoszenie przewróconych
pojazdów
długość 90 cm, szerokość 71 cm, wysokość
65 cm
podnoszenie ciężkich przedmiotów na
miękkich, nierównych podłożach
wartość siły podnoszenia każdej poduszki
6.050 kg, zestawu 12.100 kg
stawianie w pozycji zasadniczej przewróconych pojazdów, kontenerów,
zamkniętych konstrukcji skrzyniowych
ZALETY:
podnoszenie oraz rozpieranie miękkich elementów karoserii np. pojazdy szynowe,
autobus, samolot
podnoszenie obalonych drzew
możliwość regulacji ciśnienia do 1 bar
niski ciężar, jedna poduszka waży tylko 7 kg
niska wysokość w stanie spoczynku
ściany boczne wykonane z aramidu odpornego na rozdzieranie
podnoszenie z jednoczesnym rozpieraniem
przy wypadkach drogowych (samochody
osobowe, ciężarowe i autobusy)
gruba płyta dolna i górna, odporna na przecinanie
zabezpieczanie wykopów
graniasta forma, tym samym wyższa stabilność w stosunku do dłuższej powierzchni
wysoka wartość siły podnoszenia każdej
poduszki - 6.050 kg
ratowanie ludzi i zwierząt
wysoki współczynnik bezpieczeństwa (1: 4)
wskutek przymocowania wzmocnień
wewnętrznych do dolnej i górnej płyty nie
było potrzeby zastosowania
nacięć/osłabień materiału
tylko dwa wcięcia w strukturę materiału
(tuleja przyłącza/zawór bezpieczeństwa),
przez to uzyskano zwiększenie wartości
ciśnienia rozrywającego, większa szczelność
jedna, uniwersalna wielkość dla wszystkich
możliwości stosowania
taka sama siła podnoszenia na całej drodze podnoszenia
jedyne ratownicze poduszki podnośnikowe
z zatwierdzonym wzorcem oraz bieżącym
dozorem przebiegu procesu produkcyjnego
zastosowano zawór bezpieczeństwa o
wartości przewyższającej 1,5-krotnie
DANE TECHNICZNE:
Typ LH 1/30S
nr - art. (zestaw wraz
wyposażeniem podstawowym)
nr - art. (pojedynczej poduszki)
siła podnoszenia
każdej z poduszek
siła podnoszenia
każdego zestawu
droga podnoszenia/
podnoszenia
wymiary
zapotrzebowanie
powietrza
ciśnienie kontrolne
ciśnienie rozrywające
wysokość poduszki w
stanie spoczynku
ciężar poduszki
Zestaw ratowniczy 1,0 bar
nr - art. 318 03 000
składa się z:
2 poduszek podnośnikowych typ LH 1/30
S wraz z wyposażeniem podstawowymciężar: 26,5 kg
2 węże do napełniania o długości 5 m
1 podwójna jednostka sterująca 1,0 bar
z przełącznikiem czuwakowym "martwy
operator"
1 reduktor 200/300 bar
1 zestaw materiałów naprawczych
1 torba
VETTER - RAMY OCHRONNE
I TRANSPORTOWE :
32
w przypadku zaistnienia zapotrzebowania na szybkie i bezpieczne stawienie do dyspozycji dużej ilości
sprężonego powietrza, firma oferuje
optymalne rozwiązanie w postaci ram
ochronnych i transportowych nowej
konstrukcji dla butli o pojemności 6l i
ciśnieniu 300 bar. Przy możliwości jednoczesnego zastosowania dwóch butli
można zaspokoić zapotrzebowanie na
dużą ilość sprężonego powietrza, również przez dłuższy okres czasu.
Wskutek zastosowania systemu
modułowego istnieje możliwość tworzenia kompaktowych zestawów przenośnych lub przewoźnych z dwóch lub
czterech jednostek.
318 03 000
317 05 000
kg
6.050
kg
12.100
cm
cm
l
65
90 x 71
530
l
bar
bar
1060
1,5
4,2
cm
kg
4
7,0
DANE TECHNICZNE:
typ
wersja dla dwóch butli
amy ochronne i transportowe dla butli ze sprężonym powietrzem
wersja dla czterech butli
nr - art.
160 12 000
2x 160 12 000
wymiary
65,5 x 39 x 17,5 cm
65,5 x 39 x 36 cm
wymiary z podwoziem jezdnym
65,5 x 52 x 28 cm
65,5 x 52 x 46 cm
ciężar
6,6 kg
13,2 kg
dostawa bez butli ze sprężonym powietrzem
VETTER - PODUSZKI
W Y P O R N O Ś C I OW E
Przemieszczanie i podnoszenie
cylindrycznym, przez zawory
ciężkich przedmiotów z pod
dekompresyjne.Poduszki o wypor-
powierzchni wody stwarza pro-
nościach od 250 kg do 35.000 kg
blemy techniczne, gdyż przy
podnoszą nie tylko małe, ale także
każdych 10 metrach głębokości
o największe ciężary.
wody konieczna jest kompensacja
Poduszki wypornościowe - idealny
ciśnienia o wartości 1bar .
pomocnik przy rozwiązywaniu pro-
Poduszki podnośnikowe umożliwia-
blemów związanych z wydobywa-
ją wyrównanie ciśnienia poprzez
niem przedmiotów z pod powierz-
zastosowanie otwartej formy w
chni wody.
kształcie boi lub przy kształcie
33
ZASTOSOWANIE:
przy wystąpieniu problemów technicznych
związanych z wydobywaniem przedmiotów
z pod powierzchni wody
do robót związanych z wydobywaniem z
wszystkich głębokości
do podnoszenia zatopionych przedmiotów
do wydobywania beczek z niebezpiecznymi ładunkami
w ratownictwie morskim
do wydobywania skradzionych przedmiotów
do wydobywania dowodów rzeczowych w
celu ich zabezpieczenia
przy wykonywaniu prac w offshore
przy układaniu kabli i rurociągów
na podwodnych terenach wojskowych
przy wydobywaniu ciężarów z pod
powierzchni wody
do wydobywania kotwic
do redukowania zanurzenia jednostek
pływających na płytkich akwenach
przy wydobywaniu wraków
w archeologii podwodnej
w straży pożarnej
policji
organizacjach pomocy technicznej
przez nurków-saperów
offshore
stoczniach
przedsiębiorstwach ratowniczych
przedsiębiorstwach robót podwodnych
WIELKOŚCI:
18 wielkości o wyporności poduszek od
250 do 35.000 kg
dwa wykonania
w kształcie boi (od dołu otwarte)
w kształcie cylindra (o konstrukcji
zamkniętej)
ZALETY:
profesjonalne zastosowanie
małe, kompaktowe, lekkie
mała powierzchnia składowania
maksymalne siły wypornościowe
możliwość wymiany uprzęży nośnej
zawory spustowe z tworzywa sztucznego
z pętlami mocującymi i nośnymi
wszystkie poduszki wypornościowe gotowe
do natychmiastowego użycia
PODUSZKI
WYPORNOŚCIOWE
w kształcie boi
poduszka jest od dołu otwarta
zostają umieszczone nad ciężarem
możliwość wszechstronnego stosowania
jednopunktowe zawieszenie
zawór spustowy usytuowany u góry, z
ręczną windą linową
z regulowanymi pasami, owalnym ogniwem
wieszakowym oraz szaklami
pasy są przeprowadzane przez szerokie
klamry - w ten sposób uniemożliwa się niezamierzone przesuwanie pasów
(od 3.000 kg)
poduszki o wyporności powyżej 3.000 kg z
naszytymi pasami z poliestru, o dużej wytrzymałości na zrywanie ( w celu równomiernego rozłożenia ciężaru)
poduszki o wyporności powyżej 3.000 kg z
zaworem kulistym wlotu powietrza
3/4" z 4 szybkozłączami
PODUSZKI WYPORNOŚCIOWE
w kształcie cylindra
poduszki są całkowicie zamknięte
Poduszki wypornościowe (w kształcie boi)
yp
nr - art.
AK 250
AK 500
AK 1000
AK 2000
530 01 000
530 02 000
530 03 000
530 04 000
wyporność
kg
250
500
1.000
2.000
wysokość
cm
192
212
238
302
średnica
cm
80
100
130
140
wymiary w stanie złożonym
cm
20 x 54
25 x 66
35 x 80
40 x 85
X
X
X
X
7
16,5
22
AKR 250
AKR 500
AKR 1000
AKR 2000
mały zawór spustowy
duży zawór spustowy
przyłącze napełniania 3/4"
ciężar
kg
5
Poduszki wypornościowe (w kształcie cylindra)
typ
nr - art.
530 11 000
530 12 000
530 13 000
530 14 000
wyporność
kg
250
500
1.000
2.000
długość
cm
115
138
185
230
średnica
cm
68
85
100
123
wysokość całkowita
cm
81
94
130
130
mocowanie
2
2
2
3
zawór dekompresyjny
x1
x1
x2
x2
cm
30 x 68
30 x 78
35 x 118
40 x 104
ciężar
kg
12
13,5
23
40,5
Wszystkie poduszki wypornościowe
gotowe są do natychmiastowego
użycia.
34
Do zakresu dostawy należy świadectwo
badania technicznego, pasy mocujące
o dużej wytrzymałości na zrywanie,
mocowania, szakle, przyłącza do
napełniania powietrzem, zawór spustowy lub zawory dekompresyjne
AK 3000
AK 5000
AK 10000
AK 20000
AK 35000
530 05 000
530 06 000
530 07 000
530 08 000
530 09 000
3.000
5.000
10.000
20.000
35.000
395
425
485
560
646
150
220
276
367
416
45 x 115
50 x 130
55 x 130
70 x 130
90 x 130
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
47,5
66
98,5
150
250
AKR 3000
AKR 5000
AKR 10000
AKR 20000
AKR 35000
530 15 000
530 16 000
530 17 000
530 18 000
530 19 000
3.000
5.000
10.000
20.000
35.000
265
390
410
500
575
143
143
191
242
294
186
186
235
310
345
3
5
5
5
6
x4
x4
x8
x8
x 10
45 x 115
50 x 130
60 x 130
75 x 130
85 x 160
49
77
126
166
320
35
35
PODUSZKI
WYPORNOŚCIOWE
w kształcie cylindra
poduszki są całkowicie zamknięte
możliwość stosowania na bardzo płytkich
wodach
możliwość zamocowania również pod
ciężarem
możliwość zamocowania bezpośrednio na
ciężarze
możliwość równomiernego rozmieszczenia
ciężaru poprzez trawersę
automatyczne zawory kompensacji ciśnienia (zawory dekompresyjne)
do stosowanie jako pływaki mostów pontonowych, platform roboczych
do podnoszenia i transportu elementów rurociągów
nadają się do holowania ciężarów
uprząż nośna jest skonstruowana w taki
sposób, że poduszki wypornościowe
pozostają stale w położeniu poziomym
- w ten sposób uzyskuje się maksymalną
stateczność
pod poduszką zostały usytuowane zawory
dekompresyjne o dużym przepływie ponad 2,26 m3/min - otwarcie przy ciśnieniu o wartości 0,14 bar
poprzez naszycie na zewnętrzną powłokę
poduszki pasy zostały zabezpieczone
przed przesuwaniem
wszystkie poduszki posiadają kulowe
zawory wlotu powietrza 3/4" wyposażone
w szybkozłącza
BEZPIECZEŃSTWO:
współczynnik bezpieczeństwa 7: 1
(stosunek siły zrywania pasów do wyporności poduszki)
zawory dekompresyjne lub spustowe
wszystkie poduszki wypornościowe podlegają kontroli jakości odpowiednio do
normyDIN ISO 9001/EN 29001
zawory dekompresyjne o przepływie 2,26
m3/min
MATERIAŁ:
poliestrowa tkanina o wysokiej
wytrzymałości na zrywanie, z powłoką z
PCW
pasy z tkaniny poliestrowej o wysokiej wytrzymałości na zrywanie
poduszki w kształcie boi z zaworem spustowym z tworzywa sztucznego
WYPOSAŻENIE:
trawersy podnośnikowe dla poduszek
wypornościowych o kształcie cylindrycznym
36
V E T T E R - U N I W E R S A L N Y N A M I OT
P N E U M AT YC Z N Y 0 , 5 B A R
Ten uniwersalny namiot pneumaty-
jako namiot osłonowy podczas
czny zostaje napompowany w
akcji ratunkowej związanej z nie-
ciągu kilku sekund i zabezpiecza
bezpiecznymi ładunkami w warun-
uczestnikom akcji ratunkowych
kach opadów atmosferycznych.
możliwość założenia ubrań
W przypadku dużych akcji ratunko-
ochrony przed środkami chemicz-
wych namiot uniwersalny służy
nymi w czystych i bezpiecznych
jako stanowiska dowodzenia dla
warunkach.
kierownictwa akcji.
W związku z możliwością demontażu podłogi, można go stosować
37
ZASTOSOWANIE:
WIELKOŚCI:
przy akcjach ratunkowych
związanych z niebezpiecznymi
ładunkami
jednego modułu
jako przebieralnia do zakładania ubrań
ochrony przed chemikaliami
jako pomieszczenie, do zakładania i zdejmowania urządzeń ochrony dróg oddechowych
jako namiot osłonowy w trakcie mniejszych
akcji ratunkowych związanych z niebezpiecznymi ładunkami w warunkach opadów
atmosferycznych.
przy akcjach ratowniczych
jako stanowisko pierwszej pomocy dla
rannych
do ochrony urządzeń elektrycznych i elektronicznych
jako namiot osłonowy nad wykopami, rozdzielniami kabli
jako zasłona optyczna podczas akcji ratunkowych oraz podczas zabezpieczania
śladów i dowodów rzeczowych
przy akcjach policyjnych
jako stanowisko dowodzenia w terenie
jako zasłona optyczna podczas prowadzenia dochodzeń przez policję kryminalną
jako zasłona optyczna dla poszkodowanych i ofiar, z demontowaną podłogą
jako osłona przy zabezpieczaniu śladów i
dowodów rzeczowych
w przypadku zmasowanych akcji
jako punkt dowodzenia dla kierownictwa
akcji
jako jadalnia
jako pomieszczenie magazynowe dla środków zaopatrzenia
38
typu PZ 12
370 x 386 x 258 cm
(wymiar wewnętrzny 370 x 350 x 240 cm)
typu PZ 17
490 x 386 x 248 cm
typu PZ 20
501 x 436 x 248 cm
wskutek zastosowania systemu modułowego
oraz zamknięć na przylepce istnieje
możliwość przedłużania konstrukcji o dalsze
jednostki
ZALETY:
montaż w czasie nie przekraczającym
180 sekund
tylko firma oferuje ciśnienie robocze o
wartości 0,5 bar - wskutek tego bardzo
duża stateczność oraz wytrzymałość na
obciążenia
możliwość demontażu ściany przedniej i tylnej
4 zewnętrzne pętle transportowe do
ustalania pozycji namiotu
6 lub 8 mocowań podłogowych oraz 6 lub
8 lin odciągowych do kotwienia konstrukcji
przy silnejszym wietrze, dla namiotów typu
PZ 12, PZ 17, PZ 20
szeroki, boczny cokół podłogowy dla ustawienia balastu (np. napełnione węże
strażackie) lub składowania narzędzi
12 wewnętrznych pętli mocujących do wieszenia urządzeń, oświetlenia lub do mocowania przelotowych urządzeń zawieszanych
otwory prowadzenia kabli w jednej ze
ścian czołowych
2 otwory okienne z możliwością
zamknięcia siatką przeciw insektom
2 przyłącza zaworowe umożliwiające szybsze napompowanie
szybkie opróżnienie poprzez dwa spusty o
dużej srednicy
przydatność techniczna bez dodatkowego
napełniania - 48 godzin
możliwość podłączenia węży poprzez szybkozłącze oraz złącze kłowe
przydatność techniczna przez 48 godzin
także w warunkach wahań temperatury
Made in Germany
małe zapotrzebowanie powietrza
zostaje napełniony powietrzem o ciśnieniu
0,5 bar
bardzo trwały, przydatny do akcji w
każdych warunkach atmosferycznych
wentylacja namiotu poprzez otwory wentylacyjne umieszczone w okolicy sklepienia
możliwość połączenia dwóch lub więcej
namiotów za pomocą taśm przyczepnych
(namiot systemowy)
możliwość demontażu podłogi (połączenie
przylepcami)
BEZPIECZEŃSTWO:
WYPOSAŻENIE:
wartość ciśnienia roboczego maks. 0,5 bar
zawór bezpieczeństwa 0,5 bar zabezpieczający przed nadmiernym napompowaniem namiotu
Zestaw "Uniwersalny namiot
pneumatyczny typ PZ 17"
nr - art.: 152 10 000
składa się z:
wąż do napełniania o długości 5 m
tkanina o dużej wytrzymałości na rozdzieranie, taka jak stosowana przy produkcji
poduszek podnośnikowych
podwójna jednostka sterująca o konstrukcji
typu Fitting- 0,5 bar
uniwersalnego namiotu pneumatycznego
typ PZ 17
torby dla PZ 17
zestaw adapterów
8 lin napinających
MATERIAŁ:
ręczna oraz nożna pompka do pompowania powietrza
– rusztowanie nośne - tkanina z poliamidu z
dwustronną powłoką neoprenową (materiał C)
natrysk dekontaminacyjny
materiałów naprawczych
– opończa namiotu - tkanina z poliamidu z
jednostronną powłoką, wewnątrz i na
zewnątrz w kolorze żółtym
przenośny radiator ciepłego powietrza
opalany płynnym gazem
wymiary w stanie zapakowanym :
110 x 85 x 55 cm
ZAKRES DOSTAWY:
ciężar : ok. 65 kg
– podłoga z PCW - tkanina z poliestru z
zamknięciem przylepcowym
Zestaw "Uniwersalny namiot pneumatyczny typ PZ 12"
nr - art.: 152 12 000
składa się z:
ZASILANIE SPRĘŻONYM
POWIETRZEM:
butle ze sprężonym powietrzem o ciśnieniu
200 lub 300 bar
kompresor budowlany
mechanicznych
powietrzem
typ PZ 12
16 śledzi
Zestaw "Uniwersalny namiot pneumatyczny
typ PZ 20"
nr - art.: 152 15 000
składa się z:
torby dla PZ 12
typ PZ 20
6 lin napinających
torby dla PZ 20
12 śledzi
8 lin napinających
16 śledzi
wymiary w stanie zapakowanym : 110 x 85
x 40 cm
ręczna lub nożna pompa do powietrza
(czas napełniania 15 min)
wymiary w stanie zapakowanym :
110 x 85 x 75 cm
248
H
h
H
260
L
48
0
L
37
0
B350
B350
PZ 17
PZ
PZ 12
PZ
PZ 20
PZ
DANE TECHNICZNE:
yp
nr - art. (wyposażenie standardowe)
PZ 12
PZ 17
PZ 20
152 12 000
152 10 000
152 15 000
wymiary zewnętrzne (dł. x szer. x wys.) cm
370 x 386 x 258
490 x 386 x 248
501 x 436 x 248
wymiary wewnętrzne (dł. x szer. x wys.) cm
370 x 350 x 240
490 x 350 x 230
501 x 400 x 230
bar
0,5
0,5
0,5
wartość ciśnienia kontrolnego
bar
0,65
0,65
0,65
l
1.012
1.300
1.550
zapotrzebowanie powietrza
l
1.518
1.950
2.325
czas napełniania
sek.
160
180
200
ciężar
kg
58
65
75
39
39
VETTER - PNEUMATYCZNE
WANNY DEKONTAMINACYJNE I ŚCIEKOWE
DAW 1100
Do dokonania szybkiej dekontaminacji
ubrań ochronnych podczas akcji ratowniczej
z udziałem ładunków niebezpiecznych.
Pojemność 1.100 l umożliwia dekontaminację wielu uczestników akcji bez potrzeby
odpompowywania zawartości wanny.
Ze względu na duże rozmiary wanny unika
się rozpryskiwania kontaminowanej cieczy
na podłoże.
Do deponowania ładunków niebezpiecznych w przypadku uszkodzenia ich opakowań (takich jak beczki, pojemniki, kartony i
butelki) w sposób niemożliwy do uszczelnienia.
WYMIARY:
wymiar zewnętrzny ok. 250 x 250 cm
wysokość ok. 30 cm
ZALETY:
BEZPIECZEŃSTWO:
WYPOSAŻENIE:
niska wartość ciśnienia roboczego
- maks. 0,5 bar
butle ze sprężonym powietrzem
200 lub 300 bar
zawór bezpieczeństwa 0,5 bar
uniemożliwiający nadmierne napompowanie
reduktor ciśnienia 200/300 bar
małe zapotrzebowanie powietrza: ok. 933 l
materiał o dużej wytrzymałości na rozdzieranie
zestaw adapterów
samoczynne ustalanie pozycji
duża wytrzymałość
pojemność: 1.100 l
MATERIAŁ: C
niski ciężar
szybki transport na miejsce akcji
krótki czas montażu
rama stelażowa: tkanina z poliamidu z obustronną powłoką neoprenową
wanna ściekowa: tkanina z poliamidu z obustronną powłoką z PCW
- 200 lub 300 bar
kompresor budowlany
instalacja do pompowania opon
ciężarowych pojazdów mechanicznych
ZAKRES DOSTAWY:
zestaw wanny dekontaminacyjne i ściekowej
typ DAW 1100
nr - art. 152 20 000
składa się z:
pneumatycznej ramy stelażowej 0,5 bar
zbiornik ściekowy z zamknięciem przylepcowym, wykonany z PCW
pojedyncza jednostka sterująca 0,5 bar
wąż do napełniania o długości 5 m,
19 mm wew.
torba
mechanicznych
wymiar w stanie zapakowanym:
0 x 66 x 23 cm
powietrzem
ciężar: 10 kg
typ
nr - art.
wymiary (wewnętrzne)
cm
wymiary (zewnętrzne)
cm
wysokość
cm
pojemność
l
bar
bar
l
apotrzebowanie powietrza
l
pojemność
l
ciężar
kg
przegląd właściwości odpornościowych na działanie środków chemicznych
NATRYSK
DEKONTAMINACYJNY
nr - art. 152 20 300
DANE TECHNICZNE:
40
przyłącze ręczne
DAW 1100
152 20 200
190 x 190
250 x 250
30
1.100
0,5
0,65
622
933
1.100
10
składa się z:
pojedynczych elementów skręcanych
(wykonanych z rur polietylenowych) do
wanny dekontaminacyjnej
nr - art. 152 20 301
torba
nr - art. 152 20 310
zasłona natrysku
nr - art. 152 20 320
wymiar w stanie zapakowanym:
130 x 40 x 20 cm
ciężar: 17 kg
V E T T E R - P N E U M AT YC Z N Y
Z B I O R N I K Ś C I E KOW Y PA B 3 0 0 0
Kontaminowana woda gaśnicza,
Firma znalazła odpowiednie
chemikalia, oleje oraz zanieczyszc-
rozwiązanie dla takich sytuacji.
zona woda muszą być w trakcie
Innowacyjny pneumatyczny zbior-
pożaru, zalań, niepogody, pęknięć
nik ściekowy PAB 3000 zapewnia
rur lub wypadków zlokalizowane w
podwójne zabezpieczenie, krótki
szybki i skuteczny sposób, a
czas osiągnięcia gotowości tech-
następnie przejściowo zdeponowa-
nicznej oraz dużą pojemność.
ne oraz przepompowane.
41
ZASTOSOWANIE:
przy usuwaniu płynnych materiałów niebezpiecznych takich jak woda gaśnicza, chemikalia, oleje itp.
- 200 lub 300 bar
przepompowanie substancjiszkodliwych
przejściowe magazynowanie płynów
WYMIARY:
wymiar zewnętrzny ∅ 265 cm
kompresor budowlany
mechanicznych
stacjonarna sieć zasilania sprężonym powietrzem
wysokość 95 cm
ZALETY:
(czas napełniania ok. 7 min)
niski ciężar
WYPOSAŻENIE:
szybki transport na miejsce akcji
krótki czas montażu; poniżej 60 sek
małe zapotrzebowanie powietrza: 825 l
zestaw adapterów
samoczynne ustalanie pozycji
BEZPIECZEŃSTWO:
ZAKRES DOSTAWY:
- maks. 0,5 bar
zawór bezpieczeństwa 0,5 bar uniemożliwiający nadmierne napompowanie
materiał o dużej wytrzymałości na rozdzieranie
zbiornik składany z pływakiem
MATERIAŁ:
Zestaw "Pneumatyczny zbiornik
ściekowy 0,5 bar - PAB 3000"
nr - art. 151 00 000
składa się z:
pneumatycznego stelaża 0,5 bar
specjalnego składanego zbiornika 3.000 l,
z obustronną powłoką z PCW
pojedynczego elementu sterującego 0,5 bar
węża do napełniania o długości 5 m,
19 wew.
rusztowania podtrzymującego: tkanina z
torby
poliamidu, z obustronną powłoką neoprenową
wymiary w stanie złożonym:
(materiał C)
110 x 72 x 30 cm
zbiornik: tkanina poliestrowa, z obustronną
ciężar: 38 kg
powłoką z PCW
DANE TECHNICZNE:
typ
PAB 3000
nr - art.
151 01 000
42
cm
225
cm
265
wysokość
cm
95
bar
0,5
bar
0,65
l
550
l
825
pojemność
l
3.000
ciężar
kg
38
V E T T E R - O B E J M A P O D N O Ś N I KOWA
I U S Z C Z E L N I A J ĄC A 0 , 5 B A R
Przy pomocy obejmy podnośniko-
łatwy sposób pojedynczo wyjąć z
Regulowane ciśnienie robocze
wej i uszczelniającej można uszc-
ich otoczenia. Wskutek rozłożenia
zezwala na dokładne dopasowanie
zelnić uszkodzone beczki oraz
ciśnienia na dużej powierzchni
obejmy podnośnikowej i uszczelnia-
umieścić je w prosty sposób w
unika się zagrożenia uszkodzenia
jącej do kształtu każdej z beczek.
beczkach zabezpieczających.
punktowego, które występuje
Nawet w przypadku małych
podczas stosowania do tego celu
odstępów pomiędzy magazyno-
mechanicznych uprzęży
wanymi beczkami można je w
podnośnikowych.
