EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Transkrypt

EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
IT
NL
ES
PT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
SL
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
CS
Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK
Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO
Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.
SR
Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.
BG
Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU
Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
PL
Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.
TR
Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU
Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Spis treści
Spis treści
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 4
Urządzenie Gigaset SE515 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sieci lokalne z urządzeniami Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Przewodowa sieć lokalna (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funkcje i zastosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Procedura instalacji i konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyświetlane informacje i złącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miejsce instalacji urządzenia Gigaset SE515 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalowanie urządzenia Gigaset SE515 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podłączanie do rozdzielacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie połączenia sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uaktywnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
14
14
15
16
17
17
18
20
Konfigurowanie sieci lokalnej . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Konfiguracja sieci w systemach Windows 98, 98 SE, ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie komputera jako klienta sieci Microsoft Networks . . . . . . . . . . . .
Wybieranie nazwy komputera i grupy roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalowanie protokołu TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia protokołu TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyłączanie serwera proxy protokołu HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synchronizowanie ustawień protokołu TCP/IP z urządzeniem Gigaset SE515 dsl . . . .
Konfigurowanie sieci w systemie Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprawdzanie ustawień sieciowych i kończenie procedury instalacji . . . . . . . . . .
Konfiguracja sieci w systemie Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacja usług sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalowanie protokołu TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprawdzanie połączenia z urządzeniem Gigaset SE515 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
23
24
25
29
30
31
31
33
33
34
37
38
39
39
40
41
43
45
46
47
1
Spis treści
Interfejs użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Uruchamianie interfejsu użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Strona początkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Elementy interfejsu użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Konfiguracja ogólna wykonywana na ekranie
Installation Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wybieranie kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie połączenia internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Połączenie internetowe wykorzystujące protokół PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Połączenie internetowe przez protokół IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podsumowanie ustawień dokonanych na ekranach Installation Setup . . . . . . . . . . .
52
53
55
57
59
Konfigurowanie zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Przypisywanie hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawianie identyfikatora SSID i ukrywanie go w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawianie funkcji zabezpieczeń sieci bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szyfrowanie WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szyfrowanie WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zezwalanie wybranym komputerom na dostęp do sieci lokalnej . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie ustawień routera i kończenie konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
62
63
63
65
67
70
Czynności konfiguracyjne w ramach konfiguracji
zaawansowanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Konfigurowanie połączeń bezprzewodowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawianie zabezpieczeń komunikacji bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrola dostępu do sieci lokalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definiowanie prywatnego adresu IP routera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z funkcji Universal Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie serwera DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja sieci WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja internetowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja routingu IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasa statyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Routing dynamiczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serwer DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie funkcji NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie przekierowywania portów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otwieranie zapory dla wybranych komputerów (DMZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Włączanie dynamicznej usługi DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
72
72
74
75
76
76
77
78
80
80
81
81
81
82
83
83
83
85
87
Spis treści
Konfigurowanie zapory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Filtrowanie usług . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Zadania administracyjne i informacje o stanie . . 90
Ręczne otwieranie połączenia internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Zmienianie konta internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ustawianie godziny i strefy czasowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Zarządzanie routerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Przypisywanie hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ustawianie funkcji zdalnego zarządzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Zmienianie portu serwera sieci Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Konfiguracja serwera proxy protokołu IGMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Uaktualnianie oprogramowania układowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Zapisywanie i przywracanie konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Resetowanie routera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Wyświetlanie stanu routera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Dziennik systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Śledzenie błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Open Source Software and General Public License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
105
106
106
Obsługa klienta (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . 111
Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
u Należy używać tylko zasilacza dostarczonego z urządzeniem Gigaset SE515 dsl
u
u
u
u
u
(16 V AC 1 A). Podczas podłączania urządzenia do zasilania należy zwrócić uwagę na
wartości napięcia.
Urządzenie należy chronić przed wilgocią.
Pod żadnym pozorem nie należy otwierać urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa
urządzenie może być otwierane wyłącznie przez autoryzowanych techników
serwisowych.
Router może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy wziąć pod uwagę
warunki techniczne w odpowiednim środowisku.
Przekazując urządzenie Gigaset SE515 dsl innej osobie, należy pamiętać
o dołączeniu niniejszej instrukcji obsługi.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl należy utylizować w sposób bezpieczny dla
środowiska.
Znaki towarowe
Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows NT, Windows ME, Windows 2000,
Windows XP i Internet Explorer są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.
Netscape, Netscape Navigator i Netscape Communicator są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Netscape Communications Corporation.
4
Urządzenie Gigaset SE515 dsl
Router Gigaset SE515 dsl firmy Siemens jest wydajnym, lecz prostym w obsłudze
urządzeniem wyposażonym w modem, umożliwiającym podłączenie komputera lub
sieci lokalnej (LAN) do Internetu (za pośrednictwem łącza DSL).
Urządzenie Gigaset SE515 dsl jest wyposażone w zintegrowany modem ADSL, dzięki
któremu urządzenie można łatwo podłączyć do Internetu.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl umożliwia dostęp do Internetu wielu użytkownikom.
Jeżeli zezwala na to usługodawca internetowy, można za pomocą routera udostępniać
pojedyncze konto użytkownika. Urządzenie Gigaset SE515 dsl jest wygodnym
i wydajnym rozwiązaniem dla osób, które chcą mieć wygodny dostęp do Internetu po
możliwie najniższych kosztach.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl ma wiele zaprogramowanych funkcji i jest proste
w obsłudze. Można je skonfigurować i przygotować do działania w ciągu kilku minut.
5
Sieci lokalne z urządzeniami Gigaset
Za pomocą routera Gigaset SE515 dsl firmy Siemens można skonfigurować sieć lokalną,
taką jak sieć domowa. Wszystkie komputery w tej sieci mogą komunikować się ze sobą
oraz z Internetem.
Internet
Windows ME
Windows 2000
sieć lokalna
Windows XP
Windows 98 SE
Sieć można skonfigurować na kilka sposobów. Można:
u Przy użyciu urządzenia Gigaset SE515 dsl skonfigurować przewodową sieć lokalną
(patrz strona 7).
u Przy użyciu urządzenia Gigaset SE515 dsl skonfigurować sieć lokalną składającą się
z bezprzewodowych i przewodowych składników sieciowych (patrz strona 9).
u Użyć bezprzewodowych kart sieciowych Gigaset PC Card 54, Gigaset PCI Card 54 lub
Gigaset USB Adapter 54 do skonfigurowania sieci bezprzewodowej bez routerów
(komputery łączą się wówczas bezpośrednio) albo w celu podłączenia komputerów
do urządzenia Gigaset SE515 dsl.
u Użyć regeneratora Gigaset WLAN Repeater do zwiększenia zasięgu bezprzewodowej
sieci lokalnej.
6
Przewodowa sieć lokalna (Ethernet)
W przewodowej sieci lokalnej komputery są połączone kablem Ethernet. Urządzenie
Gigaset SE515 dsl firmy Siemens ma cztery porty LAN Ethernet umożliwiające
podłączenie czterech komputerów. Komputery muszą być wyposażone w kartę
sieciową Ethernet podłączoną kablem Ethernet do portu LAN w routerze. Nowe
komputery zazwyczaj są wyposażone w kartę sieciową. Kable Ethernet (CAT-5) można
nabyć w specjalistycznych sklepach.
Internet
Ethernet
Urządzenie Gigaset SE515 dsl jest wyposażone w interfejs DSL, który umożliwia
jednoczesny dostęp wszystkich komputerów do Internetu. Aby móc korzystać z tej
funkcji, konieczne są dane dostępowe od usługodawcy internetowego.
7
Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)
W bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) komputery łączą się ze sobą bezprzewodowo.
Komputery muszą być wyposażone w bezprzewodową kartę sieciową (kartę WLAN,
taką jak Gigaset PC Card 54 lub Gigaset PCI Card 54).
Ogólnie rozróżnia się dwa typy sieci bezprzewodowych:
Tryb Ad-hoc
Sieć Ad-hoc jest to sieć bezprzewodowa skonfigurowana bez użycia routera.
Bezprzewodowe składniki sieci komunikujące się bezpośrednio ze sobą tworzą sieć
spontanicznie („ad-hoc”), czyli wtedy, gdy jest to konieczne.
Tryb infrastruktury
Tryb infrastruktury służy do łączenia ze sobą sieci bezprzewodowych i przewodowych.
Oprócz stacji bezprzewodowych tryb infrastruktury wymaga punktu dostępu, takiego
jak Gigaset SE515 dsl, określanego również jako stacja bazowa. W trybie infrastruktury
stacje w sieci komunikują się ze sobą zawsze za pośrednictwem punktu dostępu.
W odróżnieniu od trybu Ad-hoc punkt dostępu konfiguruje sieć bezprzewodową
w sposób trwały i każda stacja, która ma być częścią sieci bezprzewodowej, musi zostać
zarejestrowana w punkcie dostępu, zanim będzie mogła wymieniać dane. Użycie
punktu dostępu pozwala także zwiększyć zasięg sieci bezprzewodowej.
Punkt dostępu ustanawia połączenie między stacjami przenośnymi w sieci
bezprzewodowej a przewodową siecią LAN (Ethernet) lub Internetem. W tym
przypadku wykorzystywana jest funkcja routera urządzenia. Punkt dostępu wysyła
pakiety danych, które nie są przeznaczone dla stacji w obsługiwanej sieci, na „zewnątrz”
oraz przekazuje pakiety danych przychodzące z „zewnątrz” do odpowiedniej stacji
w obsługiwanej sieci.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl może służyć do łączenia:
u komputerów wykorzystujących komunikację bezprzewodową z Internetem;
u komputerów wykorzystujących komunikację bezprzewodową z siecią Ethernet.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl jest skonfigurowane standardowo do pracy w trybie
infrastruktury. Opis konfiguracji można znaleźć w skróconej instrukcji dostarczonej
z routerem.
8
Podłączanie sieci bezprzewodowych do Internetu
Urządzenie Gigaset SE515 dsl jest wyposażone w interfejs WAN, który umożliwia
jednoczesny dostęp wszystkich stacji do Internetu. Do użycia tej funkcji potrzebne
będzie łącze DSL obsługiwane przez usługodawcę internetowego. Należy sprawdzić,
czy usługodawca obsługuje równoległy dostęp kilku komputerów.
((( )))
Internet
(((
(((
(((
(((
Łączenie sieci bezprzewodowej (WLAN) z siecią Ethernet (LAN)
Znaczącą zaletą sieci bezprzewodowych jest możliwość współpracy z istniejącymi
sieciami Ethernet. Sieć bezprzewodową można skonfigurować tak, aby połączyć stacje
bezprzewodowe z siecią przewodową. To wymaga, aby wszystkie stacje w sieci
bezprzewodowej działały w trybie infrastruktury.
(((
(((
Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)
((( )))
(((
Punkt dostępu
Ethernet
9
(((
Urządzenie Gigaset SE515 dsl ma cztery porty LAN Ethernet. Te porty sieci LAN
umożliwiają bezpośrednie podłączenie czterech komputerów. Za pośrednictwem
urządzenia Gigaset SE515 dsl komputery mogą również łączyć się z Internetem.
Uwaga!
Do portu LAN można również podłączyć router sieci Ethernet, zapewniający dostęp do
większej sieci Ethernet. Aby połączyć bezprzewodową sieć WLAN Gigaset z siecią
przewodową, konieczne jest skonfigurowanie dużej liczby ustawień. Nie jest możliwe
przedstawienie ogólnego przykładu takiej konfiguracji, ponieważ zależy ona
w znacznym stopniu od specyfiki konkretnej sieci. Czynności konfiguracyjne powinien
wykonać wykwalifikowany fachowiec.
Funkcje i zastosowania
Szeroki zakres funkcji oferowanych przez urządzenie Gigaset SE515 dsl umożliwia:
u Dostęp do Internetu
Urządzenie Gigaset SE515 dsl umożliwia dostęp do Internetu przez zintegrowany
modem ADSL.
– Ponieważ wielu dostawców usług DSL umożliwia komunikację z użytkownikami
końcowymi za pomocą protokołu PPPoE, urządzenie Gigaset SE515 dsl posiada
wbudowanego klienta tego protokołu, co oznacza, że usługi tej nie trzeba już
instalować na komputerze.
– Udostępnianie połączenia internetowego
Jeśli usługodawca internetowy na to zezwala, urządzenie Gigaset SE515 dsl może
zapewnić dostęp do Internetu 253 użytkownikom. W ten sposób kilku
użytkowników może jednocześnie korzystać z Internetu za pomocą jednego
konta u usługodawcy internetowego.
u Konfigurowanie sieci lokalnej
Urządzenie Gigaset SE515 dsl zapewnia połączenia
– czterem urządzeniom za pomocą portów Ethernet o szybkości transmisji 10 lub
100 Mb/s.
– 253 terminalom bezprzewodowym za pomocą interfejsu bezprzewodowego
o szybkości transmisji do 54 Mb/s. Urządzenie jest zgodne ze standardem IEEE
802.11g , co oznacza, że router może być używany z produktami wielu innych
producentów.
Dzięki urządzeniu Gigaset SE515 dsl konfiguracja sieci w domu lub w małych
biurach jest łatwa. Na przykład użytkownicy mogą wymieniać w sieci dane lub
współużytkować zasoby, takie jak drukarka lub serwer plików.
Za pomocą urządzeń Gigaset dla sieci bezprzewodowych można utworzyć sieć
lokalną zgodną ze standardem IEEE 802.11b oraz g.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl obsługuje protokół DHCP, umożliwiający dynamiczną
konfigurację adresów IP w sieciach lokalnych oraz usługę DNS, zapewniającą
mapowanie nazw domen.
10
u Funkcje zabezpieczeń
Urządzenie SE515 oferuje wszechstronne funkcje zabezpieczeń, takie jak:
– Zapora, zapewniająca ochronę przed nieautoryzowanym dostępem z Internetu
Wszystkie komputery w sieci lokalnej używają publicznego adresu IP routera do
nawiązywania połączeń internetowych, dzięki czemu są „niewidoczne”
w Internecie. Router umożliwia dostęp z Internetu tylko wówczas, gdy
komunikacja została zainicjowana z sieci lokalnej.
Wbudowana zapora urządzenia Gigaset SE515 dsl zapewnia również
wszechstronną ochronę przed atakami hakerskimi.
– Filtrowanie usług i blokowanie adresów URL
Urządzenie Gigaset SE515 dsl można skonfigurować tak, aby filtrować dostęp do
Internetu, czyli kontrolować, które komputery mogą korzystać z poszczególnych
usług internetowych.
Ponadto można zablokować dostęp do niektórych domen i witryn internetowych
(funkcja blokowania adresów URL).
– Kontrola dostępu i szyfrowanie w sieci lokalnej
Bezprzewodowe sieci LAN można zabezpieczyć przed nieautoryzowanym
dostępem dzięki różnorodnym mechanizmom szyfrowania i metodom
uwierzytelniania (WEP, WPA, 802.1x, kontrola dostępu na podstawie adresu
MAC).
u Oferowanie własnych usług w Internecie
– Jeżeli wymagane jest oferowanie własnych usług w Internecie, router można
skonfigurować jako serwer wirtualny, bez zezwalania na szerszy dostęp do sieci
lokalnej.
– Strefa DMZ
Funkcja ta umożliwia zezwolenie na nieograniczony dostęp z Internetu do
komputera w sieci lokalnej bez narażania na niebezpieczeństwo pozostałych
komputerów.
11
Procedura instalacji i konfiguracji
ì W komputerach, które mają zostać podłączone do urządzenia Gigaset SE515 dsl,
należy najpierw zainstalować karty sieciowe Ethernet lub bezprzewodowe karty
sieciowe, takie jak Gigaset PC Card 54, Gigaset PCI Card 54 lub Gigaset USB Adapter
54. Procedura instalacji znajduje się w instrukcji obsługi produktu.
Uwaga!
Podczas instalacji bezprzewodowych kart sieciowych należy pamiętać
o następującej informacji:
domyślny identyfikator SSID urządzenia Gigaset SE515 dsl to Gigaset SE515.
ì Teraz należy zainstalować router (patrz „Instalowanie urządzenia Gigaset SE515 dsl”
na stronie 17).
ì Aby komputery mogły komunikować się z routerem i ze sobą wzajemnie w sieci
lokalnej, należy zmienić ich ustawienia sieciowe. Ustawienia należy skonfigurować
najpierw na jednym komputerze, aby móc nawiązać za jego pomocą połączenie
z routerem. Za pomocą tego komputera należy następnie skonfigurować router.
Opis sposobu wykonania tych czynności można znaleźć w rozdziale
„Konfigurowanie sieci lokalnej” na stronie 21.
ì W przypadku połączenia bezprzewodowego należy ustanowić połączenie między
bezprzewodowa kartą sieciową komputera a routerem. Opis tej czynności można
znaleźć w instrukcji obsługi karty sieciowej.
ì Następnie należy skonfigurować router tak, aby uaktywnić dostęp do Internetu
(patrz „Konfiguracja ogólna wykonywana na ekranie Installation Setup” na
stronie 52).
ì Będą do tego potrzebne dane dostępowe od usługodawcy internetowego.
ì Aby podłączyć więcej komputerów do routera, należy skonfigurować ich ustawienia
sieciowe tak, aby utworzyć sieć lokalną (patrz Konfigurowanie sieci lokalnej na
stronie 21).
ì Aby skorzystać z innych funkcji routera, np. z rozbudowanych funkcji zabezpieczeń,
należy przejść na stronę konfiguracji Security Setup (patrz strona 61) lub Advanced
Setup (patrz strona 71).
12
Pierwsze kroki
Pierwsze kroki
Wymagania systemowe
Do korzystania z urządzenia Gigaset SE515 dsl potrzeba:
u Komputera z:
– Bezprzewodową kartą sieciową Gigaset PC Card 54, Gigaset PCI Card 54, Gigaset
USB Adapter 54 lub inną kartą zgodną ze standardem 802.11g albo
– Kartą sieciową Ethernet.
Uwaga!
Można również użyć karty sieciowej zgodnej ze standardem 802.11b, na przykład
karty Gigaset PC Card 11 lub Gigaset USB Adapter 11. W takim przypadku nie
będzie możliwe wykorzystanie pełnej szybkości transmisji urządzenia Gigaset
SE515 dsl, równej 54 Mb/s. Urządzenia zgodne ze standardem 802.11b obsługują
maksymalną szybkość transmisji 11 Mb/s.
u Przeglądarką sieci Web, np. programem Microsoft Internet Explorer 5.0 lub
nowszym albo programem Netscape Communicator 6.2 lub nowszym, do
konfigurowania routera.
u W celu uzyskania dostępu do Internetu niezbędne jest łącze DSL i dane dostępowe
od usługodawcy internetowego.
Zawartość opakowania
Opakowanie zawiera:
u urządzenie Gigaset SE515 dsl,
u zasilacz (16 V AC 1A),
u kabel Ethernet (kategorii 5),
u kabel do linii ADSL z wtyczką RJ11,
u instalacyjny dysk CD zawierający tę instrukcję obsługi,
u skróconą instrukcję instalacji.
13
Pierwsze kroki
Wyświetlane informacje i złącza
Panel przedni
Diody LED
Na panelu przednim urządzenia Gigaset SE515 dsl znajdują się diody LED informujące
o stanie pracy urządzenia oraz upraszczające instalację i wykrywanie błędów w sieci.
Diody LED wyświetlają następujące informacje:
Dioda
LED
DSL
Stan
Znaczenie
Świeci się
Powoli miga
Szybko miga
Nie świeci się
Linia DSL jest podłączona i port DSL działa.
Linia DSL synchronizuje się.
Trwa transmisja początkowa łącza DSL.
Linia DSL nie jest podłączona, interfejs nie został
zsynchronizowany lub urządzenie Gigaset SE515 dsl jest
wyłączone.
Interfejs bezprzewodowy jest podłączony.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl wysyła lub odbiera dane
przez interfejs bezprzewodowy.
Interfejs bezprzewodowy jest wyłączony lub nie jest
odbierany żaden sygnał radiowy.
Świeci się
Miga
WLAN
Nie świeci się
14
Pierwsze kroki
Dioda
LED
LAN1 –
LAN4
Stan
Znaczenie
Świeci się
Do odpowiedniego portu LAN jest podłączone
urządzenie.
Port LAN wysyła lub odbiera dane (ruch sieciowy).
Nie jest podłączone żadne urządzenie lub urządzenie
Gigaset SE515 dsl jest wyłączone.
Wystąpił błąd podczas początkowego autotestu lub
wystąpił błąd pamięci.
Trwa pobieranie oprogramowania lub aktualizacja
parametrów pracy.
Zasilanie jest wyłączone lub trwa początkowy autotest.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl jest włączone.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl jest wyłączone.
Miga
Nie świeci się
Świeci się
TEST
Power
Miga
Nie świeci się
Świeci się
Nie świeci się
Panel tylny
Na panelu tylnym urządzenia Gigaset SE515 dsl mieszczą się różne gniazda złączy.
Element
Opis
Reset
Funkcja resetowania. Naciśnięcie tego przycisku przez 5 sekund
spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień i przywrócenie
domyślnych ustawień fabrycznych.
Ostrzeżenie! Spowoduje to usunięcie wszystkich dokonanych zmian
w konfiguracji.
Nie wpłynie to na zaktualizowane oprogramowanie układowe
(firmware) urządzenia.
15
Pierwsze kroki
Element
16V AC
Power
LAN1 –
LAN4
USB
DSL
Opis
Gniazdo do podłączania dostarczonego zasilacza.
Ostrzeżenie! Użycie złego zasilacza może spowodować uszkodzenie
routera.
Ten przycisk służy do włączania lub wyłączania urządzenia.
Cztery gniazda przełączników sieciowych 10/100 Mb/s z funkcją
automatycznego wykrywania (RJ-45). Umożliwiają one podłączenie
czterech urządzeń Ethernet (takich jak komputery, koncentrator lub
przełącznik sieciowy).
Gniazdo USB służące do podłączenia np. drukarki.
Gniazdo DSL służące do podłączenia zintegrowanego modemu
z rozdzielaczem DSL.
Miejsce instalacji urządzenia Gigaset SE515 dsl
Urządzenie Gigaset SE515 dsl można umieścić w dowolnym wygodnym miejscu
w domu lub biurze. Nie jest wymagane do tego żadne specjalne okablowanie. Należy
jednak zwrócić uwagę, że:
u Urządzenia Gigaset SE515 dsl należy używać tylko w pomieszczeniach,
w temperaturze od +5 do +40°C. Nie należy umieszczać urządzenia Gigaset SE515
dsl w pobliżu źródeł ciepła. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych. Wysoka
temperatura może spowodować uszkodzenie urządzenia.
u W pobliżu miejsca instalacji urządzenia Gigaset SE515 dsl musi znajdować się
gniazdo sieciowe 220/230 V~ oraz gniazdo połączeniowe modemu DSL, modemu
kablowego lub sieci LAN.
u Routera nie należy umieszczać w bezpośrednim sąsiedztwie sprzętu stereo,
telewizorów i kuchenek mikrofalowych, ponieważ mogą one zakłócać działanie
routera.
u Urządzenie Gigaset SE515 dsl należy umieścić tak, aby znajdowało się w centralnym
miejscu budowanej sieci bezprzewodowej. Ogólna zasada jest taka, że im wyżej jest
umieszczona antena, tym lepsza charakterystyka pracy. Należy upewnić się, że
urządzenie Gigaset SE515 dsl umieszczono w miejscu zapewniającym optymalny
odbiór w całym domu lub biurze.
u Urządzenia Gigaset SE515 dsl nie należy umieszczać na śliskich powierzchniach.
