RC-Midi_POL_ALL - Royal Caribbean

Transkrypt

ALASKA • AZJA • AUSTRALIA • BAHAMY • BERMUDY
KANADA • MORZE KARAIBSKIE • DUBAJ • EGIPT • MORZE ŚRÓDZIEMNE
EUROPA PÓŁNOCNA • NOWA ANGLIA • NOWA ZELANDIA REJSY PO ŚWIECIE
2013-2014
SKANDYNAWIA • AMERYKA POŁUDNIOWA • OCEANIA • REJSY TRANSATLANTYCKIE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
22 inowacyjnie zmodernizowane statki
9 niesamowitych statków pływających w Europie
Rejsy po Karaibacj na największych pasażerskich statkach świata – Oasis of the Seas® i Allure of the Seas®
Fantastyczne rejsy po Zatoce Arabskiej
Rejsy w Ameryce Południowej, Australii, Nowej Zelandii i na Południowym Pacyfiku
Wycieczki na Alaskę przed rejsem i po jego zakończeniu
Super podróże przez Ocean Atlantycki
Szeroki wybór, krótkich 3-, 4- i 5-dniowych rejsów
Bohaterowie filmów wytwórni DreamWorks na 5 statkach w sezonie 2013
Nowa oferta Royal Caribbean International dla rodzin z dziećmi - Barbie Na Morzu
“Dzieci Płyną Za Darmo” na wybranych rejsach Śródziemnomorskich
W celu uzyskania informacji
zapraszamy - PRZYGODA
ZACZYNA SIĘ TUTAJ.
BIURO PODRÓŻY
onajkorzystniejszych cenach:
SPIS TREŚCI
skontaktuj się z biurem podróży
Najważniejsze atrakcje
odwiedź stronę
Royal AdvantageSM
6–7
internetową royalcaribbeancruises.pl
Elementy wliczone
8–9
zadzwoń do firmy
Zarezerwuj przed rejsem
10–11
Royal Caribbean International
Życie na pokładzie
pod numer +48 22 455 38 48
12–25
Poznaj naszą flotę
26–31
Europa i Bliski Wschód
32–43
Morze Karaibskie, Bermudy i Bahamy
44–53
Alaska
54–55
Ameryka Północna i Południowa, Azja i Oceania
56–63
Wycieczki lądowe
64–65
Unikalne podróże
66–67
Zakwaterowanie i plany pokładów
68–79
Informacje dodatkowe
80–83
Plan rejsów
84–85
Notowania akcji zwykłych Royal Caribbean Cruises Ltd. odbywają się na Nowojorskiej Giełdzie Papierów Wartościowych (NYSE) oraz Giełdzie Papierów Wartościowych w Oslo (OSE) pod symbolem „RCL”. Współpraca RCCL z dostawcami
papieru zaowocowała wyborem materiału wytwarzanego w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Katalog wydrukowano na papierze wyprodukowanym z zatwierdzonych materiałów, które pochodzą z dobrze zarządzanych lasów. Statki pływają pod banderą Bahamów. Przygotował i zaprojektował zespół Positive Thinking – LondynPOL/Sept2012
Save The Waves® to realizowany przez Royal Caribbean program na rzecz ochrony
środowiska, którego głównym celem jest zmniejszanie ilości odpadów, ponowne ich
wykorzystywanie i segregowanie. Każdy członek załogi podporządkowuje się tym
przyjętym w firmie zasadom, wykonując wszystkie czynności w swojej codziennej
pracy. Ponadto korzystamy z najnowszych zdobyczy techniki, aby zapewniać coraz
wyższe standardy ochrony środowiska morskiego.
WUJ
ZAREZER
J REJS
SWÓ
!
TERAZ
JUŻ
z STRONY
Patr –85
84
5
WYGRAJ REJS
7-DNIOWY PO MORZU ŚRÓDZIEMNYM
Warunki konkursu dostępne na stronie
royalcompetition.com/PL
Można dowiedzieć się więcej, wykonując
trzy proste kroki. 1. Wyszukaj i pobierz dowolny
czytnik kodów QR (jest dużo
bezpłatnych).
2.Otwórz czytnik kodów QR
w smartfonie i zeskanuj kody
z katalogu.
3.Każdy kod kieruje do dodatkowych informacji,
które znajdują się w naszej anglojęzycznej witrynie
royalcaribbean.com.
FLOWRIDER®
KOLEJKA TYROLSKA
Przeżyj niesamowitą
przygodę na kolejce
tyrolskiej. Podczas
zapierającego dech
w piersiach zjazdu,
z wysokości dziewięciu
pokładów można
zobaczyć Oasis of the
Seas® i Allure of the
Seas® z lotu ptaka.
Ten przemieszczający
się bar powoli unosi
się między trzema
pokładami — z poziomu
Promenady Królewskiej
aż po Central Park.
H2o ZONESM
AQUATHEATER
Dzieciaki pokochają ten
niezwykły park wodny i
strefę H2O Zone®, pełną
interaktywnych fontann
i działek wodnych.