43
ZASTOSOWANIE:
do wydobywania oraz umieszczania uszkodzonych beczek w beczkach zabezpieczających o średnicy wew. powyżej
670 mm
- 200 lub 300 bar
pojedyncze beczki mogą być wydobywane
nawet z szeregu ciasno (odstęp 2 cm) zmagazynowanych beczek
do stosowania przez: straż pożarną
przemysł chemiczny
firmy spedycyjne
urzędy portowe
kolej żelazną
WIELKOŚCI:
mechanicznych
WYPOSAŻENIE:
1 wielkość - o średnicy 620 cm
możliwość zamówienia wykonania
specjalnego
pojedyncza jednostka sterująca T
ZALETY:
węże do napełniania o długości 5 m,
19 mm wew., skręcane złącze kłowe
DANE TECHNICZNE:
typ
PM 600
nr - art.
115 05 000
średnica ∅ wysokość
mm
620 / 400 hoch
maks. wartość
ciśnienia roboczego
bar
0,5
wartość ciśnienia kontrolnego bar
0,65
nie występują metalowe elementy mogące
powodować iskrzenie
l
23,8
l
35,7
niskie zapotrzebowanie powietrza - 23,8 l
udźwig maks.
kg
400
pasy transportowe z dużymi pętlami wieszakowymi
ciężar
kg
5,6
rozkład ciśnienia na dużej powierzchni, tym
samym nie występuje zagrożenie uszkodzeniem wskutek obciążenia punktowego, tak
jak ma to miejsce w przypadku mechanicznych uprzęży podnośnikowych
możliwość regulacji wartości ciśnienia
roboczego do 0,5 bar, tym samym można
dopasować ciśnienie do właściwości beczki
BEZPIECZEŃSTWO:
- maks. 0,5 bar
pojedyncza jednostka sterująca 0,5 bar z
manometrem, zaworem bezpieczeństwa
oraz zaworami odcinającymi uniemożliwiający nadmierne napompowanie poduszki
bardzo wysoka wytrzymałość na rozrywanie
(stosunek ciśnienia roboczego do ciśnienia
rozrywania = 1: 7,2)
badanie techniczne GS
MATERIAŁ: A
duża wszechstronność
średnia odporność na działanie substancji
chemicznych i olejów
odporność na wysokie temperatury - przez
krótkie okresy czasu do 90°C, odporność
permanentna do 85°C
44
kompresor budowlany
zestaw adapterów
V E T T E R - M I N I AT U ROW E P O D U S Z K I
P O D N O Ś N I KOW E 8 B A R
Miniaturowe poduszki podnośniko-
podnosić, przeć, rozszczepiać,
zeniu i pozycjonowaniu ciężkich
we pracują we wszystkich
dociskać. Są niestrudzonymi i
maszyn, czy też jako współczesne
pochyłych położeniach stosując
mocarnymi pomocnikami o szerokim
narzędzie nowoczesnej, rentownej
wielką siłę z milimetrową
polu zastosowania:czy to jako
techniki wydobywczej w
dokładnością.Potrafią naciskać,
pomocnicy przy likwidacji skutków
kamieniołomach.
wypadków i katastrof, przy podnos-
45
ZASTOSOWANIE:
grubość poduszki tylko 25 mm, małe wymiary, duża siła, szybkość w działaniu i
możliwość zastosowania we wszystkich
pochyłych położeniach
Szczegółnie przydatne do:
ratowania ludzi przygniecionych ciężarami
ratowania ofiar trzęsienia ziemi
otwierania krat wystawowych okien sklepowych
otwierania drzwi dźwigów
montażu maszyn
wykonywania czynności obsługowo-naprawczych przy rurociągach
podnoszenia zbiorników o okrągłym kształcie
montażu dźwigów budowlanych
przesuwania bloków marmurowych lub
kamiennych
podnoszenia budowli
naprawy ciężkich maszyn budowlanych
wymiany kół przy nisko zawieszonych autobusach, ciężarówkach, ciągnikach
siodłowych itp.
zrzucania ładunków z pojazdów ciężarowych
przesuwania maszyn
ustawiania na szynach lokomotyw górniczych
przemieszczania mostów kolejowych
BUDOWA MASZYN
– do zamykania form (pianka poliuretanowa)
– jako element dociskowy i zamykający
nie wymagające obsług, trwałe, o małych
wymiarach, poręczne, o małym ciężarze
oraz ekonomiczne
46
do uwolniania osób przy wypadkach w przemyśle oraz rolnictwie do podnoszenia
ciężkich obiektów pod powierzchnią wody
(napełnienie wodą)
wielkości od 14 x 13 cm do 95 x 95 cm
dla sprężonego powietrza (ciśnienie robocze
8 bar), dla wody (maks. ciśnienie robocze 16
bar)
kg
DIAGRAM: SIŁA PODNOSZENIA - DROGA PRZEMIESZCZANIA
70.000
67.7000
60.000
54.400
50.000
40.000
39.600
31.400
30.000
24.000
20.000
17.700
12.000
10.000
9.600
0
WYMIAR W STANIE SPOCZYNKU
Wartości sił podnoszenia w zależności od drogi przemieszczania przy ciśnieniu roboczym o wartości 8 bar.
WIELKOŚCI:
12 wielkości o różnych wartościach sił podnoszenia - od 9.600 kg do 67.700 kg
DROGA
PRZEMIESZCZANIA:
do 52 cm - przy 2 poduszkach umieszczonych jedna na drugiej - maks. do 104 cm
ZALETY:
duża siła podnoszenia
jedna grubość wszystkich poduszek - 25 mm
(także przy króćcu przyłącza)
bardzo małe i poręczne
duża szybkość aktywizacji funkcji (4 sek.
dla 10.000 kg)
możliwość stosowania przy każdym pochyleniu
cicha praca, bez szarpania, w sposób bezstopniowy
przeciwślizgowe ryflowanie powierzchni
(współczynnik tarcia na wilgotnym asfalcie
0,6 - 0,65 µ02, na suchym
afalcie 0,8 - 0,9 µ02
powierzchnie ryflowane ułatwiają jednocześnie przesuwanie poduszki po trawiastym
lub innym podobnym podłożu
nawulkanizowana informacja o danych technicznych na gumowym podkładzie, kolor
żółty
samogasnący materiał, dozwolony do stosowania w górnictwie
nie wymagają obsług
w przypadku średniej intensywności eksploatacji oraz prawidłowego przechowywania,
trwałość 10 - 12 lat
jednostka sterująca w obudowie z tworzywa
sztucznego odpornej na uszkodzenia udarowei, z uchwytami transportowymi
oddzielny reduktor ciśnienia 200/300 bar,
do stosowania we wszystkich systemach
zasilania sprężonym powietrzem reduktor ciśnienia z ręcznym przyłączem
bardzo wysokie wartości ciśnień rozrywania
przy poduszkach podnośnikowych z osnową
z kordu stalowego lub z aramidowego - od
32,5 do 74,3 bar
(współczynnik bezpieczeństwa = 9,3: 1)
poduszki te zostają poddawane najbardziej
surowym i wszechstronnym badaniom technicznym
na wszystkie poduszki podnośnikowe z
osnową z kordu stalowego firma udziela
36-miesięcznej gwarancji
poduszki podnośnikowe zapewniają
najwyższy stopień bezpieczeństwa eksploatacyjnego
instrukcja obsługi w 16 językach
Made in Germany
47
47
BEZPIECZEŃSTWO:
dla miniaturowych poduszek podnośnikowych z osnową z kordu stalowego lub aramidowego:
TÜV - Rheinland wykonał próby techniczne
wzorców
nastąpiło zatwierdzenie wzorów budowlanych
nadano znak GS
bieżący dozór nad procesem produkcji prowadzony przez rzeczoznawczę TÜV Rheinland
miniaturowe poduszki podnośnikowe, jednostki
sterujące oraz węże do napełniania odpowiadają w pełnym zakresie regulacjom prawnym
dotyczącym zbiorników ciśnieniowych
bardzo wysokie wartości ciśnień rozrywania od 32,5 do 74,3 bar
(współczynnik bezpieczeństwa = 9,3: 1)
poduszki podnośnikowe z osnową z kordu
stalowego oraz akcesoria są poddawane
próbom ciśnieniowym o podwójnej wartości
jednostka sterująca z przełącznikiem czuwakowy typu "martwy operator", ze skróconą
instrukcją obsługi oraz z wytłoczonymi symbolami napełniania oraz opróżniania
przy króćcu poduszki podnośnikowej
zamieszczona została skrócona instrukcja
obsługi w czterech językach
wymagana wytrzymałość na rozrywanie
przy króćcu przyłączania wynosi co najmniej
537 kg
otwór wlotowy króćca poduszki podnośnikowej o średnicy 7 mm - duża prędkość
przepływu powietrza nie powodująca oblodzenia
nieduży otwór wlotowy króćca poduszki
podnośnikowej w celu uzyskania bezpiecznej prędkości rozprężania (3,5 cm/sec), w
przypadku ewentualnego pęknięcia węża
króciec z twardej stali z wewnętrznym gwintem utrudnia powstawanie uszkodzeń spowodowanych tarciem
króciec przyłącza z gwintem specjalnym w
celu uniemożliwienia stosowania
niedokładnie pasujących przyłączy
króćce są wklejane co uniemożliwia ich
samoluzowanie
w celu ułatwienia wymiany króców przyłączy
posiadają one dwustronne spłaszczenie
system dwustopniowego zamykania z
dwuręcznym systemem złączy (podobnie jak
ma to miejsce przy młotach pneumatycznych
i akwalungach) uniemożliwiają niezamierzone rozłączenie w trakcie przeciągania węży
po krawędziach przedmiotów
złącza z wolnym i całkowicie otwartym
przepływem powietrza uniemożliwiają
oblodzenie oraz ułatwiają szybkie napompowanie
system węży do sprężonego powietrza
- 8 bar, koloru czerwonego i żółtego, również do łatwiejszej orientacji przy jednoczesnej eksploatacji dwóch miniaturowych poduszek podnośnikowych
wszystkie węże z zakończeniami mocowanymi przy pomocy tulejek zaciskowych, w ten
sposób uzyskano bardzo wysoką
wytrzymałość na wyrywanie, która wynosi co
najmniej 135 kg, w porównaniu do 91 kg w
przypadku śrubowych ściągaczy taśmowych
zakończenia mocowane przy pomocy tulejek
zaciskowych nie powodujące obrażeń
jednostka sterująca z manometrem i
zaworem bezpieczeństwa uniemożliwiają
nadmierne napompowanie poduszek
podnośnikowych
złącza węży oraz króćce bez zaworów
zwrotnych w celu zapewnienia swobodnego
przepływu powietrza do zaworu bezpieczeństwa
48
połączenia skręcane jednostek sterująca typu
Fitting są klejone co uniemożliwia ich
samoczynne niezamierzone rozłączenie
osnowa z KORDU STALOWEGO :
duża wytrzymałość na zginanie
dobra przyczepność na powierzchniach
gumowych
dobre właściwości zginające w pobliżu
krawędzi
ciśnienie kontrolne o wartości 16 bar
sprawdzone na oponach z kordem stalowym
duża wytrzymałość na przekłucia odp. do
normą DIN 53 373 (ciała 28,7 mm)
rzędu 3.904 kg
osnowa z TKANINY ARAMIDOWEJ :
duża elastyczność
odporność antykorozyjna
niski ciężar
ciśnienie kontrolne o wartości 12 bar
duża wytrzymałość na przekłucia odp. do
normą DIN 53 373 (ciała 28,7 mm) rzędu
17.756 kg
bardzo szeroki zakres badań technicznych patrz opis w rozdziale "Testy
bezpieczeństwa"
butla ze sprężonym
powietrzem
stacjonarna sieć zasilania
sprężonym powietrzem
kompresor budowlany
pompa do pompowania
powietrza
pneumatyczne układy
hamulcowe
opona samochodu
ciężarowego
instalacja do pompowania
opon ciężarowych pojazdów
mechanicznych
MATERIAŁ: D
sprawdzone osnowy z kordu stalowego lub
aramidowe okrywające szeroko poduszkę po
obydwóch stronach
konstrukcja wielowarstwowa
antystatyczny, samogasnący
odporny na działanie oleju i ozonu
wysoka odporność na działanie chemikaliów
wytrzymałość na działanie niskich temperatur
- do -40 °C
permanentna do 85°C
szczególnie odporny na ścieranie oraz ślizganie
jednostki sterujące w obudowach z tworzywa
sztucznego odpornego uszkodzenia udarowe
49
49
WYPOSAŻENIE:
- 200 lub 300 bar
reduktor ciśnienia 200/300 bar z ręcznym
przyłączem (EN ISO 2503)
powietrzem
kolektor 200 bar
kolektor 300 bar
kompresor budowlany
podwójna jednostka sterująca z przełącznikiem czuwakowy typu "martwy operator", 2
zaworami bezpieczeństwa (ISO 4126, EN
1268), zaworami przeciwzwrotnymi, 2 manometrami (EN 837), złączem
bezpieczeństwa przy wlocie i wylocie
mechanicznych
(tylko dla małych poduszek)
pojedyncza oraz podwójna jednostka sterująca o konstrukcji typu Fitting
urządzenie zamykające
węże do napełniania o długości 5 i 10 m,
10 mm wew. (ISO 5774; ISO 7751)
Na podstawie naszych testów,
doświadczeń oraz wysokiego
standardu jakościowego udzielamy na miniaturowe poduszki
podnośnikowe z osnową z kordu
stalowego 8 bar gwarancji z
tytułu wykonania oraz ewentualnych wad technicznych przez
okres 36 miesięcy
zestaw adapterów
pas ratunkowy o długości 10 m.
DANE TECHNICZNE:
z osnową z KORDU STALOWEGO
typ
V10
V12
V18
V24
V24L
V31
V40
V54
V68
nr - art.
13101000
13102000
13103000
13104000
13105000
13106000
13107000
13108000
13109000
maks. wartość siły podnoszenia kg
9.600
12.000
17.700
24.000
24.000
31.400
39.600
54.400
67.700
maks. droga podnoszenia
cm
20,3
20,0
27,0
30,6
20,1
37,0
40,2
47,8
52,0
wymiary
cm
37 x 37
32 x 52
47 x 52
52 x 62
31 x 102
65 x 69
78 x 69
86 x 86
95 x 95
wysokość w stanie spoczynku
cm
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
l
9,2
10,7
21,7
32,9
23,5
57,5
75,0
124,2
161,9
zapotrzebowanie powietrza przy 8 bar l
82,8
96,3
195,3
296,1
211,5
517,5
675,0
1.117,8
1.457,1
maks. wartość ciśnienia roboczego
bar
8
8
8
8
8
8
8
8
bar
16
16
16
16
16
16
16
16
16
wartość siły rozrywającej
bar
48,3
71,3
54,7
65,0
74,3
44,0
35,0
35,5
34,7
ciężar
kg
5,0
6,0
8,5
12,0
11,5
17,0
20,0
25,5
38,5
8
pomiary wykonano przy poduszce w wolnym, niezamocowanym stanie
DANE TECHNICZNE:
z osnową wykonaną z ARAMIDU
50
typ
V10
V12
V18
V24
V24L
V31
V40
V54
V68
nr - art.
13141000
13142000
13143000
13144000
13145000
13146000
13147000
13148000
13149000
maks. wartość siły podnoszenia. kg
9.600
12.000
17.700
24.000
24.000
31.400
39.600
54,400
67.700
20,3
20,0
27,0
30,6
20,1
37,0
40,2
47,8
52,0
cm
wymiary
cm
37 x 37
32 x 52
47 x 52
52 x 62
31 x 102
65 x 69
78 x 69
86 x 86
95 x 95
cm
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
l
9,2
10,7
21,7
32,9
23,5
57,5
75,0
124,2
161,9
82,8
96,3
195,3
296,1
211,5
517,5
675,0
1.117,8
1.457,1
maks. wartość ciśnienia roboczego bar
8
8
8
8
8
8
8
8
8
bar
12
12
12
12
12
12
12
12
12
bar
73,0
73,0
62,5
55,5
73,0
38,0
38,0
36,0
32,5
ciężar
kg
3,25
4,0
5,8
7,3
7,8
9,1
11,2
17,0
21,9
V E T T E R - M I N I AT U ROW E P O D U S Z K I
P O D N O Ś N I KOW E 8 B A R
( Z E S TAW D O U R Z Ą D Z E Ń D Ź W I G OW YC H )
Podczas poziomowań dźwigowych
go obciążenia punktowego wynosi
nie urządzenia dźwigowego jest pro-
wieży obrotowych, które odbywają się
tutaj tylko 8 kg/cm2. Można je rów-
stą czynnością i może zostać wykona-
najczęściej na nierównym podłożu
nież w łatwy sposób zastosować przy
ne przez jedną osobę z zachowaniem
miniaturowe poduszki podnośnikowe
osiach oraz dźwigarach poprzecznych.
pełnych warunków bezpieczeństwa.
mają możliwość pełnego zademon-
Źródłem siły niezbędnej do podnosze-
Poza zastosowaniem przy poziomo-
strowania swoich możliwości.
nia jest z reguły powietrze pochodzące
waniu urządzeń dźwigowych, dla
Nie mają one specjalnie wysokich
z układów hamulcowych samochodów
miniaturowych poduszek podnośniko-
wymagań dotyczących równości
ciężarowych lub kompresora budowla-
wych istnieje szereg innych możliwości
podłoża; można je w szybki i prosty
nego.
zastosowania na samym placu budo-
sposób użyć na przygotowanych upr-
Ponieważ proces podnoszenia stero-
wy jak też w warsztatach.
zednio podkładach.
wany jest za pomocą jednostki sterują-
W przeciwieństwie do urządzeń
cej znajdującej się w bezpiecznej
hydraulicznych, wartość maksymalne-
odległości od ciężaru, wypoziomowa-
51
ZESTAWIENIE WERSJI
KOMPLETÓW
DEWIGOWYCH:
wyposażenie podstawowe A:
1 miniaturowa poduszka podnośnikowa
typ V54 o maks. sile podnoszenia
54.500 kg
1 wąż do napełniania, długość 5 m, kolor
czerwony
1 jednostka sterująca 8 bar o konstrukcji
typu Fitting
lub
wyposażenie podstawowe B:
1 miniaturowa poduszka podnośnikowa
typ V40 o maks. sile podnoszenia
39.600 kg
1 wąż do napełniania, długość 5 m, kolor
czerwony
1 jednostka sterująca 8 bar o konstrukcji
typu Fitting
Zasilanie powietrzem - możliwość wyboru:
pobór powietrza z samochodu ciężarowego poprzez przyłącze zasilania systemu
hamulcowego dla przyczepy
1 element redukcyjny przyłącza układu
sprężonego powietrza samochodu
ciężarowego
1 złącze zaślepiające dla 2. przewodu
powietrznego
DANE TECHNICZNE:
1 wąż zasilania sprężonym powietrzem,
długości 10 m,, kolor zielony, z
zaworem odcinającym
typ
lub
maks. wartość siły podnoszenia
pobór powietrza z systemu pompownia opon samochodu ciężarowego
nr - art.
kg
V 40
V 54
131 07 000
131 08 000
39.600
54.500
cm
40,2
47,8
wymiary dł. x szer.
cm
78 x 69
86 x 86
1 element redukcyjny przyłącza do urządzenia do pompowania opon
cm
2,5
2,5
Liter
75
124,2
1 wąż zasilania sprężonym powietrzem,
długość 10 m,, kolor zielony, z zaworem
odcinającym
zapotrzebowanie powietrza przy 8 bar Liter
675
1.117,8
lub
pobór powietrza z kompresora
budowlanego
bar
8
8
bar
16
16
bar
35,0
35,5
ciężar
kg
20
25,5
Uwaga: wartość siły podnoszenia jest zależna od drogi podnoszenia
1 element redukcyjny przyłącza do kompresora budowlanego
1 wąż zasilania
sprężonym powietrzem,
długość 10 m,, kolor
zielony, z zaworem
odcinającym
52
DIN ISO 9000 ff..
VETTER - SUPER -MINIATUROWE
PODUSZKI PODNOŚNIKOWE 8 BAR
Zawsze wtedy, gdy siła musi
wypadkach oraz w warunkach
zostać zastosowana w warun-
klęsk żywiołowych pomagają one
kach bardzo małej przestrzeni
ratować życie ludzkie wszędzie
super-miniaturowe poduszki
tam gdzie zawodzą tradycyjne
podnośnikowe znajdą swoje pole
poduszki podnośnikowe lub pod-
do popisu. Nawet gdy do dyspo-
noszecze i stwarzają bardzo szy-
zycji pozostaje przestrzeń o
bko możliwość wprowadzenia do
grubości dłoni wystarczy to do
akcji ciężkiego sprzętu ratownic-
rozwinięcia pełnej siły.Przy
zego.
53
ZASTOSOWANIE:
WIELKOŚCI:
gdy do dyspozycji pozostaje przestrzeń o
grubości dłoni, która nie pozwala na zastosowanie standardowych poduszek rozpiejących
lub podnośnikowych
przy wypadkach drogowych, katastrofach
kolejowych, katastrofach spowodownych
trzęsieniem ziemi
przy uwolnianiu osób - małe wymiary stwarzają możliwość wyposażenia każdego wozu
bojowego straży pożarnej, każdej karetki
pogotowia, radiowozu policyjnego, w superminiaturową poduszkę podnośnikową jako
podstawowy element zestawu urządzeń
służących do udzielania pierwszej pomocy
3 wielkości - wymiary od 14 x 13 cm oraz
wartości siły podnoszenia od 1.000 do 6.360 kg
WYSOKOŚCI
PODNOSZENIA:
od 7,5 do 16,5 cm
dwie poduszki umieszczone jedna na drugiej
- do 29 cm
ZALETY:
zasilanie z butli ze sprężonym powietrzem lub
przy pomocy ręcznej pompki
praktyczna armatura zasilania sprężonym powietrzem
pełne wyposażenie umożliwiające udział w akcji
znajduje się w małej walizce transportowej - kompatybilność z wszystkimi poduszkami podnośnikowymi i ich wyposażeniem
BEZPIECZEŃSTWO:
skrócona instrukcja obsługi umieszczona na
poduszcze
bardzo małe wymiary
do błyskawicznego zastosowania
najniższe zapotrzebowanie powietrza
- od 2,7 l
armatura zasilania powietrzem z zaworem bezpieczeństwa i manometrem
zbiorniki ciśnieniowe sprawdzone praktycznie,
z atestem TüV
system złącza dwuręcznego
MATERIAŁ: D
osnowy aramidowe, okrywające szeroko
poduszkę po obydwóch stronach
konstrukcja wielowarstwowa
wytrzymałość na działanie niskich temperatur
- do -40°C
odporność na wysokie temperatury - przez krótkie
okresy czasu do 115°C, odporność permanentna
do 95°C
butle ze sprężonym powietrzem 1 l / 200 bar
ręczna lub nożna pompa do powietrza oraz
wszystkie źródła zasilania powietrzem przewidziane dla miniaturowych poduszek podnośnikowych
8 bar.
VETTER - ZESTAW
SUPER-MINIATUROWYCH
PODUSZEK
PODNOŚNIKOWYCH
nr - art.: 139 00 000
składa się z:
super-miniaturowej poduszki podnośnikowej
typ V1, V3, V6
węża do napełniania o długości 5 m,, kolor żółty
DANE TECHNICZNE:
54
typ
V1
V3
V6
nr - art.
13901000
13902000
13903000
kg
1.000
3.290
6.360
cm
7,5
12,0
16,5
wymiary
cm
14 x 13
25,5 x 20
30,5 x 30,5
cm
2,5
2,5
2,5
l
0,3
1,75
4,4
2,7
15,8
39,6
bar
8
8
8
bar
12
12
12
wartość ciśnienia rozrywającego
bar
56,3
49,9
38,7
czas napełniania
sek.
0,5
1,0
1,4
ciężar
kg
0,44
1,1
1,95
rozdzielacza zasilania sprężonym powietrzem,
podwójnego z 2 wężami do napełniania o
długości 1 m,, kolor żółty
armatury napełniania oraz bezpieczeństwa z
przyłączem ręcznym, reduktorem ciśnienia,
zaworem bezpieczeństwa 8 bar, manometrem i
złączem bezpieczeństwa
butli ze sprężonym powietrzem 1 l / 200 bar
walizki transportowej o wymiarach
600 x 400 x 135 mm
ciężar: 10,8 kg
V E T T E R - W Y P O SA Ż E N I E KO N T RO L N E
D L A P O D U S Z E K P O D N O Ś N I KOW YC H
Ze względów bezpieczeństwa
Wyposażenie kontrolne poduszek
poduszki podnośnikowe poddawa-
podnośnikowych zawiera wszyst-
ne są regularnym, powtarzalnym
kie elementy umożliwiające prze-
badaniom technicznym. Badania
prowadzenie badań poduszek
miniaturowych poduszek
podnośnikowych, przy pomocy
podnośnikowych dzielą się na
ręcznej pompy wysokociśnienio-
badania wizualne i funkcjonalne
wej lub przy pomocy pompy kon-
oraz wodne próby ciśnieniowe.
trolnej dla węży strażackich.
55
ZASTOSOWANIE:
do badań technicznych poduszek podnośnikowymi
prowadzonych wizualnie, funkcjonalnych oraz miniaturowych poduszek podnośnikowymi z zastosowaniem wody pod ciśnieniem.