Podstawki routera zazwyczaj nie pozostawiają śladów na podłożu. Niemniej jednak,
powierzchnie niektórych mebli mogą zawierać agresywne substancje, zmiękczające
plastikowe podstawki routera. W takim przypadku podstawki mogą zostawić ślady
na powierzchni mebli.
u Urządzenie Gigaset SE515 dsl należy ustawić tak, aby nie mogło upaść i uszkodzić
anteny.
u Przewody należy położyć tak, aby zminimalizować ryzyko potknięcia się o nie.
Przewodów nie należy niczym przykrywać.
16
Pierwsze kroki
Instalowanie urządzenia Gigaset SE515 dsl
Uwaga!
u Routera należy używać tylko z dostarczonym zasilaczem (16 V AC 1 A).
u Do gniazd DSL i LAN routera nie należy podłączać przewodów telefonicznych.
u Do wszystkich połączeń należy używać standardowych kabli sieciowych; kabli
kategorii 5 do połączeń LAN oraz kabli RJ11 ADSL do połączeń DSL.
Przed rozpoczęciem podłączania komputerów do urządzenia Gigaset SE515 dsl należy
upewnić się, że
u do komputera podłączona jest przewodowa lub bezprzewodowa karta sieciowa.
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi dostarczoną z kartą sieciową. Najnowsze
komputery stacjonarne i przenośne są fabrycznie wyposażone w karty sieci
przewodowych.
u Na karcie sieciowej wprowadzony jest fabrycznie identyfikator SSID Gigaset SE515.
Podłączanie do rozdzielacza
Aby podłączyć zintegrowany modem do rozdzielacza, należy umieścić jeden koniec
dostarczonego kabla RJ11 ADSL w gnieździe DSL routera, a drugi koniec —
w rozdzielaczu.
Podłączanie do rozdzielacza
17
Pierwsze kroki
Tworzenie połączenia sieci LAN
Aby utworzyć sieć lokalną (LAN), wystarczy połączyć komputery z routerem w trybie
bezprzewodowym lub przewodowym.
Sieć bezprzewodowa
Bezprzewodowe połączenie nawiązuje się za pomocą bezprzewodowej karty sieciowej
zainstalowanej w komputerze. Może to być urządzenie Gigaset PCI Card 54, Gigaset PC
Card 54, Gigaset USB Adapter 54 lub inna bezprzewodowa karta sieciowa zgodna ze
standardem 802.11g lub 802.11b.
Sieć bezprzewodowa jest tworzona przez przypisanie wszystkim urządzeniom tego
samego identyfikatora SSID. Kartom sieciowym należy przypisać identyfikator SSID
routera. Fabrycznie ustawionym identyfikatorem SSID routera jest Gigaset SE 515.
Jeżeli w bezprzewodowych kartach sieciowych komputerów wprowadzono odpowiedni
identyfikator SSID, połączenie bezprzewodowe zostanie nawiązane automatycznie po
podłączeniu routera do zasilania (patrz strona 20).
Komputer
z kartą Gigaset
PCI Card 54
18
Komputer
przenośny
z kartą Gigaset
PC Card 54
Pierwsze kroki
Sieć przewodowa
Jeden koniec dostarczonego kabla Ethernet należy podłączyć do jednego z gniazd LAN
(LAN1 – LAN4) z tyłu routera. Drugi koniec kabla należy podłączyć do karty Ethernet
znajdującej się w komputerze. Cztery porty LAN mogą automatycznie ustawiać
szybkość transmisji na 10 Mb/s (Ethernet) lub 100 Mb/s (Fast Ethernet) oraz tryb
transmisji Półdupleks lub Pełny dupleks, w zależności od wydajności karty sieciowej
komputera.
Komputer
Komputer przenośny
z kartą Ethernet
z kartą Ethernet
19
Pierwsze kroki
Uaktywnianie
Podłącz kabel zasilacza do gniazda 16 V AC routera. Podłącz zasilacz do gniazda sieci
elektrycznej. Następnie naciśnij przycisk zasilania znajdujący się na tylnym panelu
routera.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl zostanie włączone.
Dioda LED zasilania z przodu zaświeci się.
Dioda LED DSL zacznie migać wskazując, że port DSL jest synchronizowany.
Po zakończeniu dioda LED DSL zaświeci się.
Poszczególne diody LED gniazd LAN świecą się, jeśli do danego portu LAN jest
podłączone urządzenie.
Połączenie radiowe z komputerem, który łączy się przy użyciu bezprzewodowej karty
sieciowej, zostanie utworzone automatycznie, jeśli karta sieciowa została
skonfigurowana przy użyciu tego samego identyfikatora SSID, co router (patrz
strona 18). Utworzenie połączenia radiowego może potrwać kilka sekund. Dioda LED
gniazda WLAN miga, jeśli przez interfejs bezprzewodowy są wysyłane lub odbierane
dane.
Jeśli tak nie jest, należy zapoznać się z rozdziałem „Śledzenie błędów” na stronie 102.
20
Konfigurowanie sieci lokalnej
Po podłączeniu routera i wszystkich urządzeń należy skonfigurować ustawienia
sieciowe wszystkich komputerów, które będą komunikować się za pomocą urządzenia
Gigaset SE515 dsl.
Sieć LAN należy skonfigurować jako sieć TCP/IP. Podczas procedury konfiguracji
konieczne będzie dokonanie pewnych wyborów. Najważniejszym z nich jest decyzja, czy
ma być używana usługa DHCP routera. Router używa protokołu DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) do przypisywania składnikom sieci dynamicznych adresów IP —
komputerowi, który loguje się do sieci, jest automatycznie przypisywany adres IP
z określonej puli adresów. Przy następnym logowaniu ten sam komputer może
otrzymać inny adres IP. Opis konfigurowania funkcji dynamicznego przypisywania
adresów routera zawiera sekcja „Konfiguracja sieci LAN”na stronie 76.
W dalszej części tego rozdziału przyjmuje się, że usługa DHCP routera jest używana. Jest
to także ustawienie domyślne routera.
W wielu przypadkach zalecane jest jednak przypisywanie statycznych (stałych) adresów
IP, na przykład podczas konfigurowania sieci bezprzewodowej w trybie Ad-hoc.
Jeżeli sieć jest już skonfigurowana, można przejść do rozdziału „Interfejs użytkownika”
na stronie 48.
Sposób konfigurowania sieci różni się w zależności od używanego systemu Windows.
Opis procedury dla systemu Windows 98 rozpoczyna się na stronie 22, dla systemu
Windows XP — na stronie 31, a dla systemu Windows 2000 — na stronie 39.
Wykonując procedurę, należy mieć pod ręką dysk instalacyjny systemu Windows. Może
być wymagane jego włożenie do stacji dysków CD.
Uwaga!
Interfejs użytkownika systemu Windows przedstawiony w instrukcji obsługi może
różnić się od interfejsu wyświetlanego na monitorze użytkownika. Ilustracje
przedstawiają stan systemu zaraz po jego instalacji.
21
Konfiguracja sieci w systemach Windows 98, 98 SE, ME
Aby podłączyć komputer z systemem Windows 98, 98 SE lub ME do sieci lokalnej, należy
wykonać następujące kroki:
1. Skonfiguruj komputer jako klienta sieci Microsoft Networks (patrz niżej).
2. Wybierz nazwę komputera i grupę roboczą (patrz strona 23).
3. Zainstaluj protokół TCP/IP (patrz strona 24).
4. Dostosuj ustawienia protokołu TCP/IP (patrz strona 25).
5. Wyłącz serwer proxy protokołu HTTP (patrz strona 29).
6. Zsynchronizuj ustawienia protokołu TCP/IP z urządzeniem Gigaset SE515 dsl
(patrz strona 30).
Konfigurowanie komputera jako klienta sieci Microsoft Networks
Aby komputery mogły współpracować w sieci, każdy z nich należy skonfigurować jako
klienta sieci Microsoft Networks. W tym celu:
ì Kliknij przycisk Start – Ustawienia – Panel sterowania.
ì Kliknij dwukrotnie ikonę Sieć i otwórz kartę Konfiguracja w oknie Sieć.
ì Sprawdź, czy lista składników sieciowych zawiera pozycję Klient sieci Microsoft
Networks.
ì Jeśli nie, kliknij przycisk Dodaj.
22
ì Wybierz opcję Klient jako typ składnika sieciowego, a następnie kliknij przycisk
Dodaj.
ì Na liście Producenci wybierz pozycję Microsoft, a na liście Klienci sieci wybierz
pozycję Klient sieci Microsoft Networks.
ì Potwierdź wybór, klikając przycisk OK.
Wybieranie nazwy komputera i grupy roboczej
Następnie należy określić nazwę komputera oraz przypisać go do grupy roboczej.
ì W oknie Sieć przejdź z karty Konfiguracja na kartę Identyfikacja.
ì W polu Nazwa komputera wprowadź nazwę, pod jaką komputer ma być widoczny
w sieci. Nazwa ta musi być unikatowa w obrębie sieci.
ì W polu Grupa robocza wpisz nazwę grupy roboczej. Nazwa ta musi być taka sama
dla wszystkich komputerów w sieci.
Pole Opis może pozostać puste.
23
Instalowanie protokołu TCP/IP
Protokół TCP/IP zapewnia komunikację między komputerami w sieci. Należy najpierw
zainstalować ten protokół dla karty sieciowej, która ustanawia połączenie
z urządzeniem Gigaset SE515 dsl.
ì W oknie Sieć przejdź z karty Identyfikacja na kartę Konfiguracja.
ì Sprawdź w oknie Sieć, czy pozycja TCP/IP -> widnieje na liście składników karty
sieciowej. Jeśli na przykład komputer używa karty Gigaset PCI Card 54 jako
bezprzewodowej karty sieciowej, lista musi zawierać pozycję
TCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54.
ì Jeśli takiego wpisu nie ma, kliknij przycisk Dodaj.
.
ì Wybierz opcję Protokół jako typ składnika sieciowego, a następnie kliknij przycisk
Dodaj.
ì Na liście Producenci wybierz pozycję Microsoft, a na liście Protokół sieciowy
wybierz pozycję TCP/IP i kliknij przycisk OK.
24
Ustawienia protokołu TCP/IP
Protokół TCP/IP do poprawnego działania wymaga pewnych ustawień.
ì W tym celu otwórz kartę Konfiguracja w oknie Sieć.
ì Zaznacz pozycję TCP/IP > dla odpowiedniej karty sieciowej.
ì Kliknij przycisk Właściwości.
25
ì Otwórz kartę Adres IP.
ì Jeśli opcja Uzyskaj adres IP automatycznie jest już zaznaczona, komputer jest
skonfigurowany do korzystania z usługi DHCP. Kliknij przycisk Anuluj, a następnie
zamknij pozostałe okna przy użyciu przycisków OK, aby uruchomić konfigurację
sieci.
Może być wymagane włożenie dysku instalacyjnego systemu Windows. Należy
postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w procedurze instalacji.
Po zakończeniu procedury kopiowania plików zostanie wyświetlony monit
o ponowne uruchomienie komputera.
ì Kliknij przycisk Tak. Komputer zostanie uruchomiony ponownie.
Następnie zapoznaj się z opisem na stronie 29.
ì Jeżeli opcja Uzyskaj adres IP automatycznie nie została zaznaczona, zaznacz ją
teraz.
ì Otwórz kartę Brama i usuń wszystkie wpisy z listy Zainstalowane bramy.
26
ì Otwórz kartę Konfiguracja DNS.
27
ì Kliknij opcję Wyłącz usługę DNS.
ì Kliknij przycisk OK.
ì Zakończ konfigurację sieci, klikając przycisk OK.
Może być wymagane włożenie dysku instalacyjnego systemu Windows. Należy
postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w procedurze instalacji.
Po zakończeniu procedury kopiowania plików zostanie wyświetlony monit
o ponowne uruchomienie komputera.
ì Kliknij przycisk Tak. Komputer zostanie uruchomiony ponownie.
28
Wyłączanie serwera proxy protokołu HTTP
W przeglądarce internetowej należy wyłączyć funkcję Serwer proxy protokołu HTTP.
Funkcję tę należy wyłączyć, aby móc uzyskać dostęp do stron konfiguracji urządzenia
Gigaset SE515 dsl w przeglądarce internetowej.
Poniższa sekcja zawiera procedurę dla programów Internet Explorer oraz Netscape.
Najpierw wybierz używaną przeglądarkę, a następnie wykonaj odpowiednie kroki.
Internet Explorer
ì
ì
ì
ì
Otwórz program Internet Explorer. Kliknij menu Narzędzia – Opcje internetowe.
W oknie Opcje internetowe kliknij kartę Połączenia.
Kliknij przycisk Ustawienia sieci LAN.
Wyczyść wszystkie pola wyboru w oknie Ustawienia sieci lokalnej (LAN) i kliknij
przycisk OK.
ì Ponownie kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno Opcje internetowe.
Netscape
ì Otwórz program Netscape. Kliknij menu Edit, a następnie kliknij polecenie
Preferences.
ì Kliknij dwukrotnie ikonę Advanced Category w oknie Preferences, a następnie
kliknij przycisk Proxies.
ì Wybierz opcję Direct Connection to Internet.
ì Kliknij przycisk OK, aby zakończyć.
29
Synchronizowanie ustawień protokołu TCP/IP z urządzeniem Gigaset
SE515 dsl
Komputer jest już skonfigurowany i gotowy do połączenia z urządzeniem Gigaset SE515
dsl. Teraz trzeba zwolnić stare ustawienia TCP/IP i dopasować je do ustawień urządzenia
Gigaset SE515 dsl.
ì Kliknij przycisk Start – Uruchom.
ì Wpisz polecenie WINIPCFG, a następnie kliknij przycisk OK.
Okno Konfiguracja IP może pojawić się po chwili zwłoki.
ì Wybierz używaną kartę sieciową z listy.
ì Kliknij przycisk Zwolnij, a następnie kliknij przycisk Odnów.
Jeżeli domyślny adres IP routera (192.168.1.1) nie został zmieniony, komputer
powinien mieć adres IP 192.168.1.x (gdzie x jest liczbą z zakresu od 2 do 254).
W polu Maska podsieci zawsze powinna być wpisana wartość 255.255.255.0,
a pole Brama domyślna musi zawierać adres IP routera (192.168.1.1). Wartości te
oznaczają, że urządzenie Gigaset SE515 dsl działa poprawnie.
ì Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno Konfiguracja IP.
30
Konfigurowanie sieci w systemie Windows XP
Aby podłączyć komputer z systemem Windows XP do sieci skonfigurowanej przy użyciu
urządzenia Gigaset SE515 dsl:
1. Skonfiguruj sieć (patrz niżej).
3. Sprawdź ustawienia sieciowe i wykonaj procedurę instalacji (patrz strona 33).
Konfigurowanie sieci
Konfiguracja sieci oznacza w tym przypadku wybór opcji Połączenie internetowe jako
metody połączenia. Można to zrobić za pomocą kreatora konfiguracji sieci.
ì Kliknij przycisk Start – Panel sterowania.
ì Kliknij polecenie Połączenia sieciowe i internetowe.
ì Kliknij opcję Konfiguruj lub zmień ustawienia sieci w domu lub w małej firmie.
.
Spowoduje to uruchomienie kreatora konfiguracji sieci.
ì Pomiń ekran powitalny i listę kontrolną, klikając przycisk Dalej na każdym z tych
ekranów.
31
Zostanie wyświetlone pytanie o metodę połączenia.
ì Wybierz opcję Inne i potwierdź wybór, klikając przycisk Dalej.
Zostanie wyświetlony ekran zawierający różne metody połączenia
.
ì Wybierz opcję Ten komputer łączy się bezpośrednio z Internetem. Inne
komputery w mojej sieci łączą się z Internetem za pośrednictwem tego
komputera, a następnie kliknij przycisk Dalej.
ì W następnym oknie wybierz kartę sieciową i kliknij przycisk Dalej.
ì Pomiń komunikat Ta konfiguracja sieci nie jest zalecana, klikając przycisk Dalej.
32
ì Wprowadź nazwę, jakiej komputer ma używać w sieci. Nazwa ta musi być unikatowa
w obrębie sieci. Pole Opis komputera można wypełnić lub pozostawić puste.
Następnie kliknij przycisk Dalej.
ì Wprowadź nazwę grupy roboczej, do której ma należeć komputer. Nazwa ta musi
być identyczna dla wszystkich komputerów PC w sieci. Kliknij przycisk Dalej, aby
kontynuować.
Sprawdzanie ustawień sieciowych i kończenie procedury instalacji
Następnie zostanie wyświetlony ekran zawierający podsumowanie dokonanych
ustawień i umożliwiający ich zmianę.
ì Kliknij przycisk Wstecz, aby dokonać zmian lub przycisk Dalej, aby zaakceptować
ustawienia.
Jeżeli nie będą konfigurowane inne komputery PC:
ì Wybierz opcję Tylko zamknij kreatora, ponieważ nie jest on uruchomiony na
innych komputerach i dwukrotnie potwierdź wybór, klikając przycisk Dalej.
ì Odpowiedz na pytanie Czy chcesz teraz uruchomić ponownie komputer?, klikając
przycisk Tak.
Aby skonfigurować sieć na innych komputerach PC z systemem Windows XP można
teraz utworzyć dysk konfigurowania sieci.
ì Wybierz opcję Utwórz Dysk konfigurowania sieci i kliknij przycisk Dalej.
ì Zgodnie z instrukcjami na ekranie włóż dyskietkę do stacji dyskietek. Zostaną na nią
skopiowane wymagane dane. Nadaj dyskietce nazwę Instalacja sieciowa.
ì Potwierdź dwa następne ekrany za pomocą przycisku Dalej, a następnie zakończ
instalację, ponownie uruchamiając komputer.
Po ponownym uruchomieniu komputera „sieć domowa” będzie zainstalowana.
Aby skonfigurować sieć na innych komputerach przy użyciu tych samych ustawień,
należy umieścić dysk w stacji i uruchomić za pomocą dwukrotnego kliknięcia program
Netsetup.
33
ì Kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Panel sterowania.
ì Wybierz polecenie Połączenia sieciowe i internetowe, a następnie kliknij ikonę
Połączenia sieciowe.
34
ì Kliknij dwukrotnie połączenie LAN łączące komputer z routerem.
ì Kliknij przycisk Właściwości.
35
ì Wybierz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij przycisk Właściwości.
ì Jeśli opcje Uzyskaj adres IP automatycznie i Uzyskaj adres serwera DNS
automatycznie są już zaznaczone, komputer jest skonfigurowany do korzystania
z usługi DHCP. Kliknij przycisk Anuluj, a następnie zamknij pozostałe okna przy
użyciu przycisków OK, aby zapisać konfigurację sieci.
automatycznie nie są jeszcze zaznaczone, kliknij je teraz, a następnie kliknij
przycisk OK. Następnie zamknij pozostałe ekrany.
36
Internet Explorer
ì Otwórz program Internet Explorer i kliknij ikonę Zatrzymaj. Kliknij menu
Narzędzia, a następnie wybierz polecenie Opcje internetowe.
ì
ì
ì
ì
Kliknij przycisk Ustawienia.
Wyczyść wszystkie pola wyboru w oknie Ustawienia sieci lokalnej (LAN).
Kliknij przycisk OK, a następnie ponownie kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno
Opcje internetowe.
Netscape
Preferences.
37
SE515 dsl
dsl. Teraz trzeba zwolnić stare ustawienia TCP/IP i zsynchronizować je z ustawieniami
urządzenia Gigaset SE515 dsl.
ì Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Programy, wskaż polecenie Akcesoria,
a następnie kliknij polecenie Wiersz polecenia.
ì W oknie Wiersz polecenia wprowadź polecenie ipconfig /release i naciśnij
klawisz ENTER.
ì Następnie wprowadź polecenie ipconfig /renew i naciśnij klawisz ENTER.
ì Wprowadź polecenie exit i naciśnij klawisz ENTER, aby zamknąć okno Wiersz
polecenia.
38
Konfiguracja sieci w systemie Windows 2000
Aby podłączyć komputer z systemem Windows 2000 do sieci skonfigurowanej przy
użyciu urządzenia Gigaset SE515 dsl:
1. Zainstaluj usługi sieciowe (patrz niżej).
3. Zainstaluj protokół TCP/IP (patrz strona 41).
6. Zsynchronizuj ustawienia protokołu TCP/IP z urządzeniem Gigaset SE515 dsl (patrz
strona 46).
Instalacja usług sieciowych
Aby komputery w sieci lokalnej mogły uzyskać dostęp do współdzielonych zasobów,
należy najpierw zainstalować usługi sieciowe. Można to zrobić następująco:
ì Kliknij przycisk Start – Ustawienia – Panel sterowania.
ì Kliknij dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe i telefoniczne.
39
ì W lewym okienku kliknij polecenie Dodaj składniki sieciowe.
ì Wybierz opcję Usługi sieciowe i kliknij przycisk Dalej.
ì Zostanie wyświetlony monit o włożenie instalacyjnego dysku CD systemu Windows.
Włóż dysk CD WIN2000 i kliknij przycisk OK, aby zainstalować wszystkie wymagane
składniki.
ì W lewym okienku kliknij polecenie Identyfikacja sieciowa, a następnie kliknij
przycisk Właściwości.
ì W polu Nazwa komputera wprowadź nazwę, pod jaką komputer ma być widoczny
w sieci. Nazwa ta musi być unikatowa w obrębie sieci.
ì W polu Grupa robocza wpisz nazwę grupy roboczej. Nazwa ta musi być taka sama
dla wszystkich komputerów w sieci.
ì Potwierdź wybór, klikając przycisk OK.
40
Instalowanie protokołu TCP/IP
Protokół TCP/IP zapewnia komunikację między komputerami w sieci. Należy teraz
zainstalować ten protokół.
ì Kliknij prawym przyciskiem ikonę Połączenie lokalne, aby je otworzyć.
ì W następnym oknie kliknij przycisk Właściwości.
41
ì Kliknij przycisk Zainstaluj.
ì Wybierz pozycję Protokół, a następnie kliknij przycisk Dodaj.
ì Na liście Protokół sieciowy wybierz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP).
ì Kliknij przycisk OK.
Pozycja Protokół TCP/IP pojawi się w oknie Właściwości: Połączenie lokalne.
42
43
ì Wybierz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij przycisk Właściwości.
automatycznie są już zaznaczone, komputer jest skonfigurowany do korzystania
z usługi DHCP. Kliknij przycisk Anuluj, a następnie zamknij pozostałe okna przy
użyciu przycisków OK, aby zapisać konfigurację sieci.
automatycznie nie są jeszcze zaznaczone, kliknij je teraz, a następnie kliknij
przycisk OK. Następnie zamknij pozostałe ekrany.
44
Internet Explorer
ì
ì
ì
ì
ì
Otwórz program Internet Explorer. Kliknij menu Narzędzia – Opcje internetowe.