Do dyspozycji jest też
główny basen zasilany
wodospadem i dwa
jacuzzi.
c
BOARDWALKSM
Nocą fani spektakli będą
olśnieni wspaniałymi
występami na centralnej
scenie. Występują wodni
akrobaci hipnotyzujący
publiczność pokazami
skoków z wysokości.
Przechadzając się po
pokładowej promenadzie,
można cieszyć się
urokiem retro ze szczyptą
nowoczesności — w
postaci zabaw i rozrywki
rodem z wesołego
miasteczka oraz barów z
niewyszukanym menu.
Region
NAJWAŻNIEJSZE ATRAKCJE KLASA OASIS
Oasis of the Seas® i Allure of the Seas® to najbardziej aktrakcyjne i najnowocześniejsze statki
pasażerskie na świecie Czas trwania
Daty rozpoczęcia rejsu
Statek
Strona
KARAIBY, BERMUDY I BAHAMY
KARAIBY WSCHODNIE REJSY 7-, 8-, 10-DNIOWE
Karaiby Wschodnie
7 dni
12 stycznia 2013 do 31 maja 2014
50
Karaiby Wschodnie
7 dni
50
Karaiby Wschodnie
7 dni
13 stycznia 2013 do 20 kwietnia 2014
51
Karaiby Wschodnie
8 dni
51
Karaiby Wschodnie
10 dni
4 stycznia 2013 do 8 marca 2013
51
KARAIBY POŁUDNIOWE REJSY 7-, 9-, 11-DNIOWE
Karaiby Południowe
7 dni
6 stycznia 2013 do 16 lutego 2014
52
Karaiby Południowe
7 dni
52
Karaiby Południowe
7 dni
18 maja 2013 do 2 listopada 2014
52
Karaiby Południowe
7 dni
9 listopada 2013 do 19 kwietnia 2014
53
Bermudy i Karaiby
9 dni
18 kwietnia 2013 do 22 sierpnia 2013
53
Karaiby Południowe
11 dni
53
7-DNIOWE REJSY WOKÓŁ ALASKI
Alaska, z północy na południe
7 dni
24 maja 2013 do 30 sierpnia 2013
55
Alaska, z południa na północ
7 dni
55
Lodowiec Sawyera, Alaska
7 dni
55
ALASKA
AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA, AZJA I OCEANIA
APARTAMENTY TYPU LOFT
Supernowoczesne
wielopoziomowe
apartamenty z oknami
na całej wysokości i
widokami na ocean,
o powierzchni do
186 m2, w których
można się zrelaksować
i odprężyć. CENTRAL PARKSM
Umieszczony pod
gołym niebem, Central
Park oferuje gościom
otwarte przestrzenie,
bujną tropikalną
roślinność, potrawy
al fresco oraz ciszę i
spokój.
PROMENADA KRÓLEWSKA
Wspaniały pokład
z widokiem na
przestrzeń poniżej.
Jest tu tak wiele
sklepów, pubów i
restauracji, że nawet
najwytrawniejsi
podróżnicy będą się tu
świetnie bawić.
ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ O OASIS OF THE SEAS I ALLURE OF THE SEAS
ORAZ INNYCH WSPANIAŁYCH STATKACH, ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ
ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS
VITALITY AT SEA SPA I CEntrum FITNESS
Poświęć trochę czasu,
aby odprężyć umysł,
ciało i duszę dzięki
masażom albo weź
udział w zajęciach
i ćwicz w jednym z
największych spa na
morzu. Skorzystaj
z bogatej oferty
unikatowych zabiegów.
AZJA REJSY TRWAJĄCE 3-10 DNI
Uroki Malezji
3 dni
22 lutego 2013 do 29 marca 2013
58
Zdobywca Malezji
3 dni
1 czerwca 2013
58
Wyspy Azji Południowo-Wschodniej
4 dni
58
Uroki Malezji
4 dni
4 czerwca 2013
59
Smak Azji Południowo-Wschodniej 5 dni
12 lutego 2013 do 17 lutego 2013
59
Egzotyczna Azja
8 czerwca 2013
59
10 dni
AMERYKA POŁUDNIOWA, AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA ORAZ HAWAJE REJSY TRWAJĄCE 4-17 DNI
Brazylia
4 dni
11 marca 2013 do 19 kwietnia 2013
60
Argentyna i Urugwaj
7 dni
60
Karnawał
7 dni
9 lutego 2013
60
Kanada i Nowa Anglia
7 dni
15 września 2013 do 20 października 2013
61
Hawaje
10 dni
13 września 2013
61
61
Rejs po Kanale Panamskim w kierunku wschodnim 15 dni
KARUZELA
KINA PLENErowe
Wspaniała karuzela jest
pierwszym tego typu
obiektem na morzu
i stanowi centralny
punkt promenady. To
doskonała rozrywka dla
dzieci i dorosłych, na
których czekają ręcznie
malowane konie, lwy,
zebry i żyrafy.