ZALETY:
tylko jeden zestaw dla wykonywania badań ruchowych z zastosowaniem wody pod ciśnieniem przy
pomocy ręcznej pompy wysokociśnieniowej oraz dla
wykonywania prób przy pomocy stacjonarnych
pomp próbnych dla węży pożarniczych
wyczerpująca instrukcja wykonywania badań technicznych
WYPOSAŻENIE:
przepisy dotyczące przeprowadzania prób technicznych poduszek podnośnikowych oraz uszczelniających ,
dyskietka informacyjna
nr - art. 197 02 100
ZAKRES DOSTAWY:
zestaw wyposażenia kontrolnego dla poduszek
podnośnikowych
nr - art. 131 40 000
składa się z:
ręcznej pompy kontrolnej dla testów wodnych z
zintegrowanym zbiornikiem o pojemności 10 l
kontrolnego węża ciśnieniowego 10 mm wew., o
długości 5 m, koloru czerwonego, szbkozłącza
jednostki kontrolnej i odpowietrzającej z
szybkozłączem, 2 zaworami kulistymi, manometrem
i rurką odpowietrzającą
podwójnego szybkozłącza o zamkniętym systemie
konstrukcji (2 sztuki)
manometru kontrolnego 8 bar
węża zasilania wodą 10 mm wew. o długości 10 m,
kolor zielony i szybkozłącza
przyłącza wodnego - Storz D / króciec wciskany
kłowego złącza zaślepiającego 0,5 bar
przyłącza wodnego - złącze bagnetowe / króciec
standardowego przyłącza wodnego 3/4"
56
V E T T E R - P R Z E M YS ŁOW E
P O D U S Z K I P O D N O Ś N I KOW E 6 B A R
Przemysłowe poduszki podnośniko-
osiągnięto bardzo wysoką ilość
Długoletnie doświadczenie oraz
we 6 bar naciskają, podnoszą oraz
cykli zmian obciążenia.
najwyższa jakość pozwoliły firmie
tłoczą z dużą siłą, w precyzyjny, bez-
Wskutek swojej trwałości poduszki
VETTER zająć wiodącą pozycję na
stopniowy oraz równomierny
przemysłowe nadają się szczegól-
rynku światowym.
sposób. Wskutek zastosowania opa-
nie do stosowania przy produkcji
tentowanych wzmocnień krawędzi
przemysłowej.
57
ZASTOSOWANIE:
BEZPIECZEŃSTWO:
przemysł samochodowy, przemysł maszynowy, technika transportowa, budownictwo,
rolnictwo, medycyna, przemysł spożywczy,
przemysł chemiczny, górnictwo, przemysł
stoczniowy
odp. do normy DIN ISO 9000 ff /
EN 29001
WIELKOŚCI:
7 wielkości o wartościach sił podnoszenia
od 2.904 do 35.570 kg przy ciśnieniu
roboczym o wartości 6 bar (na życzenie
również o wyższych wartościach ciśnienia
roboczego), droga podnoszenia do 32 cm
- przy 3 poduszkach usytuowanych jedna
na drugiej, przy trwałym zamontowaniu maks. do 96 cm
ZALETY:
bieżący dozór nad procesem produkcji prowadzony przez rzeczoznawczę TüV Rheinland
bardzo wysokie wartości ciśnień rozrywania w stanie zamontowanym
osnowa wzmacniająca
chroniona patentem konstrukcja - „VETTER“
w strefie krawędziowej - wskutek tego uzyskano wysoką wytrzymałość na siły ścinające
wiodące w skali światowej
Made in Germany
środkowy zawór przyłącza
(1/2'' lub 1/4'' ) o zmiennej długości
gwintu w celu szybkiego napełniania i
opróżniania
MATERIAŁ: D
wypróbowana oraz sprawdzona osnowa
wzmacniająca
jednakowa wysokość - 22 mm
duża siła podnoszenia
konstrukcja odpowiada poduszkom
wysokociśnieniowym
w stanie zamontowanym bardzo wysokie
wartości ciśnień rozrywających
antystatyczny, samogasnący materiał o
najwyższej jakości
duża wysokość podnoszenia wskutek
połączenia kilku poduszek w stanie
trwałego zmontowania (konstrukcja
modułowa)
niewrażliwość na działanie oleju i duża
odporność na działanie chemikalii
duża trwałość w użytkowaniu oraz duża
liczba cyklów zmian obciążeń
bardzo wysoka wytrzymałość na tarcie,
bardzo dobre właściwości przeciwślizgowe
możliwość stosowania we wszystkich
pochyłych położeniach
jednolita konstrukcja, bez obwiedniowych
spoin spawalniczych (miejsca ewentualnych
pęknięć)
krótkie okresy czasu do 115 °C
krótkie okresy czasu do 95°C
stacjonarna sieć sprężonego powietrza
instalacja do pompowania opon ciężarowych pojazdów samochodowych
samogasnący surowiec, nadający się do
stosowania w górnictwie
dane techniczne zostały nawulkanizowane
na podkładzie, kolor żółty
układy hamulcowe
butla ze sprężonym powietrzem
kompresor
DANE TECHNICZNE:
typ
nr - art.
IK 3
IK 4
IK 8
IK 13
IK 19
IK 27
IK 35
510 01 000
510 02 000
510 03 000
510 04 000
510 05 000
510 06 000
510 07 000
kg
2.904
4.370
8.210
13.250
19.490
26.930
35.570
cm
12
16
22,5
27
28
30
32
wymiary
cm
25 x 25
30 x 30
40 x40
50 x 50
60 x 60
70 x 70
80 x 80
wysokość w stanie spoczynku*
cm
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
l
1,6
4,7
10,8
22,1
42
71
105
maks. zapotrzebowanie powietrza l
11,2
32,9
75,6
154,7
294
497
735
2–6
2–6
2–6
2–6
2–6
2–6
2–6
bar
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
ciężar
kg
1,5
2,5
3,9
6,5
8,9
13
17
Wszystkie dane dotyczą stanu stacjonarnego zamontowania
58
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
* z gładką powierzchnią - 2,2 cm
VETTER
PODUSZKI USZCZELNIA JĄCE
1,5 BAR (TYP 80/140; 1,0 bar)
Jeżeli kanały odwadniające mają
wiące zagrożenie dla ludzi oraz
Po pierwsze, zapewnią one, że nie-
zostać poddane badaniom wodoszc-
środowska naturalnego substancje
bezpieczne substancje wogóle nie
zelności zgodnie z obowiązującymi
przedostały się z wodą gaśniczą do
przedostaną się do sieci kana-
przepisami normatywnymi, jeżeli
urządzeń kanalizacyjnych lub wód
lizacyjnej, że będą mogły zostać
nastąpi przelanie zbiorników lub
rzek, to w takich sytuacjach
stwierdzone nieszczelności kanału
kotłów lub wystąpią ich nieszczel-
poduszki uszczelniające okażą się
oraz zapobiegną dodatkowo wydo-
ności, jeżeli nastąpiło rozlanie cieczy,
bardzo skuteczną pomocą.
byciu się par oraz trójących gazów
lub jeżeli niebezpieczne bądź stano-
z kanału.
59
ZASTOSOWANIE:
podczas wypadków z udziałem niebezpiecznych ładunków, w celu odcięcia studzienek
kanalizacyjnych oraz instalacji rur odpływowych
rury, zalania, inspekcji, czyszczenia kanału
oraz wykonywania czynności obsługowonaprawczych w kanale do stosowania
przez: straże pożarne, przemysł, przemysł
chemiczny, przedsiębiorstwa budowlane,
rafinerie.
w celu zabezpieczenia wody gruntowej
przed zanieczyszczeniem
do lokalizacji cieczy szkodliwych dla środowiska naturalnego
do spiętrzenia oraz dozowanego odpływu
szkodliwych cieczy (przy pomocy adaptera
by-pass oraz zaworu odcinającego)
przy odcinaniu wlotów zbiorników oraz
pojemników
do spiętrzania wody gaśniczej
przygotowania zbiorczego dołu osadnikowego
do prób szczelności nowych lub wyremontowanych instalacji kanałowych z zastosowaniem wody o ciśnieniu zgodnym z normą
DIN 4033 (norma zaleca próbę ciśnieniem
wody o wartości 0,5 bar [5 m słupa wody]
w celu ustalenia ilości ubytków wskutek przecieków) - próba szczelności może się odbyć
również odpowiednio do normyEN 1610 z
udziałem powietrza o dodatniej lub ujemnej
wartości ciśnienia
w celu skierowania ścieków, w przypadku
nieszczelnych kanałów, przez obwody
zastępcze i ponownego wprowadzenia ich
do dalszej sprawnej części instalacji kanalizacyjnej
renowacja oraz kontrola odcinków instalacji
kanałowej
zastosowanie poduszki uszczelniającej w
miejscu wlotu do instalacji zapobiega
powrotowi ścieków w przypadku pęknięcia
60
go o wartości minimum 5 m słupa wody
poduszki uszczelniające zapobiegają przedostaniu się nieoczyszczonych ścieków do
gruntów i ochraniają w ten sposób wody
gruntowe przed zanieczyszczeniem
proste i niezawodne w obsłudze, trwałe i
ekonomiczne
WIELKOŚCI:
wielkości odpowiednie dla rur o średnicy od
7 do 140 cm
ZALETY:
zamknięcie i uszczelnienie w ciągu kilku
sekund wpustów kanalizacyjnych oraz rur
przed wpływaniem oraz wzrostem stanu
cieczy i par zagrażających środowisku
naturalnemu
poduszki uszczelniające w wersji podstawowej mogą znaleźć również zastosowanie w
połączeniu ze różnymi reduktorami do:
otwory przepływowe o dużych rozmiarach
krótki czas napełniania
wartość ciśnienia roboczego tylko 1,5 bar, w
ten sposób możliwość zastosowania w
instalacji kanalizacyjnej, która wskutek wieloletniej eksploatacji nie posiada już tak dużej
wytrzymałości
wytrzymują ciśnienie przeciwne o wartości
0,5 bar (5 m słupa wody) - w tym także w
rurach o największej dozwolonej średnicy
poduszki kontrolne z pływakowym wężem
odpowietrzającym
w połączeniu z reduktorem kontrolnym
możliwość wykonania próby szczelności
kanałów, w połączeniu z reduktorem bypass możliwość obejściowego przeprowadzenia cieczy pomiędzy do dalszej części
kanału
przy pomocy kilku ruchów ręki można wykonać wymianę adaptera kontrolnego na
adapter by-pass oraz uzyskać większy otwór
przepływowy (PDK 50/80, 50/120
wypsażone są w wykonaniu standardowym
w adapter by-pass)
wskutek dużych możliwości rozszerzania
oraz specyficznej konstrukcji, niezbędnych
jest tylko pięć poduszek uszczelniających,
żeby można było uszczelnić również rury
okrągłe o nienormatywnych rozmiarach, o
średnicach od 10 do 140 cm - w przypadku
poduszek kontrolnych przy średnicach rur
od 10 do 120 cm wymagane są tylko trzy
rodzaje poduszek
w porównaniu z poduszkami klejonymi,
posiadają pozbawioną załamań oraz szczelną powierzchnię przylegania
poduszki uszczelniające 1,5 bar znajdują
zastosowanie zarówno w kanałach oraz w
studzienkach kanalizacyjnych ponieważ
wytrzymują działanie ciśnienia przeciwne-
nie występuje dyfuzja ani nieszczelności
połączeń klejonych
uszkodzone poduszki można naprawiać,
jeżeli nie nastąpiło uszkodzenie osnowy należy się jednak liczyć ze zmianą
właściwości rozszerzania oraz skuteczności
uszczelniania
BEZPIECZEŃSTWO:
poduszcze
wszystkie poduszki zostały poddane próbie
ciśnienia o wartości przekraczającej1,3 krotnie wartość ciśnienia roboczego
próba z zastosowaniem ciśnienia przeciwnego o wartości minimum 0,5 bar (5 m słupa
wody) w każdym przypadku w rurach maksymalnych dozwolonych średnicach
jednostka sterująca nie jest narażona na kontakt ze materiałami niebezpiecznymi - należy
zachować bezpieczną odległość, która
wynosi minimum 10 m
opróżnianie poduszek jest możliwe do wykonania z odległości co najmniej 10 m i tym
samym poza siecią kanalizacyjną
pojedyncza jednostka sterująca 1,5 bar, konstrukcja typu Fitting z 1 zaworem bezpieczeństwa, 1 manometrem, zaworem odcinającym - zabezpiecza przed niezamierzonym
nadmiernym napełnieniem poduszki uszczelniającej
usztywnienie wewnętrzne poduszki kontrolnej o statecznej konstrukcji - łatwy i prosty
montaż
wysoki poziom bezpieczeństwa eksploatacji
wskutek zastosowania dużej powierzchni
nacisku, również w przypadku rur o
największych dozwolonych średnicach, jak
też wskutek optymalnego kształtu powierzchni zewnętrznej poduszki, czy niskiej wartości
ciśnienia roboczego wynoszącej 1,5 bar
61
61
MATERIAŁ: A
kałczuk o dużej wytrzymałości
średnia odporność na działania środków
chemicznych (patrz przegląd)
permanentna do 85 °C
bardzo dobre właściwości rozszerzania do 100%
wielowarstwowa konstrukcja poduszki z
osnową tekstylną
Wyposażenie do rur o średnicy od
10 do 20 cm
2 poduszki kontrolne w wykonaniu podstawowym, typ PDK 10/20
2 reduktory dla poduszek kontrolnych
2 węże kontrolne i pomiarowe o długości
6 m, 25 mm wew.
2 reduktory Storz D / króciec
2 węże do napełniania o długości 10 m,
kolor niebieski
1 pojedyncza jednostka sterująca 1,5 bar,
o konstrukcji typu Fitting
osnowa tekstylna umożliwia rozszerzanie
średnicowe, zapobiega jednakże rozszerzaniu wzdłużnemu
usztywnienia wewnętrzne poduszki kontrolnej wykonane zostały z polietylenu bardzo
odpornego na uszkodzenia udarowe
300 bar
powietrzem
kompresor budowlany
WYPOSAŻENIE:
przyłączem
20 do 50 cm
2 poduszki kontrolne w wykonaniu podstawowym, typ PDK 20/50
2 reduktory dla poduszek kontrolnych
6 m, 25 mm wew.
2 elementy odcinające wielkość C,
kolor niebieski
2 zestawy przypór pomocniczych
kolektor 200 bar
kolektor 300 bar
typu Fitting
pojedyncza jednostka sterująca o konstrukcji typu Fitting
wąż do napełniania o długości 10 m, 10
mm wew.
wąż do napełniania oraz wąż awaryjny o
długości 10 m
zestaw adapterów
reduktor podciśnieniowy 1,5 bar
lina robocza o długości 5 m
reduktor typu by-pass
wąż pomiarowy i kontrolny o długości 6 m
jednostka odcinająca wielkość C, do przeprowadzania prób szczelności
armatura do prowadzenia prób przy
pomocy sprężonego powietrza lub
podciśnienia odp. do normy EN 1610
badanie szczelności nowych lub remontowanych sieci kanalizacyjnych z zastosowaniem wody pod ciśnieniem o wartości
określonej przez normę DIN 4033
Wodna próba szczelności
62
odp. do normy DIN 4033
50 do 120 cm
(lub od 50 do 80 cm - długość poduszki
tylko 62 cm, do stosowania w ciasnych miejscach)
2 poduszki kontrolne z rdzeniem
wewnętrznym, typ PDK 50/120 (lub
PDK 50/80)
6 m, 50 mm wew.
2 elementy odcinające wielkość C,
kolor niebieski
Próba ciśnienia z zastosowaniem
sprężonego powietrza
20 do 50 cm
(rury o większych średnicach)
badanie odp. do normy EN 1610
1 poduszka kontrolna w wykonaniu podstawowym, typ PDK 20/50
1 reduktor do poduszki kontrolnej ze
złączem kłowym oraz szybkozłączem
o konstrukcji typu Fitting, ze złączem
kłowym (do napełniania instalacji)
1 wąż do napełniania o długości 5 m, 19
mm wew., ze złączem kłowym (do
napełniania instalacji)
1 wąż kontrolny 0,3 bar o długości 10 m, z
króćcem i manometrem (do przeprowadzania prób szczelności w instalacji)
1 poduszka uszczelniająca typ RDK 20/40
1 poduszka uszczelniająca typ RDK 30/60
kolor niebieski
o konstrukcji typu Fitting (do napełniania
poduszek)
1 zestaw przypór pomocniczych
Wyposażenie dla rur o średnicy od
50 do 80 cm
4
2
3
1
1 poduszka kontrolna w wykonaniu podstawowym,
typ PDK 20/50
2 adapter kontrolny
3 adapter typu by-pass
4 adapter sprężonego powietrza
do stosowania w ciasnych miejscach
1 poduszka kontrolna, typ PDK 50/80,
długość poduszki tylko 62 cm
1 adapter złącza C - Storz ze złączem
kłowym
1 adapter złącza C - Storz z szybkozłączem
1 pojedyncza jednostka sterująca 0,3 bar o
konstrukcji typu Fitting ze złączem kłowym
(do napełniania instalacji)
1 wąż do napełniania o długości 5 m, 19
1 wąż pomiarowy 0,3 bar, o długości 10 m,
z króćcem i manometrem (do prowadzenia prób szczelności instalacji)
1 poduszka uszczelniająca typ RDK
50/100
kolor niebieski
1 pojedyncza jednostka sterująca 1,5 bar, o
konstrukcji typu Fitting (do napełniania
poduszek)
Wyposażenie dla rur o średnicy od
50 do 120 cm
1 poduszka kontrolna, typ PDK 50/120
1 poduszka uszczelniająca typ RDK
50/120
kłowym
konstrukcji typu Fitting, ze złączem
kłowym (do napełniania instalacji)
1 wąż do napełniania, o długości 5 m,
19 mm wew., ze złączem kłowym
z króćcem i manometrem (do prowadzenia prób szczelności instalacji)
2 węże do napełniania, o długości 10 m,
kolor niebieski
poduszek)
63
63
Jeżeli w dyspozycji znajduje się kontrolna
poduszka uszczelniająca, to do wykonania
próby szczelności z zastosowaniem
sprężonego powietrza niezbędne są tylko
następujące elementy wyposażenia:
zestaw elementów wyposażenia do
prób ciśnieniowych z zastosowaniem
sprężonego powietrza oraz
PDK 20/50
nr - art. 141 50 000
składa się z:
adaptera sprężonego powietrza ze złączem
kłowym oraz szybkozłączem
pojedynczej jednostki sterującej 0,3 bar, o
konstrukcji typu Fitting, ze złączem kłowym
węża do napełniania o długości 5 m, 19 mm
wew. ze złączem kłowym 114 03 000
węża pomiarowego 0,3 bar o długości 10
m z króćcem i manometrem
zestaw elementów wyposażenia do
prób ciśnieniowych z zastosowaniem
sprężonego powietrza, z PDK 20/80
oraz PDK 50/120
nr - art. 141 60 000
składa się z:
adaptera złącza typu C - Storz ze złączem
kłowym
adaptera złącza typu C - Storz z
szybkozłączem
WSKAZÓWKA:
W przypadku wymaganej
zwiększonej wytrzymałości na
działanie środków chemicznych
oferowane są poduszki uszczelniające 1,5 bar , typ RDK 7/15 do RDK
50/100 wykonane z materiału C, z
przyłączami ze stali szlachetnej,
oraz z wężem posiadającym zabezpieczenie przed zginaniem.
pojedynczej jednostki sterująca 0,3 bar, o
konstrukcji typu Fitting, ze złączem kłowym
węża do napełniania o długości 5 m, 19 mm
wew. ze złączem kłowym 114 03 000
węża pomiarowego 0,3 bar, o długości 10
m, z króćcem i manometrem
DANE TECHNICZNE:
typ
RDK 7/15
RDK 10/20
RDK 20/40
RDK 30/60
RDK 50/100
RDK 60/120
RDK 80/140
PDK 10/20
poduszka do uszczelniania rur
nr - art.
148 27 000
148 10 000
PDK 20/50
PDK 50/80
PDK 50/120
PDK 60/120
148 33 000
148 36 000
poduszka kontrolna
148 20 000
148 21 000
148 31 000
- adaptera kontrolnego
148 11 000
148 12 000
148 14 000
148 35 000
148 28 000
145 03 000
143 03 000
należy do zestawu należy do zestawu należy do zestawu
- adaptera by-pass
145 04 000*
143 04 000
należy do zestawu należy do zestawu należy do zestawu
średnica rury
min. - maks.
cm
7 - 15
10 - 20
20 - 40
30 - 60
50 - 100
59 - 120
80 - 140
10 - 20
20 - 50
50 - 80
50 - 120
59 - 120
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,3
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
wartośc
ciśnienia roboczego bar
wartość
ciśnienia kontrolnego bar
wartrość przeciwnego
ciśnienia kontrolnego m WS 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
długość cylindra
51
51
73,5
111
132
181
48,5
55
56,5
90
132
cm
30
długość całkowita
cm
35
57
57
78
117
137
186
55,5/60*
67/74,5*
62
94
150
średnica
cm
6,8
9
19,5
29,5
45
58
78,5
9,7
19,5
45
45
58
3,8
11,5
44,8
156
610
990
1.250
9
63
124
568
970
pojemność nominalna l
zapotrzebowanie
64
powietrza
l
9,5
28,8
112
315
1.525
2.475
3.125
203
158
310
1.420
2.425
ciężar
kg
0,5
1,2
3,1
7
17
25
41
2,8/2,7*
9/8,3*
30
42,5
42
VETTER
PODUSZKI USZCZELNIA JĄCE O
PROFILU OWALNYM 1,0 BAR
Starsze instalacje kanalizacyjne o
Chroniona patentem konstrukcja
Prowadzenia wewnętrzne są ela-
profilu owalnym znajdują się w
kieruje elastyczną powierzchnię
styczne i umożliwiają tym samym
dalszym ciągu w eksploatacji.
uszczelniającą tam gdzie jest ona
stosowanie tych poduszek rów-
Całkowite uszczelnienie takich
niezbędnana. Trzy wielkości
nież w ciasnych miejscach
kanalizacji przy pomocy okrągłych
poduszek uszczelniających oraz
poduszek nie jest możliwe, ponie-
kontrolnych poduszek uszczelnia-
waż nie zostanie osiągnięte pełne
jących odcinają przepływ przez
uszczelnienie mniejszego promie-
najczęściej spotykane kanały o
nia owalu.
profilu owalnym.
65
ZASTOSOWANIE:
ZALETY:
podczas wypadków z udziałem niebezpiecznych ładunków, w celu odcięcia instalacji rur
odpływowych
wskutek zastosowania ciśnienia roboczego
o wartości 1,0 bar uzyskuje się duże ciśnienie przylegania oraz ciśnienie przeciwne o
wartości 0,5 bar (5 m słupa wody)
w celu zabezpieczenia wody gruntowej przed
zanieczyszczeniem
poduszki uszczelniające o profilu owalnym
są elastyczne i można je wskutek tego,
umieścić w łatwy sposób w kanale
wskutek zastosowania otworu przyłącza
napełniającego o dużej średnicy, poduszki
zostają napełnione i opróżnione w bardzo
krótkim okresie czasu
szkodliwych cieczy
materiał, z którego są wykonane ściany
boczne, posiada bardzo dobre właściwości
rozciągania i wskutek tego przylega szczelnie do owalnego profilu
do prób szczelności nowych lub wyremontowanych instalacji kanałowych z zastosowaniem wody o ciśnieniu zgodnym z normą DIN
4003
krótkie okresy czasu do 70 °C, odporność
butle ze sprężonym powietrzem 200/300
bar
kompresor budowlany
WYPOSAŻENIE:
rozciągalność wzdłużna poduszki jest ograniczona
pojedyncza jednostka sterująca o konstrukcji
typu Fitting 1,0 bar
nr - art.: 315 00 000
próba szczelności może się odbyć również
odpowiednio do normy EN 1610 z udziałem
powietrza o dodatniej lub ujemnej wartości
ciśnienia
poduszki kontrolne o profilu owalnym z
dwoma kołnierzami i złączami typu Storz
wielkości C
wąż do napełniania, o długości 10 m, 19
mm wew., kolor żółty
nr - art.: 314 04 000
zastępcze i ponownego wprowadzenia ich do
dalszej sprawnej części instalacji kanalizacyjnej
MATERIAŁ: A
kanałowej
WIELKOŚCI:
3 wielkości poduszek uszczelniających i kontrolnych do rur owalnych
chroniony patentem płaszcz gumowy, bez
spoin, o dużej rozciągliwości, wykonany z
wytrzymałego kauczuku, pokrywa oraz dno
z tkaniny aramidowej odpornej na rozdzieranie, z powłoką neoprenową, wytrzymałość na tarcie, działanie olejów oraz starzenie, z nawulkanizowanym przyłączem
zaworowym, w celu optymalnego wzmocnienia otworów technologicznych w tkaninie
wysoka odporność na działanie środków
chemicznych
zestaw adapterów dla różnych źródeł zasilania powietrzem
nr - art.: 160 17 000
wąż kontrolny i pomiarowy, o długości 6 m,
50 mm wew.
nr - art.: 148 33 200
jednostka odcinająca wielkość C, , do uszczelniania w celu kontroli szczelności
instalacji rurowej z zastosowaniem wody
powietrza
nr - art.: 141 50 100
zestaw wyposażenia do prowadzenia kontroli szczelności sieci kanalizacyjnej z zastosowaniem sprężonego powietrza
nr - art.: 141 60 000
adapter podciśnieniowy 1,0 bar
nr - art.: 160 27 000
nr - art. : 148 13 100
Eksploatacja z zastosowaniem
butli ze sprężonym powietrzem
reduktor sprężonego powietrza
200/300 bar
nr - art.: 114 06 000
kolektor 200 bar
nr - art.: 160 02 000
kolektor 300 bar
nr - art.: 160 04 000
DANE TECHNICZNE:
66
typ
EDK 60/90
EDK 70/105
EDK 90/135
EPK 60/90
EPK 70/105
EPK 90/135
nr - art.
148 80 000
148 81 000
148 82 000
148 85 000
148 86 000
148 87 000
średnica rury
cm
60/90
70/105
90/135
60/90
70/105
90/135
bar
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
bar
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
wartość przeciwnego ciśnienia kontrolnego bar
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
długośc cylindra
cm
80
90
100
80
90
100
cm
105
115
140
111
122
140
l
330
506
735
326
501
729
l
660
1.012
1.470
652
1.002
1.458
ciężar
kg
17
20
26
37
43
49
na życzenie istnieje możliwość wykonania innych wielkości o profilu owalnym
VETTER
P O D U S Z K I U S Z C Z E L N I A J ĄC E
2 , 5 B A R (TYP 80/140; 1,0 bar)
Przy wykonywaniu prób szczel-
udziałem ładunków niebezpiecz-
wia nawet w sieci kanalizacyjnej,
ności z zastosowaniem wody pod
nych, trujące gazy lub ciecze
w której panuje ciśnienie o
ciśnieniem z ciśnieniem przeci-
przedostaną się do kanałów o
wartości 1,0 bar.
wnym o wartości 0,5 lub 1 bar
dużym nachyleniu, to znajdują
Niezbędna wartość ciśnienia
lub przy występowaniu wysokie-
tutaj zastosowanie poduszki uszc-
roboczego może być regulowana
go ciśnienia w instalacji wyma-
zelniające 2,5 bar.
w zależności od potrzeb technicz-
gany jest bardzo szybki czas
W ciągu zaledwie kilku sekund
nych oraz stanu instalacji i wyno-
montażu i aktywizacji poduszek.
następuje zatrzymanie przepływu
si 1,0; 1,5; 2,0 lub 2,5 bar.