Kliknij przycisk Ustawienia sieci LAN.
Wyczyść wszystkie pola wyboru w oknie Ustawienia sieci lokalnej (LAN).
Kliknij przycisk OK, a następnie ponownie kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno
Opcje internetowe.
Netscape
Preferences.
45
SE515 dsl
dsl. Teraz trzeba zwolnić stare ustawienia TCP/IP i zsynchronizować je z ustawieniami
ì Kliknij przycisk Start – Programy – Akcesoria – Wiersz polecenia.
ì W oknie Wiersz polecenia wprowadź polecenie ipconfig /release i naciśnij
klawisz ENTER.
ì Następnie wprowadź polecenie ipconfig /renew i naciśnij klawisz ENTER.
ì Wprowadź polecenie exit, a następnie naciśnij klawisz ENTER.
46
Sprawdzanie połączenia z urządzeniem Gigaset SE515 dsl
Po skonfigurowaniu sieci na komputerze można sprawdzić, czy komputer może łączyć
się z urządzeniem Gigaset SE515 dsl. W tym celu:
ì Otwórz okno Wiersz polecenia. Aby to zrobić, kliknij przycisk Start – Programy –
Wiersz polecenia.
ì Wprowadź polecenie ping 192.168.1.1.
Uwaga!
Jeżeli adres IP routera został zmieniony, należy wprowadzić nowy adres IP.
Polecenie ping wysyła pakiety danych do routera o podanym adresie IP i sprawdza, czy
router na nie odpowie. Jeżeli tak się stanie, to polecenie ping wyświetli statystyki
połączenia, np. ile pakietów wysłano i odebrano, ile trwało przesyłanie danych itd.
Jeżeli te informacje zostaną wyświetlone, połączenie z routerem działa poprawnie.
Jeżeli polecenie zamiast statystyki wyświetli komunikat o upłynięciu limitu czasu
żądania, to znaczy, że urządzenia nie mogą się skomunikować. W takim przypadku
należy sprawdzić:
1. Czy kabel Ethernet jest poprawnie podłączony do urządzenia Gigaset SE515 dsl
i komputera/czy działa połączenie przez bezprzewodową kartę sieciową.
Czy dioda LED połączenia LAN na urządzeniu Gigaset SE515 dsl oraz dioda
oznaczająca połączenie na karcie sieciowej w komputerze świecą się. W przypadku
połączeń bezprzewodowych program Gigaset WLAN Adapter Monitor musi
wyświetlać informacje o połączeniu.
2. Czy protokół TCP/IP na komputerze został poprawnie skonfigurowany.
Jeśli urządzenie Gigaset SE515 dsl ma adres IP 192.168.1.1, adres IP komputera
musi zawierać się w przedziale od 192.168.1.2 do 192.168.1.254, a brama
domyślna musi mieć adres 192.168.1.1.
Jeśli uda się skomunikować z urządzeniem Gigaset SE515 dsl przy użyciu polecenia
ping, to znaczy, że komputer został skonfigurowany poprawnie.
47
Interfejs użytkownika
Po skonfigurowaniu ustawień sieciowych na komputerze w sieci lokalnej można użyć
tego komputera do skonfigurowania urządzenia Gigaset SE515 dsl przy użyciu
interfejsu użytkownika routera. Urządzenie Gigaset SE515 dsl można skonfigurować za
pomocą dowolnej przeglądarki obsługującej język Java, np. programu Microsoft
Internet Explorer 5.5 lub nowszego albo programu Netscape Navigator 7.0 lub
nowszego.
Uruchamianie interfejsu użytkownika
Aby uzyskać dostęp do interfejsu użytkownika urządzenia Gigaset SE515 dsl:
ì Uruchom przeglądarkę sieci Web.
ì W polu adresu przeglądarki wprowadź adres IP routera.
http://192.168.1.1
Zostanie wyświetlone okno logowania:
ì Kliknij przycisk LOGIN (domyślnie nie jest ustawione żadne hasło).
Uwaga!
Ze względów bezpieczeństwa warto później ustawić hasło (patrz strona 61).
Pojawi się strona początkowa.
48
Strona początkowa
Strona początkowa to punkt wyjścia wszystkich działań konfiguracyjnych
i administracyjnych.
Wybieranie języka
Aby zmienić domyślny język interfejsu użytkownika, wybierz żądany język z listy wyboru
Select your language.
Funkcje strony początkowej
Przy użyciu strony początkowej można:
u otworzyć połączenie internetowe (patrz strona 90),
u zmienić konto połączenia internetowego (patrz strona 91),
u wyświetlić informacje o stanie routera (patrz strona 99),
u utworzyć ustawienia konfiguracyjne routera przy użyciu okien Installation Setup
(Konfiguracja instalacji), Security Setup (Konfiguracja zabezpieczeń) lub Advanced
Setup (Konfiguracja zaawansowana).
49
Konfiguracja
instalacji
Okno Installation Setup (Konfiguracja instalacji) pozwala
skonfigurować podstawowe ustawienia wymagane do łączenia się
z Internetem. Opis można znaleźć na stronie 52 i następnych.
Konfiguracja
zabezpieczeń
Okno Security Setup (Konfiguracja zabezpieczeń) umożliwia
podejmowanie działań zapobiegających nieautoryzowanemu
dostępowi do routera i sieci LAN. Można na przykład przypisać hasło
i ustawić szyfrowanie transmisji bezprzewodowych. Opis można
znaleźć na stronie 61 i następnych. W celu zapewnienia ochrony
sieci zaleca się wykonanie tej konfiguracji.
Konfiguracja
zaawansowana
Okno Advanced Setup (Konfiguracja zaawansowana) zawiera
dodatkowe funkcje. Dzięki nim można na przykład wykonać kopię
zapasową danych konfiguracyjnych lub przywrócić je z kopii,
skonfigurować router jako wirtualny serwer sieci itd. Te czynności
konfiguracyjne są opcjonalne i można je wykonać później. Opis
można znaleźć na stronie 71 i następnych.
Elementy interfejsu użytkownika
Strony interfejsu użytkownika zawierają następujące elementy:
Pasek tytułu
Pasek
nawigacji
Obszar roboczy
Przyciski
Pasek tytułu
Pasek tytułu wskazuje, czy otwarte jest okno Installation Setup, Security Setup, czy też
Advanced Setup albo strona stanu. Można ponadto użyć przycisku
, aby
zakończyć konfigurowanie i powrócić do ekranu logowania.
Pasek nawigacji
Na pasku nawigacji zawsze jest wyświetlany przycisk Home. Jego kliknięcie powoduje
zakończenie konfiguracji lub zamknięcie ekranu stanu i powrót do ekranu początkowego.
W oknie Advanced Setup na pasku nawigacji są również dostępne opcje konfiguracji
urządzenia Gigaset SE515 dsl. Kliknięcie dowolnej opcji spowoduje otwarcie menu,
z którego użytkownik może wybrać żądaną funkcję.
50
Po otwarciu ekranu stanu routera na pasku nawigacji pojawi się lista wszystkich
tematów, o których można wyświetlić informacje. Po kliknięciu żądanego tematu
zostanie otwarta strona z odpowiednimi informacjami.
Obszar roboczy
Obszar roboczy służy do celów konfiguracji.
Konfigurowalne parametry są wyświetlane w oknie dialogowym lub na liście wyboru
z ustawieniami domyślnymi. Możliwości wpisywania mogą być ograniczone, na przykład
może być niedozwolone wprowadzanie znaków specjalnych lub wartości z pewnych
zakresów. Jeśli wpisana wartość będzie niezgodna z regułami dotyczącymi danego pola,
zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Wówczas dane można wprowadzić ponownie.
Aby wyświetlić informacje dotyczące bieżącego ekranu, kliknij przycisk HELP.
Po zmianie konfiguracji na ekranie nowe ustawienia można uaktywnić, klikając przycisk
APPLY lub NEXT u dołu ekranu.
Uwaga!
Użytkownicy programu Internet Explorer 5.0 powinni przeczytać poniższe informacje.
Po wprowadzeniu polecenia ekran zostanie odpowiednio zaktualizowany, o ile
konfiguracja programu Internet Explorer jest następująca:
W menu Narzędzia – Opcje internetowe – Ogólne – Tymczasowe pliki
internetowe – Ustawienia opcja Sprawdź, czy są nowsze wersje
przechowywanych stron powinna być ustawiona na wartość Przy każdej wizycie na
tej stronie.
Przyciski
Konfiguracja
instalacji
i Konfiguracja
zabezpieczeń:
NEXT
Otwiera ekran umożliwiający wykonanie następnego
etapu konfiguracji.
BACK
Powraca do poprzedniej czynności konfiguracyjnej.
CANCEL
Czyści wszystkie wpisy wprowadzone na ekranie od
chwili jego ostatniego otwarcia.
FINISH
Przekazuje wprowadzone ustawienia do konfiguracji
routera.
HELP
Wyświetla pomoc do bieżącego ekranu.
Konfiguracja
APPLY
zaawansowana:
Przekazuje wprowadzone ustawienia do konfiguracji
routera.
CANCEL
Usuwa wszystkie wpisy wprowadzone na ekranie od
chwili ostatniego użycia przycisku APPLY.
HELP
Wyświetla pomoc do bieżącego ekranu.
W zależności od wybranej funkcji, mogą zostać wyświetlone inne przyciski. Ich opisy
można znaleźć w odpowiednich podrozdziałach.
51
Konfiguracja ogólna wykonywana na ekranie Installation Setup
Konfiguracja ogólna wykonywana na ekranie
Installation Setup
Ekran Installation Setup (Konfiguracja instalacji) służy do ogólnej konfiguracji
urządzenia Gigaset SE515 dsl. Obejmuje to ustawienia interfejsu DSL.
Interfejs DSL routera zapewnia połączenie z Internetem wszystkim komputerom
podłączonym do routera. Do jego skonfigurowania będą potrzebne dane dostępowe
uzyskane od usługodawcy internetowego. Warto mieć te informacje pod ręką.
Uwaga!
Procedura konfiguracji instalacji spowoduje ponowne skonfigurowanie ustawień sieci
WAN i LAN, jeśli zostały one już skonfigurowane. Ustawienia bezprzewodowej sieci
LAN nie zostaną zmienione.
Należy pamiętać, że konfiguracja oznacza zapisanie danych dostępowych w routerze.
Przekazując router komuś innemu lub wymieniając go na inny, należy przywrócić
ustawienia fabryczne (patrz strona 15). W przeciwnym razie nieupoważnione osoby
będą mogły złośliwie wykorzystać zapisane na nim dane dostępowe.
Interfejs użytkownika routera udostępnia szczegółowe instrukcje konfiguracji. Po
wprowadzeniu informacji na ekranie kliknij przycisk NEXT. Aby zmienić lub sprawdzić
wprowadzone ustawienia, kliknij przycisk BACK.
ì Wybierz opcję Installation Setup na ekranie początkowym, aby uruchomić
konfigurację.
Wybieranie kraju
Pierwszym krokiem konfiguracji na ekranie Installation Setup jest wybór kraju,
w którym ma działać urządzenie Gigaset SE515 dsl.
ì Wybierz kraj z listy wyboru.
ì Kliknij przycisk NEXT.
52
Konfigurowanie połączenia internetowego
W tym kroku należy wprowadzić dane dotyczące połączenia internetowego.
Informacje o konfigurowaniu typu połączenia oraz dane dostępowe potrzebne przy
dalszym konfigurowaniu można znaleźć w dokumentacji dostarczonej przez
usługodawcę internetowego (ISP).
ì Wprowadź wartości parametrów VPI i VCI otrzymane od usługodawcy
internetowego.
Uwaga!
Domyślnie jako typ kategorii usługi połączenia ustawiona jest opcja „UBR Without
PCR” (UBR bez ograniczenia PCR). To ustawienie można zmienić przy użyciu
konfiguracji sieci WAN w oknie Advanced Setup (patrz strona 80).
53
ì Wybierz protokół używany przez połączenie internetowe i typ hermetyzacji
pakietów.
Dostępne są następujące protokoły:
–
–
–
–
PPP over ATM (PPPoA) (patrz strona 55)
PPP over Ethernet (PPPoE) (patrz strona 55)
MAC Encapsulated Routing (MER) (patrz strona 57)
IP over ATM (IPoA) (patrz strona 57)
W zależności od typu połączenia pojawi się następny ekran, na którym należy
wprowadzić dane dotyczące połączenia.
Uwaga!
Opcja Bridging spowoduje zmianę trybu pracy urządzenia Gigaset SE515 dsl z trybu
Router na tryb Bridge. Urządzenie może wtedy służyć jako łącze między daną siecią
lokalną (LAN) a innymi segmentami sieci LAN.
W trybie Bridge połączenie sieci WAN jest skonfigurowane jako połączenie z innymi
sieciami LAN i nie może być używane w celu dostępu do Internetu.
Należy wybrać opcję Bridging, jeśli planowane jest użycie funkcji Roaming
urządzenia Gigaset SE515 dsl. W tym przypadku należy podłączyć urządzenie do sieci
Ethernet przy użyciu złącza WAN.
54
Połączenie internetowe wykorzystujące protokół PPP
Ten ekran należy wypełnić w przypadku nawiązywania połączeń internetowych przy
użyciu protokołu PPPoA (PPP przez ATM) lub PPPoE (PPP przez Ethernet).
ì Wybierz opcję Obtain an IP address automatically, jeśli usługodawca internetowy
stosuje dynamiczne adresy IP do konfigurowania połączeń internetowych. W takim
przypadku router pełni rolę klienta DHCP.
Uwaga!
W przypadku połączenia tego typu router ma dynamiczny adres IP przypisywany
przez usługodawcę internetowego.
Jeśli komputer ma działać w sieci jako serwer, można skorzystać z usługi DynDNS
routera (patrz strona 87).
ì Wybierz opcję Use the following IP address, jeśli usługodawca internetowy
przydziela stały adres IP.
Dane otrzymane od usługodawcy internetowego wprowadź w polu WAN IP
Address.
ì Przy użyciu pola wyboru Enable NAT możesz włączyć lub wyłączyć funkcję NAT
(Network Address Translation) routera.
ì Wprowadź nazwę użytkownika i hasło otrzymane od usługodawcy internetowego
w polach PPP User Name i PPP Password.
ì Wybierz sposób uruchamiania sesji internetowych:
– Wybierz opcję Always On, jeśli połączenie powinno być ustanawiane
automatycznie.
Uwaga!
Może to być kosztowne rozwiązanie, jeśli opłaty za usługi są rozliczane według
czasu.
55
– Wybierz opcję Dial on Demand, jeśli aplikacje takie jak przeglądarka internetowa
lub program pocztowy mają łączyć się z Internetem automatycznie.
Uwaga!
W obu przypadkach połączenie zostanie automatycznie przerwane po
ustalonym czasie bezczynności (domyślnie jest to 10 minut). Tę wartość
domyślną można zmienić w odpowiednim oknie dialogowym.
– Wybierz opcję Manual Connect, jeśli chcesz zawsze ręcznie otwierać połączenie
z Internetem. Może to pomóc w ograniczeniu kosztów połączeń, jeśli opłaty za
usługi są rozliczane według czasu. Szczegółowy opis ręcznego otwierania
i zamykania połączenia znajduje się na stronie 90.
– Wprowadź czas, po upływie którego połączenie internetowe ma być
automatycznie zamykane w przypadku braku transmisji danych (domyślnie jest
to 10 minut).
Wprowadzenie wartości „0” powoduje wyłączenie tej funkcji. Oznacza to, że
połączenie pozostanie otwarte, nawet jeśli żadne dane nie będą transmitowane.
czasu! W takim przypadku należy wprowadzić wartość inną niż „0”.
ì Po wprowadzeniu danych kliknij przycisk NEXT.
56
Połączenie internetowe przez protokół IP
ì Ten ekran należy wypełnić w przypadku połączeń internetowych przy użyciu
protokołu MER (MAC Encapsulated Routing) lub IPoA (IP przez ATM). Wybierz opcję
Obtain an IP address automatically, jeśli usługodawca internetowy stosuje
dynamiczne adresy do konfigurowania połączeń internetowych. W takim przypadku
router pełni rolę klienta DHCP.
Uwaga!
W przypadku połączenia tego typu router ma dynamiczny adres IP przypisywany
przez usługodawcę internetowego.
Jeśli komputer ma działać w sieci jako serwer, można skorzystać z usługi DynDNS
routera (patrz strona 87).
ì Wybierz opcję Use the following IP address, jeśli usługodawca internetowy
przydziela stały adres IP.
.
ì Dane otrzymane od usługodawcy internetowego wprowadź w polach WAN IP
Address i WAN Subnet Mask.
Uwaga!
W przypadku połączeń IPoA można również wybrać opcję None (Brak).
ì Jeśli adres IP nie jest przypisywany automatycznie, konieczne jest określenie adresu
IP serwera DNS i alternatywnego serwera DNS.
ì Przy użyciu pola wyboru Enable NAT możesz włączyć lub wyłączyć funkcję NAT
(Network Address Translation) routera.
ì Wprowadź nazwę użytkownika i hasło otrzymane od usługodawcy internetowego
w polach PPP User Name i PPP Password.
ì Wybierz sposób uruchamiania sesji internetowych:
57
– Wybierz opcję Always On, jeśli połączenie ma być ustanawiane automatycznie.
Uwaga!
czasu.
Uwaga!
to 10 minut).
ì Po wprowadzeniu danych kliknij przycisk NEXT.
58
Podsumowanie ustawień dokonanych na ekranach
Installation Setup
W następnym kroku wyświetlane są ustawienia wprowadzone w oknie Installation
Setup, aby użytkownik mógł sprawdzić poprawność ustawień.
Podsumowanie obejmuje parametry, które nie są ustawianie podczas konfiguracji
instalacji:
Parametr NAT (Network Address Translation) może być zmieniony tylko w przypadku,
gdy została wybrana opcja łączenia z Internetem przy użyciu protokołu IP (patrz
„Konfigurowanie połączenia internetowego” na stronie 53). Funkcja NAT chroni przed
atakami z Internetu.
Parametry konfiguracji sieci LAN zostały opisane w rozdziale „Konfiguracja sieci LAN”
na stronie 76. Czas dzierżawy DHCP należy ustawić na nieskończoność (Forever),
ponieważ w przeciwnym razie adresy IP w sieci lokalnej będą codziennie inne (lub będą
się zmieniać po upływie skonfigurowanego czasu dzierżawy).
ì Aby zmienić ustawienia, kliknij przycisk BACK.
ì Aby potwierdzić ustawienia i ukończyć konfigurację, kliknij przycisk FINISH
(Zakończ).
Router wykona ponowny rozruch.
59
ì Zamknij okno konfiguracji i ponownie otwórz je po upływie kilku minut.
Router jest skonfigurowany i gotowy do użytku.
Uwaga!
u Ustawienia wprowadzone w oknie Installation Setup można zmienić później
w oknie Advanced Setup przy użyciu menu WAN (patrz strona 80).
u Podczas Installation Setup sieć LAN jest konfigurowana przy użyciu wartości
domyślnych. Te ustawienia można zmienić w oknie Advanced Setup przy użyciu
menu LAN (patrz strona 76).
60
Konfigurowanie zabezpieczeń
W oknie Security Setup (Konfiguracja zabezpieczeń) można skonfigurować dodatkowe
ustawienia, umożliwiające zwiększenie bezpieczeństwa sieci. Można:
u ustawić hasło dostępu do funkcji konfiguracji routera (patrz niżej),
u zmienić domyślny identyfikator SSID (patrz strona 62),
u ustawić szyfrowanie transmisji bezprzewodowych (patrz strona 63),
u ograniczyć dostęp do sieci LAN do określonej grupy komputerów (patrz strona 67),
u wykonać kopię zapasową konfiguracji routera i zapisać ją w pliku (patrz strona 70).
Interfejs użytkownika routera umożliwia skonfigurowanie zabezpieczeń krok po kroku.
Po wprowadzeniu informacji na ekranie kliknij przycisk NEXT. Aby zmienić lub
sprawdzić wprowadzone ustawienia, kliknij przycisk BACK.
ì Wybierz opcję Security Setup na ekranie początkowym, aby uruchomić
konfigurację zabezpieczeń.
Przypisywanie hasła
Hasło można ustawić w pierwszym kroku konfiguracji zabezpieczeń. Gdy instalacja
dobiegnie końca, konfiguracja routera nie jest jeszcze chroniona hasłem. Aby zapobiec
nieupoważnionym zmianom w konfiguracji, należy ustawić hasło i zmieniać je od czasu
do czasu.
ì Jeśli hasło zostało już ustawione, w polu (Old Password) wprowadź stare hasło.
ì Wprowadź nowe hasło w polu (New Password), a następnie potwierdź hasło,
wpisując je ponownie w polu (Confirm New Password).
Hasło może mieć do 64 znaków alfanumerycznych. Wielkość liter nie jest
rozróżniana. Należy unikać nazw własnych i zbyt oczywistych słów. Należy używać
liter i cyfr.
Uwaga!
W przypadku zapomnienia hasła konieczne będzie zresetowanie routera (patrz
strona 15). Należy pamiętać, że działanie to spowoduje przywrócenie wszystkich
ustawień fabrycznych. Ponadto nie będzie aktywne żadne hasło.
ì Aby przejść do następnego kroku konfiguracji zabezpieczeń, kliknij przycisk NEXT.
61
Ustawianie identyfikatora SSID i ukrywanie go w sieci
Sieć bezprzewodowa jest definiowana przez nadanie wszystkim jej składnikom
identycznego identyfikatora SSID (Service Set ID). Urządzenie Gigaset SE515 dsl jest
dostarczane z identyfikatorem SSID skonfigurowanym jako Gigaset SE515. To
ustawienie należy zmienić, aby nikt nie mógł niepostrzeżenie zalogować się do sieci.
Należy również upewnić się, że identyfikator SSID nie jest dodawany do pakietów
danych przesyłanych w sieci. W przeciwnym razie osoby podsłuchujące przesyłane dane
mogą zdobyć nieupoważniony dostęp do sieci.
Wykonaj następujące czynności:
Identyfikator SSID
ì W wierszu SSID wprowadź żądany identyfikator SSID. Może on mieć długość 32
znaków alfanumerycznych. Należy unikać nazw własnych i zbyt oczywistych słów.
Należy używać zarówno liter, jak i cyfr.
SSID Visibility
W razie wybrania tej opcji urządzenie Gigaset SE515 dsl będzie wysyłać identyfikator
SSID we wszystkich transmisjach danych. Wówczas osoby prowadzące nasłuch
ruchu mogą wykorzystać ten identyfikator SSID do uzyskania dostępu do sieci.
Identyfikator SSID routera będzie również wyświetlany na komputerach
wyposażonych w bezprzewodowe karty sieciowe.
Gdy ta opcja jest wyłączona, składniki sieci bezprzewodowej, które chcą połączyć się
z siecią LAN, muszą znać identyfikator SSID. Stanowi to dodatkowe zabezpieczenie
przed nieupoważnionym dostępem.
Uwaga!
Po ukończeniu pracy w oknie Security Setup będzie konieczna zmiana
identyfikatorów SSID bezprzewodowych kart sieciowych w komputerach łączących
się z siecią, w przeciwnym razie nie będą one mogły uzyskać dostępu do sieci
bezprzewodowej routera. Aby składniki sieci bezprzewodowej mogły komunikować
się ze sobą, trzeba użyć tego samego identyfikatora zestawu usług SSID.