W naszych
plenerowych kinach na
pokładzie basenowym
można oglądać
najnowsze filmy pod
gwiazdami, popijając
pyszny koktajl.
W przypadku wspinaczki skałkowej i symulatora fal FlowRider® obowiązują ograniczenia wieku i wzrostu.
Aby korzystać z basenów i nadzorowanych sesji Adventure Ocean® (z wyłączeniem Fisher Price®, Aqua Babies i Aqua Tots), dzieci muszą umieć korzystać z toalety.
AUSTRALIA I NOWA ZELANDIA REJSY TRWAJĄCE 7–17 DNI
Tasmania
7 dni
27 stycznia 2014
62
Oceania i Fidżi
9 dni
18 grudnia 2013 do 27 lutego 2014
62
Oceania
9 dni
62
Nowa Zelandia
11 dni
7 grudnia 2013 do 24 stycznia 2014
63
Queensland
11 dni
63
Australia i Nowa Zelandia
17 dni
9 listopada 2013 do 14 lutego 2014
63
Szczegółowe daty rozpoczęcia wszystkich rejsów znajdują się na odpowiednich stronach z pełnym opisem wycieczek.
ZDJĘCIA: Zakupy na rynku, nurkowanie w pobliżu Karaibów, pływanie kajakiem w okolicach Aruby.
PLAN REJSÓW - ZAPLANUJ SWÓJ REJS
Naucz się ujarzmiać fale
na pierwszym na świecie
pokładowym symulatorze
surfingu. Bez względu na
to, czy zadowala Cię rola
widza, czy surfujesz od
dawna, czy też dopiero
zaczynasz — tutaj
każdy może spróbować
przygody na falach z
deską surfingową lub
boogie.
BAR RISING TIDE
FLOWRIDER®
KOLEJKA TYROLSKA
Przeżyj niesamowitą
przygodę na kolejce
tyrolskiej. Podczas
zapierającego dech
w piersiach zjazdu,
z wysokości dziewięciu
pokładów można
zobaczyć Oasis of the
Seas® i Allure of the
Seas® z lotu ptaka.
Ten przemieszczający
się bar powoli unosi
się między trzema
pokładami — z poziomu
Promenady Królewskiej
aż po Central Park.
H2o ZONESM
AQUATHEATER
Dzieciaki pokochają ten
niezwykły park wodny i
strefę H2O Zone®, pełną
interaktywnych fontann
i działek wodnych.
Do dyspozycji jest też
główny basen zasilany
wodospadem i dwa
jacuzzi.
c
BOARDWALKSM
Nocą fani spektakli będą
olśnieni wspaniałymi
występami na centralnej
scenie. Występują wodni
akrobaci hipnotyzujący
publiczność pokazami
skoków z wysokości.
Przechadzając się po
pokładowej promenadzie,
można cieszyć się
urokiem retro ze szczyptą
nowoczesności — w
postaci zabaw i rozrywki
rodem z wesołego
miasteczka oraz barów z
niewyszukanym menu.
Region
NAJWAŻNIEJSZE ATRAKCJE KLASA OASIS
Oasis of the Seas® i Allure of the Seas® to najbardziej aktrakcyjne i najnowocześniejsze statki
pasażerskie na świecie Czas trwania
Statek
Strona
Karaiby Wschodnie
7 dni
50
Karaiby Wschodnie
7 dni
50
Karaiby Wschodnie
7 dni
51
Karaiby Wschodnie
8 dni
51
Karaiby Wschodnie
10 dni
51
Karaiby Południowe
7 dni
52
Karaiby Południowe
7 dni
52
Karaiby Południowe
7 dni
52
Karaiby Południowe
7 dni
53
Bermudy i Karaiby
9 dni
53
Karaiby Południowe
11 dni
53
7 dni
55
7 dni
55
7 dni
55
ALASKA
APARTAMENTY TYPU LOFT
Supernowoczesne
wielopoziomowe
apartamenty z oknami
na całej wysokości i
widokami na ocean,
o powierzchni do
186 m2, w których
można się zrelaksować
i odprężyć. CENTRAL PARKSM
Umieszczony pod
gołym niebem, Central
Park oferuje gościom
otwarte przestrzenie,
bujną tropikalną
roślinność, potrawy
al fresco oraz ciszę i
spokój.
PROMENADA KRÓLEWSKA
Wspaniały pokład
z widokiem na
przestrzeń poniżej.
Jest tu tak wiele
sklepów, pubów i
restauracji, że nawet
najwytrawniejsi
podróżnicy będą się tu
świetnie bawić.
ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ O OASIS OF THE SEAS I ALLURE OF THE SEAS
ORAZ INNYCH WSPANIAŁYCH STATKACH, ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ
VITALITY AT SEA SPA I CEntrum FITNESS
Poświęć trochę czasu,
aby odprężyć umysł,
ciało i duszę dzięki
masażom albo weź
udział w zajęciach
i ćwicz w jednym z
największych spa na
morzu. Skorzystaj
z bogatej oferty
unikatowych zabiegów.