Jeżeli podczas wypadku z
substancji szkodliwych dla zdro-
67
ZASTOSOWANIE:
podczas wypadków z udziałem ładunków
niebezpiecznych, w celu odcięcia studzienek
kanalizacyjnych oraz instalacji rur odpływowych
poduszki uszczelniające 2,5 bar znajdują
zastosowanie zarówno w kanałach oraz w
studzienkach kanalizacyjnych ponieważ wytrzymują działanie ciśnienia przeciwnego o
wartości minimum 10 m słupa wody
w celu zabezpieczenia wody gruntowej
przed zanieczyszczeniem
do stosowania przez: straże pożarne, przemysł, przemysł chemiczny, przedsiębiorstwa budowlane, rafinerie.
WIELKOŚCI:
do gruntów i ochraniają w ten sposób wody
gruntowe przed zanieczyszczeniem
8 wielkości dla rur o średnicach od
2,5 do 140 cm
proste i niezawodne w obsłudze, trwałe i ekonomiczne
ZALETY:
wytrzymują ciśnienie przeciwne o wartości
1,0 bar (10 m słupa wody) - w tym także w
rurach o największej dozwolonej średnicy
szkodliwych cieczy
przy odcinaniu wlotów zbiorników oraz
pojemników
do prób szczelności nowych lub wyremontowanych instalacji kanałowych z zastosowaniem wody o ciśnieniu zgodnym z normą
DIN 4033 (norma zaleca próbę ciśnieniem
wody o wartości 0,5 bar [5 m słupa wody]
w celu ustalenia ilości ubytków wskutek przecieków)
próba szczelności może się odbyć również
odpowiednio do normyEN 1610 z udziałem
powietrza o dodatniej lub ujemnej wartości
ciśnienia
zastępcze i ponownego wprowadzenia ich
do dalszej sprawnej części instalacji kanalizacyjnej
kanałowej zastosowanie poduszki uszczelniającej w miejscu wlotu do instalacji zapo-
68
biega powrotowi ścieków w przypadku
pęknięcia rury, zalania, inspekcji, czyszczenia kanału oraz wykonywania czynności
obsługowo-naprawczych w kanale
iwskutek zastosowania ciśnienia roboczego
o wartości 2,5 bar uzyskuje się duże ciśnienie przylegania, tym samym wyższą odporność na działanie ciśnienia przeciwnego
znajdują zastosowanie w instalacjach o
dużym kącie pochylenia lub o dużym ciśnieniu wewnętrznym o wartości do maks. 1 bar
poduszki kontrolne typ PDK 12,5/25 oraz
PDK 25/50 wyposażone są w wulkanizowany metalowy rdzeń wewnętrzny
nadaje się do prób z zastosowaniem wody
pod ciśnieniem, sprężonego powietrza oraz
ciśnienia o wartości ujemnej, odp. do normy
EN 1610
zamknięcie i uszczelnienie w ciągu kilku
sekund studzienek kanalizacyjnych oraz rur
przed wpływaniem oraz wzrostem stanu
cieczy i par zagrażających środowisku naturalnemu wskutek dużych możliwości rozszerzania oraz specyficznej konstrukcji,
niezbędne są tylko cztery poduszki uszczelniające, żeby można było uszczelnić również rury okrągłe o nienormatywnych rozmiarach, o średnicach od 2,5 do 140 cm
poduszki uszczelniające zapobiegają przedostaniu się nieoczyszczonych ścieków
poduszki kontrolne z pływakowym wężem
odpowietrzającym
w porównaniu z poduszkami klejonymi, posiadają pozbawioną załamań oraz szczelną
powierzchnię przylegania, nie występuje
dyfuzja ani nieszczelności połączeń klejonych
uszkodzone poduszki można naprawiać,
jeżeli nie nastąpiło uszkodzenie osnowy należy się jednak liczyć ze zmianą
właściwości rozszerzania oraz skuteczności
uszczelniania
WYPOSAŻENIE:
przyłączem
kolektor 200 bar
kolektor 300 bar
typu Fitting 2,5 bar (dla typu 80/140 - 1,0
bar)
pojedyncza jednostka sterująca o konstrukcji typu Fitting - 2,5 bar
mm wew.
wew. (dla typu 80/140 - 1,0 bar)
wąż do napełniający i awaryjny, o długości
10 m
zestaw adapterów
adapter podciśnieniowy 1,5 bar
wąż pomiarowy oraz kontrolny o długości 6 m
jednostka odcinająca, wielkość C - do prowadzenia wodnych prób szczelności
tym samym poza siecią kanalizacyjną pojedyncza jednostka sterująca 2,5 lub 1,0 bar, konstrukcja typu Fitting (dla typu 80/140) z 1
zaworem bezpieczeństwa, 1 manometrem,
zaworem odcinającym - zabezpiecza przed
niezamierzonym nadmiernym napełnieniem
poduszki uszczelniającej
wysoki poziom bezpieczeństwa eksploatacji
wskutek zastosowania dużej powierzchni
nacisku, również w przypadku rur o
największych dozwolonych średnicach, jak
też wskutek optymalnego kształtu powierzchni
zewnętrznej poduszki, czy wartości ciśnienia
roboczego wynoszącej 2,5 bar
BEZPIECZEŃSTWO:
MATERIAŁ: A
o wartości 2,5 bar uzyskano dużą siłę przylegania i w ten sposób zmniejszono
zagrożenie wysunięcia poduszki
mocny materiał kałczukowy
średnia odporność na działania środków chemicznych
wysoka rozszerzalność - do 100%
wielowarstwowa konstrukcja poduszki z osnową tekstylną
średnicy , zapobiega jednakże rozszerzaniu
wzdłużnemu
w przypadku kontrolnych poduszek cylindrycznych z wewnętrznym prowadzeniem
dla rur bez rdzenia wewnętrznego, niezamierzone obrócenie płaszcza nie jest
możliwe
poduszcze
wszystkie poduszki zostały poddane próbie
ciśnienia o wartości przekraczającej1,3
krotnie wartość ciśnienia roboczego
próba z zastosowaniem ciśnienia przeciwnego o wartości minimum 0,5 bar (5 m
słupa wody) w każdym przypadku w rurach
maksymalnych dozwolonych średnicach
jednostka sterująca nie jest narażona na
kontakt ze materiałami niebezpiecznymi należy zachować bezpieczną odległość,
która wynosi minimum 10 m
rbutle ze sprężonym powietrzem 200 lub 300 bar
instalacja do pompowania opon ciężarowych
pojazdów mechanicznych
kompresor budowlany
opróżnianie poduszek jest możliwe do
wykonania z odległości co najmniej 10 m i
69
69
PRÓBY CIŚNIENIOWE Z ZASTOSOWANIEM WODY
badanie szczelności odp. do normy
DIN 4033
12,5 do 25 cm
2 poduszka kontrolna typ PDK 12,5/25
2 węże kontrolne i pomiarowe, o długości
6 m, 25 mm wew.
kolor szary
25 do 50 cm
2 poduszki uszczelniające typ PDK 25/50
6 m, 50 mm wew.
2 jednostki odcinające, wielkość C,
kolor szary
50 do 80 cm
6 m, 50 mm wew.
kolor szary
80 do 140 cm
6 m, 50 mm wew.
kolor żółty
2 podwójne jednostki sterująca 1,0 bar,
70
PRÓBY CIŚNIENIOWE Z ZASTOSOWANIEM SPRĘŻONEGO POWIETRZA
12,5 do 25 cm
badanie szczelności odp. do normy EN 1610
poduszka kontrolna, typ PDK 12,5/25
1 reduktor złącza D - Storz ze złączem
kłowym
1 złącze dla węża pomiarowego
instalacji)
1 wąż do napełniania, o długości 5 m, 19
mm wew., ze złączem kłowym
1 wąż pomiarowy 0,3 bar, o długości 10
m, z króćcem i manometrem (w celu przeprowadzenia ciśnieniowych prób szczelności instalacji)
1 poduszka uszczelniająca do rur typ RDK
12,5/25
kolor szary
poduszek)
25 do 50 cm
1 uszczelniająca poduszka kontrolna, typ PDK
25/50
1 adapter złącza C - Storz ze złączem kłowym
instalacji)
1 wąż do napełniania, o długości 5 m, 19 mm
wew., ze złączem kłowym (do napełniania
instalacji)
1 wąż pomiarowy 0,3 bar, o długości 10 m, z
króćcem i manometrem (w celu prowadzenia
ciśnieniowych prób szczelności instalacji)
1 poduszka uszczelniająca do rur typu RDK
25/50
2 węże do napełniania, o długości 10 m, kolor
szary
poduszek)
50 do 80 cm
1 uszczelniająca poduszka kontrolna, typ PDK
50/80
1 adapter złącza C - Storz ze złączem kłowym
instalacji)
1 wąż do napełniania, o długości 5 m, 19 mm
wew., ze złączem kłowym (do napełniania
instalacji)
1 wąż pomiarowy 0,3 bar, o długości 10 m, z
króćcem i manometrem (w celu prowadzenia
ciśnieniowych prób szczelności instalacji)
50/80
3 węże do napełniania, o długości 10 m, kolor
szary
poduszek)
80 do 140 cm
1 uszczelniająca poduszka kontrolna, typ
PDK 80/140 (1,0 bar)
kłowym
instalacji)
1 wąż do napełniania, o długości 5 m, 19
z króćcem i manometrem (w celu prowadzenia ciśnieniowych prób szczelności
instalacji)
80/140 (1,0 bar)
kolor żółty
2 podwójne jednostki sterujące 1,0 bar, o
poduszek)
71
71
DANE TECHNICZNE:
typ
RDK 2,5/4
RDK 4/7
RDK 7/15
RDK 12,5/25
RDK 25/50
RDK 50/80
RDK 80/140
nr - art.
144 02 000
144 03 000
144 04 000
144 05 000
144 07 000
144 09 000
148 28 000
2,5 - 4
4-7
7 - 15
12,5 - 25
25 - 50
50 - 80
80 - 140
wartość ciśnienia roboczego bar
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,0
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
1,3
poduszka uszczelniająca do rur
średnica rury
min. - maks.
cm
wartość przeciwnego
ciśnienia kontrolnego
m sł. wody
10
10
10
10
10
10
5
długość cylindra
cm
11,5
15,5
30
51
65
111
181
cm
17,5
21,5
35
57
71
117
186
średnica
cm
2,1
3,7
6,8
11,5
24,5
45
78,5
0,2
0,7
4
20
95
446
1.250
zapotrzebowanie powietrza l
0,14
2,45
14
70
332,5
1.560
4.375
ciężar
0,15
0,2
0,55
1,5
4,5
17
41
kg
typ
PDK 12,5/25
PDK 25/50
PDK 50/80
PDK 80/140
144 27 000
144 29 000
144 30 000
12,5 - 25
25 - 50
50 - 80
80 - 140
2,5
2,5
2,5
1,0
3,25
3,25
3,25
1,3
10
10
10
5
kontrolna poduszka uszczelniająca
nr - art.
144 25 000
średnica rury
min. - maks.
cm
wartość ciśnienia
kontrolnego
bar
wartość przeciwnego
ciśnienia kontrolnego m sł. wody
długość cylindra
cm
51
65
111
181
cm
58
74
118
193
średnica
cm
11,5
24,5
45
78,5
18,5
93
436
1.230
64,8
326
1.526
4.305
ciężar
3,6
9,9
36
69
kg
W przypadku wymaganej zwiększonej wytrzymałości na działanie środków chemicznych oferowane są
poduszki uszczelniające 2,5 bar, typ
RDK 7/15 do RDK 25/50, z powłoką
®
typu VITON (materiał G) oraz
przyłączami ze stali szlachetnej.
Dane dotyczące odporności zostały
ujęte w zestawieniu danych technicznych.
®
WYKONANIA SPECJALNE:
Do napraw kanałów oferowane są
specjalne konstrukcje, takie jak np.
płaszcze otworowe i obejmy, o
różnych średnicach i długościach.
72
VITON jest rejestrowanym znakiem towarowym
zastrzeżonym przez firmę DuPont Dow Elastomers
VETTER
KONSTRUKC JE PNEUMAT YCZNE
Firma VETTER posiada możliwości
Konstrukcje te posiadają możliwość
prostowania, kontroli, podnoszenia,
wyprodukowania różnych konstrukcji
bezstopniowej regulacji ciśnienia
uszczelniania, formowania, usuwa-
pneumatycznych z gumy bez wzmoc-
roboczego.
nia wybrzuszeń, izolacji oraz w sze-
nień lub ze wzmocnieniami
Konstrukcje pneumatyczne znajdują
regu innych sytuacjacji.
wewnętrznymi (z poliesterów, polia-
zastosowanie do osłaniania, zacis-
midu, aramidu, itp.), czy też z powle-
kania, ściskania, podpierania,
kanych tkanin.
napinania, transportu, renowacji,
73
MOŻLIWOŚCI
ZASTOSOWANIA:
przemysł maszynowy, technika transportowa, budownictwo, medycyna, monataż,
przemysł spożywczy, konstruowanie form,
ratownictwo, rolnictwo, przemysł samochodowy, żegluga, elektrownie atomowe
WIELKOŚCI:
o formach okrągłych i graniastych
możliwe jest wykonanie konstrukcji o wszystkich wielkościach, jeżeli kształt, wielkość
oraz wartość ciśnienia roboczego pozostają w stosunku do siebie w bezpiecznych
relacjach. Konstrukcje są indywidualnie
uzgadniane z klientem i wykonane w oparciu o te uzgodnienia.
ZALETY:
nie wymagają obsług
precyzyjna, cicha, bezstopniowa i
równomierna praca
nie obciążające środowiska naturalnego
bardzo szybki montaż
Wasza korzyść: stosując konstrukcje pneumatyczne wyprzedza się innych
BEZPIECZEŃSTWO:
odp. do normy DIN ISO 9000ff/EN 29001
stały dozór produkcji przez TüV
ponad 25 letnie doświadczenie
wiodąca rola w skali światowej
MATERIAŁ:
poliamid z powłoką neoprenową, poliester,
aramid, tkanina z włókien dystansowych do
wulkanizacji zimnej i gorącej. Z kordem stalowym lub aramidowym, osnową poliestrową jako materiałem łączącym podczas wulkanizacji na gorąco
MEDIA WYPEŁNIA JĄCE:
sprężone powietrze z
– kompresora
– butli ze sprężonym powietrzem
– instalacji do pompowania opon lub z
instalacji hamulcowych pojazdów
ciężarowych
– dmuchawy
– ręcznej lub nożnej pompy do pompowania powietrza
– miecha
– przemysłowej instalacji sprężonego
powietrza
lub woda.
74
74
VETTER
U N I W E R SA L N E U R Z Ą D Z E N I E D O
P O M I A RU C I Ś N I E N I A
Do prowadzenia badań ciśnienio-
dokładny i pewny sposób na ekranie
wych rur oraz kanałów z
monitora PC lub laptop i może być
dokładnością pomiarową do 1 mbar.
wydrukowany wraz z parametrami
Uniwersalne urządzenie pomiaru
kontrolnymi w formie protokółu z
ciśnienia jest przystosowane do pro-
przeprowadzenia próby. Wskutek
wadzenia prób szczelności z zasto-
zastosowania innych zewnętrznych
sowaniem wody i powietrza pod
czujników można dokonać prób
ciśnieniem, lub w warunkach ciśnie-
instalacji rurowych i zbiorników, z
nia o wartości ujemnej.
zastosowaniem ciśnienia o wartości
Przebieg próby eksponowany jest w
do 200 bar.
75
ZASTOSOWANIE:
w celu sprawdzenia szczelności:
– rur oraz kanałów z zastosowaniem wody
pod ciśnieniem lub sprężonego powietrza
odpowiednio do wszystkich aktualnie obowiązujących przepisów normatywnych, w
tym także normy EN 1610
– zbiorników
– instalacji ciśnieniowych
rurociągów naftowych i gazowych o ciśnieniach od 0 - 200 bar
podczas prób w warunkach ciśnienia o
wartości ujemnej
podczas długotrwałych prób separatorów
oleju i tłuszczu
wskutek kompaktowej konstrukcji uniwersalne
urządzenia pomiaru ciśnienia nadają się idealnie do użytkowania przenośnego lub jako
stały element wyposażenia pojazdów laboratoryjnych
WIELKOŚCI:
lizacji możliwość przyłączenia do zródła
zasilania prądem o napięciu 12V, (np. do
akumulatora lub zapalniczki samochodowej)
czyli również poza obrębem pojazdu laboratoryjnego - do badań o dużej rozpiętości
czasu
(np. 24 godzinne próby zbiorników itd.)
wymiary uniwersalnego urządzenia pomiaru
ciśnienia : 355 x 160 x 90 mm (+ ok. 15 mm
element przyłącza)
ciężar: 3,5 kg
nie zajmująca miejsca, kompaktowa konstrukcja budowy - mimo szerokiego wyposażenia
parametry zasilania energią
elektryczną: 12 - 24 Volt
wymiary: 355 x 160 x 90 mm
ciężar: 3,5 kg
czujnik zewnętrzny W 110
dolna średnica: 120 mm
wysokość: 140 mm
długość kabla ciągnionego: 7 m
SV 12 - 24 V
ciężar: 2,5 kg
ZALETY:
zakres pomiarów od -500 mbar do 1.100
mbar
z zastosowaniem czujników zewnętrznych
możliwość prowadzenia prób z zastosowaniem ciśnienia do 200 bar
wysoka dokładność pomiarów
w zakresie 0 -100 mbar: z dokładnością do
0,2 mbar
w zakresie -500 mbar do 1.100 mbar: z
dokładnością do 1,0 mbar
automatyczne archiwizowanie wszystkich
wyników oraz przebiegu badań kontrolnych umożliwia to późniejszy wydruk protokółu
kontrolnego
protokół kontrolny może być wydrukowany
za pomocą drukarki standardowej (jakość
oryginalnego dokumentu)
wszystkie dane mogą zostać zapisane na
dyskietce - możliwość szybkiej dyspozycji
automatyczny rejestr całego przebiegu procesu pomiarowego włącznie z fazą stabi-
76
76
BEZPIECZEŃSTWO:
każde uniwersalne urządzenie pomiaru
ciśnienia posiada legalizację
urządzenie jest zaplombowane - nie ma
możliwości dokonywania manipulacji
zewnętrzny czujnik odporny na obciążenia
udarowe, z mocnym kablem ciągnionym
(długość 7 m)
zewnętrzny, elektroniczny zawór bezpieczeństwa
wszystkie dane podlegają automatycznej
archiwizacji
protokół kontrolny może być wykorzystany
jako dokument dowodowy i nie może zostać
sfałszowany jeżeli zostanie wydrukowany z
zastosowaniem zalecanych kolorowych drukarek standardowych
optymalna, wizualna ekspozycja przebiegu
badania, włącznie z fazą stabilizacji oraz
zapis rzędnych czasu i ciśnienia
możliwość wydruku w formie graficznej i
cyfrowej
WYPOSAŻENIE:
zewnętrzne czujniki do prób ciśnieniowych,
o wartości do 4, 16, 50 lub 200 bar, z
dokładnością pomiaru do 0,05 bar
laptop z drukarką
elektroniczny system sterowania ciśnieniem
dowolnie regulowana stacja zasilania energią elektryczną, o napięciu 12 do 24 Volt
stelaż
ZAKRES DOSTAWY:
uniwersalne urządzenie pomiaru ciśnienia
nr - art. 148 51 000
włącznie z:
1 software z programem badania kontrolnego
1 kabel zasilający, o długości 2,8 m
1 kabel połączeniowy do PC lub laptop, o
długości 2,9 m
1 czujnik zewnętrzny W 110, do prób
ciśnieniowych z zastosowaniem wody - o
wartości do 110 KPa = 1,1 bar
77
77
ANALIZATOR LINIOWY
Analizator liniowy jest niedrogim, alternatywnym rozwiązaniem dla uniwersalnego
urządzenia pomiaru ciśnienia. Poprzez elektroniczny czujnik ciśnienia analizator liniowy
wykonuje zapis przebiegu próby szczelności
na taśmie pomiarowej.
Obudowa urządzenia jest wykonana ze stali
nierdzewne - wskutek tego znajduje ono
zastosowanie również w warunkach pomiarów z udziałem mediów o właściwościach
korodujących.
ZASTOSOWANIE:
podczas badania rur oraz kanałów pod
ciśnieniem o wartości 0 - 1 bar z zastosowaniem jako medium wypełniającego wody lub
powietrza
do eksploatacji przenośnej - w walizce transportowej
nadaje się do prowadzenia badań o dużej
rozpiętości czasu
ZALETY:
szerokość zapisu:120 mm
VORTEILE:
prosty w obsłudze
nieskomplikowana konstrukcja urządzenia
oraz prosty sposób prowadzenia badania
szczelności
automatyczny zapis przebiegu pomiaru
bezpośrednio w miejscu przeprowadzenia
badania
wskutek zastosowania zintegrowanego akumulatora urządzenie można eksploatować
w dowolnym miejscu
BEZPIECZEŃSTWO:
dokładność pomiaru: +/- 0,5 %
obudowa ze stali nierdzewnej, tym samym
możliwość zastosowania w trudnych warunkach eksploatacyjnych
w celu uniknięcia uszkodzeń analizatora
liniowego oraz obwodów pomiarowych z
galwanicznym podziałem obwodów prądu
pomiarowego oraz prądu zasilania
WYPOSAŻENIE:
adapter złącza D-Storz z szybkozłączem
nr - art. 141 50 700
lub
adapter złącza C-Storz z szybkozłączem
nr - art. 141 50 600
wąż zasilania powietrzem, o długości 10 m,
kolor zielony, z zaworem odcinającym
nr - art. 160 17 500
78
ZAKRES DOSTAWY:
analizator liniowy włącznie z akumulatorem
i stacją ładowania
nr - art. 148 92 000
czujnik ciśnienia z przewodem o
długości 5 m
nr - art. 148 91 000
3 rolki do rejestracji zapisu
nr - art. 148 92 110
walizka transportowa
nr - art. 148 92 500
VETTER SYSTEM KONTROLI
INSTALACJI DOMOWYCH 2,5 BAR
Do prowadzenia prób szczelności
Uszczelnianie przewodów z dwóch
W ten sposób wszystkie roboty
domowych przyłączy instalacji rur-
stron należy do przeszłości.
związane z badaniem ciśnienio-
owych, odpowiednio do normy DIN
Uszczelnianie przyłącza domowe-
wym mogą zostać przeprowadzone
4033, z zastosowaniem wody lub
go oraz badanie prowadzone jest z
w obrębie kanalizacji.
powietrza odpowiednio do Normy
zastosowaniem systemu, wyłącznie
Zastosowanie systemowych kompo-
Europejskiej (EN 1610).
przez otwór rewizyjny.
nentów znajdujących się w zakresie
programu zapewnia najwyższą niezawodność i skuteczność działania
79
ZASTOSOWANIE:
poduszka wprowadzona zostaje poprzez
otwór rewizyjny do rur odpływowych tak
daleko, aż osiągnie ujście do sieci kanalizacyjnej. Dokładne umiejscowienie poduszki
może być kontrolowane za pomocą kamery
telewizyjnej.
Napełnienie poduszki uszczelniającej
następuje przez wąż przesuwający i
napełniający, a druga, górna poduszka
(poduszka kontrolna) zostaje wsunięta na
wąż tak daleko, aż znajdzie się bezpośrednio pod otworem rewizyjnym. Następnie
poduszka kontrolna zostaje napełniona.
Przewód odpływowy przyłącza domowego
zostaje następnie napełniony wodą lub
sprężonym powietrzem i poddany działaniu
ciśnienia o żądanej wartości. Jeżeli nie
nastąpi teraz spadek ciśnienia to instalacja
odpływowa jest szczelna (norma DIN 4033).
łatwe i bezpieczne umiejscowienie poduszek
wskutek zastosowania węża do przesuwania i
napełniania
MATERIAŁ: A
niskie zapotrzebowanie powietrza
mocny materiał kałczukowy
średnia odporność na działania środków chemicznych (patrz przegląd)
ZALETY:
wydajność nożnej pompy do pompowania
powietrza 420 cm3, z manometrem, zaworem
bezpieczeństwa 2,5 bar, wężem zasilającym
o długości 2 m i króćcem systemowym 2,5 bar
możliwość zastosowania również przez
otwory do czyszczenia rur
kompaktowa konstrukcja urządzenia - walizka
transportowa
WIELKOŚCI:
jeden wymiar poduszki dla wszystkich
przyłączy domowych o średnicy od
100 do 150 mm.
DANE TECHNICZNE:
typ
RDK 8/15 HA
PDK 10/15 HA
nr - art.