62
Ustawianie funkcji zabezpieczeń sieci bezprzewodowej
W następnym kroku można ustawić metody szyfrowania i uwierzytelniania dla sieci
bezprzewodowej.
Sieci bezprzewodowe są bardziej narażone na ryzyko podsłuchu niż sieci przewodowe.
Biorąc pod uwagę typowy zasięg kart sieciowych, wszystko, czego potrzebuje
napastnik, to komputer przenośny lub urządzenie PDA z kartą sieciową skonfigurowaną
na nasłuchiwanie wszelkiej komunikacji w pobliskich sieciach bezprzewodowych.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl korzysta ze skutecznych metod szyfrowania mających na
celu zapobieżenie nieupoważnionemu dostępowi (włamaniu).
Obecnie można stosować następujące mechanizmy zabezpieczające:
u Szyfrowanie algorytmem WEP (Wired Equivalent Privacy, patrz niżej).
u Szyfrowanie WPA (Wi-Fi Protected Access) bez serwera uwierzytelniającego
(patrz strona 65).
u Szyfrowanie WPA (Wi-Fi Protected Access) z serwerem uwierzytelniającym
(patrz strona 66).
u Serwer uwierzytelniający (802.1x) z szyfrowaniem WEP (patrz strona 66).
Szyfrowanie WEP
Aby usunąć lukę w zabezpieczeniach, w normie IEEE 802.11 sieci WLAN określono
mechanizm szyfrowania zwany WEP (Wired Equivalent Privacy), służący do szyfrowania
danych i uwierzytelniania urządzeń w stacji bazowej (np. w urządzeniu Gigaset SE515 dsl).
W przypadku wysyłania poufnych danych przez kanały komunikacji bezprzewodowej
zalecamy włączenie szyfrowania WEP w składnikach sieci bezprzewodowej.
Uwaga!
Mechanizm Wired Equivalent Privacy (WEP) chroni dane przesyłane między węzłami
sieci bezprzewodowej. Funkcja ta nie chroni jednak transmisji w sieci przewodowej
ani w Internecie.
Aby włączyć szyfrowanie WEP w składnikach sieci bezprzewodowej:
ì Włącz szyfrowanie WEP w urządzeniu Gigaset SE515 dsl i wygeneruj klucz
o długości 64 lub 128 bitów. Zapisz wygenerowany klucz.
63
ì Włącz szyfrowanie WEB w bezprzewodowych kartach sieciowych i wprowadź
wygenerowany 64- lub 128-bitowy klucz.
Na potrzeby szyfrowania można wybrać standardowy klucz 64-bitowy lub bardziej
niezawodny klucz 128-bitowy. Klucze są generowane w formacie szesnastkowym lub
w formacie ASCII. Te same klucze muszą być używane do szyfrowania i deszyfrowania
w urządzeniu Gigaset Router i wszystkich bezprzewodowych kartach sieciowych.
ì Wybierz tryb szyfrowania: 64- lub 128-bitowy.
Do strony sieci Web zostanie dodana sekcja umożliwiająca wprowadzenie klucza.
Na poniższej ilustracji pokazano stronę po wybraniu klucza 128-bitowego.
Jeśli została wybrana opcja Hexadecimal, można używać znaków od 0 do 9 oraz od
A do F.
– Przy szyfrowaniu 64-bitowym klucz ma długość dokładnie 10 znaków.
Przykładowy prawidłowy klucz to: 1234567ABC.
Przykładowy prawidłowy klucz to: 234567ABC8912345DEF1234567.
Jeśli została wybrana opcja ASCII, można używać znaków od 0 do 9 oraz od A do F,
a także znaki specjalne z zestawu znaków ASCII.
Przykładowy prawidłowy klucz to: GIGA1.
Przykładowy prawidłowy klucz to: GIGASET_SE515.
Uwaga!
u Jest bardzo ważne, aby zapisać wprowadzony klucz. Ta informacja będzie
potrzebna do poprawnego skonfigurowania bezprzewodowych kart sieciowych.
u Po ukończeniu pracy w oknie Security Setup będzie konieczna zmiana
ustawień szyfrowania WEP bezprzewodowych kart sieciowych w komputerach
łączących się z siecią; w przeciwnym razie nie będą one mogły uzyskać
dostępu do sieci bezprzewodowej routera.
64
Szyfrowanie WPA
Standard WPA został opracowany w celu zwiększenia bezpieczeństwa oferowanego
przez mechanizm WEP. Standard WPA zwiększa bezpieczeństwo sieci bezprzewodowej
dzięki silniejszej i bardziej skomplikowanej metodzie szyfrowania, np. protokołowi TKIP
(Temporal Key Integration Protocol). W przypadku użycia protokołu TKIP kod dostępu
jest generowany na podstawie połączenia adresu MAC i dowolnie zdefiniowanego
klucza. Ponadto standard WPA przewiduje możliwość użycia serwera
uwierzytelniającego.
Uwaga!
Każdy komputer (karta sieciowa), który chce uzyskać dostęp do sieci bezprzewodowej
zabezpieczonej przy użyciu szyfrowania WPA, musi również obsługiwać standard
WPA. Do użycia szyfrowania WPA komputer potrzebuje dodatkowego
oprogramowania. Komputer musi być wyposażony w system operacyjny Windows XP.
System operacyjny można zaktualizować w celu zapewnienia obsługi standardu WPA,
instalując aktualizację dostępną w internetowej witrynie firmy Microsoft. W celu
konfiguracji można użyć domyślnego narzędzia konfiguracyjnego systemu Windows,
„Połączenie sieci bezprzewodowej”. Więcej informacji można znaleźć w internetowej
witrynie firmy Microsoft.
WPA ze wstępnie udostępnionym kluczem (WPA-PSK)
WPA-PSK to specjalny tryb WPA, przeznaczony dla użytkowników domowych i małych
biur bez firmowego serwera uwierzytelniającego, zapewniający zabezpieczenia przy
użyciu silnego szyfrowania. Klucze szyfrujące są tworzone automatycznie przy użyciu
wstępnie udostępnionego klucza i są zmieniane automatycznie (podczas generowania
kluczy) i uwierzytelniane między urządzeniami po określonym czasie (interwale
generowania kluczy).
Aby uaktywnić szyfrowanie WPA routera:
ì Wybierz opcję WPA-PSK.
ì Wskaż, czy do utworzenia wstępnie udostępnionego klucza chcesz używać wartości
w kodzie ASCII o długości od 8 do 63 znaków (dowolnych), czy wartości
szesnastkowej o długości dokładnie 64 znaków (0-9, A-F).
65
ì Wprowadź klucz w polu WPA Pre-shared Key odpowiadającym wybranej opcji.
ì W polu WPA Group Rekey Interval wprowadź żądany interwał generowania kluczy.
Jest to czas, po upływie którego klucz będzie okresowo zmieniany.
ì W menu Data Encryption wybierz protokół, który ma być stosowany do
szyfrowania.
WPA z serwerem uwierzytelniającym
W dużych sieciach (np. w firmach) standard WPA umożliwia użycie dodatkowej usługi
uwierzytelniającej. W tym przypadku dostęp użytkownika jest kontrolowany za pomocą
szyfrowania WPA oraz kont użytkowników i haseł. Jako serwer uwierzytelniający
używany jest serwer Radius.
Aby uaktywnić funkcję szyfrowania WPA z serwerem uwierzytelniającym:
ì Wybierz opcję WPA.
ì W polu WPA Group Rekey Interval wprowadź żądany interwał generowania kluczy.
Jest to czas, po upływie którego klucz będzie zmieniany.
ì W polu RADIUS Server IP Address wprowadź adres IP serwera Radius.
ì W polu RADIUS UDP Port wprowadź numer portu usługi Radius (domyślnie jest to
port 1812).
ì W polu RADIUS Shared Secret wprowadź zgodne z konwencją serwera Radius
słowo kluczowe, które ma być używane przez serwer do uwierzytelniania.
ì W menu Data Encryption wybierz protokół, który ma być stosowany do
szyfrowania.
802.1x
Standard IEEE 802.1x pozwala użytkownikom sieci WLAN na bezpieczne i proste
łączenie się z sieciami przewodowymi i bezprzewodowymi. Jest to możliwe dzięki
skonfigurowaniu danych uwierzytelniających, które są używane w celu uzyskania
dostępu do serwera uwierzytelniającego.
66
Oprócz uwierzytelniania protokołu 802.1x można tu dodatkowo skonfigurować
szyfrowanie WEP.
Aby uaktywnić uwierzytelnianie 802.1x:
ì Wybierz opcję 802.1x.
ì W polu RADIUS Server IP Address wprowadź adres IP serwera Radius.
ì W polu RADIUS UDP Port wprowadź numer portu usługi Radius (domyślnie jest to
port 1812).
ì W polu RADIUS Shared Secret wprowadź zgodne z konwencją serwera Radius
słowo kluczowe, które ma być używane przez serwer do uwierzytelniania.
ì Opis konfiguracji szyfrowania WEP znajduje się na stronie 63.
Zezwalanie wybranym komputerom na dostęp do sieci lokalnej
W tym kroku można określić 32 komputery, które będą miały dostęp do sieci LAN.
Wszystkim pozostałym komputerom dostęp zostanie odmówiony. O możliwości
dostępu decyduje adres MAC komputera PC.
Kontrola dostępu jest domyślnie wyłączona. Oznacza to, że wszystkie komputery
używające poprawnego identyfikatora SSID mogą się zalogować do sieci. Aby zachować
to ustawienie, kliknij przycisk NEXT.
ì Aby uaktywnić kontrolę dostępu, włącz opcję MAC access control list.
Pojawi się ostatnio zdefiniowana lista kontroli dostępu, która zostanie włączona.
Od tej chwili tylko wyświetlone komputery będą mogły zalogować się do routera.
67
Jeśli ta funkcja została użyta po raz pierwszy, konieczne będzie zdefiniowanie listy
kontroli dostępu.
Uwaga!
u Po uaktywnieniu kontroli dostępu na podstawie adresu MAC należy wprowadzić
co najmniej adres komputera używanego do konfigurowania routera.
W przeciwnym razie nie będzie można uzyskać dostępu do interfejsu użytkownika
routera i będzie się pojawiać komunikat o błędzie.
u Jeśli dostęp do routera został zabroniony wszystkim komputerom przez pomyłkę,
dostępne są dwie możliwości:
u Całkowite zresetowanie routera (patrz strona 15).
u Podłączenie jednego komputera do routera przy użyciu połączenia LAN. Ponieważ
kontrola dostępu na podstawie adresu MAC dotyczy tylko komputerów połączonych
bezprzewodowo, można użyć tego komputera do zmiany konfiguracji routera.
Listę kontroli dostępu można wypełnić na dwa sposoby:
1. Przy użyciu listy zarejestrowanych komputerów.
Tej opcji można użyć, jeśli adresy IP w sieci lokalnej są przypisywane przez serwer
DHCP routera, a właściwe komputery zostały zarejestrowane.
– W tym przypadku należy zaznaczyć opcję List of active booked in devices.
– Następnie należy wybrać z listy wszystkie komputery, które mają mieć dostęp,
a następnie kliknąć przycisk Add to the list.
Uwaga!
Aby dodać do tabeli komputery, które w danej chwili nie są zarejestrowane,
należy najpierw dezaktywować listę kontroli dostępu na podstawie adresu MAC,
zarejestrować wszystkie komputery, które mają być dodane do tabeli routera,
a następnie ponownie uaktywnić listę kontroli dostępu na podstawie adresu MAC.
68
2. Przez bezpośrednie wpisanie adresu MAC.
Tej opcji należy użyć w przypadku, gdy adresy IP nie są przypisywane przez serwer
DHCP routera (są adresami statycznymi) lub komputery, które mają być
uwzględnione, nie są w danej chwili zarejestrowane w routerze.
Uwaga!
Adresy MAC bezprzewodowych kart sieciowych komputerów można uzyskać,
wpisując w oknie Wiersz polecenia polecenie ipconfig /all na każdym
z komputerów.
– W tym przypadku należy zaznaczyć opcję MAC Address.
– Wprowadź adresy MAC wszystkich komputerów, które mają mieć dostęp. Tabela
jest łatwiejsza w obsłudze, jeśli komputer ma przypisaną nazwę, którą można
wprowadzić, a następnie kliknąć przycisk Add to the list.
ì Aby usunąć wpis z tabeli, kliknij przycisk Delete w prawej kolumnie tabeli.
ì Aby zastosować ustawienia i przejść do następnego kroku konfiguracji
zabezpieczeń, kliknij przycisk NEXT.
69
Zapisywanie ustawień routera i kończenie konfiguracji
W ostatnim kroku konfiguracji zabezpieczeń można wykonać kopię zapasową bieżących
ustawień routera i zapisać je w pliku na komputerze lub na innym nośniku danych.
Wówczas w razie potrzeby można będzie wykorzystać ten plik w celu przywrócenia
bieżącej konfiguracji routera. Dane z kopii zapasowej można przywrócić w oknie
konfiguracji zaawansowanej przy użyciu opcji Administration – Backup & Restore.
ì Aby wykonać kopię zapasową bieżących ustawień, wybierz opcję Save
configuration to PC.
ì Aby nie wykonywać kopii zapasowej bieżącej konfiguracji, usuń zaznaczenie opcji
Save configuration to PC.
ì Kliknij przycisk FINISH, aby zakończyć konfigurację zabezpieczeń.
Jeśli została zaznaczona opcja Save configuration to PC, należy teraz określić
lokalizację oraz nazwę pliku, w którym konfiguracja ma zostać zapisana.
Od tej chwili ustawienia routera staną się aktywne.
Uwaga!
Następnie trzeba będzie skonfigurować ten sam identyfikator SSID i klucz WEP
w bezprzewodowej karcie sieciowej komputera, jeśli wcześniej były ustawione inne
wartości. Po wykonaniu ustawień można ponownie zalogować się do routera.
70
Czynności konfiguracyjne w ramach konfiguracji zaawansowanej
Czynności konfiguracyjne w ramach
konfiguracji zaawansowanej
W oknie Advanced Setup można skonfigurować wszystkie opcje urządzenia Gigaset
SE515 dsl. Można też zmienić ustawienia, które są dostępne w oknach Installation
Setup oraz Security Setup. W poniższej tabeli przedstawiono opcje dostępne w oknie
Advanced Setup.
Menu
Opis
Wireless
Pozwala konfigurować opcje komunikacji bezprzewodowej
(kanał, identyfikator SSID, szyfrowanie) oraz ograniczać dostęp
do routera (patrz strona 72).
Pozwala zmieniać prywatny adres IP routera i konfigurować
przypisywanie adresów dynamicznych (patrz strona 76). Można
również uaktywniać i dezaktywować funkcję Universal Plug and
Play (UPnP) routera (patrz strona 77).
Pozwala sprawdzać i zmieniać konfigurację dostępu routera do
Internetu (patrz strona 80).
Pozwala ustawiać opcje routingu interfejsu LAN routera (patrz
strona 81).
Pozwala ustawić automatyczne lub ręczne przypisywanie
serwera DNS połączeniom internetowym (patrz strona 83).
Pozwala zmieniać ustawienia potrzebne do udostępniania
własnych usług w Internecie (patrz strona 83).
Pozwala konfigurować szereg zabezpieczeń i funkcji specjalnych,
takich jak kontrola dostępu komputerów lokalnych do Internetu
lub zapobieganie atakom hakerów (patrz strona 88).
Pozwala włączyć serwer proxy IGMP w routerze (patrz strona 95),
Pozwala wykonywać wiele zadań administracyjnych, takich jak
tworzenie kopii zapasowej konfiguracji routera, przypisywanie
hasła lub ustawianie strefy czasowej routera (patrz strona 90).
LAN
WAN
IP Routing
DNS Server
NAT
Firewall
IGMP Proxy
Administration
71
Konfigurowanie połączeń bezprzewodowych
Aby połączyć komputery bezprzewodowo za pomocą urządzenia Gigaset SE515 dsl,
należy skonfigurować router jako punkt dostępu sieci bezprzewodowej (WLAN). Należy
również wykonać kroki zwiększające bezpieczeństwo tworzonej sieci bezprzewodowej.
Do tego celu służy okno Wireless. Można w nim:
u uaktywnić moduł bezprzewodowy routera i skonfigurować wiele podstawowych
ustawień (patrz strona 72),
u ustawić szyfrowanie transmisji bezprzewodowych (patrz strona 74) oraz
u ograniczyć dostęp do sieci LAN routera (patrz strona 75).
Basic
Ten ekran służy do skonfigurowania routera jako punktu dostępu bezprzewodowej sieci
LAN. Można włączyć lub wyłączyć moduł bezprzewodowy i zmieniać inne ustawienia
pracy bezprzewodowej.
ì W menu Wireless wybierz polecenie Basic.
u Wireless Network
Urządzenia bezprzewodowe mogą się zalogować do routera tylko wtedy, gdy jego
moduł bezprzewodowy jest aktywny. Z tego powodu należy włączyć tę opcję.
u Access Point Name
Można tu wprowadzić nazwę routera. Ta nazwa będzie używana w przypadku
włączenia opcji Roaming routera. Jeśli funkcja roamingu jest niepotrzebna, można
zostawić domyślną nazwę bez zmian.
u BSSID
Jest tu wyświetlany identyfikator BSSID routera. Jest to pole informacyjne — nie
można go zmienić.
72
u SSID
Aby składniki sieci bezprzewodowej mogły komunikować się ze sobą, trzeba użyć
tego samego identyfikatora zestawu usług SSID.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl jest dostarczane z identyfikatorem SSID
skonfigurowanym jako Gigaset SE515. Ze względów bezpieczeństwa należy zmienić
identyfikator SSID.
Wprowadź dowolnie wybrany ciąg znaków. W przypadku identyfikatora SSID jest
rozróżniana wielkość liter. Może on mieć długość 32 znaków alfanumerycznych.
Uwaga!
Należy pamiętać, że połączenie z kartami sieciowymi do komunikacji
bezprzewodowej będzie niemożliwe, dopóki nowy identyfikator SSID nie zostanie
wprowadzony także dla nich.
Dodatkowe informacje zawiera rozdział „Ustawianie identyfikatora SSID i ukrywanie
go w sieci” na stronie 62.
u SSID Visibility
Jeśli ta opcja zostanie włączona, urządzenie Gigaset SE515 dsl będzie wysyłać
identyfikator SSID we wszystkich transmisjach danych, a identyfikator routera
będzie widoczny na komputerach wyposażonych w bezprzewodowe karty sieciowe.
Wówczas osoby prowadzące nasłuch ruchu mogą wykorzystać ten identyfikator
SSID do uzyskania dostępu do sieci.
Po wyłączeniu opcji SSID identyfikator SSID routera nie będzie widoczny w sieci.
Zwiększa to ochronę sieci bezprzewodowej przed nieupoważnionym dostępem.
Należy jednak zanotować identyfikator SSID, ponieważ będzie on potrzebny w celu
zalogowania się do routera z komputera.
u Channel
Kanał używany przez urządzenie Gigaset SE515 dsl do komunikowania się z innymi
składnikami sieci bezprzewodowej. Aby składniki sieci bezprzewodowej mogły
komunikować się ze sobą, należy używać tego samego kanału.
Uwaga!
Dostępne ustawienia kanału są określane przepisami obowiązującymi w danym
kraju. Definiują one liczbę dostępnych kanałów.
u Transmission Mode
Tryb transmisji określa, czy transmisja bezprzewodowa odbywa się zgodnie ze
standardem IEEE 802.11b, IEEE 802.11g lub możliwe są oba tryby transmisji (Mixed
mode). Główną różnicą między tymi dwoma standardami jest Transmission rate:
IEEE 802.11b — maksymalnie 11 Mb/s, IEEE 802.11g — maksymalnie 54 Mb/s. Jeśli
urządzenia w sieci bezprzewodowej używają różnych standardów, należy
pozostawić ustawienie domyślne, Mixed mode.
73
u Transmission rate
Szybkość transmisji zależy od wybranego trybu transmisji. Możliwe szybkości
transmisji widnieją na liście wyboru. Zaleca się pozostawienie ustawienia
domyślnego, Auto.
ì Kliknij przycisk APPLY, aby zastosować ustawienia.
Ustawianie zabezpieczeń komunikacji bezprzewodowej
W przypadku wysyłania poufnych danych przez kanały komunikacji bezprzewodowej
zalecamy włączenie szyfrowania WEP w składnikach sieci bezprzewodowej.
Uwaga!
Mechanizm Wired Equivalent Privacy (WEP) chroni dane przesyłane między węzłami
sieci bezprzewodowej. Funkcja ta nie chroni jednak transmisji w sieci przewodowej
ani w Internecie.
Aby włączyć szyfrowanie WEP w składnikach sieci bezprzewodowej:
ì Włącz szyfrowanie WEP w urządzeniu Gigaset SE515 dsl i wygeneruj klucz
o długości 64 lub 128 bitów. Zapisz wygenerowany klucz.
ì Włącz szyfrowanie WEB w bezprzewodowych kartach sieciowych i wprowadź
wygenerowany 64- lub 128-bitowy klucz.
Na potrzeby szyfrowania można wybrać standardowy klucz 64-bitowy lub bardziej
niezawodny klucz 128-bitowy. Klucze są generowane w formacie szesnastkowym. Te
same klucze muszą być używane do szyfrowania i deszyfrowania w urządzeniu Gigaset
Router i wszystkich bezprzewodowych kartach sieciowych.
Ponadto można uaktywnić funkcje zabezpieczeń WPA routera.
Uwaga!
Dodatkowe informacje zawiera rozdział „Ustawianie funkcji zabezpieczeń sieci
bezprzewodowej” na stronie 63.
74
Kontrola dostępu do sieci lokalnej
Przy użyciu tego ekranu można określić komputery, które będą miały dostęp do routera
i do sieci LAN.
ì W menu Wireless wybierz polecenie Access Control.
Domyślnym ustawieniem opcji kontroli dostępu jest Disabled (Wyłączona). Oznacza to,
że wszystkie komputery używające poprawnego identyfikatora SSID mogą logować się
do sieci.
Kontrola dostępu jest oparta na adresach MAC kart sieciowych komputerów. Aby użyć
funkcji kontroli dostępu, należy umieścić komputery, które mają mieć dostęp do sieci,
na liście kontroli dostępu.
Uwaga!
Po uaktywnieniu kontroli dostępu na podstawie adresu MAC należy wprowadzić co
najmniej adres komputera używanego do konfigurowania routera. W przeciwnym
razie nie będzie można uzyskać dostępu do interfejsu użytkownika routera i będzie się
pojawiać komunikat o błędzie.
Jeśli dostęp do routera został zabroniony wszystkim komputerom przez pomyłkę,
dostępne są dwie możliwości:
u Całkowite zresetowanie routera (patrz strona 15).
u Podłączenie jednego komputera do routera przy użyciu połączenia LAN. Ponieważ
kontrola dostępu na podstawie adresu MAC dotyczy tylko komputerów
połączonych bezprzewodowo, można użyć tego komputera do zmiany
konfiguracji routera.