Uroki Malezji
3 dni
58
Zdobywca Malezji
3 dni
1 czerwca 2013
58
4 dni
58
Uroki Malezji
4 dni
4 czerwca 2013
59
59
Egzotyczna Azja
8 czerwca 2013
59
10 dni
Brazylia
4 dni
60
Argentyna i Urugwaj
7 dni
60
Karnawał
7 dni
9 lutego 2013
60
7 dni
61
Hawaje
10 dni
13 września 2013
61
61
KARUZELA
KINA PLENErowe
Wspaniała karuzela jest
pierwszym tego typu
obiektem na morzu
i stanowi centralny
punkt promenady. To
doskonała rozrywka dla
dzieci i dorosłych, na
których czekają ręcznie
malowane konie, lwy,
zebry i żyrafy.
W naszych
plenerowych kinach na
pokładzie basenowym
można oglądać
najnowsze filmy pod
gwiazdami, popijając
pyszny koktajl.
W przypadku wspinaczki skałkowej i symulatora fal FlowRider® obowiązują ograniczenia wieku i wzrostu.
Aby korzystać z basenów i nadzorowanych sesji Adventure Ocean® (z wyłączeniem Fisher Price®, Aqua Babies i Aqua Tots), dzieci muszą umieć korzystać z toalety.
Tasmania
7 dni
27 stycznia 2014
62
Oceania i Fidżi
9 dni
62
Oceania
9 dni
62
Nowa Zelandia
11 dni
63
Queensland
11 dni
63
17 dni
63
Naucz się ujarzmiać fale
na pierwszym na świecie
pokładowym symulatorze
surfingu. Bez względu na
to, czy zadowala Cię rola
widza, czy surfujesz od
dawna, czy też dopiero
zaczynasz — tutaj
każdy może spróbować
przygody na falach z
deską surfingową lub
boogie.
BAR RISING TIDE
2013-2014
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ZACZYNA SIĘ TUTAJ.
BIURO PODRÓŻY
SPIS TREŚCI
odwiedź stronę
Royal AdvantageSM
6–7
Elementy wliczone
8–9
zadzwoń do firmy
10–11
pod numer +48 22 455 38 48
12–25
26–31
32–43
44–53
Alaska
54–55
56–63
Wycieczki lądowe
64–65
Unikalne podróże
66–67
68–79
80–83
Plan rejsów
84–85
WUJ
ZAREZER
J REJS
SWÓ
!
TERAZ
JUŻ
z STRONY
Patr –85
84
5
WYGRAJ REJS
bezpłatnych).
z katalogu.
royalcaribbean.com.
NAJWAŻNIEJSZE ATRAKCJE SEZONU 2013–2014
W
2013 i 2014 r. będziemy kontynuować przemianę naszej
floty w coś, czego jeszcze na morzu nie widziano.
Na wszystkich naszych statkach dostępnych będzie wiele
opcji gastronomicznych, rozrywka, rozwiązania
telekomunikacyjne i zajęcia dla dzieci. To właśnie nasza strategia Royal
AdvantageSM, czyli oferowanie najnowocześniejszych statków i najlepszych
atrakcji, najciekawszych miejsc rejsów i bezkonkurencyjnej obsługi,
przystosowanej do indywidualnych potrzeb. Wszystko to doskonale
urozmaici wypoczynek na każdym z 22 naszych wspaniałych statków
wycieczkowych (dwa kolejne statki w budowie, pierwszy zostanie oddany
do użytku w 2014.) i w 261 portach na całym świecie. Będą to na pewno
wakacje życia, z przyjemnościami na miarę Royal AdvantageSM.
DZIECI PŁYNĄ ZA DARMO!†
Na wybrane rejsy w sezonie 2013/14
można BEZPŁATNIE zabrać jedno lub
dwoje dzieci do 12 roku życia. Konieczne
wydatki to tylko opłaty, podatki i napiwki.
Liczba miejsc jest ograniczona, więc warto
zarezerwować je już dziś. Więcej informacji
na temat rodzinnych wakacji można
znaleźć na stronach 14–15.
SZUKAJ TEGO SYMBOLU
BARBIE NA MORZU: POPŁYŃ NA
REJS MARZEŃ Z BARBIE*
Barbie Na Morzu, najsłynniejsza lalka świata
dostarczy zapewni wspaniałą zabawę tylko
na pokładach statków Royal Caribbean.