149 12 000
149 10 000
7,2 - 15,5
10 - 15
średnica rury min. - maks.
cm
bar
2,5
2,5
bar
3,25
3,25
wartość przeciwnego ciśnienia kontrolnego
m sł. wody
10
5
długość cylindra
cm
12
18,5
cm
13,5
20
średnica
cm
7,2
9,8
l
4
2,9
l
14
10,1
ciężar
kg
0,5
1,2
krótkie okresy czasu do 90 °C, odporność permanentna do 85 °C
wysoka rozszerzalność - do 100%
wielowarstwowa konstrukcja poduszki z osnową tekstylną
osnowa tekstylna umożliwia rozszerzanie średnicy, zapobiega jednakże rozszerzaniu
wzdłużnemu
ZAKRES DOSTAWY:
System kontroli szczelności odpływowych
instalacji domowych
nr - art. 149 00 000
składa się z:
kontrolnej poduszki uszczelniającej typ PDK
10/15 HA ze złączem systemowym 2,5 bar
oraz standardowym złączem typ MS włącznie
z wężem przesuwania i napełniania o długości
15 m dla RDK 8/15 (inne długości na życzenie)
poduszki do uszczelniania rur typ
RDK 8/15 HA
nożnej pompy do pompowania powietrza, z
zaworem bezpieczeństwa i manometrem
węża kontrolnego i pomiarowego, o średnicy
19 mm i długości 6 m
reduktora przejściowego króciec / złącze
bagnetowe
jednostki odcinającej złącze bagnetowe
walizka transportowa o wymiarach
600 x 400 x 135 mm
ciężar: 7,3 kg
80
V E T T E R KOMPAKTOWA PODUSZKA DO
USZCZELNIANIA STUDZIENEK KANALIZACYJNYCH
Szczelne studzienki kanalizacyjne,
ochrona środowiska naturalnego
działań zaradczych, powinna
to jedno z pierwszych
wymaga w pierwszym rzędzie
należeć do podstawowego wypo-
przedsięwzięć zabezpieczających
rozwinięcia własnej inicjatywy w
sażenia każdego pojazdu prze-
w sytuacji, w której przy wypad-
zakresie lokalizacji skutków zdar-
wożącego ładunki niebezpieczne,
kach lub akcjach gaśniczych niebez-
zeń.
wozu bojowego straży pożarnej,
pieczne ciecze zagrażające środo-
W związku z tym kompaktowa
czy każdego pojazdu policyjnego.
wisku naturalnemu penetrują drogi
poduszka uszczelniająca do studzi-
Wszystko to w tym celu, żeby
odpływu do sieci kanalizacyjnej.
enek kanalizacyjnych, umożliwiają-
zagrożenie nie przerodziło się w
W tych wyjątkowych sytuacjach
ca podjęcie szybkich, wstępnych
katastrofę ekologiczną.
81
ZASTOSOWANIE:
w celu szybkiego uszczelnienia studzienek i
szybów kanalizacyjnych o średnicy od 30
do 50 cm i maksymalnej wysokości
spiętrzania wynoszącej 0,5 m słupa wody
w warunkach, w których nie przewiduje się
działania sił o kierunkach przeciwnych lub
podciśnienia w sieci kanalizacyjnej.
Uwaga! Poduszki uszczelniające studzienki
kanalizacyjne (maks. wartość ciśnienia
roboczego wynosi 0,3 bar) nie mogą być
stosowane w głębiej położonych sieciach
kanalizacyjnych. W tym przypadku mogą
być stosowane tylko poduszki uszczelniające 1,5 bar, 2,5 bar, które zostały przewidziane do stosowania w studzienkach kanalizacyjnych oraz kanałach i dysponują wytrzymałością na działanie ciśnienia przeciwnego o wartości od 5 do 10 m słupa wody.
WIELKOŚCI:
1 wymiar, do średnic od
30 do 50 cm
ZALETY:
bardzo zwarty typ budowy
do bardzo szybkiego zastosowania
wyposażenie gotowe do natychmiastowego
zastosowania - znajduje się w małej walizce transportowej
poręczna armatura napełniania sprężonym
powietrzem
zawartość butli ze sprężonym powietrzem o
pojemności 200 litrów zezwala na
napełnie ok. dwóch poduszek uszczelniających
butle wielokrotnego napełnienia
armatura napełniająca wyposażona w
reduktor nie jest usytuowana bezpośrednio
w pobliżu poduszki do uszczelniania studzienek kanalizacyjnych, tylko poza strefą
zagrożenia przez ładunek niebezpieczny,
a więc
MATERIAŁ: C
- nie występuje zagrożenie uszkodzenia
armatury napełniającej
średnia odporność na działania środków chemicznych
- nie zagrażają obrażenia rąk wskutek
kontaktu z ładunkiem niebezpiecznym
krótkie okresy czasu do 90 °C, odporność permanentna do 85 °C
- możliwość stałej obserwacji manometru
(ewentualny spadek ciśnienia może być
natychmiast zauważony)
guma bez osnowy tekstylnej
każda armatura napełniająca posiada
możliwość odłączenia od poduszki uszczelniającej studzienki kanalizacyjne - w ten
sposób istnieje możliwość stosowania do
napełnienia dowolnej liczby poduszek proces napełniania może być regulowany
oraz przerywany
butla ze sprężonym powietrzem 1l / 200 bar
BEZPIECZEŃSTWO:
składa się z:
poduszcze
kompaktowej poduszki uszczelniającej studzienki kanalizacyjne z wężem do napełniania o
długości 2 m oraz liny mocującej o długości 2
m, maks. wartość ciśnienia przeciwnego wynosi 0,5 m słupa wody (0,05 bar)
wąż do napełniania o długości 2 m umożliwia napełnianie z odległości 2 m
liny mocujące do opuszczania oraz zabezpieczania poduszki uszczelniającej przed
dalszym przemieszczaniem
armatura napełniająca z zaworem bezpieczeństwa oraz manometrem
na manometrze można odczytać wartość
ciśnienia roboczego panującego w poduszce
seryjne butle ze sprężonym powietrzem poddane badaniom przez TüV
ZAKRES DOSTAWY:
Satz Vetter Kompakt-Gully-Dichtkissen
Zestaw "Kompaktowa poduszka uszczelniająca studzienki kanalizacyjne"
nr - art.: 146 60 000
armatury do napełniania oraz armatury bezpieczeństwa z przyłączem ręcznym, reduktorem ciśnienia, zaworem bezpieczeństwa, manometrem, króćcem szybkozłącza
butli sprężonego powietrza 1l, 200 bar
walizki transportowej o wymiarach 600 x 400
x 135 mm
ciężar: 9,7 kg
poduszki o dużej średnicy oraz o dużej
długości - wskutek tego nie powstaje
zagrożenie nadmiernego rozciągnięcia
gumy - przekraczającego 100%
duża długość, wskutek tego zoptymalizowanie powierzchni przylegania i uszczelniania
DANE TECHNICZNE:
typ
kompaktowa poduszka
uszczelniająca studzienki kanalizacyjne
nr - art.:
146 51 000
średnica studzienki kanalizacyjnej
min. - maks.
cm
wartośc ciśnienia roboczego bar
30-50
0,3
kontrolnego
bar
0,4
wartość próbnego
82
ciśnienia przeciwnego bar
0,05
cm
46
średnica
cm
29,5
85
127
VETTER
UNIWERSALNA PODUSZKA
USZCZELNIAJĄCA STUDZIENKI KANALIZACYJNE 2,5 BAR
Na całym świecie stosuje się
uliczne zakończone są okrągłą rurą
okrągłe, owalne, boczne lub szcze-
odpływową, przepływ przez te
linowe studzienki uliczne. Podczas
rury można odciąć przy pomocy
wypadków z udziałem materiałów
poduszki international, a wlot stud-
niebezpiecznych nie wszystkie stud-
zienki można wykorzystać jako zbi-
zienki można zabezpieczyć stan-
orczy dół osadnikowy dla pompy.
dardową poduszką uszczelniającą.
Zastosowany prowadnik umożliwia
Ponieważ wszystkie studzienki
prawidłowe usytuowanie poduszki.
83
ZASTOSOWANIE:
w celu szybkiego uszczelnienia wszystkich
wlotów studzienek kanalizacyjnych z
odprowadzeniami o średnicy 10 - 15 cm,
przy rozlewach cieczy zagrażających
środowisku naturalnemu
nożna pompa do powietrza o wydajności
420 cm3, z manometrem, zaworem bezpieczeństwa 2,5 bar, wężem przyłącza o
długości 2 m z króćcem systemowym 2,5
bar
system złączy 2,5 bar
o wysokiej wartości, wynoszącej 2,5 bar
możliwe jest przeniesienie siły wywieranej
przez ciśnienie przeciwne, o wartości1 1,5 bar (10 - 15 m słupa wody)
MATERIAŁ: C
do zakresu dostawy należą 4 uniwersalne
poduszki uszczelniające studzienki kanalizacyjne. Umożliwia to obustronne zabezpieczenie odcinka ulicy
dobra odporność na działania środków chemicznych (patrz: przegląd ), na życzenie
realizacja w wykonaniu z materiału VITONģ
o najwyższej wytrzymałości na działanie
środków chemicznych
WIELKOŚCI:
1 wielkość - dla odpływów o
średnicy 10 - 15 cm
ZALETY:
tylko 1 system dla wszystkich wlotów kanalizacyjnych stosowanych na całym świecie
mocny materiał kauczukowy
ZAKRES DOSTAWY:
Zestaw "Uniwersalna poduszka uszczelniająca studzienki
kanalizacyjne"
nr - art.: 146 70 000
składa się z:
4 uniwersalnych poduszek uszczelniających studzienki kanalizacyjne 2,5 bar,
typ 10/15 z wężem do napełniania o
długości 2,5 m oraz liny mocującej o
długości 2,5 m
1 pompy nożnej do pompowania powietrza z zaworem bezpieczeństwa oraz
manometrem
1 prowadnika manewrowego o długości
1,5 m, w 3 częściach
1 walizki transportowej o wymiarach 600
x 400 x 185 mm
wielowarstwowa konstrukcja poduszki, z
osnową tekstylną
ciężar: 12,1 kg
średnicy, zapobiega jednakże rozszerzaniu
wzdłużnemu
VITONģ jest znakiem towarowym
zastrzeżonym przez firmę DuPont Dow
Elastomers
bardzo zwarty typ budowy
bardzo niskie zapotrzebowanie powietrza
do bardzo szybkiego zastosowania
nożna pompa do powietrza z zaworem
bezpieczeństwa oraz manometrem
nie wymaga się żadnej dodatkowej jednostki sterującej
nieskomplikowany, praktyczny system
manewrowania poduszką
typ
uniwersalna poduszka uszczelniająca studzienki kanalizacyjne
nr - art.:
średnica odpływu studzienki
kanalizacyjnej min. - maks.
146 71 000
cm
10 - 15
bar
2,5
w razie potrzeby, możliwość przedłużenia
prowadnika manewrowego
maks. wartość ciśnienia kontrolnego
bar
3,25
wartość próbnego ciśnienia przeciwnego bar
1,0
każda poduszka jest wyposażona w wąż
do napełniania o długości 2,5 m
długość cylindra
26,5
cm
30
możliwość zastosowania do uszczelniania
rur o średnicy od 10 - 15 cm
średnica
cm
9
l
3,7
Made in Germany
l
13
ciężar
kg
1,3
BEZPIECZEŃSTWO:
poduszce
wąż do napełniania o długości 2,5 m
umożliwia osadzenie węża poza wlotem
kanalizacyjnym oraz wyjęcie poduszki z
wlotu kanalizacyjnego po zakończeniu
akcji
bardzo wysoka wartość ciśnienia rozrywającego, wynosząca ok. 8 bar
możliwość osiągnięcia wysokiej wartości
ciśnienia spiętrzającego, wynoszącej10 15 bar
prowadnik manewrowy nie posiada
żadnych elementów ruchomych
84
DANE TECHNICZNE:
cm
V E T T E R PODUSZKA DO USZCZELNIANIA PRZECIEKÓW 1,5 bar oraz 6,0 bar
Poduszki do uszczelniania prze-
wymi dla wszystkich kątów odchyle-
Do zbiorników grubościennych, o
cieków uszczelnią z natychmiasto-
nia lub z nieiskrzącym prowadze-
wartości ciśnienia wewnętrznego do
wym skutkiem niespodziewane prze-
niem pasów, pracują pod ciśnieniem
5,8 bar (58 m słupa wody) stosowa-
cieki zbiorników, beczek, cystern
roboczym o wartości tylko 1,5 bar i
ne są poduszki do uszczelniania
samochodowych i kotłów prze-
redukują w ten sposób zagrożenie
przecieków 6 bar.
woźnych o średnicy powyżej 48 cm.
powierzchni zbiornika uszkodzeniem.
Obydwie wersje z pętlami krętliko-
85
ZASTOSOWANIE:
ROZRÓŻNIENIE:
do uszczelniania przecieków rur i zbiorników
o średnicy powyżej 48 cm, przy cysternach
samochodowych, kotłach przewoźnych oraz
beczkach i zbiornikach magazynowych
poduszki do uszczelniania przecieków
1,5 bar z pętlami krętlikowymi (typ LD
50/30 W 1,5 bar) - wskutek możliwości
swobodnego manewrowania pętlami krętlikowymi można napinać pasy pod dowolnymi kątami pochylenia
WIELKOŚCI:
poduszka zostaje napięta bezpośrednio na
przecieku
1 wielkość - o powierzchni przylegania:
50 x 30 cm
3 wykonania:
– poduszki do uszczelniania przecieków
1,5 bar, z pętlami krętlikowymi
(typ LD 50/30 W, 1,5 bar)
1,5 bar, z otworami do prowadzania
pasów (typ LD 50/30 S, 1,5 bar)
6 bar, z otworami do prowadzenia pasów
(typ LD 50/30 S, 6 bar)
poduszki do uszczelniania przecieków 1,5
bar z otworami do prowadzenia pasów
(typ LD 50/30 S 1,5 bar) - pętle kętlikowe
nie powodujące iskrzenia
nie występują metalowe obicia pasów
bardzo płaskie
waga tylko 4,2 kg
automatyczne pasy dociskają poduszkę do
przecieku
ZALETY:
chroniona patentem, wzmocniona, nierozciągalna płyta zewnętrzna - wskutek tego całe
ciśnienie dociskające koncentruje się na bardzo rozciągliwej płycie uszczelniającej
wymagana jest tylko jedna wersja pasów - w
dwóch kolorach
pas napinający można stosować również
jako pas przedłużający
na obydwóch końcach wmontowano metalowe płyty w celu rónomiernego rozłożenie sił
ciągnących na całej szerokości poduszki
poduszki do uszczelniania przecieków, 6
bar, ze szczelinami do prowadzenia pasów
(typ LD 50/30 S, 6 bar)
płaska konstrukcja
wysokość 5 cm
możliwość zastosowania w wąskich przestrzeniach działowych
za o wartości tylko 1,5 bar, tym samym reduwskutek małego zapotrzebowania powietrza kują niebezpieczeństwo uszkodzenia zbiornika wskutek zastosowania ciśnienia o wyższej
(pojemność nominalna 7 litrów) - możliwość
napełnienia również przy pomocy ręcznej lub wartości
nożnej pompy do pompowania powietrza
1,5 BAR:
6 BAR:
uszczelniają rónież przy ciśnieniu przeciwnym
uszczelniają rónież przy ciśnieniu przeciwnym
o wartości 58 m słupa wody (5,8 bar)
o wartości 14 m słupa wody (1,4 bar)
niezwykle mocna, małorozciągliwa płyta
pracują z zastosowaniem sprężonego powietr
zewnętrzna wzmocniona kordem stalowym
86
waga 10 kg
pasy bardzo wytrzymałe na zrywanie,
wartość siły ciągu, minimum 5.000 kg
Uwaga: nie stosować do zbiorników wykonanych z tworzywa sztucznego, stosować
tylko do grubościennych zbiorników metalo2
wych, o wytrzymałości 8 kg/cm
ZAKRES DOSTAWY:
Zestaw "Poduszka do uszczelniania
przecieków 1,5 bar",typ LD 50/30 W
(z pętlami krętlikowymi)
nr - art.: 150 00 000
składa się z:
1 x nożnej pompy do powietrza, z zaworem
bezpieczeństwa 1,5 bar
1 x węża do napełniania o długości 10 m, kolor niebieski,
z łańcuchem oraz króćcem odpowietrzającym
1 x poduszki do uszczelniania przecieków, typ LD 50/30
W, z pętlami krętlikowymi
1 x automatycznego pasa napinającego o długości
2 m, kolor pomarańczowy
1 x automatycznego pasa napinającego o długości
2 m, kolor niebieski
1 x pasa o długości 5 m, kolor pomarańczowy
1 x pasa o długości 5 m, kolor niebieski
1 x automatycznego pasa napinającego i przedłużającego
o długości 10 m, kolor pomarańczowy, z napinaczem
automatycznym
1 x automatycznego pasa napinającego i przedłużającego
o długości 10 m, kolor niebieski, z napinaczem automatycznym
2 x płyt uszczelniających o wymiarach 600 x 300 x 30
mm, typ CR
1 x płyty uszczelniającej o wymiarach
1.000 x 300 x 30 mm, typ CR
1 x tulei ochronnej przeciw działaniu kwasów, PCW,
kolor żółty, dla LD 50/30 W
ciężar: 25 kg
Zestaw "Poduszka do uszczelniania przecieków 1,5
bar",typ LD 50/30 S
(ze szczelinami do prowadzenia pasów)
nr - art.: 156 00 000
składa się z:
1 x nożnej pompy do powietrza, z zaworem
bezpieczeństwa 1,5 bar
1 x węża do napełniania o długości 10 m, kolor niebieski,
z łańcuchem oraz króćcem odpowietrzającym
1 x poduszki do uszczelniania przecieków, typ
LD 50/30 S, ze szczelinami do prowadzenia pasów
2 x automatycznych pasów napinających i przedłużających
o długości 10 m, kolor pomarańczowy, z napinaczem
automatycznym
2 x automatycznych pasów napinających i przedłużających
o długości 10 m, kolor niebieski, z napinaczem automatycznym
2 x płyt uszczelniających o wymiarach
600 x 300 x 30 mm, typ CR
1 x płyty uszczelniającej o wymiarach
1.000 x 300 x 30 mm, typ CR
1 x tulei ochronnej przeciw działaniu kwasów,
PCW, kolor żółty, dla LD 50/30 S
ciężar: 16,9 kg
Zestaw "Poduszka do uszczelniania przecieków 6
bar",typ LD 50/30 S
(ze szczelinami do prowadzenia pasów)
nr - art.: 159 00 000
składa się z:
1 jednostki sterującej 6 bar
1 węża do napełniania o długości 10 m, kolor zielony
1 poduszki do uszczelniania przecieków, typ LD 50/30 S,
6 bar, ze szczelinami do prowadzenia pasów
2 automatycznych pasów napinających, jednoczęściowych, o długości 10 m, szerokość 60 mm, kolor żółty,
z napinaczem automatycznym
1 płyty uszczelniającej o wymiarach
600 x 300 x 30 mm, typ CR
1 tulei ochronnej przeciw działaniu kwasów, PCW,
kolor żółty, dla LD 50/30 S, 6 bar
ciężar: 17,7 kg
87
87
MATERIAŁ: C
płyta zewnętrzna wzmocniona osnową tekstylną wykonaną z poliamidu (1,5 bar)
płyta zewnętrzna z osnową z kordu stalowego
(6 bar)
dobra odporność na działanie środków chemicznych
pasy wykonane z poliestru, o szerokości 50
mm, dozwolona wartość siły ciągu 4.000 kg
(dla 1,5 bar)
pasy wykonane z poliestru, o szerokości 50
mm, dozwolona wartość siły ciągu 5.000 kg
(dla 6 bar)
pasy w dwóch różnych kolorach
butle ze sprężonym powietrzem - 200 lub 300
bar
BEZPIECZEŃSTWO:
poduszce
wszystkie poduszki zostały poddane próbie z
zastosowaniem ciśnienia o wartości przekraczającej 1,5-krotnie wartość ciśnienia roboczego
wskutek zastosowania węża do napełniania o
długości 10 m zachowanie odległości bezpiecznej
gładka powierzchnia przylegania, ryflowana
powierzchnia zewnętrzna poduszki umożliwiają
rozróżnienie stron poduszki także w warunkach
braku oświetlenia
przyłączenie systemu 1,5 bar do systemu 2,5
lub 8 bar, jednakże nie w kierunku odwrotnym
przykład: jednostki sterujące z zaworem bezpieczeństwa 8 bar nie można podłączyć do
poduszki uszczelniającej 1,5 bar, również nie
można przyłączyć systemu przyłączy zasilania
powietrzem (reduktor ciśnienia, zestaw złączy)
z pominięciem jednostki sterującej, bezpośrednio do poduszki do uszczelniania przecieków
kompresor budowlany
system złączy 1,5 bar, tym samym kompatybilność ze wszystkimi uszczelniaczami przecieków oraz ich wyposażeniem
WYPOSAŻENIE:
6 bar:
pasy o niskiej ciągliwości - maks. 4 %
system złączy 6 bar
1,5 bar:
pojedyncza jednostka sterująca z manometrem,
zaworem bezpieczeństwa oraz urządzeniami
odcinającymi uniemożliwia nadmierne napompowanie poduszek
system złączy 1,5 bar - system ten umożliwia
mechanicznych
ręczna lub nożna pompka do powietrza
pojedyncza jednostka sterująca 1,5 bar, z
manometrem, zaworem bezpieczeństwa, oraz
urządzeniami odcinającymi uniemożliwia nadmierne napompowanie poduszek
pasy napinające oraz przedłużające, o
długości 10 m
zestaw adapterów
nożna pompa do powietrza z zaworem bezpieczeństwa 6 bar
DANE TECHNICZNE:
typ
nr - art.
88
LD 50/30 W 1,5 bar
LD 50/30 S 1,5 bar
LD 50/30 S 6 bar
155 01 000
156 01 000
159 01 000
wymiary
cm
69 x 31 x 2
61,5 x 30 x 2
61,5 x 30 x 5
wymiary powierzchni przylegania
cm
50 x 30
50 x 30
50 x 30
bar
1,5
1,5
6
bar
1,95
1,95
7,8
wartość ciśnienia dociskającego
(1) bar (m sł. wody)
bar (mWS)
1,4 (14)
1,4 (14)
l
7,0
7,0
7,0
l
24,5
24,5
63
ciężar
kg
6,9
4,2
10
a działanie środków chemicznych - na żądanie
5,8 (58)
VETTER - MINIATUROWA PODUSZKA DO
USZCZELNIANIA PRZECIEKÓW 1,5 bar
Miniaturowe poduszki do uszczel-
Pasy napinające z zamknięciem
niania przecieków 1,5 bar znajdują
przylepcowym (bez elementów
zastosowanie do szybkiego i bez-
metalowych) umożliwiają zastoso-
piecznego uszczelniania prze-
wanie w prosty oraz bezpieczny
cieków małych opakowań, rur, bec-
sposób tych ekstremalnie małych
zek oraz ze zbiorników o średnicy
uszczelniaczy przecieków.
od 10 do 90 cm.
Wymagane robocze ciśnienie powietrza zostaje osiągnięte już po kilku
cyklach pracy nożnej pompy.
89
ZASTOSOWANIE:
BEZPIECZEŃSTWO:
do uszczelniania przecieków małych opakowań, rur, beczek oraz zbiorników, o średnicy od 10 do 90 cm
poduszce
system złączy 1,5 bar, tym samym pełna
kompatybilność ze wszystkimi innymi uszczelniaczami i ich wyposażeniem
powierzchnię uszczelniającą oznaczona
obrzeżem
bezpieczny wąż do napełniania, o długości
5 m, z manometrem, zaworem
bezpieczeństwa oraz urządzeniami odcinającymi, uniemożliwia nadmierne napompowanie poduszek
pasy napinające, o szerokości 50 mm, kolor
niebieski
pasy napinające posiadają ciągliwość
szczątkową o wartości powyżej 4 % - z tego
powodu pasy bez napinaczy automatycznych oferowane są przez firmę Vetter tylko
do uszczelniania opakowań / zbiorników o
mniejszych wymiarach / średnicach
300 bar
WIELKOŚCI:
3 wielkości - powierzchnie przylegania o wymiarach od 9,5 x 9,5;
9,5 x 25,5 oraz 19,5 x 19,5 cm
ZALETY:
bardzo małe, w związku z tym znajdują
również zastosowanie przy uszczelnianiu
opakowań o średnicy powyżej 100 mm
pasy napinające z zamknięciem przylepcowym (bez elementów metalowych)
umożliwiają zastosowanie uszczelniacza w
prosty oraz bezpieczny sposób
płaski kształt - grubość tylko 1,2 cm
bardzo niska pojemność nominalna, tym
samym wymaganych jest tylko kilka (5 do
15) cyklów pracy nożnej pompy do powietrza
realizowane jako kompletny zestaw - w
walizce transportowej, z wężem do
napełniania i wężem bezpieczeństwa oraz
nożną pompą do powietrza (ciężar tylko
11,5 kg)
kompresor budowlany
mechanicznych
WYPOSAŻENIE:
pasy napinające z możliwością
przedłużenia, o długości 1,5 oraz 3,0 m
ZAKRES DOSTAWY:
Zestaw "Miniaturowa poduszka
uszczelniająca przecieki 1,5 bar "
nr - art.: 158 10 000
składa się z:
MATERIAŁ: C
odporny na działanie olejów i ozonu
miniaturowej poduszki uszczelniającej przecieki 1,5 bar typ LDK 10/10, LDK 10/25,
LDK 20/20
1 nożnej pompki do powietrza z zaworem
bezpieczeństwa
2 pasów napinających, o długości 150 cm,
kolor niebieski, z zamknięciem przylepcowym
3 pasów napinających, o długości 300 cm,
kolor niebieski, z zamknięciem przylepcowym
1 walizki transportowej o wymiarach 600 x
400 x 135 mm
ciężar: 8,6 kg
DANE TECHNICZNE:
typ
LDK 10/10
LDK 10/25
LDK 20/20
nr - art.:
15801000
15802000
15803000
wymiary (dł. x szer. x wys.*)
cm
15,0x15,0x1,2
15,0x31,0x1,2
25,0x25,0x1,2
powierzchnia uszczelniająca
cm
9,5x9,5
9,5x25,5
19,5x19,5
maks. wartość
bar
1,5
1,5
1,5
bar
1,95
1,95
1,95
wartość ciśnienia dociskającego (1) bar (m sł. wody) 1,4 (14)
1,4 (14)
1,4 (14)
1,0
2,14
0,4
l
1,4
3,5
7,5
ciężar
kg
0,5
0,8
1,0
* w okolicy zaworu + 6 mm
90
l
VETTER PODUSZKI USZCZELNIAJĄCODRENAŻOWE 1,5 BAR
Często nie wystarcza tylko samo
zagrożenia dla człowieka i środo-
Wokół komory drenażowej znajdu-
uszczelnienie przecieków cystern
wiska naturalnego.
je się wypełniona sprężonym
samochodowych, kotłów prze-
Jest to pole do popisu dla poduszek
powietrzem powierzchnia uszczel-
woźnych, zbiorników magazyno-
uszczelniająco-drenażowych 1,5
niająca, do napełnienia której wyst-
wych oraz innych zbiorników o
bar. Poduszki te uszczelniają oraz
arcza ciśnienie powietrza jakie
dużych pojemnościach.
poprzez dodatkową komorę
można wytworzyć przy pomocy
Wysokotoksyczne lub wybuchowe
drenażową może nastąpić odpom-
nożnej lub ręcznej pompy do
ciecze muszą zostać zagospodaro-
powanie niebezpiecznego ładunku
powietrza.
wane na miejscu awarii w taki
w celu jego dalszego zagospodaro-
sposób, żeby nie stwarzały
wania.