Dodatkowe informacje zawiera rozdział „Zezwalanie wybranym komputerom na dostęp
do sieci lokalnej” na stronie 67.
75
Konfiguracja sieci LAN
Konfiguracja sieci LAN pozwala:
u zdefiniować adres IP routera (patrz niżej),
u włączyć funkcję UPnP (patrz strona 77),
u skonfigurować serwer DHCP routera (patrz strona 78).
Definiowanie prywatnego adresu IP routera
Na tym ekranie można zmienić adres IP routera. Domyślny adres IP routera to
192.186.1.1. Jest to prywatny adres IP routera, który pozwala uzyskać dostęp do
routera w sieci lokalnej. Przypisać mu można dowolny adres z zakresu dostępnych
adresów. Adres IP, który pozwala uzyskać dostęp do routera z zewnątrz, jest
przypisywany przez usługodawcę internetowego.
ì W menu LAN wybierz polecenie Internal Router IP Addresses.
ì Aby przypisać routerowi inny adres IP, wprowadź go w polu IP Address.
Uwaga!
Zalecamy korzystanie z zakresu adresów zastrzeżonych do użytku prywatnego. Są
to adresy z zakresu od 192.168.1.1 do 192.168.255.254.
ì Domyślna maska podsieci to 255.255.255.0. Zwykle tego ustawienia nie należy
zmieniać.
ì Zgodnie z konfiguracją pierwszego adresu IP można skonfigurować drugi adres IP
i maskę podsieci interfejsu LAN.
Uwaga!
Nowe ustawienia zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu routera.
W razie potrzeby należy zmienić konfigurację adresu IP komputera, aby
odpowiadała nowym ustawieniom.
76
Korzystanie z funkcji Universal Plug and Play
Komputery obsługujące funkcję UPnP (Universal Plug and Play) mogą udostępniać
swoje usługi sieciowe i automatycznie korzystać z usług oferowanych w sieci.
Uwaga!
Komputer PC musi działać pod kontrolą systemu Windows ME lub Windows XP. Należy
sprawdzić, czy funkcja UPnP jest zainstalowania w systemie operacyjnym komputera
PC. Może się okazać, że składniki UPnP trzeba doinstalować nawet w przypadku
systemów Windows XP i Windows ME. Warto zajrzeć do instrukcji obsługi komputera.
Po zainstalowaniu funkcji UPnP w systemie operacyjnym komputera i uaktywnieniu jej
w routerze aplikacje na tym komputerze (np. Microsoft Messenger) mogą
komunikować się z Internetem bez konieczności wykonywania dodatkowych czynności
przez użytkownika. W tym przypadku router wykonuje automatycznie
przekierowywanie portów (patrz strona 83), umożliwiając komunikację przez Internet.
Po uaktywnieniu funkcji UPnP routera na pasku zadań komputera, na którym została
zainstalowana funkcja UPnP, pojawi się ikona urządzenia Gigaset SE515 dsl.
W systemach Windows XP ikona ta będzie wyświetlana również w obszarze połączeń
sieciowych. Kliknięcie tej ikony spowoduje otwarcie ekranów konfiguracyjnych
Aby uaktywnić funkcję UPnP routera:
ì W menu LAN wybierz polecenie UPnP.
ì Włącz opcję UPnP.
ì Kliknij przycisk APPLY.
Uwaga!
Jeśli funkcja UPnP jest aktywna, aplikacje systemowe mogą przypisywać porty
komputera i używać ich. Może to obniżyć poziom bezpieczeństwa, dlatego należy
wyłączyć funkcję UPnP, jeśli nie jest planowane jej użycie.
Komputery, na których aktualnie działają aplikacje UPnP oraz porty otwarte przez takie
aplikacje są widoczne na liście przekierowywania portów UPnP.
ì Aby wyświetlić tę listę, w menu Virtual Servers wybierz opcję Virtual Servers (Port
Forwarding). Lista zostanie wyświetlona w dolnej części ekranu.
77
Konfigurowanie serwera DHCP
Router jest wyposażony w fabrycznie włączony serwer DHCP. Dzięki temu adresy IP
komputerów są przypisywane automatycznie przez router. Jeśli komputerom mają
zostać przypisane statyczne adresy IP, należy wyłączyć serwer DHCP.
Uwaga!
u Jeśli serwer DHCP routera jest włączony, należy skonfigurować ustawienia
sieciowe komputerów tak, aby opcja Uzyskaj adres IP automatycznie była
zaznaczona. Instrukcje na ten temat znajdują się w rozdziale zatytułowanym
„Konfigurowanie sieci lokalnej”, który zaczyna się na stronie 21.
u Po wyłączeniu serwera DHCP routera adresy IP trzeba będzie przypisywać
komputerom PC przy użyciu ustawień sieciowych.
ì W menu LAN wybierz polecenie DHCP Server.
ì Aby uaktywnić serwer DHCP, zaznacz pole wyboru Enabled.
ì Wprowadź zakres adresów IP, którego router ma używać do automatycznego
przypisywania adresów IP komputerom. Wprowadź wartości w polach Start IP
Address i End IP Address.
Uwaga!
Pierwsze trzy oktety początkowego i końcowego adresu IP mają zawsze takie
same wartości, jak oktety adresu IP routera, ponieważ maska podsieci jest zawsze
równa 255.255.255.x. Oznacza to, że pierwsze trzy części adresów wszystkich
składników sieci muszą być takie same.
78
ì Jeśli serwer DHCP jest aktywny, można określić parametr Leased Time (Czas
dzierżawy). Czas dzierżawy określa czas, przez który komputery korzystają
z przypisanych adresów IP bez ich zmieniania.
Uwaga!
Zaznaczenie pola wyboru Forever sprawi, że adresy IP nie będą nigdy zmieniane.
W dolnej części ekranu można utworzyć listę komputerów, którym serwer DHCP będzie
zawsze przypisywać te same adresy IP. Ta funkcja jest przydatna, jeśli jest konieczne
zdefiniowanie reguł filtrowania dla określonych komputerów lub w przypadku
przekierowywania portów do określonych komputerów (zapoznaj się z rozdziałem
„Konfigurowanie zapory” na stronie 88 lub z rozdziałem „Konfigurowanie
przekierowywania portów” na stronie 83). Odpowiedni komputer musi zawsze mieć ten
sam adres IP.
Listę komputerów można utworzyć na dwa sposoby:
u Na podstawie listy zalogowanych komputerów.
Z tej opcji można skorzystać, jeśli odpowiednie komputery są zalogowane.
– W tym celu wybierz opcję List of active booked in devices.
– Z listy wybierz komputery, które chcesz dodać do listy, a następnie kliknij przycisk
Add to the list.
u Przez wprowadzenie ich adresów MAC.
Tej opcji należy użyć, jeśli komputery, które mają zostać dodane do listy, nie są
aktualnie zalogowane w routerze.
Uwaga! Adresy MAC bezprzewodowych kart sieciowych komputerów można
znaleźć, uruchamiając polecenie ipconfig /all na każdym z komputerów.
– Wybierz opcję MAC Address.
– Wprowadź adresy MAC komputerów, które chcesz dodać do listy. Aby zwiększyć
czytelność listy, możesz wpisać nazwę komputera, a następnie kliknąć przycisk
Add to the list.
ì Aby usunąć wpis z tabeli, kliknij przycisk Delete w prawej kolumnie listy.
79
Konfiguracja sieci WAN
Po skonfigurowaniu routera na ekranie Installation Setup połączenie WAN (dostęp do
Internetu) routera powinno być już skonfigurowane. Opcja konfiguracji sieci WAN
dostępna w oknie Advanced Setup pozwala te ustawienia sprawdzić i zmienić.
Przy użyciu menu WAN można:
u sprawdzić i zmienić konfigurację połączenia internetowego routera (patrz niżej),
u sprawdzić i zmienić ustawienia ADSL.
Konfiguracja internetowa
Aby sprawdzić i zmienić ustawienia sieci WAN routera:
ì W menu WAN wybierz polecenie Internet Connection.
Pojawi się ekran Internet Connection z bieżącymi ustawieniami konfiguracji WAN.
ì Aby zmienić ustawienia, kliknij przycisk Modify. Zostanie otwarty odpowiedni ekran
konfiguracyjny. Ta procedura jest podobna do procedury wykonywanej w oknie
Installation Setup (patrz strona 53). Ponadto można zmienić ustawienie Service
Category.
ì Aby usunąć konfigurację połączenia internetowego, kliknij przycisk Delete. Router
nie będzie mógł ustanawiać połączeń z Internetem.
ì Aby dodać nową konfigurację połączenia internetowego, kliknij przycisk ADD. Ta
procedura jest podobna do procedury wykonywanej w oknie Installation Setup
(patrz strona 53).
ì Aby potwierdzić ustawienia, kliknij przycisk FINISH w celu ukończenia konfiguracji.
80
Ustawienia ADSL
Aby sprawdzić i zmienić ustawienia ADSL routera:
ì W menu WAN wybierz polecenie ADSL Settings.
Router zapewnia dostęp do Internetu tylko wtedy, gdy w wierszu ADSL Port
zaznaczona jest opcja Enabled.
Konfiguracja routingu IP
Aby komunikować się z partnerami w innych sieciach IP, konieczne jest zdefiniowanie
trasy, którą pakiety danych będą odpowiednio kierowane od nadawcy do odbiorcy. Te
trasy mogą być definiowane jako trasy statyczne lub trasy dynamiczne.
Trasa statyczna
Aby zdefiniować trasy statyczne do określonych lokalizacji docelowych:
ì W menu IP Routing wybierz polecenie Static Route.
Zostanie wyświetlona list bieżących ustawień tras.
ì Aby do listy dodać nową trasę, kliknij przycisk ADD.
81
ì W obszarze Destination Network wprowadź adres IP i maskę podsieci, która ma być
osiągalna z sieci lokalnej.
ì W obszarze Forward packets to:
– Zaznacz opcję Gateway IP Address, jeśli pakiety danych mają być transmitowane
do sieci docelowej za pośrednictwem routera protokołu IP znajdującego się
w sieci lokalnej. Wprowadź adres IP tego routera.
– Zaznacz opcję WAN Interface, jeśli pakiety danych mają być transmitowane do
sieci docelowej przez Internet. Wybierz odpowiedni interfejs WAN z menu opcji.
ì Kliknij przycisk APPLY, aby zastosować ustawienie.
Routing dynamiczny
Protokół RIP (Route Information Protocol) może dynamicznie znajdować optymalne
trasy transmisji pakietów danych. Protokół RIP można uaktywnić na routerze.
Aby uaktywnić routing dynamiczny dla określonego interfejsu routera:
ì W menu IP Routing wybierz polecenie Dynamic Routing.
ì Zaznacz pole wyboru w kolumnie Enabled, aby uaktywnić protokół RIP dla
interfejsu wyświetlanego w kolumnie Interface.
ì Można wybrać wersję protokołu RIP i tryb pracy (aktywny lub pasywny).
82
Serwer DNS
Zazwyczaj usługodawca internetowy udostępnia serwer DNS, który obsługuje
przypisywanie adresów IP lub nazw domen komputerom za każdym razem, gdy
nawiązywane jest połączenie z Internetem. W razie potrzeby można ręcznie określić
serwer DNS, który ma być używany do połączeń internetowych.
ì Wybierz menu DNS Server.
Pole wyboru Enable Automatic Assigned DNS jest domyślnie zaznaczone. Router
będzie akceptować pierwszy przydział serwera DNS odebrany podczas ustanawiania
połączenia.
ì Aby wybrać serwer DNS ręcznie, usuń zaznaczenie pola wyboru Enable Automatic
Assigned DNS i wprowadź adresy IP preferowanych serwerów DNS (podstawowego
i alternatywnego).
Uwaga!
W razie ponownej zmiany tego ustawienia na automatyczne przypisywanie serwera
konieczne będzie ponowne uruchomienie routera.
Konfigurowanie funkcji NAT
Urządzenie Gigaset SE515 dsl jest standardowo wyposażone w funkcję NAT (Network
Address Translation — translacja adresów sieciowych). Funkcja NAT działa jako zapora
chroniąca przed nieupoważnionym dostępem z Internetu.
Ustawienia NAT routera pozwalają na:
u skonfigurowanie routera jako serwera wirtualnego poprzez skonfigurowanie
przekierowywania portów (patrz niżej),
u otwarcie zapory NAT dla określonych komputerów (patrz strona 85),
u uaktywnienie dynamicznej usługi DNS (patrz strona 87).
Konfigurowanie przekierowywania portów
Aby udostępniać użytkownikom Internetu pliki lub usługi sieci Web, które znajdują się
na komputerze w sieci lokalnej, należy skonfigurować ten komputer jako serwer
83
(np. serwer FTP lub HTTP). Funkcja translacji adresów sieciowych (NAT) routera
normalnie nie zezwala jednak na dostęp z zewnątrz do komputerów znajdujących się
w sieci lokalnej. Aby usługi komputerów lokalnych były dostępne w Internecie, należy
skonfigurować router jako serwer wirtualny.
Z zewnątrz router pełni rolę serwera. Odbiera żądania użytkowników zdalnych pod
swoim publicznym adresem IP i automatycznie przekierowuje je do komputerów
lokalnych. Prywatne adresy IP serwerów z sieci lokalnej nadal pozostają pod ochroną.
Usługi internetowe są adresowane za pomocą zdefiniowanych numerów portów. Do
przekierowywania żądań usług do odpowiednich serwerów router potrzebuje tabeli
mapowania numerów portów. Do tego celu konieczne jest skonfigurowanie funkcji
przekierowywania portów.
ì Aby ustawić przekierowywanie portu dla usługi, z menu NAT wybierz polecenie
Virtual Servers.
ì Wybierz połączenie, do którego ma być przypisana definicja przekierowywania
portu, w polu PVC Name.
ì Wybierz opcję Select predefined services from the list (Wybierz usługi z listy) lub
Define service manually (Określ usługę ręcznie).
ì Jeśli z listy wyboru zostanie wybrana wstępnie zdefiniowana usługa, to protokół
i port zewnętrzny zostaną wprowadzone automatycznie.
ì W przypadku samodzielnego definiowania usługi należy ręcznie określić nazwę
usługi, protokół oraz port zewnętrzny.
ì Określ wewnętrzny numer portu, do którego mają być kierowane żądania tej usługi.
Przykład: serwer sieci Web został skonfigurowany tak, że odpowiada na żądania
kierowane do portu 8080. Jednak żądania pobrania stron sieci Web przychodzą na
port 80 (domyślny). Jeśli komputer zostanie dodany do tabeli przekierowywania
i port 80 zostanie określony jako port zewnętrzny, a port 8080 jako port
84
wewnętrzny, wszystkie żądania usług przychodzące z Internetu na port 80 będą
przekierowywane do serwera sieci Web na port 8080.
Uwaga!
Można określić zakres portów przy użyciu łącznika (np. 8181-8185) oraz kilka
numerów portów rozdzielonych przecinkami (np. 8181,8185).
Teraz należy wybrać komputer, do którego żądania mają być przekazywane. Można to
zrobić na dwa sposoby.
u Przy użyciu listy zarejestrowanych komputerów.
– Następnie należy wybrać z listy wszystkie komputery, które mają mieć dostęp.
Uwaga!
a następnie ponownie uaktywnić listę kontroli dostępu na podstawie adresu
MAC.
u Przez bezpośrednie wpisanie adresu MAC.
Uwaga!
Adresy MAC bezprzewodowych kart sieciowych komputerów można znaleźć,
z komputerów.
wprowadzić.
ì Kliknij przycisk Add to the list. Na liście pojawi się nowy wpis usługi i powiązanego
z nią komputera.
ì Kliknij przycisk APPLY.
Otwieranie zapory dla wybranych komputerów (DMZ)
Komputery w sieci LAN są domyślnie niedostępne z Internetu. Router zabezpiecza sieć
LAN przy użyciu zapory. Niektóre aplikacje nie działają poprawnie za zaporą, ponieważ
wymagają nieograniczonego przepływu danych w obu kierunkach. W takim przypadku
można zdefiniować tzw. strefę zdemilitaryzowaną (demilitarised zone — DMZ) dla
85
komputerów obsługujących takie aplikacje. Po utworzeniu strefy DMZ wszystkie
żądania usługi, które przychodzą z Internetu, będą przekazywane do tego komputera,
chyba że usługa już została przekierowana do innego komputera przy użyciu funkcji
przekierowywania portów (patrz strona 83).
Uwaga!
Należy pamiętać, że komputer w strefie zdemilitaryzowanej nie jest chroniony przed
nieupoważnionym dostępem z Internetu i jako taki może stanowić zagrożenie dla
bezpieczeństwa sieci. Z opcji tej należy więc korzystać tylko w sytuacjach awaryjnych.
ì Aby utworzyć strefę DMZ dla komputera, w menu NAT wybierz polecenie DMZ.
ì W polu PVC Name wybierz połączenie, do którego ma być przypisana definicja
strefy DMZ.
ì W polu Service Name wprowadź nazwę usługi oferowanej przez komputer.
Teraz należy wybrać komputer. Można to zrobić na dwa sposoby.
u Przy użyciu listy zarejestrowanych komputerów.
– Następnie należy wybrać z listy wszystkie komputery, które mają mieć dostęp.
Uwaga!
a następnie ponownie uaktywnić listę kontroli dostępu na podstawie adresu MAC.
u Przez bezpośrednie wpisanie adresu MAC.
86
Uwaga!
Adresy MAC bezprzewodowych kart sieciowych komputerów można znaleźć,
z komputerów.
wprowadzić.
ì Kliknij przycisk Add to the list. Na liście pojawi się nowy wpis komputera.
ì Kliknij przycisk APPLY, aby zastosować te ustawienia do konfiguracji routera.
Włączanie dynamicznej usługi DNS
Dostęp do usługi, która ma być oferowana w Internecie, jest możliwy przy użyciu nazwy
domeny. Nazwie tej jest przypisany publiczny adres IP routera. Jeśli usługodawca
internetowy dynamicznie przypisuje adres IP dla połączenia WAN, adres IP routera może
się zmieniać. Przypisanie do nazwy domeny przestanie być prawidłowe, a usługa
przestanie być dostępna.
W takim przypadku należy zadbać o regularne aktualizowanie przypisania adresu IP do
nazwy domeny. Zadanie to jest obsługiwane przez dynamiczną usługę DNS (DynDNS).
Usługa DynDNS może służyć do przypisywania routerowi Gigaset indywidualnej
statycznej nazwy domeny dostępnej w Internecie, nawet jeśli nie ma on stałego adresu
IP.
Wielu usługodawców w Internecie oferuje usługę DynDNS bezpłatnie. Urządzenie
Gigaset SE515 dsl korzysta z usługi DynDNS dostarczanej przez DynDNS.org (http://
www.DynDNS.org). W przypadku korzystania z tego dostawcy DynDNS usługa
udostępniana przez router jest dostępna w Internecie jako poddomena jednej z domen
DynDNS.org.
Jeśli funkcja DynDNS zostanie włączona, będzie monitorowała publiczny adres IP
routera. Jeśli ulegnie on zmianie, usługa otworzy połączenie z witryną DynDNS.org
i zaktualizuje adres IP routera.
Uwaga!
Aby korzystać z funkcji DynDNS routera, trzeba najpierw otworzyć konto
w DynDNS.org. Szczegółowe instrukcje są dostępne w witrynie internetowej
DynDNS.org. Następnie podczas konfiguracji routera należy wprowadzić dane
użytkownika konta.
ì Aby użyć funkcji DynDNS routera, w menu Virtual Servers wybierz polecenie
Dynamic DNS.
87
ì Włącz funkcję dynamicznej usługi DNS.
ì W polu PVC Name wybierz połączenie, do którego ma być przypisana definicja
dynamicznej usługi DNS.
ì Wprowadź nazwę użytkownika, hasło i nazwę domeny w polach User Name,
Password i Domain Name. Te informacje otrzymasz z witryny DynDNS.org po
zarejestrowaniu się. Typowa nazwa domeny to: moja_domena.dyndns.org
Konfigurowanie zapory
Menu Firewall umożliwia skonfigurowanie ustawień zwiększających bezpieczeństwo
sieci. Można:
u ustawić filtrowanie adresów IP, aby ograniczyć liczbę usług, które mogą mieć dostęp
do sieci lokalnej z Internetu oraz usług, do których można uzyskać dostęp z sieci
lokalnej,
u ustawić filtrowanie adresów URL, aby ograniczyć dostęp użytkowników lokalnych do
niektórych witryn sieci Web,
u chronić sieć LAN przed atakami hakerów.
Filtrowanie usług
Można tu zdefiniować usługi internetowe, które mają dostęp do sieci lokalnej oraz
usługi internetowe, które można wywoływać z sieci lokalnej.
ì W menu Firewall wybierz polecenie IP Filter.
88
ì Polecenie ping pozwala sprawdzić, czy komputer jest osiągalny w sieci. Wyłączenie
opcji WAN Port Ping Reply spowoduje, że wszystkie próby skontaktowania się
z komputerem w sieci lokalnej przy użyciu polecenia ping będą blokowane.
ì Aby skonfigurować reguły filtrowania, włącz opcję IP Packet Filtering.
ì Wybierz kierunek ruchu w wierszu Traffic Direction; IN Bound oznacza żądania
dostępu z zewnętrznych usług do sieci lokalnej, a OUT Bound oznacza żądania
dostępu z sieci lokalnej do usług zewnętrznych.
ì Kliknij przycisk Add New Filtering Rule.
ì Wyświetlone zostanie okno dialogowe, w którym można szczegółowo określić
usługi, które mają być filtrowane. Wybierz żądane opcje z menu rozwijanych:
– Typ protokołu używany przez usługę, która ma być filtrowana.
– Docelowy (Target) i źródłowy (Source) adres IP. Dostęp można ograniczyć na
poziomie pojedynczego adresu IP, zakresu adresów IP, adresów IP należących do
określonej podsieci lub wszystkich adresów IP. W zależności od wybranej opcji
pojawią się odpowiednie pola do wypełnienia.
– Zakres numerów portów, których ma dotyczyć filtrowanie. Można wprowadzić
jeden numer, zakres numerów lub wszystkie porty.
ì Zaznacz opcję YES w wierszu Allow Traffic, jeśli chcesz zezwolić na komunikację ze
zdefiniowaną usługą. W przeciwnym razie zaznacz opcję NO.
ì Kliknij przycisk ADD, aby przenieść zdefiniowane ustawienia na listę filtrowania.
ì Kliknij przycisk APPLY, aby uaktywnić nowe ustawienia.
89
Zadania administracyjne i informacje o stanie
Interfejs użytkownika urządzenia Gigaset SE515 dsl oferuje szereg funkcji ułatwiających
administrowanie routerem. Można:
u otworzyć połączenie internetowe ręcznie (patrz niżej),
u zmienić konto internetowe (patrz strona 91),
u ustawić godzinę i strefę czasową routera (patrz strona 92),
u ustawić lub zmienić hasło konfiguracji (patrz strona 94),
u przydzielić komputer do zdalnego zarządzania (patrz strona 94),
u włączyć usługę proxy IGMP w routerze (patrz strona 95),
u uaktualnić oprogramowanie układowe routera (patrz strona 96),
u zapisać, a w razie konieczności przywrócić ustawienia konfiguracji routera
(patrz strona 97),
u zresetować fabryczne ustawienia routera lub ponownie uruchomić router
(patrz strona 98),
u wyświetlić informacje dotyczące konfiguracji i stanu routera (patrz strona 99).