Możliwość bezpłatnego udziału w
zajęciach programu Rejs Marzeń Barbie, dla
dziewcząt w wieku powyżej 4 lat. Zajęcia są
częścią naszego nagradzanego programu
Adventure Ocean Youth Programme. Dla największych fanów Barbie,
the Barbie Premium Experience, oferuje jeszcze więcej niezapomnianych
chwil. Pakiet będzie dostępny na wszystkich naszych statkach począwszy
od stycznia 2013 r. Dostępność opcji ograniczona, zarezerwuj przed
rejsem. Dowiedz się więcej na stronie: www.RoyalCaribbean.com/Barbie
POCZUJ SIĘ JAK NA FILMIE Z
WYTWÓRNIDREAMWORKS*
Spraw, aby następne rodzinne wakacje były
niezapomnianą przygodą! Wyruszając w podróż wraz z
Royal Caribbean International i DreamWorks Animation,
przeżyjesz prawdziwie bajkowe chwile ze swoimi
ulubionymi postaciami z filmów Shrek, Madagaskar,
Kung Fu Panda i wielu innych. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć na stronach 14–15.
Gold Anchor Service
C
złonkowie naszych
międzynarodowych załóg
to osoby wyjątkowo uprzejme
i uczynne. Może to być
osobisty kelner przynoszący ulubioną
przekąskę lub obsługa pokojowa
dbająca o idealny wygląd kabiny.
Gwarantujemy niedościgniony
poziom obsługi i same najlepsze
chwile podczas wszystkich naszych
rejsów. Oferujemy znacznie więcej niż
normalną obsługę. To jest właśnie Gold
Anchor Service.
Więcej informacji można znaleźćna stronie internetowej royalcaribbean.COM lub kontaktując się z biurem podróży
*Oferta jest dostępna tylko na wybranych statkach. Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda, Jak wytresować smoka i wszystkie powiązane z nimi postacie oraz elementy TM & ©2011 DreamWorks Animation L.L.C. †Jedno lub dwoje dzieci może
płynąć bezpłatnie pod warunkiem uiszczenia podatków, opłat i napiwków oraz współdzielenia kabiny z dwiema dorosłymi osobami. Liczba miejsc jest ograniczona i zależy od dostępności. Dotyczy dzieci w wieku do 12 lat na wybranych rejsach.
Obowiązuje opłata.
zapraszamy – NAJWAŻNIEJSZE ATRAKCJE
WIĘCEJ ATRAKCJI NA KOLEJNYCH STATKACH
ZAWSZE WSPANIAŁE WAKACJE
PRZYJEMNOŚĆ NA MIARĘ
ROYAL ADVANTAGESM.
Podczas rejsu z Royal Caribbean International® szybko dojdziesz
do wniosku, że żadne inne linie organizujące rejsy statkami
wycieczkowymi nie oferują zwiedzania tylu miejsc, nie zapewniają
tylu atrakcji ani nie pozwalają na tyle odpoczynku, na ile masz ochotę.
Nasza oferta zadowoli zarówno miłośników aktywnych zabaw
- takich jak ścianka wspinaczkowa, lodowisko czy pokładowy
park surfingowy FlowRider®, jak i tych, którzy chcieliby
nacieszyć się odpoczynkiem w naszych pokładowych spa.
Od 40 lat szczycimy się tym, że za każdym razem wszystkim
naszym gościom zapewniamy wakacje życia. Jest to ogromne
zobowiązanie, dlatego gruntownie odnowiliśmy naszą flotę 22
statków, na których jest teraz więcej lokali gastronomicznych i
opcji rozrywki, a także zajęć dla młodszych pasażerów. Można też
korzystać z różnych zdobyczy nowoczesnej techniki - żaden statek
nie został pominięty. Nasze dążenie do sprawiania przyjemności
nazywamy Royal AdvantageSM. Przekonaj się, jak to, co najlepsze,
staje się jeszcze doskonalsze. Mam nadzieję, że wkrótce powitamy
na naszym pokładzie Ciebie, Twoją rodzinę i Twoich znajomych. Adam M. Goldstein
Prezes i dyrektor zarządzający
Adam zaprasza także do odwiedzenia jego bloga pod adresem
answeritroyally.com/blog
zapraszamy - THE ROYAL ADVANTAGE
WIĘCEJ NOWOŚCI DLA WSZYSTKICH
Dla Royal Caribbean najważniejsze są wyobraźnia i innowacja.
Jako pierwsi oferujemy na morzu takie udogodnienia, jak
lodowisko, ścianki wspinaczkowe i kolejka tyrolska. Wciąż
szukamy też nowych rozwiązań, aby zapewnić naszym gościom
jeszcze więcej atrakcji i wrażeń! Oto niektóre z naszych nowości:
Duży ekran przy basenie na powietrzu do oglądania
filmów pod gołym niebem
iPady w kabinach, na których można m.in. sprawdzać
program zajęć i występów na dany dzień, zamawiać
posiłki, przeglądać menu restauracji, korzystać z
Internetu i oglądać filmy
ZESKANUJ,
ABY POZNAĆ
ROYAL ADVANTAGE
Nowe opcje posiłków na większej liczbie statków,
w tym restauracja azjatycka Izumi, nasza firmowa
smażalnia steków Chops GrilleSM i utrzymana w
meksykańskim stylu gospoda Rita’s Cantina
Kina 3D, w których prezentowane są premierowe
filmy takich wytwórni, jak DreamWorks Animation
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT ROYAL ADVANTAGE MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE INTERNETOWEJ
ROYALCARIBBEAN.PL
Zdjęcia: Kino pod gołym niebem, Central Park, posiłek na świeżym powietrzu.