91
ZASTOSOWANIE:
do uszczelniania przecieków oraz jednoczesnego odpompowania płynów z cystern
samochodowych, kotłów przewoźnych, zbiorników o dużych pojemnościach oraz zbiorników magazynowych, o średnicach
powyżej 100 cm
WIELKOŚCI:
1 wielkość - powierzchnia uszczelnienia o
wymiatach 50 x 30 cm i komorze
drenażowej o wymiarach 32 x 13 cm
przyłącze wylotowe z komory drenażowej
wykonane ze stali szlachetnej ze złączem
typu Storz - D wykonanym ze stali szlachetnej
wąż do napełniania o długości 10 m - tym
samym bezpieczna odległość
pasy o bardzo niskiej ciągliwości - maks. 4 %
pojedyncza jednostka sterująca z manometrem, zaworem bezpieczeństwa oraz urządzeniami odcinającymi uniemożliwia nadmierne napompowanie poduszek
MATERIAŁ: C
ZALETY:
pasy napinające oraz przedłużające - o
długości 10 m
odpompowanie lub kontrolowane odprowadzenie cieczy poprzez komorę
drenażową
zestaw adapterów
dobra odporność na działanie chemikaliów
zawór kulowy ze stali szlachetnej - typ Storz - D
wypełniana powietrzem powierzchnia uszczelniająca wokół komory drenażowej
ZAKRES DOSTAWY:
na obydwóch końcach wmontowano metalowe płyty w celu rónomiernego rozłożenia
siły ciągu na całej szerokości poduszki
pasy wykonane z poliestru o szerokości 50
mm, dopuszczalna wartość sił ciągu - 4.000
kg
wskutek małego zapotrzebowania powietrza (pojemność nominalna 2,5 litra)
możliwość napełnienia poduszki przy
pomocy ręcznej lub nożnej pompy do pompowania powietrza
butle ze sprężonym powietrzem 200 lub 300
bar
BEZPIECZEŃSTWO:
poduszce
system złączy 1,5 bar, tym samym pełna kompatybilność ze wszystkimi uszczelniaczami
oraz ich wyposażeniem
poduszki poddane próbie z zastosowaniem
ciśnienia o wartości 1,95-krotnej przewyższającej wartość ciśnienia roboczego
kompresor budowlany
instalacja hamulcowa samochodów ciężarowych
ręczna lub nożna pompa do pompowania
powietrza
WYPOSAŻENIE:
Zestaw " Poduszka uszczelniającodrenażowa 1,5 bar, typ DLD 50/30"
nr - art.: 157 00 000
składa się z:
1 x nożnej pompy do powietrza z zaworem
bezpieczeństwa
1 x węża do napełniania o długości 10 m,
kolor niebieski, z łańcuchem oraz króćcem
odpowietrzającym
1 x poduszki uszczelniająco-drenażowej, typ
DLD 50/30, ze złączem typu Storz D
wykonanym ze sztali szlachetnej
2 x pasów napinających i przedłużający o
długości 10 m, kolor pomarańczowy, z
napinaczem automatycznym
2 x pasów napinających i przedłużający o
długości 10 m, kolor niebieski, z napinaczem automatycznym
1 x zaworu kulowego wykonanego ze stali
szlachetnej, typ Storz D
ciężar: 21,7 kg
DANE TECHNICZNE:
typ
DLD 50/30
nr - art.:
157 01 000
wymiary
cm
62 x 30
wymiary powierzchni
uszczelniającej
cm
50 x 30
wymiary komory
drenażowej
cm
40 x 20 x 3,5
1,5
kontrolnego
bar
1,95
dociskającego
bar (mWS)
92
1,0 (10)
2,5
zapotrzebowanie
powietrza
l
15,8
ciężar
kg
7,6
V E T T E R B A N DA Ż E D O
U S Z C Z E L N I A N I A 1, 5 B A R
Podczas nieoczekiwanych prze-
O prawdziwych zaletach płynących
cieków instalacji rurowych
z zastosowania bandaży do uszczel-
bandaże do uszczelniania
niania można się przekonać przede
umożliwiają w sposób szybki i
wszystkim w warunkach utrudnione-
nieskomplikowany zabezpieczenie
go dostępu do odcinków rur o
człowieka i środowiska naturalne-
małych średnicach (od 5 do maks.
go przed ewentualnymi skutkami
48 cm).
wypływu cieczy.
93
ZASTOSOWANIE:
do uszczelniania wycieków z rur i
okrągłych zbiorników o średnicach od 5 do
48 cm
przy zbiornikach magazynowych do uszczelniania podłużnych przecieków
kompatybilność ze wszystkimi uszczelniaczami oraz ich wyposażeniem
poduszki poddane próbie z zastosowaniem
ciśnienia o wartości 1,95-krotnej
przewyższającej wartość ciśnienia roboczego
2 wielkości - o długości 98 i 177 cm, dla
średnic od 5 - 20 cm oraz od 20 - 48 cm
pojedyncza jednostka sterująca z manometrem, zaworem bezpieczeństwa oraz urządzeniami odcinającymi uniemożliwia nadmierne napompowanie bandaży
ZALETY:
MATERIAŁ: C
uszczelniają przecieki rur o bardzo małych
średnicach
wysoka elastyczność
WIELKOŚCI:
uszczelniają rurę na całym obwodzie
wzmocniona, nierozciągliwa powierzchnia
zewnętrzna, jednakże o bardzo rozciągliwej powierzchni uszczelniającej
bandaże do uszczelniania przecieków
mogą także zostać nałożone na długie rysy
włoskowate na całej ich długości (do 177
cm) - należy je przymocować belką oraz
pasem z napinaczem automatycznym - a
następnie napełnione powietrzem, w celu
uszczelnienia przecieku
BEZPIECZEŃSTWO:
bandażach
kompresor budowlany
ręczna lub nożna pompa do pompowania
powietrza
WYPOSAŻENIE:
typu Fitting
dobra odporność na działanie chemikaliów
pasy wykonane z poliestru o szerokości 25
mm, dopuszczalna wartość sił ciągu - 500 kg
butle ze sprężonym powietrzem 200 lub
300 bar
DANE TECHNICZNE:
94
94
typ
LB 5-20
LB 20-48
nr - art.:
18501000
18502000
wymiary
cm
98 x 21
177 x 21
wymiary powierzchni uszczelniającej
cm
19 breit
19 breit
wartośc ciśnienia roboczego
bar
1,5
1,5
bar
1,95
1,95
wartość ciśnienia docisku
(1) bar (m sł. wody)
1,4 (14)
1,4 (14)
l
8,0
16,0
l
20
40
ciężar
kg
2,3
3,6
wąż do napełniania o długości 10 m, 10
mm wew.
bezpieczny wąż do napełniania o długości
10 m
adapter
VETTER LANCA DO USZCZELN I A N I A P R Z E C I E KÓW 1, 5 b a r
Lanca do uszczelniania przecieków
zwiększenia długości można osad-
Poduszki zostały wykonane z mate-
1,5 bar została skonstruowana do
zić z bezpiecznej odległości
riału o bardzo wysokiej elastycz-
szybkiego, uszczelniania prze-
poduszkę w kształcie klina lub
ności i zostały wyposażone w pro-
cieków zbiorników magazyno-
stożka poniżej lub w samym
file przeciwślizgowe.
wych, cystern samochodowych i
pęknięciu o wielkości 15 - 60 mm a
Zapotrzebowanie powietrza jest
kotłów przewoźnych przez jedną
także w otworach o średnicy 30 -
bardzo małe i można je zabez-
osobę. Przy pomocy lancy posiada-
90 mm i błyskawicznie uszczelnić
pieczyć nożną pompą.
jącej możliwość trzykrotnego
zbiornik.
95
ZASTOSOWANIE:
do szybkiego, uszczelniania przecieków
zbiorników magazynowych, cystern
samochodowych i kotłów przewoźnych
przez jedną osobę, bez zastosowania
pasów napinających
WIELKOŚCI:
4 wielkości - 3 rodzaje poduszek w
kształcie klina o szerokości od 6 do 11 cm,
1 poduszka w kształcie stożka o średnicy
7 cm
ZALETY:
obsługa przez jedną osobę
błyskawiczne uszczelnienie
możliwość montowania poduszek z bezpiecznej odległości ( przy pomocy lancy o
długości od 35 do 134 cm)
poduszki w kształcie stożka uszczelniają
otwory o średnicy od 30 - 90 mm
poduszki w kształcie klina uszczelniają
otwory o wielkości od 15 - 60 mm
bardzo małe zapotrzebowanie powietrza
(pojemność nominalna od 0,6 do 3,1 litra)
możliwosć eksploatacji z zastosowaniem
nożnej pompy do pompowania powietrza
możliwość trzykrotnego zwiększenia
długości lancy
realizacja - jako kompletny zestaw w
pojemniku transportowym zawierającym
jednostkę sterująca, zawór odcinający oraz
nożną pompę do pompowania powietrza
(ciężar tylko 6,5 kg)
BEZPIECZEŃSTWO:
kompatybilność ze wszystkimi uszczelniaczami oraz ich wyposażeniem
poduszki posiadają profile przeciwślizgowe
zawór odcinający uniemożliwia ubytki
powietrza oraz spadek ciśnienia podczas
odłączania węża lub lancy
MATERIAŁ: C
ZAKRES DOSTAWY:
o dużej elastyczności
Zestaw "Lanca do uszczelniania
przecieków 1,5 bar "
nr - art.: 158 20 000
średnia odporność na działanie środków
chemicznych i olejów
butle ze sprężonym powietrzem 200 lub
300 bar
kompresor budowlany
składa się z:
1x
1x
1x
1x
1x
3x
1x
1x
1x
poduszki w kształcie klina typ 6
poduszki w kształcie stożka typ 7
lancy o długości 35 cm, z łańcuchem i
króćcem odpowietrzającym
lancy o długości 35 cm
jednostki odcinającej
nożnej pompki do pompowania powietrza
z zaworem bezpieczeństwa
pojemnika transportowego o wymiarach
400 x 300 x 183
ciężar: 6,5 kg
WYPOSAŻENIE:
reduktor ciśnienia 200/300 bar, z
typu Fitting
wąż do napełniania o długości 10 m,
10 mm wew.
zestaw adapterów
DANE TECHNICZNE:
96
typ
poduszka w kształcie klina 6
poduszka w kształcie stożka 7
nr - art.:
158 21 000
158 22 000
158 23 000
158 24 000
wymiary poduszki (dł. x szer. x wys.)
ze złączem: długość + 6 cm
23 x 6 x 5
23 x 8 x 5.5
23 x 11 x 7
23 x 7 Ø
maks.wartość ciśnienia roboczego
bar
1,5
1,5
1,5
1,5
l
0,6
1,4
3,1
1,2
l
1,5
3,5
7,8
3
ciężar
kg
0,24
0,28
0,42
0,16
dla otworów przecieku o wielkości
cm
1,5-4,5
szerokość 6-8
1,5-4,5
szerokość 8-11
3-6
szerokość 11-17
3-9
VETTER ODCIŚNIENIOWA PODUSZKA DO
USZCZELNIANIA PRZECIEKÓW typ Vakuum
Podciśnieniowe poduszki do uszczel-
LD 50/30 VAC wyposażone w elasty-
niania przecieków nie wymagają sto-
czne przyssawki uszczelniają, a
sowania pasów mocujących. Wskutek
okrągłe poduszki typu DLD 50 VAC (z
zastosowania podciśnienia poduszki
integrowaną komorą podciśnieniową)
przysysają się mocno wokół miejsca
uszczelniają oraz umożliwiają
przecieku i uszczelniają.
odpompowanie płynów poprzez
Poduszki uszczelniające typu
komorę drenażową.
97
ZASTOSOWANIE:
do uszczelniania przecieków na czystych powierzchniach z małymi wypukłościami i o gładkiej strukturze, bez potrzeby stosowania pasów napinających
znajdują zastosowanie przy cysternach samochodowych i kotłach przewoźnych, zbiornikach o
dużych pojemnościach oraz zbiornikach magazynowych
WIELKOŚCI:
w 2 wielkościach i wykonaniach
poduszki do uszczelniania przecieków typu VAC
typ LD 50/30 VAC, z napełnianą powietrzem
powierzchnią uszczelniającą o wymiarach 50 x
30 cm
drenażowe poduszki do uszczelniania przecieki
typ DLD 50/30 VAC o średnicy 50 cm, z komorą
drenażową o średnicy 20 cm
ZALETY:
eksploatacja bez potrzeby stosowania pasów
napinających
mocne przysysanie wokół miejsca przecieku - wskutek zastosowania podciśnienia
możliwość zastosowania również w
trudnodostępnych miejscach
podciśnieniowe poduszki uszczelniające przecieki
(typ LD 50/30 VAC)
elastyczne przyssawki
uszczelniają również wyższe spoiny spawalnicze
ponieważ przyssawki są umieszczone obok spoiny
wkutek zastosowania małych przyssawek istnieje
możliowść zastosowania w warunkach małych
pofałdowań ścianek zbiornika
wskutek napełnienia powietrzem pod ciśnieniem o
wartości 1,5 bar następuje dociśnięcie uszczelniające miejsce przecieku
duża powierzchnia uszczelniająca - o maks. wymiarach 50 x 30 cm
jednostka sterująca z przełącznikiem czuwakowy
typu "martwy operator" do napełniania poduszki
uszczelniającej wycieki typu Vakuum oraz wyciszoną dyszą typu Vakuum wskaźnikiem wartości
podciśnienia
indywidualnie sterowane przyssawki podciśnieniowe
bardzo małe zużycie powietrza - o wartości 1800
l w ciągu 80 min.= ok. 23 l/min.
drenażowe, podciśnieniowe poduszki uszczelniające przecieki (typ DLD 50/30 VAC)
uszczelniają oraz umożliwiają odpompowanie
płynów poprzez komorę drenażową.
wskutek zastosowania okragłych kształtów uzyskano najlepsze efekty przepływu
duże, okrągłe komory drenażowe średnicy 200 mm
oraz powierzchni 300 cm2
mocna i bardzo mała dysza typu Vakuum z wężem
o długości 5 m
przyłącze odpompowania ciśnienia z zaworem
odcinającym i manometrem
o dużej elastyczności
przyłącza wykonane ze stali szlachetnej
BEZPIECZEŃSTWO:
manometr do odczytu wartości podciśnienia
typ LD 50/30 VAC
jednostka sterująca z przełącznikiem czuwakowy
typu "martwy operator"
indywidualnie sterowane przyssawki podciśnieniowe
typ DLD 50 VAC
przezroczysty wąż odpowietrzający i opróżniający
o długości 5 m do odprowadzenia ewentualnych
pozostałości cieczy z komory podciśnieniowej do
zbiornika
zawór odcinający umieszczony na przyłączu
odpompowania ciśnienia
przyłącza odpływowe wykonane ze stali szlachetnej, typ V 4 ", Storz wielkość D, 1"
MATERIAŁ:
typ LD 50/30 VAC
płyta przykrywająca wzmocniona tkaniną poliamidową
antystatyczny, samogasnący, odporny na działanie
olejów i ozonu
dobra odporność na działanie środków chemicznych
okresy czasu do 115 °C, odporność permanentna
do 95 °C
materiał: C
pasy o szerokości 50 mm wykonane z poliestru
typ DLD 50 VAC
swysoka elastyczność
średnia odporność na działanie środków chemicznych i olejów
okresy czasu do 90 °C, odporność permanentna
do 85 °C
materiał: A
butle ze sprężonym powietrzem 200 lub 300 bar
kompresor budowlany o wydajności minimum
200l/min, przy ciśnieniu o wartości 4 bar
WYPOSAŻENIE:
butle ze sprężonym powietrzem 200 lub 300 bar
reduktor ciśnienia 200 lub 300 bar
kolektor 200 lub 300 bar
typ DLD 50 VAC
kolektor 12 bar
zawór kulowy typu Storz D wykonany ze stali szlachetnej
typ LD 50/30 VAC
jednostka sterująca 1,5 bar
przełącznik czuwakowy typu "martwy operator"
DANE TECHNICZNE:
typ
DLD 50 VAC
LD 50/30 VAC
nr - art.:
157 05 000
159 06 000
wymiary (
cm
wymiary (dł. x szer. x wys.)
cm
wymiar komory drenażowej (
cm
wymiar powierzchni uszczelniającej
cm
maks. wartość ujemnego ciśnienia roboczego
bar
wartość ciśnienia ujemnego
bar
50
95 x 32 x 16
20
50 x 30
6
0,8
1
wartość ciśnienia roboczego LD
ciężar
98
1,5
7,0
pojemność nominalna LD
5
l/min
200
25
kg
5,2
7,0
VETTER PIERŚCIENIE
U S Z C Z E L N I A J ĄC E D O RU R
Tam gdzie rurami przepływają ciec-
małość na działanie ciśnienia o
ze o agresywnych właściwościach
wartości do 16 bar i temperatury
już stosunkowo małe pęknięcia i
do +80°C przy jednoczesnym
nieszczelności mogą spowodować
zachowaniu pełnych właściwości
bardzo duże uszkodzenia instalacji.
uszczelniających. Wewnętrzy
Pierścienie uszczelniające do rur
wkład uszczelniający pierścienia
pozwalają na ograniczenie zasięgu
uszczelniającego do rur, wykonany
szkód powstałych przy awariach
z perbunanu gwarantuje pełne usz-
tego typu. Posiadają one wytrzy-
czelnienie.
99
VETTER - ZASTOSOWANIE:
BEZPIECZEŃSTWO:
ZAKRES DOSTAWY:
do mechanicznego uszczelnienia instalacji
rurowych o wartości ciśnienia do 16 bar,
przy akcjach straży pożarnej, w przemyśle
chemicznym, zakładach wodociągowych,
elektrociepłowniach
napięcie mechaniczne
sprawdzone tysiące razy
Zestaw "Pierścienie uszczelniające
do rur"
nr - art.: 154 01 000
MATERIAŁ:
składa się z:
żeliwo ciągliwe
wkłady uszczelniające wykonane z perbunanu
WIELKOŚCI:
9 wielkości - o średnicach od 1/2 do 4''
ZALETY:
wytrzymałość na działanie ciśnienia przeciwnego o wartości do 16 bar
uszczelniają pęknięcia i otwory rur nawet o
najmniejszych średnicach nominalnych powyżej 1/2 cala (średnica rury 21,3 mm)
nie wymagają zasilania powietrzem
pierścienie uszczelniające do rur są zamykane przy pomocy 4 lub 6 śrub imbusowych
możliwość stosowania jako trwałego uszczelnienia
7 wielkości - w pojemniku transportowym
permanentna odporność na temperaturę do
80 °C
WYPOSAŻENIE:
7 pierścieni uszczelniających do rur 1/2
do 2 1/2 cala
1 klucza imbusowego
1 śrubokręta imbusowego
1 pojemnika transportowego o wymiarach
400 x 300 x 183 mm
ciężar: 13,1 kg
wymiary specjalne: 3 oraz 4 cale
DANE TECHNICZNE:
100
100
typ
pierścienie uszczelniające do rur
nr - art.
15401000
nr - art. 15401020
wielkości
nominalne
cal
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
2 1/2
średnica rury
mm 21,3
26,3
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 140x82x40
140x88x46
140x95x49
140x107x52 140x114x52
ciężar
1,10
1,20
1,38
kg
0,93
1,50
wymiary
specjalne 3
15401021
4
88,9
114,3
140x127x81 140x146x105
150x163x116
160x214x142
1,73
3,35
5,70
2,55
V E T T E R PA S TA D O
U S Z C Z E L N I A N I A P R Z E C I E KÓW
W przypadku pojawienia się
Sposób stosowania jest bardzo pro-
małych nieszczelności na połącze-
sty, działanie szybkie i niezawodne
niach kołnierzowych zaworów i rur,
- również w trudnodostępnych mie-
przez które przepływają produkty
jscach, na skorodowanym, tłustym
chemiczne lub petrochemiczne,
oraz zanieczyszczonym podłożu. W
pasta do uszczelniania przecieków
ten sposób można natychmiast
jest idealnym rozwiązaniem w
zabezpieczyć miejsce awarii, do
ramach pierwszej pomocy.
czasu naprawy przez specjalistę.
101
ZASTOSOWANIE:
uszczelnia małe przecieki na kołnierzach
zaworów i rur, na zawijkach obrzeży beczek,
rurociągach transportowych oraz w trudnodostępnych miejscach, na przewodach i
armaturach, przez które przepływają produkty petrochemiczne, takie jak: oleje i benzyna,
węglowodory, substancje zasadowe i kwasowe, rozpuszczalniki i środki czyszczące
WIELKOŚCI:
puszka o pojemności 500 ml (ok. 600g)
8 puszek w kartonie
ZALETY:
łatwe i szybkie w stosowaniu
wytrzymałość na działanie ciśnienia przeciwnego o wartości maks. do 0,4 bar
znajduje zastosowanie również na skorodwanym, tłustym oraz zanieczyszczonym
podłożu
bardzo ekonomiczna metoda uszczelniania
BEZPIECZEŃSTWO:
nieszkodliwa
niepalna
MATERIAŁ:
pasta nadająca się do ugniatania, rozpuszczalna we wodzie (nie znajduje zastosowania przy instalacjach wodnych)
ZAKRES DOSTAWY:
Zestaw "Pasta do uszczelniania
przecieków"
nr - art.: 154 02 100 składa się z:
8 puszek o pojemności 500 ml
(ok. 600 g) - w kartonie
102
102
VETTER
O D S YSAC Z E WO DY I O L E J ÓW
Kontaminowana woda do celów
duże oraz kompaktowe, miniaturo-
głowicę silnikową o dużej wydaj-
gaśniczych, olej oraz zanieczyszc-
we odsysacze permanentne, które
ności odsysania i małym poborze
zona woda po pożarach, zalaniach,
odsysają ciecze, mogą je jednoc-
energii elektrycznej. One są lekkie,
pęknięciach rur lub wypadkach
ześnie przepompować na wyso-
a mimo to bardzo mocne i wskutek
musi zostać usunięta w profesjo-
kość sześciu metrów - odsysacz
zastosowania konstrukcji
nalny sposób. Dla tych wszystkich
oleju, wody i pyłów może odsysać
modułowej, wymagają niewielkiej
sytuacji skonstruowane zostały 3
ciecze, pył, a nawet granulaty.
powierzchni składowania.