Ręczne otwieranie połączenia internetowego
Połączenie z Internetem można otworzyć ręcznie. Jeśli na przykład podczas
konfigurowania dostępu do Internetu została wyłączona opcja automatycznego
łączenia, aplikacje internetowe (takie jak przeglądarka lub program pocztowy) nie
otworzą połączenia automatycznie po uruchomieniu. Wówczas połączenie trzeba
otworzyć ręcznie i tak samo zamknąć po zakończeniu pracy.
Ręczne otwieranie i zamykanie połączenia internetowego:
ì Otwórz ekran początkowy routera zgodnie z opisem na stronie 48.
Jeśli środowisko konfiguracyjne zostało już uruchomione, kliknij przycisk Home
na pasku nawigacyjnym.
Jeśli środowisko konfiguracyjne nie zostało jeszcze uruchomione, uruchom je teraz
i zaloguj się.
ì Kliknij przycisk Connect, aby otworzyć połączenie z Internetem.
90
Zmienianie konta internetowego
W przypadku posiadania więcej niż jednego konta internetowego skonfigurowanego do
użycia z routerem, używane konto internetowe można zmienić w następujący sposób.
ì Otwórz ekran początkowy routera zgodnie z opisem na stronie 48.
Jeśli środowisko konfiguracyjne zostało już uruchomione, kliknij przycisk Home na
pasku nawigacyjnym.
ì Kliknij przycisk Change ADSL Service Account, aby otworzyć okno Change ADSL
Service Account.
ì Wprowadź nazwę użytkownika i hasło uzyskane od usługodawcy internetowego.
ì Wybierz tryb połączenia, tzn. sposób ustanawiania sesji połączeń internetowych:
– Wybierz opcję Always On, jeśli połączenie ma być ustanawiane automatycznie.
Uwaga!
czasu.
Uwaga!
to 10 minut).
91
Ustawianie godziny i strefy czasowej
Aby ustawić godzinę lub strefę czasową w routerze, należy wykonać następujące
czynności:
ì Otwórz okno Advanced Setup.
ì W menu Administration wybierz polecenie Time.
Ustawianie godziny
Godzinę w routerze można ustawić na dwa sposoby:
u Ręcznie
W tym celu wybierz opcję Manual w wierszu Set Time by.
Pojawią się pola, w których można wprowadzić rok, miesiąc, dzień, godzinę
i minutę.
u Automatycznie
W tym celu wybierz opcję Time Server w wierszu Set Time by.
u Wprowadź nazwę lub adres IP serwera czasu w oknie Time Server.
Dostępne serwery czasu to:
– ptbtime1.ptb.de
– ntp.curie.fr
– tempo.cstv.to.cnr.it
– ntp0.nl.net
– chronos.csr.net
u Kliknij przycisk Refresh, aby uzyskać aktualny czas z serwera czasu.
u Kliknij przycisk APPLY, aby zastosować ustawienia.
92
Ustawianie strefy czasowej
Informacje dotyczące strefy czasowej są istotne ze względu na różne zależne od czasu
działania wykonywane w Internecie. Na przykład pakiety danych wysłane z określonego
kraju muszą zostać uporządkowane we właściwej kolejności chronologicznej w kraju
odbiorcy. Kontrolę dostępu do poszczególnych usług również można zdefiniować
według reguł zależnych od czasu.
ì Wybierz strefę czasową z listy opcji.
Zarządzanie routerem
Funkcje administracyjne routera służą:
u do ustawienia hasła dostępu do środowiska konfiguracyjnego routera,
u do wybierania komputera używanego w celu zdalnego zarządzania oraz
u do ustawienia portu serwera sieci Web.
Można to zrobić następująco:
ì W menu Administration wybierz polecenie Management.
93
Przypisywanie hasła
Gdy instalacja dobiegnie końca, konfiguracja routera nie jest jeszcze chroniona hasłem.
Aby zapobiec nieupoważnionym zmianom w konfiguracji, należy ustawić hasło
i zmieniać je od czasu do czasu. Hasło mogło już zostać ustawione podczas konfiguracji
zabezpieczeń. Jeśli tak, w tym miejscu można je zmienić.
ì Jeśli hasło zostało już ustawione, w polu (Old Password) wprowadź stare hasło.
ì Wprowadź nowe hasło w polu (New Password), a następnie potwierdź hasło,
wpisując je ponownie w polu (Confirm New Password).
Hasło może składać się z co najwyżej 64 znaków. W haśle nie jest rozróżniana wielkość
liter. Należy unikać nazw własnych i zbyt oczywistych słów. Warto zastosować
kombinację liter, cyfr i znaków specjalnych.
Uwaga!
W przypadku zapomnienia hasła konieczne będzie zresetowanie routera (patrz
strona 15). Należy pamiętać, że działanie to spowoduje przywrócenie wszystkich
ustawień fabrycznych. Ponadto nie będzie aktywne żadne hasło.
Ustawianie funkcji zdalnego zarządzania
Zdalne zarządzanie pozwala na użycie komputera spoza sieci lokalnej do
skonfigurowania urządzenia Gigaset SE515 dsl przy użyciu standardowej przeglądarki
sieci Web.
ì Wybierz opcję Enabled obok pozycji Remote-Management.
ì W polu Authorised Host Address wprowadź adres IP komputera, który ma
uzyskiwać dostęp do interfejsu użytkownika routera spoza sieci lokalnej.
ì W polu Authorised Host Netmask wprowadź maskę podsieci komputera.
Uwaga!
u Należy pamiętać, że usługodawca internetowy może przypisać komputerowi
dynamiczny adres IP, co oznacza, że adres ten może się zmieniać. Należy się
upewnić, że wskazany komputer ma przez cały czas ten sam adres IP.
u Zastosowanie adresu IP 0.0.0.0 oznacza, że do zarządzania urządzeniem
Gigaset SE515 dsl może być użyty dowolny komputer.
94
Zmienianie portu serwera sieci Web
Usługi sieci Web (np. umożliwiające dostęp do interfejsu użytkownika konfiguracji) są
domyślnie dostępne przez port 8080. W przypadku używania innego portu do
udostępniania usług sieci Web numer portu można zmienić na ekranie Management.
ì Wprowadź inny numer portu.
Konfiguracja serwera proxy protokołu IGMP
Aby użytkownicy sieci lokalnej mogli uruchamiać aplikacje multimedialne (wideo lub
audio) na swoich komputerach, konieczne jest włączenie serwera proxy protokołu IGMP
w routerze.
ì W menu Administration wybierz polecenie IGMP.
ì Zaznacz pole wyboru IGMP Proxy Enabled, aby włączyć serwer proxy IGMP dla
określonego połączenia internetowego.
ì Kliknij przycisk View Multicast Group Address, aby wyświetlić aktualne adresy
grup multiemisji.
ì Potwierdź nowe ustawienie, klikając przycisk APPLY.
95
Uaktualnianie oprogramowania układowego
Uaktualnienie oprogramowania układowego należy wykonywać po wydaniu nowej
wersji oprogramowania układowego przez usługodawcę internetowego. Aby
załadować najnowszą wersję oprogramowania układowego do routera, należy ją
najpierw pobrać na komputer.
Wykonaj następujące czynności:
ì Zakończ wszystkie operacje sieciowe realizowane w sieci lokalnej.
ì W menu Administration wybierz polecenie Upgrade Firmware.
ì Kliknij przycisk Browse i wskaż w systemie plików pobrany z Internetu plik.
ì Kliknij przycisk Upgrade.
ì Zostanie wyświetlone okno z monitem o potwierdzenie operacji aktualizowania
oprogramowania układowego. Kliknij przycisk """OK""".
ì Zostanie wyświetlone następne okno z ostrzeżeniem, że podczas uaktualniania
router będzie niedostępny przez około 1 minutę. Szybko zatwierdź ten komunikat
za pomocą przycisku """OK""".
Uwaga!
Niektóre przeglądarki przerywają proces uaktualniania, jeśli przycisk """OK""" nie
zostanie kliknięty natychmiast.
Oprogramowanie układowe zostanie zaktualizowane.
Uwaga!
Nie wolno wyłączać routera w czasie uaktualniania.
96
Po pomyślnym zakończeniu uaktualniania router zostanie automatycznie uruchomiony
ponownie. Zgasną wszystkie jego diody LED. Dioda zasilania zaświeci się ponownie, gdy
proces zostanie ukończony. W oknie przeglądarki zostanie wyświetlony ekran
logowania routera.
Uwaga!
W obszarze status (stan) na ekranie Device Information - Overview wyświetlane są
informacje, czy proces uaktualniania został wykonany pomyślnie (patrz strona 99).
Powinien tu zostać wyświetlony numer najnowszej wersji oprogramowania
układowego routera.
Zapisywanie i przywracanie konfiguracji
Zalecane jest wykonywanie kopii zapasowych ustawień skonfigurowanego routera.
Będzie je można odtworzyć, jeśli zostaną przypadkowo usunięte lub zastąpione.
u W menu Administration wybierz polecenie Backup & Restore.
Zapisywanie danych konfiguracyjnych
ì Kliknij przycisk Backup.
Przeglądarka otworzy okno wyboru pliku umożliwiające wskazanie pliku, w którym
ma zostać zapisana kopia zapasowa.
ì Na komputerze lokalnym wybierz katalog, w którym chcesz zapisać plik
konfiguracyjny, a następnie wprowadź żądaną nazwę pliku.
Gdy procedura zostanie wykonana do końca, we wskazanym pliku zostanie zapisana
kopia zapasowa bieżących danych konfiguracyjnych routera.
Przywracanie kopii zapasowej
ì Kliknij przycisk Browse, a następnie w systemie plików wybierz plik kopii zapasowej,
którego chcesz użyć do przywrócenia konfiguracji.
ì Kliknij przycisk Restore.
Pojawi się okno z żądaniem potwierdzenia operacji przywracania.
97
ì Kliknij przycisk """OK""".
Zostanie wyświetlone następne okno z ostrzeżeniem, że podczas przywracania
router będzie niedostępny przez około 1 minutę.
ì Kliknij przycisk """OK""", aby zamknąć ten komunikat.
Konfiguracja zostanie zaktualizowana.
Resetowanie routera
Router można zresetować w celu przywrócenia ustawień fabrycznych albo uruchomić
go ponownie.
ì W menu Administration wybierz polecenie Reset Router.
Przywrócenie ustawień fabrycznych przy użyciu ekranu Reset Router jest zalecane
przed przekazaniem routera innej osobie lub przed wymianą routera u sprzedawcy.
W przeciwnym razie nieupoważnione osoby będą mogły złośliwie wykorzystać zapisane
na nim dane dostępowe.
ì Aby to zrobić, kliknij przycisk Restore.
Resetowanie routera trwa kilka sekund.
Uwaga!
Jeśli nie jest możliwy dostęp do ekranu konfiguracji routera, można go zresetować
przy użyciu przycisku resetowania znajdującego się na tylnym panelu urządzenia
(patrz strona 15).
Należy pamiętać, że pełny reset routera spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień
konfiguracyjnych i przywrócenie ustawień fabrycznych. Oznacza to również, że
konieczne będzie ponowne skonfigurowanie wszystkich ustawień routera.
Router można uruchomić ponownie, jeśli przestanie działać poprawnie. Po tej operacji
urządzenie powinno być ponownie gotowe do użycia.
ì Aby to zrobić, kliknij przycisk Reboot.
Ponowne uruchomienie routera trwa kilka sekund.
Uwaga!
Router można uruchomić ponownie, odłączając przewód zasilający i podłączając go
ponownie.
98
Wyświetlanie stanu routera
Na ekranie stanu wyświetlane są informacje o konfiguracji routera i stanie połączeń.
Można wyświetlić następujące ekrany stanu:
Device Information - Pokazuje podstawowe ustawienia konfiguracyjne routera.
Overview
ADSL Line Status
Bieżący stan linii ADSL.
Internet Connection Pokazuje aktywne połączenia internetowe.
Traffic Counters
Przedstawia statystyki dotyczące danych przesyłanych przez
router.
DHCP Table
Wyświetla listę urządzeń, które uzyskują adresy IP od routera.
Wireless Clients
Table
Wyświetla wszystkich klientów bezprzewodowych podłączonych
aktualnie do routera.
Routing Table
Pokazuje aktualne ustawienia routingu IP (patrz też sekcja na
stronie 81).
ARP Table
Wyświetla aktualną tabelę translacji adresów (adresów
fizycznych na adresy IP).
System Log
Wyświetla informacje z dziennika na temat wszystkich działań
dotyczących portu DSL routera (patrz niżej).
Aby wyświetlić ekran stanu, wykonaj następujące czynności:
ì Na ekranie głównym wybierz opcję status.
ì Na pasku nawigacyjnym wybierz opcję odpowiadającą potrzebnym informacjom.
99
Dziennik systemu
Urządzenie Gigaset SE515 dsl ma możliwość wysyłania różnych informacji do plików
dziennika, które można przeglądać, jeśli zajdzie taka potrzeba. Można również
skonfigurować typy rejestrowanych informacji oraz informacje wyświetlane w widoku
dziennika systemu.
ì W menu status wybierz polecenie System Log.
ì Konfigurowanie dziennika systemu
ì Aby skonfigurować dziennik systemu, kliknij przycisk Configure System Log.
ì Funkcję rejestrowania można włączyć lub wyłączyć.
ì Za pomocą opcji Log Level wybierz żądany poziom rejestrowania.
Poziom rejestrowania określa rodzaje zdarzeń rejestrowanych w pliku dziennika.
Można wybrać jeden z ośmiu poziomów rejestrowania. Wartością domyślną jest
Debugging (Debugowanie).
ì Wybierz żądany poziom wyświetlania za pomocą opcji Display Level
Poziom wyświetlania określa rodzaje zdarzeń, które mają być pokazywane w widoku
dziennika systemu. Poziomy wyświetlania są takie same, jak osiem poziomów
rejestrowania. Wartość domyślna to Error (Błąd).
ì Wybierz żądany tryb za pomocą opcji Mode.
Dostępne są opcje trybu Local, Remote i Both. Opcja trybu określa serwer
rejestrowania zdarzeń. Ustawienie domyślne to Local. W razie wybrania opcji
Remote lub Both wszystkie zdarzenia będą wysyłane do określonego portu UDP na
wybranym serwerze rejestrowania.
100
ì Aby zapisać ustawienia, kliknij przycisk APPLY.
Wyświetlanie dziennika systemu
ì Aby wyświetlić dziennik systemu, kliknij przycisk View System Log.
Zostanie wyświetlony poniższy ekran informacyjny.
ì Kliknij przycisk REFRESH, aby zsynchronizować informacje dziennika z plikiem
dziennika.
101
Dodatek
Dodatek
Śledzenie błędów
W tym rozdziale opisano typowe problemy i ich rozwiązania. Urządzenie Gigaset SE515
dsl można łatwo monitorować dzięki wskazaniom jego diod LED. Pozwalają one na
szybką identyfikację problemów. Jeśli po sprawdzeniu wskazań diod LED nie można
samodzielnie rozwiązać problemu, zapraszamy do zapoznania się z innymi częściami
następującej tabeli.
Objaw
Możliwe przyczyny i rozwiązania
Dioda zasilania
nie świeci się.
Brak zasilania.
ì Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do
urządzenia Gigaset SE515 dsl i do gniazda sieci
elektrycznej.
ì Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.
ì Sprawdź, czy gniazdo sieci elektrycznej i zasilacz
Dioda LAN podłączonego
urządzenia nie świeci się.
działają poprawnie. Jeśli zasilacz nie działa
poprawnie, skontaktuj się z naszym biurem obsługi
klienta (patrz strona 111).
Brak połączenia sieci lokalnej.
ì Sprawdź, czy podłączone urządzenie jest włączone.
ì Sprawdź, czy jest podłączony kabel sieci Ethernet.
ì Sprawdź, czy używasz kabla właściwego typu (kat.
3, 4 lub 5) i czy nie jest on zbyt długi (maks. 100 m).
ì Sprawdź, czy karta sieciowa podłączonego
urządzenia oraz kable nie są uszkodzone. Jeśli
zajdzie taka potrzeba, wymień uszkodzoną kartę
sieciową lub kabel.
ì Za pomocą Menedżera urządzeń systemu Windows
Dioda DSL miga.
ì
Dioda DSL nie świeci się po
zakończeniu synchronizacji.
ì
102
(Mój komputer – Właściwości) sprawdź, czy karta
sieciowa działa. Jeśli jest wyświetlany czerwony
krzyżyk lub znak zapytania, to być może nie został
zainstalowany sterownik lub występuje konflikt
zasobów. Aby rozwiązać ten problem, postępuj
zgodnie z instrukcjami systemu Windows.
Zaczekaj na zakończenie synchronizacji
zintegrowanego modemu DSL. Ten proces może
trwać do 10 minut.
Sprawdź kabel linii DSL. Sprawdź, czy kabel linii DSL
jest poprawnie podłączony do portu DSL
i rozdzielacza.
Dodatek
Objaw
Nie można się połączyć
z Internetem.
ì Sprawdź, czy opcja Dial on Demand jest
wyłączona. W takim wypadku połączenia nie będą
mogły być uruchamiane automatycznie.
ì Wybierz polecenie Dial on Demand. Pamiętaj, że
to ustawienie może zwiększać koszty, jeśli
wysokość opłat za usługi zależy od czasu
korzystania z nich.
ì Połączenie mogło zostać zakończone ręcznie przy
wybranej opcji Dial on Demand.
Nie można otworzyć
połączenia z urządzeniem
Gigaset SE515 dsl
z poziomu urządzenia
bezprzewodowego.
– Otwórz połączenie ręcznie za pomocą przycisku
Connect lub
– ponownie uruchom router.
W obu przypadkach ustawienie Dial on Demand
zostanie ponownie włączone.
Bezprzewodowa karta sieciowa korzysta
z niepoprawnego identyfikatora SSID.
ì Zmień identyfikator SSID na karcie sieciowej.
Szyfrowanie WEP zostało włączone na urządzeniu
Gigaset SE515 dsl, ale nie na bezprzewodowej karcie
sieciowej albo używany jest nieprawidłowy klucz WEP.
ì Włącz szyfrowanie WEP na karcie sieciowej przy
użyciu poprawnego klucza.
Jeśli nie znasz klucza, konieczne będzie
zresetowanie routera (patrz strona 15).
Ostrzeżenie! Należy pamiętać, że to działanie
spowoduje przywrócenie wszystkich ustawień
fabrycznych.
Szyfrowanie WPA zostało włączone na urządzeniu
Gigaset SE515 dsl, ale nie na bezprzewodowej karcie
sieciowej określonego komputera.
ì Na komputerze należy zainstalować
i skonfigurować szyfrowanie WPA.
103
Dodatek
Objaw
Urządzenie Gigaset SE515
dsl lub inne komputery nie
są dostępne z komputera
w podłączonej sieci LAN
przy użyciu polecenia ping.
Brak połączenia ze
środowiskiem
konfiguracyjnym routera.
ì Sprawdź, czy protokół TCP/IP został zainstalowany
i skonfigurowany na wszystkich komputerach
w sieci lokalnej.
ì Sprawdź, czy adresy IP zostały poprawnie
skonfigurowane. W większości przypadków można
użyć funkcji DHCP urządzenia Gigaset SE515 dsl
w celu przypisywania komputerom w sieci lokalnej
adresów dynamicznych. W takim przypadku trzeba
tak skonfigurować ustawienia TCP/IP wszystkich
komputerów, aby automatycznie uzyskiwały adresy
IP.
ì
Konfigurując adresy IP w sieci lokalnej ręcznie,
należy pamiętać o zastosowaniu maski podsieci
255.255.255.x. Oznacza to, że pierwsze trzy części
adresów IP wszystkich komputerów PC i routera
powinny być takie same. Ponadto router musi
zostać skonfigurowany jako serwer DNS i brama
domyślna.
Za pomocą polecenia ping sprawdź, czy możesz
ustanowić połączenie sieciowe z urządzeniem
Gigaset SE515 dsl.
ì Sprawdź kabel sieciowy między komputerem, który
ma służyć do administrowania routerem,
a urządzeniem Gigaset SE515 dsl.
ì Jeśli ten komputer znajduje się w sieci lokalnej
routera, upewnij się, że adresy IP są przypisywane
poprawnie (patrz wyżej).
ì Jeśli ten komputer nie znajduje się w sieci lokalnej
Hasło zostało zapomniane
lub zaginęło.
ì
routera, musi zostać autoryzowany przy użyciu
funkcji Remote Management (Zarządzanie zdalne).
Zresetuj router (patrz strona 15).
Ostrzeżenie! Należy pamiętać, że to działanie
spowoduje przywrócenie wszystkich ustawień
fabrycznych.
Nie można uzyskać dostępu ì Sprawdź, czy protokół TCP/IP został zainstalowany
do zasobu (stacji dysków lub
i skonfigurowany na wszystkich komputerach
drukarki) innego komputera
w sieci lokalnej i czy wszystkie komputery należą
do tej samej grupy roboczej.
ì Sprawdź, czy zasób danego komputera został
zwolniony i czy masz potrzebne prawa dostępu.
ì Drukowanie: sprawdź, czy drukarka została
skonfigurowana jako drukarka sieciowa.
104
Dodatek
Specyfikacje
Interfejsy
1 złącze DSL
RJ11
4 złącza LAN
10Base-T/100Base-TX, autowykrywanie
RJ45
Charakterystyka radiowa
Zakres częstotliwości
Pasmo ISM od 2400 do 2484 GHz (podlega normom
lokalnym)
Rozdzielanie pasma
DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)
Modulacja
CCK, OFDM
Liczba kanałów
IEEE 802.11b: 13 (Europa, ETSI)
IEEE 802.11g: 13 (Europa, ETSI)
Szybkość transmisji
IEEE 802.11b: 1, 2, 5,5, 11 Mb/s
IEEE 802.11g: 1, 2, 5,5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mb/s
Środowisko pracy
Temperatura
Temperatura pracy: od 0 do 45°C
Temperatura przechowywania: od –10 do 70°C
Wilgotność
Od 5% do 80% (bez skraplania)
Diody LED (zielone)
Power (zasilanie)
TEST
WLAN (aktywność, komunikacja bezprzewodowa)
DSL (synchronizacja, transmisja początkowa, działanie)
LAN1... LAN4 (połączenie z komputerami, przewodowe)
Zgodność z normami bezpieczeństwa i regulacjami prawnymi
CE, EN60950
Oprogramowanie
Środowisko konfiguracyjne oparte na przeglądarce
Tryby pracy routera i mostu
NAT, PPoE, PPoA, statyczny adres IP
Serwer i klient DHCP
NAT, Serwer wirtualny, DMZ
DynDNS
Konfiguracja zabezpieczeń
Zapora, zabezpieczenie przed atakami hakerów
Filtrowanie adresów MAC
Filtrowanie adresów URL, blokowanie domen
Blokowanie ataków typu DoS, SPI
Rejestrowanie
Szyfrowanie WEP
Szyfrowanie WPA
802.1x
105
Dodatek
Open Source Software and General Public License
The software deployed with Gigaset SE515 dsl contains open source software. You are
allowed to copy, distribute and/or modify such software under the terms and conditions
of the GNU General Public License (GPL). Please see the complete GPL text below.