CO JEST WLICZONE
W CENĘ REJSU?
zakwaterowanie ATRAKCJE NA POKŁADZIE
Wszystkie nasze kabiny są wyposażone w telewizor, telefon,
toaletkę i suszarkę oraz obsługiwane przez wyznaczoną osobę.
Dysponujemy najnowocześniejszą flotą wycieczkową
na świecie. Na pokładach naszych statków zapewniamy
mnóstwo wyjątkowych atrakcji, takich jak FlowRider®, ściany
wspinaczkowe oraz kolejki tyrolskie.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronach 24–25 i 68–69.
POSIŁKI
Do wyboru jest wiele lokali gastronomicznych, od
wyrafinowanej kuchni po pizzerie. Oferujemy też programy
“Mój czas na posiłek” (My Time Dining) i “Mój czas na posiłek
z rodziną” (My Family Time Dining), pozwalające codziennie
dostosowywać porę posiłku do indywidualnych potrzeb.^
Więcej informacji na temat nowatorskich atrakcji na pokładach statków
poszczególnych klas można znaleźć na stronach 26–31.
ATRAKCJE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
Zapewniamy rozrywkę dzieciom i młodzieży w ramach
programów dostosowanych do każdej grupy wiekowej.*
Więcej informacji można znaleźć na stronach 18–19.
ROZRYWKA
DAY SPA I CENTRUM FITNESS
Co wieczór czymś Cię zabawimy! Zapraszamy między
innymi na musicale, rewie na lodzie i w wodzie oraz występy
kabaretowe, a także do kasyn.
Nasze pokładowe centra fitness są wyposażone w najbardziej
zaawansowane urządzenia gimnastyczne dostępne na morzu, a w
spa można zrelaksować się w saunie, jacuzzi lub w łaźni parowej.
Zdjęcia: Parada na królewskiej promenadzie, posiłek w restauracja glówna, pokładowa siłownia.
PROGRAM CROWN & ANCHOR SOCIETY®
W ramach programu Crown & Anchor Society nagradzamy naszych stałych gości. Im częściej z nami pływasz,
tym więcej zapewniamy korzyści. Uczestnictwo w programie jest bezpłatne, niezależnie od wieku. Uczestnikiem
programu można zostać już po pierwszym rejsie z nami. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej
www.royalcaribbean.com/crownandanchor
WIĘCEJ INFORMACJI MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE INTERNETOWEJ ROYALCARIBBEAN.COM/whatsincluded
* Sale dla nastolatków Fuel/Optix i Living Room znajdują się tylko na statkach klas Voyager, Radiance i Freedom.
^Korzystanie z opcji My Time Dining oraz My Family Time Dining wymaga opłacenia napiwków z góry.
Opcje rozrywki, posiłków i lokali różnią się w zależności od statku i klasy statku.
NA POKŁADZIE - CO JEST WLICZONE W CENĘ
PRZESTAŃ MARZYĆ, WYRUSZ W REJS.
Wybierz się z nami w krótki rejs. Nie pożałujesz. Krótkie rejsy ułatwiają elastyczne planowanie
wolnego czasu — możesz włączyć je w dłuższy urlop albo uatrakcyjnić nimi długi weekend.
Oto lista oferowanych krótkich rejsów:
REGION REJSU
PORT ROZPOCZĘCIA CZAS TRWANIA STATEK
PODRÓŻY
STRONA
EUROPA
Zachodnie Morze Śródziemne
Barcelona
5 nocy
Liberty of the Seas®
36
Bahamy
Miami
3 noce
Majesty of the Seas®
47
Bahamy
Miami
4 noce
47
Zachodnie Karaiby
Fort Lauderdale
4 noce
47
Zachodnie Karaiby
Tampa
4 noce
Brilliance of the Seas®
47
Zachodnie Karaiby
Fort Lauderdale
5 nocy
47
Zachodnie Karaiby
Tampa
5 nocy
Jewel of the Seas®
47
Zachodnie Karaiby
Tampa
5 nocy
48
KARAIBY
AMERYKI, AZJA I POŁUDNIOWY PACYFIK
Uroki Malezji
Singapur
3 noce
Legend of the Seas®
58
Zdobywca Malezji
Singapur
3 noce
Mariner of the Seas®
58
Singapur
4 noce
58
Uroki Malezji
Singapur
4 noce
59
Smak Południowo-Wschodniej Azji
Singapur
5 nocy
59
Brazylia
Sao Paulo
4 noce
Splendour of the Seas®
60
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT NASZYCH KRÓTKICH REJSÓW JEST DOSTĘPNYCH
NA STRONIE ROYALCARIBBEAN.COM
WIĘCEJ OPCJI, KTÓRE ZAPEWNIAJĄ
PEŁNIĘ PRZEŻYĆ PODCZAS WAKACJI.