modele profesjonalnych, mocnych
Wszystkie te trzy modele wypo-
urządzeń odsysających :
sażone są w tą samą mocną
103
ZASTOSOWANIE:
ZALETY:
do odsysania olejów i wody
odsysanie olejów, wody i pyłów
przy likwidacji:
odsysanie i przepompowywanie
- szkód związanych z awariami zbiorników
olejowych
wysoka skuteczność odsysania - rzędu 155
l/min (9,3 m3/h)
- szkód wywołanych przez wodę gaśniczą
pojemniki i podwozie jezdne (OWS, PS)
wykonano z poliestru wzmocnionego
włóknem szklanym = odporność antykorozyjna
- szkód wodnych w pomieszczeniach biurowych, domach towarowych
(przeciwpożarowa instalacja tryskaczowa),
w przemyśle napoi chłodzących, w przemyśle chemicznym
- szkód spowodowanych zalaniem wodą
- szkód spowodowanych niepogodą
- szkód powstałych podczas wypadków drogowych związanych z uszkodzeniami zbiorników olejowych
- szkód związanych z pęknięciami rur
- szkód związanych z wodami gruntowymi
do odsysania wody z płaskich dachów
likwidacji szkód wywołanych przez awarie
instalacji centralnego ogrzewania
w budownictwie basenów kąpielowych
pojemniki są przezroczyste - w związku z
tym istnieje możliwość obserwacji stanu
napełnienia
duży zasięg działania - rzędu 20 m - wskutek możliwości zastosowania przedłużeń
węży ssących o długościach od 4 do 6 m
głowica silnikowa o małym poborze prądu rzędu 800 W (pompa tłocząca 600 W),
kabel o długości 10 m
możliwość podłączenia do każdego
gniazda wtykowego 230 Volt / 50 Hz
wysoka wydajność pompy ssącej powietrza
wynosząca 2.500 l / minute, przy wartości
podciśnienia wynoszącej 2.100 mm słupa
wody (206 mbar)
niski ciężar wynoszący od 36 do 39 kg
(wersja podstawowa)
wymagają niewielkiej powierzchni składowania
wszystkie przyłącza w systemie Storz złącza wykonane z lekkich metali
104
104
ssawa do zasysania płynów z
podłoża wyposażona jest w gumowe
krawędzie odporne na działanie
oleju opałowego
szeroki zakres wyposażenia
WYKONANIA:
3 modele
– odsysacz wodno-olejowy
(OWS)
– miniaturowy permanentny odsysacz
(MPS)
– standardowy odsysacz permanentnyo (PS)
wszystkie trzy modele zostały wyposażone
w taki sam mocny silnik nie wymagający
obsług
głowice silników zabezpieczone są przed
iskrzeniem oraz przed rozpryskiwaną wodą
kabel przyłącza o długości 10 m
BEZPIECZEŃSTWO:
znak GS (bezpieczeństwo stwierdzone w
drodze badań technicznych)
sprawdzone praktycznie przez ponad 20
lat
Wskazówka: odsysacze olejowo-wodne nie
nadają się do odsysania cieczy łatwopalnych (= powstawanie mieszaniny gazowo-powietrznej). Ponadto odsysacze nie
nadają się do pyłów, cieczy i par szkodliwych dla zdrowia
1
2
3
MATERIAŁ:
4
poliester wzmocniony włóknem szklanym
(GFK)
przezroczysty pojemnik (możliwość obserwacji stanu napełnienia)
reduktor oraz podwozie jezdne GFK, kolor
żółty sygnalizacyjny
5
węże odsysające z materiału odpornego na
działanie oleju opałowego
6
WYPOSAŻENIE:
wyłącznik ochronny z zabezpieczeniem
przed prądami błądzącymi
specjalny wąż zasysający o długości 6 m
dysze do fug
7
ssawa
wkład do odfiltrowywania pyłów
osadnik filtrujący do zbierania wiórów metalowych
8
kombinowana ssawa do odsysania pyłów i
cieczy
jednostka odcinająca - wielkość C,
9
1 wyłącznik/ wtyczka ochronny/-a zabezpieczający/a przed prądami błądzącymi
do OWS, MPS, PS
nr - art.: 219 01 100
4 ssawa
odlew aluminiowy - o szerokości 200 mmł do OWS,
MPS, PS
nr - art.: 211 16 000
2 specjalny wąż zasysający
duża elastyczność, odporność na działanie oleju
opałowego, typ Storz 38, złącza do OWS, MPS,
PS, o długości 6 m
nr - art.: 218 04 000
5 wkład filtrujący
do OWS, nr - art.: 218 06 000
3 dysze do fug
o długości 500 mm, do OWS, MPS, PS
nr - art.: 217 06 000
6 osadnik zbierający i filtrujący
przykręcany, do odfiltrowywania większych elementów, jako dodatlkowe zabezpieczenie pompy
tłoczącej do MPS, PS
nr - art.: 219 02 001
7 ssawa kombinowana
o szerokości 360 mm, ze szczotką i płytą
podłogową do odsysania pyłu i cieczy z tekstylnych wykładzin podłogowych, do OWS, nr - art.:
213 09 000
8 jednostka odcinająca wielkość C,
do MPS, PS, nr - art.: 141 50 100
9 pływająca szufla odsysająca
wykonana z poliestru wzmocnionego włóknem
szklanym, do odsysania oleju z małych akwenów
wodnych, do OWS, MPS, PS
nr - art.: 218 05 000
105
105
10
11
12
13
O D S YS AC Z O L E J ÓW, WO DY I P Y Ł ÓW
głowicą ssącą i do odpompowania pełnych
zbiorników za pomocą pompy nurnikowej
brak połączenie/uszczelnienia mechanicznego pomiędzy adapterem i zbiornikiem - w
związku z tym możliwość szybkiej wymiany
pojedynczych zbiorników
14
pokrywa do zamknięcia napełnionych zbiorników
15
wygodne uchwyty na zbiornikach
jedno podwozie jezdne dla wszystkich zbiorników
wkład filtrujący do odsysania pyłów, o
bardzo dużej powierzchni filtrującej
16
adapter z głowicą napędową pasujący do
beczek o pojemności 200 l - tym samym
każda znormalizowana beczka może być
zastosowana jako zbiornik
17
18
odsysa ciecze oraz pyły
znajduje zastosowanie również do odsysania substancji ziarnistych takich jak np. granulaty tworzyw sztucznych
bardzo duża pojemność, pojemnik 3 x 100
= 300 litrów, składane jeden w drugim - o
średnicy 61 cm i wysokości 94 cm
ciężar (wersja podstawowa) - 43 kg
do odsysania i przejściowego magazynowania cieczy (do 300 litrów), lub do odsysania
aż do napełnienia pierwszego pojemnika, a
następnie drugiego i trzeciego po uprzednim po przełożeniu na nie adaptera z
106
106
zbiorniki o pojemności 100 l mogą być
używane jako zbiorniki kwasów
10 głowica napędowa
230 V / 50 Hz / 800 W,
z kablem o długości 10 m do OWS
nr - art.: 217 01 000
11 adapter
wykonany z poliestru wzmocnionego włóknem szklanym,
złącze typu Storz 38,
2 klamry mocujące silnik
nr - art.: 218 07 000
12 zbiornik o pojemności 100 l
wykonany z przezroczystego poliestru, wzmocnionego
włóknem szklanym, 2 uchwyty
nr - art.: 214 03 000
13 podwozie jezdne
wykonane z poliestru wzmocnionego włóknem szklanym,
koła wykonane z poliamidu odpornego na działanie
oleju opałowego
nr - art.: 211 09 000
14 pokrywa
wykonany z poliestru wzmocnionego włóknem szklanym,
do pojemników o pojemności 100 l
nr - art.: 214 04 000
15 specjalny wąż ssący
o długości 4 m, 38 mm wew., o dużej elastyczności i
odporności na działanie oleju opałowego,
ze złączem typu Storz 38
nr - art.: 223 07 000
16 rura nasadowa
zagięta, ze złączem typu Storz 38
nr - art.: 218 03 000
17 rura ssąca
2 częściowa, o długości 1 m
nr - art.: 217 04 000
18 ssawa do odsysania cieczy z podłoża
o szerokości 400 mm, z rolkami
nr - art.: 213 06 000
19
20
21
22
M I N I AT U ROW E O D S YS AC Z E P E R M A N E N T N E
19 zespół ssący i pompujący
z głowicą napędową i pompą tłoczącą, złączem
typu Storz 38, złączem pompy typu Storz C oraz
tablicą rozdzielczą, kabelem przyłączeniowym o
długości 10 m, zabezpieczona przed rozpryskiwaną wodą, do MPS
nr - art.: 224 01 000
wydajność przy tłoczeniu cieczy na wysokość 1 m wynosi 250 l / min - przy 6 m
jeszcze 110 l / min
zbiorniki o pojemności 45 l
wykonany z przezroczystego poliestru,
wzmocnionego włóknem szklanym
nr - art.: 224 02 000
21 podwozie jezdne
z mocowaniami dla wyposażenia
nr - art.: 224 03 000
o długości 4 m, 38 mm wew., o dużej elastyczności
i odporności na działanie oleju opałowego,
ze złączem typu Storz 38
nr - art.: 223 07 000
23
niezwykle zwarty typ konstrukcji - wymiary
3
tylko 53 x 49 x 73 cm = 0,18 m
ciężar (wersja podstawowa) 40 kg
bardzo łatwe w obsłudze
24
elementy wyposażenia są mocowane na
podwoziu jezdnym
odsysają i przepompowują ciecze na wysokość do 6 m
odsysanie i odpompowywanie następuje
automatycznie, jednakże pompa może
zostać także podłączona niezależnie, w
celu umożliwienia dozowanego odpompowywania
mieszczą się we wnętrzu bagażnika
samochodu osobowego
25
23 rura nasadowa
nr - art.: 218 03 000
24 rura ssąca
nr - art.: 217 04 000
nr - art.: 213 06 000
107
107
26
27
28
S TA N DA R D OW E O D S YS AC Z E P E R M A N E N T N E
29
odsysają i przepompowują ciecze na wysokość do 6 m
wydajność przy tłoczeniu cieczy na wysokość 1 m wynosi 250 l / min - przy 6 m jeszcze 110 l / min
30
duży zbiornik o pojemności 100 l umożliwia
odsysanie do 100 l cieczy bez konieczności
równoczesnego odpompowania
średnica 61 cm, wysokość 86
ciężar (wersja podstawowa) 35 kg
31
32
wskutek dużej pojemności zbiornika można
odessać większą ilość cieczy wraz z pianą,
niż w przypadku małych pojemników
pompa nurnikowa w koszu adaptera pompującego może zostać podłączona oddzielnie
żeby przy wyższych poziomach cieczy
obniżyć uprzednio ich lustro do 2 - 3 cm
zbiorniki i podwozia jezdne odsysaczy permanentnych oraz odsysaczy oleju, wody i
pyłów są identyczne
33
podwozie jezdne można przewozić
samochodem w stanie oddzielonym od
urządzenia ograniczając w ten sposób
powierzchnię składowania.
26 głowica napędowa
230 V / 50 Hz / 800 W,
kabel o długości 0,5 m, do PS
nr -art: 219 01 000
27 adapter
wykonany z poliestru wzmocnionego włóknem
szklanym, z koszem pompy, złączem Storz 38,
złączem pompy Storz C, dwoma klamrami mocowania silnika, przyłączami elektrycznymi zabezpieczonymi przed rozpryskiwaną wodą,
przewodu zasilającego o długości 10m
nr -art: 219 04 000
28 pompa tłocząca
220 V / 50 Hz / 600 W, z przełącznikiem automatycznym, o maks. wydajności 250 l / min,
o wysokości tłoczenia 6 m
nr -art: 214 05 000
wykonany z przezroczystego poliestru, wzmocnionego włóknem szklanym, z dwoma uchwytami
nr - art.: 214 03 000
30 podwozie jezdne
wykonane z przezroczystego poliestru, wzmocnionego włóknem szklanym o dużej elastyczności i
odporności na działanie oleju opałowego, z kołami
wykonanymi z poliamidu
nr - art.: 211 09 000
o długości 4 m, 38 mm wew., o dużej elastyczności
i odporności na działanie oleju opałowego, ze
złączem typu Storz 38
nr - art.: 223 07 000
32 rura nasadowa
nr - art.: 218 03 000
33 rura ssąca
nr - art.: 217 04 000
34
108
108
nr - art.: 213 06 000
S YS T E M Z Ł ĄC Z Y
System ten umożliwia napełnianie
Bez zastosowania tego systemu
poduszek wyłącznie z zastosowaniem
istniałaby możliwość bezpośredniego
jednostki sterującej wyposażonej w
napełnienia poduszki z reduktora lub
zawór bezpieczeństwa.
zestawu reduktorów ciśnieniem o
znacznie wyższej wartości, co mogłoby
doprowadzić do jej rozerwania.
109
Napełnianie poduszek ciśnieniem o
podwyższonej wartości z pominięciem
urządzeń sterujących lub wskutek
bezpośredniego przyłączenia reduktora
ciśnienia jest niemożliwe, ponieważ złącza
reduktora czy zestawu reduktorów odpowiadają konstrukcyjnie przyłączom wlotowym
urządzeń sterujących 0,5; 1,0; 1,5; 2,5
oraz 8 bar a nie odpowiadają przyłączom
znajdującym się przy poduszkach.
Urządzenia sterujące wyposażone zostały
w zawory bezpieczeństwa i manometry,
które zostały wyregulowane do odpowiednich wartości ciśnienia i w ten sposób uniemożliwiają nadmierne napełnienie poduszek. W ten sposób dla każdego zakresu
wartości ciśnienia zostało przewidziane
odpowiednie urządzenie sterujące. Złącza
wyjściowe i węże tworzą w każdym przypadku indywidualny system - uniemożliwia
to na przykład zastosowanie jednostki sterującej 8 bar do napełniania poduszki 1,5
bar, co doprowadziłoby nieodwołalnie do
jej rozerwania. Jednakże jeżeli miałoby
nastąpić podłączenie urządzenia sterującego 1,5 bar do systemu 2,5 bar lub 8 bar, to
jest to wykonalne, gdyż złącza te pasują do
systemów o wyższej wartości ciśnienia.
Przepełnienie poduszki jest tym samy
niemożliwe.
Węże do miniaturowych poduszek
podnośnikowych, poduszek uszczelniających, reduktorów ciśnienia oraz zestawu
reduktorów posiadają różne kolory.
Produkty
węże
doprowadzenie powietrza pomiędzy
wszystkimi rodzajami produktów i urządzeniem sterującym
10 mm wew.,
kolor
zielony
reduktorem ciśnienia
zestawem adapterów
podciśnieniową poduszką do uszczelniania przecieków
system 0,5 bar
pneumatyczna manszeta podnośnikowa
19 mm wew.,
kolor żółty,
czerwony
poduszka uszczelniająca typu Maxi powyżej 160 cm
lotnicze poduszki podnośnikowe
system 1,0 bar
poduszki podnośnikowe 1,0 bar (eksport)
poduszki uszczelniające 1 bar, typ 80 /
140
19 mm wew.,
kolor żółty,
czerwony
wykonanie specjalne
kolor zielony = doprowadzenie powietrza
do urządzenia sterującego
kolor niebieski
= system 1,5 bar
kolor szary
= system 2,5 bar
kolor żółty
= system 8 bar
kolor czerwony
= system 8 bar
system 1,5 bar
poduszki uszczelniające 1,5 bar
10 mm wew.,
kolor
niebieski
drenażowe poduszki do uszczelniania
przecieków
lance do uszczelniania przecieków
system 2,5 bar
system 8 bar
miniaturiowe poduszki podnośnikowe 8
bar
super miniaturowe poduszki podnośnikowe
110
110
10 mm wew.,
kolor
szary
10 mm wew.,
kolor
żółty,
czerwony
System złączy
Właściwości specjalne
standardowe szybkozłącze
DN 12 bar,
mosiądz
ukośny pierścień łączący,
uniemożliwia niezamierzone otwarcie
złącza podczas ciągnięcia węża po
podłożu
złącze kłowe
DN 0,5 bar,
żeliwo ciągliwe
łatwy do otwarcia i zamknięcia wskutek zastosowania pierścienia obrotowego
złącze kłowe
DN 1 bar,
mosiądz tłoczony
łatwe do zamknięcia i otwarcia poprzez zastosowanie śrub radełkowych
szybkozłącze DN 1,5 bar,
mosiądz,
pierścień koloru niebieskiego, eloksalowany
ukośny pierścień łączący,
uniemożliwia niezamierzone otwarcie
złącza podczas ciągnięcia węża po
podłożu
pierścień złącza koloru niebieskiego
oznacza system 1,5 bar
szybkozłącze DN 1,5 bar,
mosiądz, pierścień koloru czarnego,
eloksalowany
pierścień złącza koloru czarnego
oznacza system 2,5 bar
złącze bezpieczeństwa
DN 8 bar,
stal niklowana
złącze bezpieczeństwa o dwustopniowym
cyklu zamykania otwierane jest poprzez
wzajemne ściśnięcie obydwóch elementów i równoczesne cofnięcie pierścienia zaciskowego
otwarte wewnątrz, tym samym
zwiększony, nieutrudniony przepływ, nie
występuje zagrożenie oblodzeniem.
111
111
V E T T E R W Y P O SA Ż E N I E S YS T E M OW E
źródła zasilania powietrzem/
zasilanie powietrzem:
butla ze sprężonym powietrzem 10 l ;
160 08 000
160 09 000
160 07 000
160 06 000
rama ochronna i
transportowa dla dwóch butli ;
160 12 000
reduktor wstępny o wartości
ciśnienia wstępnego
maks. 20 bar (dla stacjonarnej
sieci sprężonego powietrza);
ręczna pompa powietrza o
3
wydajności 520 cm /cykl;
160 03 000
nożna pompa powietrza o
3
wydajności 420 cm /cykl;
160 05 000
0,5 bar
pojedyncza jednostka
sterująca 0,5 bar,
typ Fitting
115 06 000
5 krotna bateria sterująca,
konstrukcja typu Fitting do ALB
351 01 000
konstrukcja typu Fitting do ALB
352 01 000
10 krotna bateria sterująca z
reduktorem ciśnienia, konstrukcja typu Fitting do ALB
352 02 000
reduktorem ciśnienia, konstrukcja typu Fitting do ALB
353 01 000
podwójna jednostka
sterująca 0,5 bar,
typ Fitting
114 04 000
wąż do napełniania o
długości 5 m, 0,5 bar,
kolor żółty
114 03 000
wąż do napełniania o
długości 10 m, 0,5 bar,
kolor żółty
356 01 100
112
112
obudowa typu GFK do ALB
352 05 000
reduktorem ciśnienia, obudowa typu GFK do ALB
352 04 000
krotna bateria sterująca z
reduktorem ciśnienia, obudowa typu GFK do ALB
352 06 000
rama ochronna i transportowa
dla czterech butli; z wózkiem
2 x 160 12 000
1 x 160 12 050
kolektor do równoczesnego
opróżniania dwóch butli ze
sprężonym powietrzem 200 bar
160 02 000
kolektor do równoczesnego
opróżniania dwóch butli ze
sprężonym powietrzem 300 bar
160 04 000
z przyłączem ręcznym
114 06 000
1 bar
1,5 bar
pojedyncza jednostka sterująca 1,0 bar, typ Fitting
315 00 000
142 53 000
wąż do napełniania o długości
10 m, z łańcuchem oraz króćcem odpowietrzającym,
kolor niebieski
141 30 100
wąż kontrolno-pomiarowy o
długości 6 m, typ Storz D
141 50 300
wąż kontrolno-pomiarowy o
długości 6 m, typ Storz C
148 33 200
podwójna jednostka sterująca
1,0 bar, typ Fitting
316 00 000
142 51 000
adapter podciśnieniowy
1,5 bar
160 23 000
płyta uszczelniająca o wymiarach 600 x 300 x 30 mm
150 05 100
płyta uszczelniająca o wymiarach 1.00 x 300 x 30 mm
150 05 200
5 m, 1,0 bar, kolor żółty
314 03 000
10 m, 1,0 bar, kolor żółty
314 04 100
1,5 bar, obudowa wykonana
z tworzywa sztucznego, z
przełącznikiem czuwakowym
"martwy operator"
142 50 000
adapter by-pass do
PDK 10/20
145 04 000
adapter by-pass do
PDK 20/50
143 04 000
ochronna tuleja kwasoodporna wykonana z PCW,
kolor żółty, do LD 50/30 W
150 06 000
1,0 bar, obudowa wykonana
z tworzywa sztucznego, z
przełącznikiem czuwakowym
"martwy operator"
314 06 000
awaryjny wąż do napełniania
1,5 bar, o długości 10 m,
142 54 000
jednostka odcinająca,
wielkość C, 141 50 100
jednostka odcinająca,
wielkość B, 143 04 700
ochronna tuleja kwasoodporna wykonana z PCW,
kolor żółty, do LD 50/30 S
156 02 000
zestaw adapterów
160 17 000
przyłącze sprężonego
powietrza do samochodów ciężarowych
160 01 100
złącze zaślepiające
160 17 100
przyłącze adaptera do
zaworów opon samochodów ciężarowych
160 01 200
adapter do zaworów
opon samochodów
ciężarowych
160 01 300
przyłącze do
zaworów opon
samochodów ciężarowych 160 17 200
torba do przechowywania adapterów
161 01 600
przewód doprowadzający powietrze o długości
10 m, kolor zielony
160 17 400
przewód doprowadzający powietrze o długości
10 m, kolor zielony, z zaworem odcinającym
160 17 500
adapter górniczy
R32 x 1/8''
160 10 000
adapter do instalacji w
kamieniołomach
160 18 000
element łączący do kompresora budowlanego
160 13 000
adapter sprężonego powietrza do sieci kolejowej
160 11 000
stacjonarna sieć
sprężonego powietrza
160 01 500
2,5 bar
8 bar
pas do mocowania z zamknięciem
automatycznym, o długości 2 m,
kolor pomarańczowy, 150 02 100
pas do mocowania z zamknięciem
automatycznym, o długości 2 m,
kolor niebieski
150 02 200 do LD 50/30 W
zawór kulowy ze stali szlachetnej typ Storz D do DLD 50/30
oraz LD 50 VAC
157 02 000
144 11 000
podwójna jednostka sterująca 2,5
bar, obudowa wykonana z tworzywa sztucznego, z przełącznikiem czuwakowym typu "martwy
operator" 144 12 000
pojedyncza jednostka sterująca
8 bar, typ Fitting
123 14 000
jednostka odcinająca 8 bar
131 10 000
(tylko do zastosowania w
przemyśle)
pas o długości 5 m, kolor pomarańczowy
150 03 100
pas o długości 5 m,
kolor niebieski 150 03 200
do LD 50/30 W
pompa nożna z zaworem bezpieczeństwa o wartości ciśnienia 1,5 bar
158 05 000
144 13 000
awaryjny wąż do napełniania
2,5 bar, o długości 10 m,
144 14 000
8 bar, typ Fitting
123 15 000
jednostka odcinająca 8 bar kolor
czerwony 131 11 000
jednostka odcinająca 8 bar, kolor
żółty 131 12 000
(tylko do zastosowania w
przemyśle)
10 m z łańcuchem oraz króćcem odpowietrzającym, kolor
szary
144 20 000
pompa nożna z zaworem bezpieczeństwa o wartości ciśnienia 2,5 bar
146 73 000
podwójna jednostka sterująca 8
bar, obudowa wykonana z tworzywa sztucznego, z przełącznikiem czuwakowym typu "martwy
operator"
123 12 000
pas do napinania i
przedłużania, o długości 10m,
kolor pomarańczowy
156 03 100
pas do napinania i
przedłużania, o długości 10m,
kolor niebieski
156 03 200
do LD 50/30 W, LD 50/30 S
oraz DLD 50/30
5 m, kolor czerwony 123 11 000
wąż do napełniania o długości wąż
do napełniania o długości
10 m, kolor czerwony 131 14 000
10 m, kolor żółty 131 13 000
113
113
DANE TECHNICZNE
VETTER - LOTNICZE PODUSZKI PODNOśNIKOWE 0,5 BAR
typ
nr - art.
ALB 3/100
ALB 14/160
ALB 29/245
ALB 29/305
ALB 40/305
350 01 000
350 02 000
350 03 000
350 04 000
350 05 000
maks.siła podnoszenia
kg
3.150
14.800
29.748
29.748
43.014
maks.wysokość podnoszenia
cm
102
162
245
305
305
5
8
14
17
20
ilość komór poduszki podnośnikowej (całkowita)
wymiary powierzchni przylegania (dł. x szer.)
cm
105 x 60
200 x 148
288 x 210
288 x 210
428 x 214
wymiary powierzchni całkowitej (dł. x szer.)
cm
131 x 86
220 x 168
316 x 234
316 x 234
428 x 234
cm
7
10
15
20
20
l
861
5.309
16.313
20.425
29.087
zapotrzebowanie powietrza 0,5 bar
l
1.292
7.964
24.470
30.638
43.631
ciężar
kg
26
93
261
320
418
ciśnienie robocze 0,5 bar
wartość ciśnienia kontrolnego - 0,65 bar
wartość ciśnienia rozrywania - 2,0 bar
(wszystkie wartości podane są w przybliżeniu)
Miniaturowe poduszki podnośnikowe 8 bar
typ
nr - art.
wymiary dł. x szer.
zapotrzebowanie powietrza przy 8 bar
ciężar
Vetter - Komplet ratunkowy 1,0 bar
siła podnoszenia każdej poduszki
kg
6.050
siła podnoszenia każdego zestawu
kg
12.100
droga podnoszenia
cm
65
wymiary
cm
90 x 71
l
530
l
1060
ciśnienie próbne
bar
1,5
ciśnienie rozrywające
bar
4,2
cm
4
ciężar każdej poduszki
kg
7,0
kg
cm
cm
cm
Liter
Liter
bar
bar
bar
kg
V 40
131 07 000
39.600
40,2
78 x 69
2,5
75
675
8
16
35,0
20
V 54
131 08 000
54.500
47,8
86 x 86
2,5
124,2
1.117,8
8
16
35,5
25,5
Uwaga: Wartość siły podnoszenia jest zależna od drogi podnoszenia
Vetter - Poduszki wypornościowe (w kształcie boi)
typ
nr - art.
AK 250
AK 500
AK 1000
AK 2000
530 01 000
530 02 000
530 03 000
530 04 000
wyporność
kg
250
500
1.000
2.000
wysokość
cm
192
212
238
302
średnica,
cm
80
100
130
140
cm
20 x 54
25 x 66
35 x 80
40 x 85
X
X
X
X
16,5
22
mały zawór spustowy
duży zawór spustowy
przyłącze napełniające 3/4"
ciężar
kg
5
7
Vetter - Poduszki wypornościowe (w kształcie cylindra)
typ
nr - art.
AKR 500
AKR 1000
AKR 2000
530 12 000
530 13 000
530 14 000
wyporność
kg
250
500
1.000
2.000
długość
cm
115
138
185
230
średnica
cm
68
85
100
123
wysokość całkowita
cm
81
94
130
130
2
2
2
3
przypora mocująca
x1
x1
x2
x2
cm
30 x 68
30 x 78
35 x 118
40 x 104
ciężar
kg
12
13,5
23
40,5
zawór dekompresyjny,
114
114
AKR 250
530 11 000
Vetter - Poduszki podnośnikowe 1,0 bar
typ
1/23
1/13
1/9
1/6
–
–
–
–
nr - art.: zestaw z wyposażeniem podstawowym
31100000
31200000
31300000
31400000
nr - art.: pojedyncza poduszka
31101000
31201000
31301000
31401000
typ/oznaczenie odp. do normy DIN
maks. siła podnoszenia (2 poduszki = 1 zestaw)
22.600
13.000
9.000
5.800
droga podnoszenia (odpowiednio do normy DIN 14152) cm
kg
110
62
60
45
średnica
cm
120
91
76
61
(m sł. wody)
1,0
1,0
1,0
1,0
zapotrzebowanie powietrza dla 2 poduszek
l
4.972
1.612
1.088
524
pojemność nominalna 1 poduszki
l
1.243
403
272
131
bar
1,5
1,5
1,5
1,5
ciśnienie robocze
ciśnienie kontrolne
wysokość poduszki w stanie spoczynku
(poduszka w stanie opróżnionym)
ca. cm
3
3
3
3
ciężar 2 poduszek z torbą opakunkową
ca. kg
45
26
21
15
ciężar zestawu z wyposażeniem podstawowym
ca. kg
59
40
35
29
VETTER - RAMA OCHRONNA I TRANSPORTOWA
typ
rama ochronna i transportowa dla butli ze sprężonym powietrzem
dla dwóch butli
dla czterech butli
nr - art.:
160 12 000
2x 160 12 000
wymiary
65,5 x 39 x 17,5 cm
65,5 x 39 x 36 cm
wymiary z wózkiem transportowym
65,5 x 52 x 28 cm
65,5 x 52 x 46 cm
ciężar
6,6 kg
13,2 kg
realizacja bez butli ze sprężonym powietrzem
AK 3000
AK 5000
AK 10000
AK 20000
AK 35000
530 05 000
530 06 000
530 07 000
530 08 000
530 09 000
3.000
5.000
10.000
20.000
35.000
395
425
485
560
646
150
220
276
367
416
45 x 115
50 x 130
55 x 130
70 x 130
90 x 130
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
47,5
66
98,5
150
250
AKR 3000
AKR 5000
AKR 10000
AKR 20000
AKR 35000
530 15 000
530 16 000
530 17 000
530 18 000
530 19 000
3.000
5.000
10.000
20.000
35.000
265
390
410
500
575
143
143
191
242
294
186
186
235
310
345
3
5
5
5
6
x4
x4
x8
x8
x 10
45 x 115
50 x 130
60 x 130
75 x 130
85 x 160
49
77
126
166
320
115
115
Vetter - Uniwersalny namiot pneumatyczny 0,5 bar
typ
PZ 12
nr - art. (standardowa wersja wyposażenia)
PZ 17
PZ 20
152 12 000
152 11 000
152 15 000
wymiary zewnętrzne (dł. x szer. x wys.)
cm
370 x 386 x 258
490 x 386 x 248
501 x 436 x 248
wymiary wewnętrzne (dł. x szer. x wys.)
cm
370 x 350 x 240
490 x 350 x 230
501 x 400 x 230
bar
0,5
0,5
0,5
bar
0,65
0,65
0,65
l
1.012
1.300
1.550
l
1.518
1.950
2.325
czas napełniania
sek.