Names of licensors are published in the source code of the open source software.
You are allowed to download the software from following server free of charge:
http://now-portal.c-lab.de/
But use of the open source software is without any liability of or any warranty from the
licensor.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and
change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License
applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose
authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU
Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software
(and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it,
that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you
can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights
or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you
if you distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give
the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get
the source code. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license
which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands
that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and
passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any
problems introduced by others will not reflect on the original authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the
danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect
making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be
licensed for everyone’s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
106
Dodatek
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the
copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The
“Program“, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program“ means
either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the
Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification“.) Each
licensee is addressed as “you“.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they
are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the
Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of
having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program
does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it,
in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an
appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this
License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy
of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer
warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work
based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files
and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it,
when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself
is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program
is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are
not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works
in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute
them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is
a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part
regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely
by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective
works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program
(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not
bring the other work under the scope of this License.
107
Dodatek
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code
or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the
following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for
a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machinereadable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding
source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection
b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it
contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation
and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed
need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable
runs, unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated
place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source
along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program
is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have
received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so
long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else
grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are
prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so,
and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based
on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient
automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program
subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the
recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance
by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other
reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order,
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your
obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may
not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free
redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
108
Dodatek
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right
claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license
practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and
a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest
of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents
or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this
License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License
incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but
may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number
of this License which applies to it and “any later version“, you have the option of following the
terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any
version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution
conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is
copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we
sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the
free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of
software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS"
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD
THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR
OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO
OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
109
Dodatek
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the
best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change
under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each
source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
the “copyright“ line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not,
write to the
Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive
mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ’show w’.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type ’show c’
for details.
The hypothetical commands ’show w’ and ’show c’ should show the appropriate parts of the
General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than
’show w’ and ’show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your
program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign
a “copyright disclaimer“ for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ’Gnomovision’ (which makes
passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs.
If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking
proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
Public License instead of this License.
110
Obsługa klienta (Customer Care)
Obsługa klienta (Customer Care)
Pomoc techniczna online w Internecie umożliwia uzyskanie bezpośredniej pomocy
dotyczącej technicznych aspektów urządzenia oraz sposobów jego używania:
www.my-siemens.com/customercare.
Dostępność wszędzie o każdej porze. Pomoc techniczna, dotycząca naszych produktów,
dostępna przez 24 godziny na dobę. Użytkownik może tam znaleźć interaktywny
system wyszukiwania błędów, listę najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi, jak też
dostępne do pobrania pliki instrukcji obsługi. Listę najczęściej zadawanych pytań
i odpowiedzi na nie znaleźć można również w niniejszej instrukcji obsługi, w rozdziale
Pytania i odpowiedzi w Dodatku.
Indywidualne porady na temat dostępnej oferty można uzyskać za pośrednictwem
Infolinii premium:
0 801 30 00 30 (opłata jak za połączenie lokalne).
Wykwalifikowani pracownicy firmy Siemens oczekują na Państwa zapytania i są gotowi
udzielić kompetentnej informacji na temat produktu oraz jego instalacji. W razie
konieczności dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa do gwarancji lub rękojmi
szybką i niezawodną pomoc uzyskać można w centrum serwisowym Service-Center.
Centrum Service-Center:
0 801 30 00 30 (opłata jak za połączenie lokalne).
Należy przygotować dowód zakupu.
W krajach, w których produkty naszej firmy nie są rozprowadzane przez
autoryzowanych partnerów handlowych, nie są również oferowane usługi wymiany ani
naprawy.
Zezwolenie
Aparat Gigaset przeznaczony jest do użytku w danym kraju, wskazanym na spodzie
urządzenia oraz na jego opakowaniu. Uwzględnione zostały elementy
charakterystyczne dla danych krajów. Zgodność urządzenia z podstawowymi
wymaganiami dyrektywy R&TTE potwierdza oznaczenie CE.
Wyciąg z oryginalnej deklaracji:
„My, Siemens AG, oświadczamy, że powyższy produkt wyprodukowano zgodnie z procedurami
kontroli jakości systemu Full Quality Assurance System, certyfikowanym przez CETECOM ICT
Services GmbH zgodnie z DODATKIEM V dyrektywy 99/5/EC dotyczącej terminali radiowych
i telekomunikacyjnych. Gwarantowana jest zgodność z najważniejszymi wymaganiami dyrektywy
Rady Europejskiej 99/05/EC”.
Senior Approvals Manager
Deklaracja zgodności (DoC) została zatwierdzona. W razie potrzeby kopię oryginalnej deklaracji
zgodności można uzyskać za pośrednictwem infolinii firmy Siemens.
111
Słownik
Słownik
Adres IP
Adres IP jest to unikatowy adres składnika sieci w ramach całej sieci opartej na protokole
TCP/IP (np. w sieci LAN lub Internet). Adres IP składa się z czterech części (liczb
dziesiętnych) rozdzielonych kropkami (np. 192.168.1.1). Adres IP składa się z numeru
sieci i numeru komputera. W zależności od maski podsieci (patrz Maska podsieci) jedna,
dwie lub trzy części adresu tworzą numer sieci, a pozostała część — numer komputera.
Adres IP komputera można uzyskać za pomocą polecenia ipconfig.
Adresy IP mogą być przypisywane ręcznie (patrz Statyczny (stały) adres IP) lub
automatycznie (patrz Dynamiczny adres IP).
W Internecie zamiast adresów IP używa się zazwyczaj nazw domen (patrz Nazwa
domeny). Przypisywanie nazw domen do adresów IP wykonuje usługa DNS.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl ma Prywatny adres IP i Publiczny adres IP.
Adres MAC
Media Access Control.
Adres MAC służy do globalnej identyfikacji kart sieciowych (patrz Karta sieciowa).
Składa się on z sześciu części (liczb szesnastkowych), np. 00-90-96-34-00-1A. Adres
MAC przypisywany jest przez producenta karty sieciowej i nie można go zmienić.
ADSL
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line — asymetryczna cyfrowa linia abonencka)
jest specjalnym rodzajem techniki transmisji danych DSL.
Atak DoS
Denial of Service (odmowa usługi)
Atak DoS jest to typ ataku hakerskiego skierowanego przeciwko komputerom i sieciom
posiadającym połączenie z Internetem. Jego celem nie jest kradzież danych, ale paraliż
komputera lub sieci do takiego stopnia, że zasoby tej sieci przestaną być dostępne.
Częścią typowego ataku hakerskiego jest skonfigurowanie zdalnego komputera tak, aby
ogłosił, że zastępuje on sparaliżowane urządzenie i otrzymywał wszystkie skierowane
do tego urządzenia dane.
Automatyczne łączenie
Automatyczne łączenie oznacza, że aplikacje, takie jak przeglądarki sieci Web,
komunikatory i programy pocztowe automatycznie otwierają połączenie internetowe
po ich uruchomieniu. Może to być przyczyną wysokich rachunków telefonicznych, jeżeli
użytkownik nie korzysta z ryczałtu (patrz Ryczałt). Tę funkcję można wyłączyć
w urządzeniu Gigaset SE515 dsl, aby obniżyć opłaty za połączenia.
Brama
Brama jest urządzeniem umożliwiającym łączenie sieci z zupełnie innymi
architekturami (adresowanie, protokoły, interfejsy aplikacji itp.). Mimo że nie jest to
całkowicie poprawne, terminu tego używa się także jako synonimu terminu Router.
112
Słownik
BSSID
Basic Service Set ID (podstawowy identyfikator zestawu usług).
Identyfikator BSSID umożliwia odróżnienie jednej sieci bezprzewodowej (WLAN) od
innej. W trybie infrastruktury (patrz Tryb infrastruktury) identyfikatorem BSSID jest
adres MAC punktu dostępu (patrz Adres MAC, Punkt dostępu). W sieciach
bezprzewodowych w trybie Ad-hoc (patrz Tryb Ad-hoc) identyfikatorem BSSID jest adres
MAC dowolnego z uczestników.
Czas dzierżawy
Czas dzierżawy definiuje okres czasu, przez który komputer zachowuje Dynamiczny
adres IP przydzielony mu przez serwer DHCP.
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (protokół dynamicznej konfiguracji hosta).
Protokół DHCP obsługuje automatyczne przydzielanie adresów IP (patrz Adres IP)
składnikom sieci. Protokół ten opracowano dlatego, że w dużych sieciach — szczególnie
w sieci Internet — definiowanie adresów IP jest bardzo złożone, gdyż uczestnicy sieci
często przemieszczają się, odłączają lub podłączają do sieci. Serwer DHCP
automatycznie przypisuje podłączonym składnikom sieci (Klientom DHCP) dynamiczny
adres IP (patrz Dynamiczny adres IP) ze zdefiniowanej puli (patrz Pula adresów IP), tym
samym oszczędzając wiele pracy przy konfiguracji. Umożliwia to również efektywne
wykorzystanie puli adresów IP, ponieważ nie wszyscy uczestnicy sieci są połączeni
jednocześnie, ten sam adres IP można w różnym czasie przypisać w razie potrzeby
innym składnikom sieci.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl zawiera wbudowany serwer DHCP, umożliwiający
automatyczne przypisywanie adresów IP komputerom w sieci lokalnej. Można również
wskazać komputery, których adresy IP nie będą nigdy zmieniane.
DMZ
Demilitarised Zone (strefa zdemilitaryzowana).
Strefa DMZ oznacza część sieci, która jest poza zaporą (patrz Zapora). Strefę DMZ tworzy
się między siecią chronioną (np. siecią LAN), a siecią, która jest niechroniona (np.
Internetem). Strefa DMZ jest użyteczna, gdy wymagane jest udostępnienie w Internecie
serwera (patrz Serwer), który z powodów bezpieczeństwa nie może działać zza zapory
lub gdy używane aplikacje internetowe nie potrafią działać za zaporą. Strefa DMZ
umożliwia nieograniczony dostęp z Internetu do jednego lub kilku składników sieci,
podczas gdy reszta sieci pozostaje bezpieczna za zaporą.
DNS
Domain Name System (system nazw domen).
Usługa DNS umożliwia przypisywanie adresów IP do łatwiejszych do zapamiętania nazw
komputerów lub nazw domen (patrz Nazwa domeny). Serwer DNS musi zarządzać tymi
informacjami dla każdej sieci LAN posiadającej połączenie z Internetem. Po każdym
wywołaniu strony internetowej w celu nawiązania połączenia przeglądarka pobiera
odpowiedni adres IP z serwera DNS.
113
Słownik
Przypisanie nazw domen do adresów IP w Internecie ma strukturę hierarchiczną.
Lokalny komputer zna tylko adres lokalnego serwera nazw. Ten z kolei zna wszystkie
adresy komputerów w sieci lokalnej oraz adres serwera nazw stojącego wyżej
w hierarchii, który z kolei zna adresy swojej sieci i adres wyższego serwera nazw.
DSL
Digital Subscriber Line (cyfrowa linia abonencka)
DSL jest to metoda transmisji danych, przy użyciu której można uzyskać dostęp do
Internetu z szybkością 1,5 Mb/s za pomocą zwykłych linii telefonicznych. Połączenie DSL
jest zapewniane przez usługodawcę internetowego (patrz Usługodawca internetowy).
Wymaga ono modemu DSL.
Dynamiczny adres IP
Dynamiczny adres IP (patrz Adres IP) jest przypisywany składnikowi sieci automatycznie
przez serwer DHCP. Oznacza to, że adres IP składnika sieci możne zmieniać się po
każdym logowaniu lub co pewien odstęp czasu.
Patrz też Statyczny (stały) adres IP.
DynDNS
Dynamiczny DNS
Usługa Domain Name Service (DNS) służy do przypisywania nazw domen i adresów IP
(patrz Nazwa domeny i Adres IP). W przypadku korzystania z dynamicznych adresów IP
(patrz Dynamiczny adres IP) usługa ta jest obecnie rozszerzona o tak zwany dynamiczny
DNS (DynDNS). Umożliwia to użycie komputera ze zmieniającym się adresem IP jako
serwera (patrz Serwer) w Internecie. Funkcja DynDNS zapewnia, że dostęp do usługi
w Internet jest możliwy zawsze pod tą samą nazwą domeny, niezależnie od aktualnego
adresu IP serwera.
Emisja
Emisja (Broadcast) jest to pakiet skierowany nie do konkretnego odbiorcy, ale do
wszystkich składników w sieci. Urządzenie Gigaset SE515 dsl nie przekazuje dalej
pakietów emisji; pozostają one zawsze w sieci lokalnej (LAN) zarządzanej przez
urządzenie.
Ethernet
Ethernet jest to technologia sieciowa przeznaczona do tworzenia sieci lokalnych (LAN),
zdefiniowana przez organizację IEEE jako standard IEEE 802.3. Sieci Ethernet korzystają
ze standardowych kabli o przepustowości 10 lub 100 Mb/s.
Globalny adres IP
Patrz Publiczny adres IP.
IEEE
Institute of Electrical and Electronic Engineers
IEEE jest międzynarodową organizacją definiującą standardy sieciowe, w szczególności
dotyczące sieci LAN, protokołów i szybkości transmisji oraz okablowania.
114
Słownik
IEEE 802.11
IEEE 802.11 jest to standard bezprzewodowych sieci LAN w paśmie 2,4 GHz. W tak
zwanym trybie infrastruktury (patrz Tryb infrastruktury) urządzenia końcowe mogą
zostać połączone ze stacją bazową (patrz Punkt dostępu); w trybie Ad-hoc (patrz Tryb
Ad-hoc) urządzenia łączą się ze sobą spontanicznie.
IGMP
Internet Group Management Protocol
IGMP jest to protokół (patrz Protokół) internetowy zapewniający komputerom
w Internecie możliwość informowania sąsiednich routerów o swojej przynależności do
grup multiemisji. Multiemisja umożliwia jednemu komputerowi w Internecie wysyłanie
informacji do wielu innych komputerów, które zgłosiły zainteresowanie odbieraniem
tych informacji z komputera wysyłającego. Multiemisja jest wykorzystywana na
przykład do przesyłania strumieni programów multimedialnych do odbiorców, którzy
„dostroili się” poprzez skonfigurowanie swojej przynależności do grupy multiemisji.
Internet
Internet jest to sieć rozległa (WAN) łącząca kilka milionów użytkowników na całym
świecie. Do wymiany danych utworzono wiele protokołów (patrz Protokół), które
wspólnie określa się mianem TCP/IP. Każdy element Internetu identyfikuje jego Adres IP.
Serwery są adresowane przy użyciu nazw domen (np. siemens.com). Nazwy domen
(patrz Nazwa domeny) są przypisywane do adresów IP przy użyciu usługi Domain Name
Service (DNS).
Niektóre z najważniejszych usług w sieci Internet to:
u poczta elektroniczna (e-mail)
u sieć Web (WWW)
u transfer plików (FTP)
u fora dyskusyjne (Usenet/grupy dyskusyjne)
IP
Internet Protocol (protokół internetowy)
Protokół IP jest jednym z protokołów TCP/IP. Jest on odpowiedzialny za adresowanie
elementów sieci przy użyciu adresów IP (patrz Adres IP) i kierowanie danych od nadawcy
do odbiorcy. Decyduje on o trasie, którą pakiety danych podróżują od nadawcy do
odbiorcy w złożonej sieci (routing).
IPoA
IP przez ATM
ISP
Usługodawca internetowy
Karta sieciowa
Karta sieciowa jest to urządzenie sprzętowe łączące składnik sieci z siecią lokalną.
Połączenie to może być przewodowe lub bezprzewodowe. Karta sieciowa Ethernet jest
przykładem przewodowej karty sieciowej. Urządzenia Gigaset PC Card 54 i Gigaset PCI
Card 54 to przykłady bezprzewodowych kart sieciowych.
115
Słownik
Karta sieciowa ma unikatowy Adres MAC.
Klient
Klient jest to aplikacja żądająca usług od serwera. Na przykład klient HTTP na
komputerze w sieci lokalnej żąda danych, czyli stron sieci Web, od serwera HTTP
w Internecie. Często składnik sieci (np. komputer), na którym działa aplikacja klienta,
jest także nazywany klientem.
Koncentrator
Koncentrator łączy kilka składników sieci w sieć o topologii gwiazdy, wysyłając
wszystkie dane odebrane z jednego składnika sieci do wszystkich pozostałych
składników sieci.
Patrz też Przełącznik, Most, Router, Brama.
LAN
Sieć lokalna
Sieć lokalna łączy składniki sieci w celu wymiany danych i udostępniania zasobów.
Zasięg fizyczny jest ograniczony do konkretnego obszaru (lokacji). Regułą jest to, że
użytkownicy i operatorzy są równouprawnieni. Sieć LAN może być połączona z innymi
sieciami LAN lub z siecią rozległą (WAN), taką jak Internet.
Za pomocą urządzenia Gigaset SE515 dsl można utworzyć zarówno przewodową sieć
lokalną Ethernet, jak i bezprzewodową sieć zgodną ze standardem IEEE 802.11g.
Lokalny adres IP
Patrz Prywatny adres IP.
Maska podsieci
Maska podsieci określa, ile części adresu IP (patrz Adres IP) w sieci reprezentuje numer
sieci, a ile numer komputera.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl zawsze nadaje elementom sieci maskę podsieci
255.255.255.0. Oznacza to, że pierwsze trzy części adresu IP tworzą numer sieci,
a ostatnia część oznacza numer komputera. Pierwsze trzy części adresu IP wszystkich
składników sieci są w takim przypadku identyczne.
Mb/s
Milion bitów na sekundę
Miara szybkości transmisji w sieci.
MER
MAC Encapsulated Routing (routing z hermetyzacją adresu MAC).
Most
Most łączy kilka segmentów sieci, aby utworzyć połączoną sieć, np. sieć TCP/IP.
Segmenty te mogą mieć różne cechy fizyczne, np. różne typy połączeń, takie jak
Ethernet i bezprzewodowa sieć LAN. Łączenie pojedynczych segmentów za pomocą
mostów umożliwia tworzenie sieci lokalnych o praktycznie nieograniczonym rozmiarze.
Patrz też: Przełącznik, Koncentrator, Router, Brama.
116
Słownik
MRU
Maximum Receive Unit (maksymalna jednostka odbioru).
Parametr MRU definiuje maksymalną ilość danych użytkownika w pakiecie danych.
MTU
Maximum Transmission Unit (maksymalna jednostka transmisji).
Wartość MTU definiuje maksymalną długość pakietu danych, który może zostać
przesłany przez sieć.
NAT
Network Address Translation (translacja adresów sieciowych)
NAT jest to metoda korzystania z adresów IP, głównie prywatnych (patrz Prywatny adres
IP) w sieci mającej jeden lub więcej Publiczny adres IP w sieci Internet. Za pomocą
funkcji NAT kilka składników sieci LAN może uzyskać dostęp do Internetu za pomocą
publicznego adresu IP routera. Składniki sieci lokalnej są ukryte pod adresem IP routera
zarejestrowanym w Internecie. Ta cecha funkcji NAT powoduje, że jest ona często
używana jako część zapory (patrz Zapora) sieci. Aby udostępnić usługi lokalnego
komputera w Internecie mimo korzystania z funkcji NAT, należy użyć funkcji Serwer
wirtualny urządzenia Gigaset SE515 dsl.
Nazwa domeny
Nazwa domeny jest to sposób odwołania się do jednego lub wielu serwerów sieci Web
w sieci Internet. Nazwa domeny jest mapowana za pomocą usługi DNS na odpowiedni
Adres IP.
Pełny dupleks
Tryb transmisji danych, w którym dane mogą być jednocześnie wysyłane i odbierane.
Patrz też Półdupleks.
Podsieć
Podsieć dzieli sieć na mniejsze jednostki.
Port
Dane między dwiema aplikacjami w sieci są wymieniane za pomocą portów. Numer
portu adresuje aplikację wewnątrz składnika sieci. Kombinacja Adres IP/numer portu
jednoznacznie identyfikuje odbiorcę oraz nadawcę pakietu danych w sieci. Niektóre
aplikacje (np. usługi internetowe HTTP lub FTP) działają na stałych numerach portów,
inne automatycznie wybierają wolny numer portu, gdy jest on potrzebny.
Półdupleks
Tryb przesyłania danych. Tylko jedna ze stron może w danej chwili wysyłać lub odbierać
dane.
Patrz też Pełny dupleks.
PPPoA
Point-to-Point Protocol przez ATM
PPPoA jest to Protokół umożliwiający łączenie składników lokalnej sieci Ethernet
z Internetem przez sieć ATM.
117
Słownik
PPPoE
Point-to-Point Protocol przez Ethernet.
PPPoE jest to Protokół umożliwiający łączenie składników lokalnej sieci Ethernet
z Internetem za pomocą modemu.
Protokół
Protokół jest to zbiór reguł komunikacji w sieci. Protokół zawiera reguły otwierania,
zarządzania i zamykania połączenia, formatów danych, ramek czasowych i obsługi
błędów. Komunikacja między dwoma aplikacjami wymaga różnych protokołów na
różnych poziomach, np. protokołów TCP/IP w sieci Internet.
Proxy HTTP
Serwer proxy protokołu HTTP jest to serwer (patrz Serwer), za pomocą którego składniki
sieci łączą się z Internetem. Wszystkie żądania przesyłane są przez serwer proxy.
Prywatny adres IP
Prywatny Adres IP jest to adres składnika sieci w sieci lokalnej (LAN). Operator sieci
może przypisywać te adresy w dowolny sposób. Urządzenia łączące sieć lokalną
z innymi sieciami, takie jak urządzenie Gigaset SE515 dsl, mają zarówno prywatny, jak
i Publiczny adres IP.
Przekierowywanie portów
Funkcja przekierowywania portów urządzenia Gigaset SE515 dsl kieruje pakiety danych
z Internetu, adresowane na określony Port, do wskazanego portu właściwego składnika
sieci. Umożliwia to serwerom w sieci lokalnej oferowanie usług w Internecie bez
potrzeby posiadania publicznego adresu IP (patrz Publiczny adres IP).
Patrz też Serwer wirtualny.
Przełącznik
Przełącznik, podobnie jak Koncentrator, jest elementem umożliwiającym połączenie
różnych segmentów lub składników sieci. W odróżnieniu od koncentratora, przełącznik
dysponuje własnym oprogramowaniem, które umożliwia mu przekazywanie pakietów
tylko do tej podsieci lub składnika sieci, dla których są one przeznaczone.
Patrz też: Most, Koncentrator, Router, Brama.
Publiczny adres IP
Publiczny Adres IP jest to adres składnika sieci Internet. Przydziela go Usługodawca
internetowy. Urządzenia łączące sieć lokalną z Internetem, takie jak urządzenie Gigaset
SE515 dsl, mają zarówno publiczny, jak i Prywatny adres IP.
Pula adresów IP
Pula adresów IP urządzenia Gigaset SE515 dsl definiuje zakres adresów IP (patrz Adres
IP), które Serwer DHCP routera możne przypisywać jako Dynamiczny adres IP.