ODKRYWANIE! WYCIECZKI NA LĄD
REZERWACJE TERMINÓW W SPA
Nie poprzestawaj na oglądaniu świata. Zwiedzaj go. Pozwól
nam zaprowadzić się w najciekawsze miejsca w danej okolicy.
Szeroką gamę naszych wycieczek prezentujemy na stronie
internetowej royalcaribbean.com/shorex
Korzystając z rozmaitych zabiegów spa, można w pełni się
odprężyć. Szeroką gamę naszych usług spa prezentujemy na
stronie internetowej royalcaribbean.com/precruiseplanner
WSTĘPNA REZERWACJA MIEJSC W RESTAURACJI
Na naszych statkach znajdują się doskonałe restauracje, a
miejsca można wstępnie rezerwować przez Internet na stronie
internetowej royalcaribbean.com/precruiseplanner
WSTĘPNA REZERWACJA PAKIETÓW NAPOJÓW
Ponadto można wstępnie rezerwować pakiety napojów*, które
będą wliczone w cenę, w tym wino, napoje gazowane, soki
oraz wodę butelkowaną. W tym celu należy odwiedzić stronę
internetową royalcaribbean.com/precruiseplanner
UROCZYSTOŚCI I WYPOŻYCZALNIA STROJÓW
WIZYTOWYCH
Obchodzisz szczególną uroczystość? Możemy ją wzbogacić
o różne drobne elementy, dzięki którym Twój rejs będzie
wyjątkowy. Może zamówisz strój wizytowy, który zostanie
doręczony na pokładzie? Więcej informacji można znaleźć w
naszym sklepie internetowym royalcaribbean.com/giftsandgear
WESELA I SPOTKANIA RODZINNE
Wybierz miejsce i statek, na którym chcesz mieć wymarzone wesele,
a my zajmiemy się jego organizacją. Więcej informacji można
znaleźć na stronie internetowej royalcaribbean.com/weddings
REZERWUJĄC WSTĘPNIE PAKIETY WYMIENIONE NA TEJ STRONIE I PŁACĄC ZA NIE Z GÓRY,
BĘDZIESZ MIEĆ WIĘCEJ CZASU NA PRZYJEMNOŚCI NA POKŁADZIE. WIĘCEJ DOWIESZ SIĘ NA
STRONIE INTERNETOWEJ ROYALCARIBBEAN.COM
NA POKŁADZIE – DODATKOWE OPCJE
WSPOMNIENIA NA CAŁE ŻYCIE
Możesz wstępnie zamówić płyty CD i DVD ze zdjęciami oraz filmami
wykonanymi na pokładzi e przez profesjonalnego fotografa. Więcej
informacji można znaleźć na stronie internetowej mycruisephotos.com
BEZGOTÓWKOWE
ZAKUPY NA
POKŁADZIE.
IDEALNY SPOKÓJ DUCHA PRZEZ
CAŁĄ DOBĘ
Royal Caribbean wraz z firmą Assist Card zapewni a spokój
ducha i kompleksową ochronę podczas całego pobytu. Zakres
ochrony obejmuje śledzenie bagażu, wymianę zgubionych
dokumentów podróżnych, usługi konsjerża, pomoc prawną,
pomoc w zakresie rezerwacji lotów lub noclegów (wszystko to
dostępne jest codziennie, przez całą
dobę i w różnych językach).
Ubezpieczenie Assist Card można
nabyć w momencie rezerwacji rejsu.
Więcej informacji można znaleźć na
stronie internetowej
assist-card.com/cruiseassist
*Obecnie rezerwacja tych pakietów jest możliwa tylko na pokładzie niektórych statków.
Zdjęcia: Wycieczki na ląd, pokładowa galeria sztuki, Ben & Jerry’s®.
Karta SeaPass służy zarówno jako klucz do pokoju, jak
i środek płatniczy za zakupy na pokładzie. Możesz nią
płacić za dowolne napoje alkoholowe i bezalkoholowe,
lody Ben & Jerry’s®, zabiegi kosmetyczne w spa oraz
pamiątki kupowane w pokładowych sklepach.
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej
ROYALCARIBBEAN.COM
PRZYGODA. JEST WE WSZYSTKIM,
CO DZIEJE SIĘ NA MORZU.
TUTAJ KAŻDY DZIEŃ OTWIERA NOWE HORYZONTY SPEKTAKULARNE WIDOKI NA MORZE.