160
180
200
ciężar
kg
58
65
75
Vetter - Pneumatyczny zbiornik ściekowy typ PAB 3000
typ
PAB 3000
nr - art.
wymiary (Ø zwewnętrzna)
151 01 000
cm
225
wymiary (Ø zewnętrzna)
cm
265
wysokość
cm
95
bar
0,5
bar
0,65
l
550
l
825
pojemność użytkowa
l
3.000
ciężar
kg
38
Vetter - Pneumatyczne wanny dekontaminacyjne i ściekowe typ DAW 1100
typ
nr - art.
cm
cm
wysokość
cm
l
bar
bar
l
l
l
ciężar
kg
przegląd właściwości odpornościowych na działanie środków chemicznych - na żądanie
DAW 1100
152 20 200
190 x 190
250 x 250
30
1100
0,5
0,65
622
933
1.100
10
Vetter - Obejma podnośnikowa i uszczelniająca 0,5 bar
typ
PM 600
nr - art.
116
116
115 05 000
średnica Ø
mm
620 / 400 wysokość
bar
0,5
bar
0,65
l
23,8
l
35,7
udźwig maks.
kg
400
ciężar
kg
5,6
Vetter - Miniaturowe poduszki podnośnikowe 8 bar ze wzmocnieniem kordem stalowym
typ
V10
V12
V18
V24
V24L
V31
V40
V54
V68
nr - art.
13101000
13102000
13103000
13104000
13105000
13106000
13107000
13108000
13109000
9.600
12.000
17.700
24.000
24.000
31.400
39.600
54.400
67.700
20,3
20,0
27,0
30,6
20,1
37,0
40,2
47,8
52,0
cm
wymiary
cm
37 x 37
32 x 52
47 x 52
52 x 62
31 x 102
65 x 69
78 x 69
86 x 86
95 x 95
cm
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
l
9,2
10,7
21,7
32,9
23,5
57,5
75,0
124,2
161,9
82,8
96,3
195,3
296,1
211,5
517,5
675,0
1.117,8
1.457,1
8
8
8
8
8
8
8
8
8
bar
16
16
16
16
16
16
16
16
16
wartość ciśnienia rozrywania
bar
48,3
71,3
54,7
65,0
74,3
44,0
35,0
35,5
34,7
ciężar
kg
5,0
6,0
8,5
12,0
11,5
17,0
20,0
25,5
38,5
Vetter - Miniaturowe poduszki podnośnikowe 8 bar ze wzmocnieniem aramidowym
typ
V10
V12
V18
V24
V24L
V31
V40
V54
V68
nr - art.
13141000
13142000
13143000
13144000
13145000
13146000
13147000
13148000
13149000
9.600
12.000
17.700
24.000
24.000
31.400
39.600
54,400
67.700
cm
20,3
20,0
27,0
30,6
20,1
37,0
40,2
47,8
52,0
wymiary
cm
37 x 37
32 x 52
47 x 52
52 x 62
31 x 102
65 x 69
78 x 69
86 x 86
95 x 95
cm
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
l
9,2
10,7
21,7
32,9
23,5
57,5
75,0
124,2
161,9
l
82,8
96,3
195,3
296,1
211,5
517,5
675,0
1.117,8
1.457,1
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
bar
bar
73,0
73,0
62,5
55,5
73,0
38,0
38,0
36,0
32,5
ciężar
kg
3,25
4,0
5,8
7,3
7,8
9,1
11,2
17,0
21,9
Vetter - Super-miniaturowe poduszki podnośnikowe 8 bar ze wzmocnieniem aramidowym
typ
V1
V3
V6
nr - art.
13901000
13902000
13903000
kg
1.000
3.290
6.360
cm
7,5
12,0
16,5
wymiary
cm
14 x 13
25,5 x 20
30,5 x 30,5
cm
2,5
2,5
2,5
l
0,3
1,75
4,4
l
2,7
15,8
39,6
bar
8
8
8
bar
12
12
12
bar
56,3
49,9
38,7
czas napełniania
sek.
0,5
1,0
1,4
ciężar
kg
0,44
1,1
1,95
117
117
Vetter - Poduszki uszczelniające o profilu owalnym 1,0 bar
typ
nr - art.
przekrój rury
cm
EDK 60/90
EDK 70/105
EDK 90/135
EPK 60/90
EPK 70/105
EPK 90/135
148 80 000
148 81 000
148 82 000
148 85 000
148 86 000
148 87 000
60/90
70/105
90/135
60/90
70/105
90/135
bar
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
bar
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
bar
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
długość cylindra
cm
80
90
100
80
90
100
cm
105
115
140
111
122
140
l
330
506
735
326
501
729
l
660
1.012
1.470
652
1.002
1.458
ciężar
kg
17
20
26
37
43
49
na życzenie istnieje możliwość wykonania innych wielkości o profilu owalnym
Vetter - System kontrolny przyłączy domowych 2,5 bar
typ
RDK 8/15 HA
PDK 10/15 HA
nr - art.
149 12 000
149 10 000
średnica rury min. - max.
cm
7,2 - 15,5
10 - 15
maks.wartość ciśnienia roboczego
bar
2,5
2,5
bar
3,25
3,25
wartość przeciwnego ciśnienia kontrolnego (m sł. wody)
10
5
długość cylindra
12
18,5
cm
cm
13,5
20
średnica
cm
7,2
9,8
l
4
2,9
l
14
10,1
ciężar
kg
0,5
1,2
Vetter - Kompaktowa poduszka do uszczelniania studzienek kanalizacyjnych
typ
kompaktowa poduszka do uszczelniania studzienek kanalizacyjnych
nr - art.:
146 51 000
średnica studzienki kanalizacyjnej min. - maks.
cm
30-50
bar
0,3
bar
0,4
bar
0,05
cm
46
średnica
cm
29,5
l
85
l
127
Vetter - Uniwersalna poduszka do uszczelniania studzienek kanalizacyjnych 2,5 bar
120
118
typ
uniwersalna poduszka do uszczelniania studzienek kanalizacyjnych
nr - art.:
146 71 000
średnica studzienki kanalizacyjnej min. - maks. cm
10 - 15
bar
2,5
maks. wartość ciśnienia kontrolnego
bar
3,25
bar
1,0
długość cylindra
cm
26,5
cm
30
średnica
cm
9
l
3,7
l
13
ciężar
kg
1,3
Vetter - Poduszka do uszczelniania przecieków 1,5 oraz 6,0 bar
typ
LD 50/30 W 1,5 bar
LD 50/30 S 1,5 bar
LD 50/30 S 6 bar
nr - art.:
155 01 000
156 01 000
159 01 000
wymiary
cm
69 x 31 x 2
61,5 x 30 x 2
61,5 x 30 x 5
powierzchnia uszczelniająca
cm
50 x 30
50 x 30
50 x 30
bar
1,5
1,5
6
bar
1,95
1,95
7,8
(m sł. wody)
1,4 (14)
1,4 (14)
5,8 (58)
l
7,0
7,0
7,0
l
24,5
24,5
63
ciężar
kg
6,9
4,2
10
przegląd właściwości odpornościowych na działanie środków chemicznych - na żądanie
Vetter - Miniaturowa poduszka do uszczelniania przecieków 1,5 bar
typ
LDK 10/10
nr - art.:
LDK 10/25
LDK 20/20
15801000
15802000
15803000
wymiary (dł. x szer. x wys.*)
cm
15,0x15,0x1,2
15,0x31,0x1,2
25,0x25,0x1,2
cm
9,5x9,5
9,5x25,5
19,5x19,5
maks. wartość
bar
1,5
1,5
1,5
bar
1,95
1,95
1,95
(m sł. wody)
1,4 (14)
1,4 (14)
1,4 (14)
l
0,4
1,0
2,14
l
1,4
3,5
7,5
ciężar
kg
0,5
0,8
1,0
* w strefie zaworu + 6 mm
Vetter - Poduszka uszczelniająco-drenażowa 1,5 bar
typ
DLD 50/30
nr - art.:
157 01 000
wymiary
cm
62 x 30
cm
50 x 30
wymiary komory drenażowej
cm
40 x 20 x 3,5
bar
1,5
bar
1,95
(m sł. wody)
1,0 (10)
l
2,5
l
15,8
ciężar
kg
7,6
Vetter - Bandaże do uszczelniania przecieków 1,5 bar
typ
LB 5-20
nr - art.:
LB 20-48
18501000
18502000
wymiary
cm
98 x 21
177 x 21
cm
19 breit
19 breit
bar
1,5
1,5
bar
1,95
1,95
(m sł. wody)
1,4 (14)
1,4 (14)
l
8,0
16,0
l
20
40
ciężar
kg
2,3
3,6
121
119
Vetter - Poduszka do uszczelniania przecieków 1,5 bar
typ
RDK 7/15
RDK 10/20
RDK 20/40
RDK 30/60
RDK 50/100
RDK 60/120
148 10 000
148 11 000
148 12 000
148 14 000
148 35 000
nr - art.
148 27 000
– adapter kontrolny
– adapter by-pass
średnica rury
min. - maks
cm
7 - 15
10 - 20
20 - 40
30 - 60
50 - 100
59 - 120
bar
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
wartość przeciwnego ciśnienia kontrolnego (m sł. wody)
5
5
5
5
5
5
długość cylindra
cm
30
51
51
73,5
111
132
cm
35
57
57
78
117
137
średnica
cm
6,8
9
19,5
29,5
45
58
l
3,8
11,5
44,8
156
610
990
9,5
28,8
112
315
1.525
2.475
ciężar
0,5
1,2
3,1
7
17
25
RDK 7/15
RDK 12,5/25
RDK 25/50
RDK 50/80
kg
Vetter - Poduszka do uszczelniania przecieków 2,5 bar
typ
RDK 2,5/4
RDK 4/7
nr - art.:
144 02 000
144 03 000
144 04 000
144 05 000
144 07 000
144 09 000
2,5 - 4
4-7
7 - 15
12,5 - 25
25 - 50
50 - 80
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
wartość przeciwnego ciśnienia kontrolnego (m sł. wody) 10
10
10
10
10
10
długość cylindra
15,5
30
51
65
111
średnica rury
min. - maks
cm
cm
cm
17,5
21,5
35
57
71
117
średnica
cm
2,1
3,7
6,8
11,5
24,5
45
0,2
0,7
4
20
95
446
0,14
2,45
14
70
332,5
1.560
ciężar
0,15
0,2
0,55
1,5
4,5
17
kg
typ
nr - art.:
RDK 2,5/4
RDK 4/7
RDK 7/15
RDK 7/15
RDK 10/20
RDK 12,5/25
RDK 20/40
RDK 25/50
RDK 30/60
wartość ciśn
144 02 000
144 03 000
148 27 000
144 04 000
148 10 000
144 05 000
148 11 000
144 07 000
148 12 000
2,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,2
2,5
1,2
2,5
80
1,1
2,1
90
0,95
1,95
100
0,9
1,9
1,4
125
0,82
1,8
1,1
2,1
150
0,98
1,62
1,25
1,9
1,0
1,8
1,45
1,7
ienia w bar
średnica w cm.
40
50
1,5
70
1,4
200
250
1,05
2,2
300
0,8
2,1
1,35
400
0,55
1,9
1,15
1,6
1,05
500
600
700
800
1.000
1.200
118
120
11,5
1.400
RDK 80/140
PDK 10/20
PDK 20/50
PDK 50/80
PDK 50/120
PDK 60/120
148 20 000
148 21 000
148 31 000
148 33 000
148 36 000
145 03 000
143 03 000
enthalten
enthalten
145 04 000*
143 04 000
enthalten
enthalten
80 - 140
10 - 20
20 - 50
50 - 80
50 - 120
59 - 120
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
5
5
5
5
5
5
181
48,5
55
56,5
90
132
186
55,5/60*
67/74,5*
62
94
150
78,5
9,7
19,5
45
45
58
1.250
9
63
124
568
970
3.125
203
158
310
1.420
2.425
41
2,8/2,7*
9/8,3*
30
42,5
42
RDK 80/140
PDK 12,5/25
PDK 25/50
PDK 50/80
PDK 80/140
148 28 000
144 25 000
144 27 000
144 29 000
144 30 000
Prüf-Dichtkissen
148 28 000
kontrolna poduszka uszczelniająca
średnica rury
80 - 140
12,5 - 25
25 - 50
50 - 80
80 - 140
1,0
2,5
2,5
2,5
1,0
1,3
3,25
3,25
3,25
1,3
5
10
10
10
5
181
51
65
111
181
186
58
74
118
193
78,5
11,5
24,5
45
78,5
1.250
18,5
93
436
1.230
4.375
64,8
326
1.526
4.305
41
3,6
9,9
36
69
RDK 50/80
RDK 50/100
RDK 80/140
PDK 10/20
PDK 12,5/25
PDK 20/50
PDK 25/50
PDK 50/80
PDK 50/80
PDK 50/120
PDK 80/140
144 09 000
148 14 000
148 28 000
148 20 000
144 25 000
148 21 000
144 27 000
148 31 000
144 29 000
148 33 000
144 30 000
2,5
1,5
1,0
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
1,0
1,3
2,0
1,0
1,45
0,75
1,8
0,92
1,35
0,95
1,3
0,7
1,0
0,95
1,9
0,95
1,1
0,9
1,1
0,6
1,0
2,3
1,25
2,0
1,25
1,2
1,9
1,0
2,0
1,2
0,8
1,6
1,0
1,6
1,1
0,9
0,7
1,5
0,85
0,7
0,57
0,75
0,7
0,65
0,6
0,5
0,57
0,5
0,5
119
121
Vetter - Lanca do uszczelniania przecieków 1,5 bar
typ
poduszka w kształcie klina nr 6
poduszka w kształcie stożka nr 7
nr - art.:
158 21 000
158 22 000
158 23 000
158 24 000
wymiary poduszki (dł. x szer. x wys.)
ze złączem: długość + 6 cm
23 x 6 x 5
23 x 8 x 5.5
23 x 11 x 7
23 x 7 Ø
1,5
1,5
1,5
1,5
0,6
1,4
3,1
1,2
l
l
1,5
3,5
7,8
3
ciężar
kg
0,24
0,28
0,42
0,16
do otworów przecieku o wymiarach
cm
1,5-4,5
szerokość 6 do 8
1,5-4,5
szerokość 8 do 11
3-6
szerokość 11 do 17
3-9
Vetter - Podciśnieniowa poduszka do
uszczelniania przecieków
typ:
DLD 50 VAC
LD 50/30 VAC
nr - art.:
157 05 000
159 06 000
średnica
cm
wymiary (dł. x szer. x wys.)
cm
średnica komory drenażowej
cm
wymiar powierzchni uszczelniającej
cm
maks. wartość podciśnienia roboczego
bar
wartość podciśnienia
bar
50
95 x 32 x 16
20
50 x 30
6
5
0,8
1
wartość ciśnienia roboczego LD
1,5
7,0
pojemność nominalna LD
ciężar
l/min
200
25
kg
5,2
7,0
Vetter - Pierścienie uszczelniające do rur
typ
pierścienie uszczelniające do rur
nr - art.:
15401000
Art.-Nr. 15401020
15401021
wielkości
specjalne3
4
wielkości
nominalne
cal
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
2 1/2
średnica
rury
mm
21,3
26,3
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
wymiary
(dł. x szer. x wys.) mm
140x82x40
140x88x46
140x95x49
140x107x52
140x114x52
140x127x81
140x146x105
150x163x116
160x214x142
ciężar
0,93
1,10
1,20
1,38
1,50
1,73
2,55
3,35
5,70
kg
Vetter - Przemysłowe poduszki uszczelniające 6 bar
typ
nr - art.
kg
IK 3
IK 4
IK 8
IK 13
IK 19
IK 27
IK 35
510 01 000
510 02 000
510 03 000
510 04 000
510 05 000
510 06 000
510 07 000
2.904
4.370
8.210
13.250
19.490
26.930
35.570
cm
12
16
22,5
27
28
30
32
wymiary
cm
25 x 25
30 x 30
40 x40
50 x 50
60 x 60
70 x 70
80 x 80
wysokość w stanie spoczynku *
cm
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
l
1,6
4,7
10,8
22,1
42
71
105
maks. zapotrzebowanie powietrza l
11,2
32,9
75,6
154,7
294
497
735
2–6
2–6
2–6
2–6
2–6
2–6
2–6
bar
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
ciężar
kg
1,5
2,5
3,9
6,5
8,9
13
17
* o gładkiej powierzchni 2,2 cm
122
122
Przegląd właściwości
odpornościowych na
działanie środków
chemicznych
Materiał znajdujący się w stanie
rozszerzenia reaguje szybciej na
działanie chemikaliów niż materiał znajdujący się w stanie spoczynku - im
większa zdolność materiału do rozszerzania, tym mniejsza odporność na
działanie chemikaliów.
Podczas badania rezystancji (odp. do
normy DIN 53476 oraz 53521) odporność materiału zostaje ustalona głównie
w aspekcie zmian jego masy i
twardości. Na trwałość mieszaniny
gumowej największy wpływ ma - w
zależności od przebiegu dyfuzji - zastosowana grubość warstwy. Przy
najczęściej występujących
obciążeniach chodzi o kombinacje
agresywnych czynników chemiczno-termicznych oraz powodujących pęcznienie.
Dlatego też niniejszy przegląd
właściwości odpornościowych na
działanie chemikaliów może służyć
tylko jako punkt odniesienia. Dane
opierają się na wynikach badań laboratoryjnych, obserwacjach dokonanych
w warunkach praktycznego użytkowania, które są uzależnione od szeregu
zmiennych czynników, takich jak temperatura, intensywność i czas eksploatacji, itp.
Materiał
A
Produkt
odporny
warunkowo odporny
nieodporny
brak danych
Dane zamieszczone w przeglądzie
odpowiadają aktualnemu stanowi naszej wiedzy i powinny służyć jako
wartości odnośne. Jeżeli zamierzają
Państwo przeprowadzić własne badania odporności na działanie chemikaliów, chętnie udostępnimy odpowiednie
wzorce materiałowe.
Nazwa środka chemicznego
A
B
Materiał
E
D
C
F
G
aceton
+
–
o
o
–
+
–
kontrolne poduszki uszczelniające
acetylen
+
+
+
+
o
o
+
płaszcze do poduszek w wykonaniu specjalnym
ałun wodny
+
o
+
+
+
–
+
anilina
–
–
–
–
–
o
olej gatunku ASTM 1
–
+
o
o
poduszki do uszczelniania przecieków w wykonaniu specjalnym
benzyna
–
+
o
o
–
+
miniaturowe poduszki do uszczelniania przecieków w wykonaniu specjalnym
benzol
–
–
–
–
–
+
o
kwas borny
+
+
+
+
+
+
+
–
–
–
–
–
o
o
bandaże do uszczelniania przecieków w wykonaniu specjalnym
C
+
O
–
k.A.
poduszki do uszczelniania rur
pneumatyczna obejma podnośnikowa
B
Niniejszy przegląd właściwości odpornościowych na działanie chemikaliów
powstał z uwzględnieniem powyższych
aspektów i został dodatkowo
uzupełniony następującymi symbolami:
k.A. k.A.
o
+
+
brom (mokry)
–
poduszki przemysłowe
kwas masłowy
–
o
–
–
o
o
poduszki do uszczelniania przecieków 6 bar
chlor (ciekły)
–
–
–
–
–
–
o
olej napędowy
–
+
o
o
o
+
+
chlorek żelaza (wodny)
+
+
+
+
+
–
+
ropa naftowa
–
+
o
o
o
o
+
podciśnieniowe poduszki drenażowo-uszczelniające
kwas octowy
+
o
o
o
o
–
–
siarczan miedzi
+
+
+
+
o
o
+
poduszki do uszczelniania przecieków rur
chlorek metylu
–
–
–
–
–
+
+
woda morska
+
+
+
+
+
o
+
ozon
–
–
o
+
o
k.A.
+
kwas nadchlorowy
–
–
o
o
o
k.A.
+
uniwersalne poduszki uszczelniające studzienki kanalizacyjne
fenol (wodny)
–
–
–
–
–
o
o
kwas fosforowy (skoncentrowany)
–
–
–
–
+
–
+
kwas azotowy (dymiący)
–
–
–
–
+
–
–
dwutlenek siarki (suchy)
–
–
–
–
o
+
+
miniaturowe poduszki do uszczelniania przecieków w wykonaniu specjalnym
lance do uszczelniania przecieków
kompaktowe poduszki uszczelniające studzienki kanalizacyjne
namiot pneumatyczny
kwas siarkowy (50 %)
o
–
+
+
o
–
+
lotnicze poduszki podnośnikowe
czterochlorek węgla (mokry)
–
–
–
–
–
o
+
wanna dekontaminacyjna, PW 1100
toluen
–
–
–
–
–
+
o
zbiornik pneumatyczny
D
miniaturowe poduszki uszczelniające
E
węże doprowadzające powietrze oraz węże do napełniania
wszystkie dane bez gwarancji
tuleja ochronna odporna na działanie kwasów do poduszek uszczelniających
przecieki
poduszki wypornościowe
F
jednostka sterująca o konstrukcji typu Fitting
G
poduszki uszczelniające do rur (powłoka z tworzywa Viton)
123
123
PLAN SYTUACYJNY DRÓG DOJAZDOWYCH
z kierunku południowego:
– autostradą nr A 61 w kierunku Köln, aż do skrzyżowania Bliesheimer Kreuz,
– na skrzyżowaniu Bliesheimer Kreuz zjazd na A1 w kierunku
Trier / Euskirchen, aż do wyjazdu Euskirchen/Zülpich
– drogą szybkiego ruchu do jej końca, następnie w prawo na drogę nr B 265 w kierunku Schleiden / Zülpich
z kierunku północnego:
– autostradami A 1 lub A 3 do skrzyżowania Leverkusener Kreuz
– na skrzyżowaniu Leverkusener Kreuz zjazd w kierunku Aachen / Koblenz
– na skrzyżowaniu Köln - West prosto w kierunku na Koblenz (A 61)
– na skrzyżowaniu Bliesheimer Kreuz zjazd A 1 w kierunku
Trier / Euskirchen aż do wyjazdu Euskirchen / Zülpich
– drogą szybkiego ruchu do jej końca, następnie w prawo na drogę nr B 265 w kierunku
Schleiden / Zülpich
z kierunku wschodniego:
– autostradą A 4 w kierunku Köln aż do skrzyżowania Köln-Ost
– na skrzyżowaniu Köln-Ost zjazd na A 3 i dalej aż do skrzyżowania autostrad Dreieck Heumar
– na skrzyżowaniu Dreieck Heumar zjazd na autostradę nr A 4 w kierunku Aachen
– na skrzyżowaniu Köln-Süd zjazd na autostradę nr 555 w kierunku Bonn
– opuścić autostradę przez wyjazd Godorf / Brühl, na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną skręcić w lewo
– dalej drogą krajową w kierunku Brühl. Na końcu tej drogi skręcić dwa razy w prawo i wjechać na autostradę
nr A 553 w kierunku Euskirchen
– autostradą A 553 dojazd do skrzyżowania Bliesheimer Kreuz
– na skrzyżowaniu Bliesheimer Kreuz przez A 1 prosto w kierunku
Trier / Euskirchen, aż do wyjazdu Euskirchen / Zülpich
– drogą szybkiego ruchu aż do końca i następnie skręcić w prawo na
drogę nr B 265 w kierunku Schleiden / Zülpich
Dojazd do firmy Manfred GmbH & Comp.
Blatzheimer Straße 10 - 12
53909 Zülpich
Dojazd do zamku Burg Langendorf
(przy B 265)
Schulungszentrum (pl. Centrum Szkoleniowe)
– za mostem skręcić w lewo w kierunku centrum
miasta (Römerallee)
– pierwsza ulica w prawo (Bergheimer Strasse)
– pierwsza ulica w prawo (Blatzheimer Strasse)
– drogą B 265 (wzdłuż Zülpich)
do Langendorf (ok. 7 km)
– na końcu miejscowości Langendorf, po lewej stronie
znajduje się zamek Burg Langendorf
z kierunku zachodniego:
– przez A 4 w kierunku Köln, do wyjazdu Düren
– na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną w lewo
na drogę B 56 w kierunku Düren, Zülpich,
Euskirchen, Bonn
– drogą B 56 przez Stockheim, Soller, Froitzheim
w kierunku Zülpich
– krótko przed Zülpich skręcić na drogę B 265
w kierunku Koloni, wzdłuż Zülpich
– pierwszy wyjazd w prawo (Römerallee)
– pierwsza ulica w prawo (Bergheimer Strasse)
– pierwsza ulica w prawo (Blatzheimer Strasse)
z kierunku zachodniego:
– przez A 4 w kierunku Köln, do wyjazdu Düren
– na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną w lewo na
drogę B 56 w kierunku Düren, Zülpich,
Euskirchen, Bonn
– drogą B 56 przez Stockheim, Soller, Froitzheim
w kierunku Zülpich
– krótko przed Zülpich skręcić na drogę B 265 w
kierunku Gemünd / Schleiden, Langendorf (ok. 3 km)
– na końcu miejscowości Langendorf, po lewej stronie
znajduje się zamek Burg Langendorf
COLOGNE
AACHEN
BONN
Training Center
Burg Langendorf
Blatzheimer Straße 10 – 12
Postfach 13 55
D-53905 Zülpich · Germany
Telefon 0 22 52 / 30 08 50 Verkauf
0 22 52 / 30 08 60 Export
Telefax 0 22 52 / 30 08 70
Internet: http://www.vetter.de
eMail: [email protected]
© Copyright 1995 Manfred Vetter GmbH & Comp. • Printed in Germany 09/98 as • 190 01 290 PL

Pobierz plik

Transkrypt

Podobne dokumenty