Punkt dostępu
Punkt dostępu, taki jak urządzenie Gigaset SE515 dsl, stanowi centrum
bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN). Obsługuje on połączenie pomiędzy składnikami
sieci bezprzewodowej i reguluje przepływ danych w sieci bezprzewodowej. Punkt
dostępu służy także jako interfejs do innych sieci, np. do istniejących sieci LAN Ethernet
118
Słownik
lub — poprzez modem — do Internetu. Tryb działania sieci bezprzewodowych
z punktem dostępu ma nazwę Tryb infrastruktury.
PVC
Permanent Virtual Circuit (stały obwód wirtualny).
Stały obwód wirtualny jest to logiczne połączenie w sieci ATM.
Roaming
Funkcja roamingu pozwala zwiększyć zasięg bezprzewodowych sieci LAN przez użycie
wielu punktów dostępu (patrz Punkt dostępu) z tym samym identyfikatorem SSID
i kanałem radiowym, które są połączone kablami Ethernet. Komputery w takiej sieci
mogą dynamicznie przełączać się między różnymi punktami dostępu (wędrować) bez
utraty połączenia sieciowego.
Router
Router kieruje pakiety danych najszybszą trasą z jednej sieci lokalnej (LAN) do innej.
Router umożliwia połączenie dwóch sieci opartych na różnych technologiach
sieciowych. Może on na przykład połączyć sieć lokalną Ethernet lub WLAN z Internetem.
Patrz też: Most, Przełącznik, Koncentrator, Brama.
Ryczałt
Ryczałt jest to sposób naliczania opłat za połączenia z Internetem. Usługodawca
internetowy pobiera stałą miesięczną opłatę bez względu na czas trwania i liczbę
połączeń.
Serwer
Serwer udostępnia usługę innym składnikom sieci (Klientom). Określenie „serwer” jest
często używane w odniesieniu do komputera. Może ono jednak oznaczać także
aplikację zapewniającą pewne usługi, takie jak DNS lub usługa sieci Web.
Serwer DHCP
Patrz DHCP.
Serwer DNS
Patrz DNS.
Serwer wirtualny
Serwer wirtualny umożliwia oferowanie w sieci Internet usługi, która działa nie na
samym serwerze, ale na innym składniku sieci. Urządzenie Gigaset SE515 dsl można
skonfigurować jako serwer wirtualny. Przekazuje on przychodzące żądania usługi za
pomocą funkcji Przekierowywanie portów bezpośrednio do odpowiedniego Portu
żądanego składnika sieci.
Sieć
Sieć jest to grupa urządzeń połączonych w trybie przewodowym lub bezprzewodowym,
co umożliwia współdzielenie zasobów takich jak pliki i urządzenia peryferyjne.
W ogólności rozróżnia się sieci lokalne (LAN) i sieci rozległe (WAN).
Sieć bezprzewodowa
Patrz WLAN.
119
Słownik
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol (prosty protokół transportu poczty)
Protokół SMTP jest częścią rodziny protokołów TCP/IP. Zarządza on wymianą poczty
elektronicznej w sieci Internet. Dostęp do serwera SMTP zapewnia Usługodawca
internetowy.
SNMP
Simple Network Management Protocol (prosty protokół zarządzania siecią).
Protokół SNMP jest częścią rodziny protokołów TCP/IP. Oferuje on prosty mechanizm
zarządzania siecią oparty na wspólnej bazie informacji służącej do przesyłania danych
i komunikatów zarządzania siecią (zwanych pułapkami), które informują
o występowaniu określonych zdarzeń w monitorowanej sieci (np. komunikat o alarmie
lub powiadomienie o zmianie konfiguracji).
SSID
Service Set Identifier (identyfikator zestawu usług)
Identyfikator SSID służy do identyfikacji stacji w sieci bezprzewodowej (WLAN).
Wszystkie składniki bezprzewodowe z tym samym identyfikatorem SSID tworzą jedną
sieć. Identyfikator SSID może zostać przypisany przez operatora sieci.
Statyczny (stały) adres IP
Statyczny (czyli stały) Adres IP jest przypisywany składnikowi sieci ręcznie podczas
konfiguracji sieci. W przeciwieństwie do dynamicznych adresów IP (patrz Dynamiczny
adres IP) statyczny adres IP nigdy się nie zmienia.
Szyfrowanie
Szyfrowanie chroni poufne informacje przed nieupoważnionym dostępem. Dzięki
systemowi szyfrowania pakiety danych mogą być bezpiecznie przesyłane w sieci.
Urządzenie Gigaset SE515 dsl wykorzystuje szyfrowanie WEP w celu zapewnienia
bezpiecznej transmisji danych w sieciach bezprzewodowych.
TCP
Transmission Control Protocol (protokół sterowania transmisją)
Protokół TCP jest częścią rodziny protokołów TCP/IP. Protokół TCP obsługuje przesyłanie
danych między dwoma stronami komunikacji (aplikacjami). TCP jest protokołem
transmisji opartym na sesjach, tzn. tworzy on, monitoruje i zamyka połączenia służące
do przesyłania danych.
Patrz też UDP.
TCP/IP
Rodzina protokołów (patrz Protokół), na których jest oparty Internet. Protokół IP stanowi
podstawę każdego połączenia między dwoma komputerami. Protokół TCP zapewnia
aplikacjom niezawodne połączenie transmisji w postaci ciągłego strumienia danych. Na
protokole TCP/IP oparte są usługi takie jak WWW, poczta i grupy dyskusyjne. Istnieją
także inne protokoły.
120
Słownik
Tryb Ad-hoc
Tryb Ad-hoc opisuje bezprzewodowe sieci lokalne (WLAN), w których składniki sieci
tworzą spontaniczną sieć bez punktu dostępu (patrz Punkt dostępu), np. kilka
komputerów przenośnych podczas konferencji. Wszystkie składniki sieci są
równorzędne. Każdy z nich musi mieć bezprzewodową kartę sieciową (patrz Karta
sieciowa).
Tryb infrastruktury
Tryb infrastruktury bezprzewodowych sieci lokalnych (WLAN) jest to tryb, w którym
ruch danych obsługuje Punkt dostępu. Składniki sieci nie mogą łączyć się ze sobą
bezpośrednio, w odróżnieniu od trybu Ad-hoc (patrz Tryb Ad-hoc).
UDP
User Datagram Protocol (protokół datagramów użytkownika)
UDP jest to Protokół z rodziny protokołów TCP/IP obsługujący przesyłanie danych między
stronami komunikacji (aplikacjami). W przeciwieństwie do protokołu TCP, protokół UDP
nie jest oparty na sesjach. Nie tworzy on stałego połączenia. Pakiety danych, zwane
datagramami, są wysyłane jako pakiety emisji (patrz Emisja). Odbiorca jest
odpowiedzialny za upewnienie się, że dane zostały odebrane. Nadawca nie jest
powiadamiany o dostarczeniu (lub niedostarczeniu) pakietu.
UPnP
Universal Plug and Play
Technologia UPnP używana jest do spontanicznego tworzenia sieci domowych lub
w małych biurach. Urządzenia obsługujące standard UPnP wykonują konfigurację
sieciową automatycznie po podłączeniu do sieci. Zapewniają one także własne usługi
i automatycznie korzystają z usług innych urządzeń w sieci.
URL
Uniform Resource Locator (jednolity lokalizator zasobów)
Globalnie unikatowy adres domeny w sieci Internet.
Usługodawca internetowy
Usługodawca internetowy oferuje dostęp do Internetu za opłatą.
VCI
Virtual Channel Identifier (identyfikator kanału wirtualnego)
Część adresu w sieci ATM.
VPI
Virtual Path Identifier (identyfikator ścieżki wirtualnej)
Część adresu w sieci ATM.
WAN
Wide Area Network (sieć rozległa)
Sieć WAN jest to sieć, która nie jest ograniczona do konkretnego obszaru, taka jak
Internet. Sieć WAN jest obsługiwana przez jednego lub więcej usługodawców
121
Słownik
publicznych, co umożliwia dostęp do niej prywatnym osobom. Dostęp do Internetu
zapewnia Usługodawca internetowy.
WEP
Wired Equivalent Privacy (poufność porównywalna z sieciami przewodowymi)
WEP jest protokołem zabezpieczeń zdefiniowanym w standardzie IEEE 802.11. Jest on
używany do ochrony transmisji bezprzewodowych w sieciach WLAN przed
nieupoważnionym dostępem przez Szyfrowanie przesyłanych danych.
WLAN
Bezprzewodowa sieć LAN.
Bezprzewodowe sieci LAN umożliwiają składnikom sieci komunikację za pomocą fal
radiowych, będących nośnikiem transmisji. Bezprzewodowa sieć LAN może być
rozszerzeniem przewodowej sieci LAN lub stanowić podstawę nowej sieci.
Podstawowym elementem sieci bezprzewodowej jest tak zwana komórka. Jest to
obszar, w którym odbywa się komunikacja bezprzewodowa. Sieć WLAN może działać
w dwóch trybach: jeden to Tryb Ad-hoc, drugi — Tryb infrastruktury.
Specyfikacje sieci WLAN określa aktualnie standard IEEE 802.11. Urządzenie Gigaset
SE515 dsl jest zgodne ze standardem 802.11g.
Zapora
Zapory stosowane przez operatorów sieci chronią je przed nieupoważnionym dostępem
z zewnątrz. Do zapory wlicza się cała gama czynności oraz technologii sprzętowych
i programowych monitorujących i kontrolujących przepływ danych między chronioną
siecią prywatną a niechronioną siecią, taką jak Internet.
Patrz też NAT.
Zdalne zarządzanie
Zdalne zarządzanie oznacza możliwość zarządzania siecią przy użyciu składnika sieci,
który w rzeczywistości znajduje się poza siecią lokalną (LAN).
122
Indeks
Indeks
A
adres IP 76, 112
automatyczne
przypisywanie 21, 76
dynamiczny 21, 87, 114
prywatny 118
przypisywanie adresów
statycznych 78
publiczny 84, 118
routera 48
statyczny (stały) 120
zakres adresów 76
adres MAC 69, 85, 86, 112
antena 16
aplikacje multimedialne 95
architektura zabezpieczeń, WEP 63
atak DoS 112
atak hakerski 11, 112
automatyczne łączenie 112
B
bezprzewodowa sieć LAN,
patrz WLAN
brama 26, 112
C
Customer Care 111
czas dzierżawy 79, 113
D
długość klucza
128-bitowego (ASCII) 64
128-bitowego
(szesnastkowego) 64
64-bitowego (ASCII) 64
64-bitowego
(szesnastkowego) 64
dane konfiguracyjne
przywracanie 97
123
wykonywanie kopii
zapasowych 97
definiowanie grupy roboczej
Windows 2000 40
Windows 98 23
Windows XP 33
definiowanie nazwy komputera
Windows 2000 40
Windows 98 23
Windows XP 33
DHCP 21, 113
Digital Subscriber Line, patrz DSL
diody LED 14
DMZ 11, 85, 113
DNS 113
Domain Name Service, patrz DNS
dostarczone elementy 13
dostęp do Internetu 5
dostęp do sieci lokalnej
odmawianie 67
zezwalanie 67
DSL 114
Dynamic DNS, patrz DynDNS
Dynamic Host Configuration
Protocol
patrz DHCP
dynamiczny adres IP 21, 114
DynDNS 87, 114
DynDNS.org 87
dziennik systemu 100
wyświetlanie 101
E
ekran logowania 48
ekran początkowy 49
elementy interfejsu użytkownika 50
emisja 73, 114
Indeks
Ethernet 7, 8, 10, 114
kabel 19
szybkość transmisji 10
Ethernet 10 Mb/s 19
Ethernet 100 Mb/s 19
F
Fast Ethernet 19
filtrowanie
usług internetowych 88
filtrowanie adresów IP 88
funkcja resetowania. 15
funkcje 10
G
generowanie kluczy 65
Gigaset PC Card 54 6, 8, 13, 18
Gigaset PCI Card 54 6, 8, 13
Gigaset Router, patrz router.
Gigaset SE505 dsl/cable 6, 7
globalny adres IP, patrz publiczny
adres IP
gniazdo
LAN 16
modemu DSL 16
modemu kablowego 16
WAN 16
zasilacza 16
gniazdo DSL 16
gniazdo LAN 16
gniazdo WAN 16
H
widoczny 62, 73
wstępnie skonfigurowany 62
IEEE 114
instalacja 12
instalowanie protokołu TCP/IP
Windows 2000 41
Windows 98 24
instalowanie usług sieciowych
(system Windows 2000) 39
Institute of Electrical and Electronic
Engineers, patrz IEEE
interfejs DSL
konfigurowanie 52
interfejs sieci rozległej (WAN) 9
interfejs użytkownika
lista wyboru 51
obszar roboczy 51
okno dialogowe 51
pasek nawigacji 50
przyciski 51
uruchamianie 48
wybieranie języka 49
Internet 8, 115
Internet Explorer 13, 48
Internet Protocol, patrz adres IP
ipconfig /all 69, 85, 87
ipconfig /release 46
ipconfig /renew 46
IPoA 57, 115
ISP, patrz usługodawca internetowy.
ISP, patrz usługodawca internetowy.
hasło 48, 61
przypisywanie 61, 94
zapomniane 61
zmienianie 61, 94
J
I
kabel Ethernet 19
karta Konfiguracja DNS
Windows 2000 44
Windows 98 27
Windows XP 36
identyfikator BSSID 72, 113
identyfikator SSID 62, 73
niewidoczny 62, 73
język
wybieranie 49
K
124
Indeks
karta sieciowa 115
bezprzewodowa 8
Ethernet 7
karta WLAN 8
kategoria usługi 53
klient 116
sieci Microsoft Networks 22
klucz 128-bitowy 64, 74
klucz 64-bitowy 64, 74
klucz ASCII 64
klucz szesnastkowy 64
komórka bezprzewodowa 122
komputer
adres IP 21
definiowanie nazwy (system
Windows XP) 33
definiowanie nazwy
(Windows 2000) 40
definiowanie nazwy
(Windows 98) 23
konfigurowanie jako klienta sieci
Microsoft
Networks 22
ustawienia sieciowe 21
koncentrator 116
konfiguracja instalacji 50, 52
podsumowanie 59
wykonywanie kopii
zapasowych 70
konfiguracja sieci 21
Windows 2000 39
Windows 98 22
Windows XP 31
konfiguracja zaawansowana 50
funkcje 71
konfiguracja zabezpieczeń 50, 61
konfigurowanie klienta sieciowego
(Windows 98) 23
kontrola dostępu 75
do sieci lokalnej 75
125
kontrola dostępu MAC 67
uaktywnianie 67
kopia zapasowa 70, 97
L
LAN 9, 116
lista kontroli dostępu na podstawie
adresu MAC 75
lista przekierowywania
portów UPnP 77
lista zarejestrowanych
komputerów 68, 85, 86
lokalny adres IP, patrz prywatny
adres IP.
M
MAC Encapsulated Routing,
patrz MER
maska podsieci 76, 78, 116
Maximum Receive Unit, patrz MRU
Maximum Transmission Unit,
patrz MTU.
Mb/s 116
MER 57, 116
metoda połączenia 32
most 116
MRU 117
MTU 117
N
NAT 83, 117
konfiguracja 83
nazwa domeny 87, 117
Netscape 13, 48
Network Address Translation,
patrz NAT.
numer kanału
ustawianie 73
numer portu 84, 117
mapowanie 84
O
obsługa klienta (Customer Care) 111
obszar roboczy 51
Indeks
okno Wiersz polecenia
otwieranie 47
opcja Dial on Demand 56, 58, 91
opcja IP Packet Filtering 89
opcja Log level 100
opcja Set time by 92
opcja Uzyskaj adres IP
automatycznie
Windows 2000 44
Windows 98 26
Windows XP 36
opcja WAN Port Ping Reply 89
P
panel przedni 14
panel tylny 15
pasek nawigacji 50
pasek tytułu 50
pełny dupleks 117
Permanent Virtual Circuit, patrz
PVC.
plik konfiguracyjny 97
połączenia internetowe
automatyczne rozłączanie 91
otwieranie ręcznie 90
zamykanie ręcznie 90
połączenie
statystyki 47
z routerem, sprawdzanie 47
połączenie internetowe 52
automatyczne rozłączanie 56, 58
konfigurowanie 53
otwieranie 49
protokół 54
przez PPPoA 55
przez PPPoE 55
przez protokół IP 57
przez protokół MER 57
sprawdzanie konfiguracji 80
typ hermetyzacji 54
połączenie sieci lokalnej (LAN)
tworzenie 19
tworzenie przewodowego 19
tworzenie sieci
bezprzewodowej 18
połączenie WAN
przez PPPoE 55, 57
półdupleks 117
podsieć 117
Point-to-Point Protocol przez ATM,
patrz PPPoA.
Point-to-Point Protocol przez
Ethernet,
patrz PPPoE.
polecenie
exit 46
ipconfig /all 69, 85, 87
ipconfig /release 46
ipconfig /renew 46
ping 47
polecenie exit 46
polecenie ping 47, 89
port 117
port przełącznika sieciowego 10/100
Mb/s 16
poziom wyświetlania 100
PPPoA 55
PPPoE 10, 55, 118
konfigurowanie połączenia 55
protokół 118
protokół IP 115
protokół RIP 82
protokół TKIP (Temporal Key
Integration Protocol) 65
proxy HTTP 118
prywatny adres IP 118
przełącznik 118
przeglądarka 48
przekierowywanie portów 118
przycisk Reboot 98
przycisk Reset 15
126
Indeks
przycisk Restore 97
przyciski
konfiguracja instalacji 51
konfiguracja zaawansowana 51
konfiguracja zabezpieczeń 51
przywracanie 70
publiczny adres IP 118
pula adresów IP 118
punkt dostępowy 72
nazwa 72
punkt dostępu 8, 118
PVC 119
R
resetowanie 15, 98
roaming 72, 119
Route Information Protocol,
patrz protokół RIP
router 6, 54, 119
adres IP 48, 76
dynamiczny adres IP 87
informacje o stanie 49, 99
instalacja 12
konfiguracja kopii
zapasowej 70, 97
konfigurowanie 48
konfigurowanie jako serwera
wirtualnego 83
ochrona hasłem 61, 94
panel przedni 14
panel tylny 15
plik konfiguracyjny 70, 97
podłączanie 17
ponowne uruchamianie 98
przywracanie konfiguracji 97
resetowanie 15, 98
uaktywnianie 20
uruchamianie interfejsu
użytkownika 48
ustawianie 16
w sieciach przewodowych 7
127
wyświetlanie informacji 99
zabezpieczenia 61
zakres temperatur pracy 16
router Gigaset, patrz router
routing
dynamiczny 81
statyczny 81
routing dynamiczny 81
routing IP 81
rozdzielacz
podłączanie do 17
rozwiązywanie problemów 102
ryczałt 119
S
Service Set Identifier, patrz SSID.
serwer 119
wirtualny 119
serwer czasu 92
serwer DHCP 68, 78, 85, 86, 113
serwer DNS 119
definiowanie 83
serwer proxy IGMP 95
serwer Radius 66
serwer uwierzytelniający 66
serwer wirtualny 11, 83, 84, 119
konfigurowanie 84
sieć 119
bezprzewodowa 8
infrastruktura 8
przewodowa 7
sieć bezprzewodowa 122
tryb infrastruktury 8
sieć Ethernet
łączenie z siecią
bezprzewodową 9
sieć lokalna 10, 116
konfigurowanie 21
sieć przewodowa 7
sieć TCP/IP 21
Indeks
Simple Mail Transfer Protocol,
patrz SMTP.
Simple Network Management
Protocol, patrz SNMP.
SMTP 120
SNMP 120
sprawdzanie ustawień sieciowych
(system Windows XP) 33
SSID 12, 120
fabryczne ustawienie routera 12
stacja bazowa 8
standard 802.1x 66
stan pracy 14
stan routera 49, 99
statyczny adres IP 120
strefa zdemilitaryzowana, patrz
DMZ
strona początkowa 49
synchronizowanie ustawień TCP/IP
z routerem
Windows 2000 46
Windows 98 30
Windows XP 38
szybkość transmisji 74, 116
gniazdo LAN 19
w bezprzewodowej sieci LAN 10
w sieci LAN Ethernet 10
szyfrowanie 64, 74, 120
szyfrowanie 128-bitowe 64
szyfrowanie 64-bitowe 64
szyfrowanie danych 63
szyfrowanie WEP 63, 74
128-bitowe 64
64-bitowe 64
szyfrowanie WPA
ustawianie 65
T
tabela filtrowania adresów MAC 67
TCP 120
TCP/IP 120
128
Transmission Control Protocol,
patrz TCP.
trasa statyczna 81
tryb Ad-hoc 8, 121
tryb infrastruktury 8, 121
tryb mostkowania 54
tryb pracy 54
most 54
router 54
tryb szyfrowania
wybieranie dla routera 64
tryb transmisji 73
pełny dupleks 19
półdupleks 19
tworzenie dysku konfigurowania
sieci (system Windows XP) 33
typ hermetyzacji 54
U
uaktualnianie 96
uaktualnianie oprogramowania
układowego 96
uaktywnianie 20
UBR bez ograniczenia PCR 53
UDP 121
Uniform Resource Locator,
patrz URL.
Universal Plug and Play, patrz UPnP.
UPnP 121
uaktywnianie 77
URL 121
usługa
wstępnie zdefiniowana 84
usługa DHCP, patrz DHCP
usługa Dynamic DNS,
patrz DynDNS
usługa DynDNS; patrz DynDNS
usługa internetowa
dostęp do 88
filtrowanie 88
Indeks
usługodawca internetowy 7, 121, 115
User Datagram Protocol, patrz UDP.
ustawianie godziny
opcja Time Server 92
ręczne 92
ustawianie strefy czasowej 93
ustawienia ADSL
sprawdzanie 81
ustawienia komunikacji
bezprzewodowej 72
ustawienia TCP/IP
Windows 2000 43
Windows 98 25
Windows XP 34
uwagi dotyczące bezpieczeństwa 4
V
Z
zabezpieczenia 11, 61
zakres adresów IP 76
zakres adresów IP dla protokołu
DHCP 78
zakres temperatur pracy 16
zapora 11, 88, 122
zasilacz
gniazdo 16
zdalne zarządzanie 94, 122
znaki towarowe 4
zwalnianie ustawień TCP/IP
Windows 2000 46
Windows 98 30
Windows XP 38
zwiększanie zasięgu 6
VCI 53, 121
Virtual Channel Identifier, patrz
VCI.
Virtual Path Identifier, patrz VPI.
VPI 53, 121
W
WAN 121
WEP 122
WEP (Wired Equivalent Privacy) 63
Wide Area Network, patrz WAN.
Wired Equivalent Privacy,
patrz WEP.
WLAN 8, 9, 122
typy działania 8
WPA-PSK 65
wyłączanie serwera proxy protokołu
HTTP
Windows 2000 45
Windows 98 29
Windows XP 37
wybieranie języka 49
wymagania systemowe 13
129
Wydawca:
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Monachium
© Siemens AG 2004
Wszelkie prawa zastrzeżone. Z zastrzeżeniem
dostępności.
Producent zastrzega sobie prawo do zmian.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com/gigaset
Nr ref.: A31008-E515-Bxxx-1-7619

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Transkrypt

Podobne dokumenty

Strona wyświetli wyniki wyszukiwania. Kliknij na link.