ŚWIETNE SKLEPY I ATRAKCJE
Na pokładzie naszych statków możesz zapomnieć o troskach
codziennego życia i spróbować czegoś nowego. Poćwicz
zamach kijem golfowym na polu do minigolfa, zaprezentuj
swoją gibkość na lodowisku lub torze do jazdy na rolkach albo
rozegraj towarzyski mecz w koszykówkę lub siatkówkę na
pełnowymiarowym boisku. Sprawdź, jak panujesz nad falami,
w pokładowym symulatorze surfingu. Odpręż się i popływaj z
dziećmi w basenach. Albo po prostu rozkoszuj się oszałamiającym
widokiem oceanu z jacuzzi wysuniętych aż 4 metry poza burtę
statku. Niezależnie od tego, czy wolisz zastrzyk adrenaliny czy
słodkie nieróbstwo, na rejsach Royal Caribbean spełnisz wszystkie
swoje zachcianki, a nawet o wiele więcej.
Na pokładzie nie zabraknie okazji do zakupów ani różnych
opcji rozrywki. Możesz się rozejrzeć po kolekcji dzieł
sztuki, obejmującej m.in. autorską galerię Romero Britto,
albo odwiedzić butik z najnowszymi torebkami, biżuterią i
zegarkami Guess®.
Nie przegap wyszukanej kolekcji torebek i akcesoriów marki
Coach®. Przejdź się Promenadą Królewską lub zagraj partyjkę
bingo. Poczytaj ciekawą książkę w bibliotece lub skorzystaj
z Internetu w punktach royalcaribbean onlineSM.^Chcesz
nauczyć się czegoś nowego? Odwiedź naszą Akademię
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT DOSTĘPNYCH ATRAKCJI MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONACH
26–31 LUB NA STRONIE INTERNETOWEJ ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS
NA POKŁADZIE - atrakcje na statku
Odkrywców, gdzie od ekspertów nauczysz się tańczyć,
jeździć na łyżwach lub nawet przyrządzać perfekcyjne Martini.
Wszystkie pokładowe atrakcje, od wybitnej sztuki po wspaniałą
modę i rozrywkę, sprawią Ci przyjemną niespodziankę.
ZOSTAŃ MISTRZEM
PIERWSZEGO NA
ŚWIECIE POKŁADOWEGO
SYMULATORA SURFINGU.
Przez nasz symulator fal do surfowania FlowRider®
przepływa co minutę 27 000 litrów wody. To prawdziwe
osiągnięcie myśli technicznej, dzięki któremu można
popływać na desce albo wziąć kilka lekcji surfowania.
Jest to jedna z licznych atrakcji, z których można
skorzystać jedynie podczas rejsu z Royal Caribbean.
Więcej informacji o naszych nowościach można
znaleźć na stronie internetowej:
* Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty. † Dostępność obiektów i atrakcji różni się
w zależności od statku. ^Więcej informacji na temat opłat można uzyskać na statku.
Łączność jest uzależniona od odbioru sygnału satelitarnego.
Zdjęcia: FlowRider®, galeria Romero Britto, ścianka wspinaczkowa.
WSPÓLNY CZAS Z RODZINĄ
PLUSKANIE I ZABAWY W WODZIE W H2O ZONESM Zaproponuj dzieciom różne fascynujące wycieczki na ląd.
Spędźcie razem czas na zacisznych plażach prywatnych
ośrodków Labadee® i CocoCay®, z niesamowitym pływającym
placem zabaw AquaPark. Po powrocie na pokład pogracie w
koszykówkę lub spróbujcie swoich sił na ściance wspinaczkowej.
Można też pojeździć na łyżwach w Studio B lub poćwiczyć
taniec na rodzinnej dyskotece. Gry, imprezy i atrakcje odbywają
się na statku przez cały dzień, aż do wieczora, aby można było
wspaniale spędzać cały dzień z rodziną.
H2O ZoneSM jest jednym z najciekawszych miejsc dla rodziny na
pokładzie statków klasy Oasis i Freedom. Podziwiaj niezwykłe
kolorowe rzeźby, interaktywne fontanny i działa strzelające
wodą we wszystkich kierunkach†.
BARBIE EXPERIENCE
Nasza nowa fantastyczna oferta Barbie Experience obejmuje
m.in. prezenty dla dzieci, wystrój pokoju, przyjęcia, pokazy
mody, lekcje tańca, karaoke, wieczory filmowe, gry, zajęcia
plastyczne — wszystko z motywem przewodnim Barbie.
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT ATRAKCJI DLA DZIECI ORAZ ZAMÓWIENIA USŁUGI BABIES
MOŻNA ZNALEŹĆ W WITRYNIE ROYALCARIBBEAN.COM/FAMILIES
NA POKŁADZIE - RODZINY
NIECH TWOJE MARZENIA SPEŁNIĄ
SIĘ W DALEKIM ŚWIECIE.
ADVENTURE OCEAN®† I PROGRAM DLA MŁODZIEŻY
Royal Caribbean dba o to, aby Twoje dzieci nigdy się nie
nudziły. Wykwalifikowany personel prowadzi zajęcia w sześciu
oddzielnych grupach wiekowych, od 6 miesięcy do 17 lat.
NASZA ODPOWIEDŹ
TO PARADY, PARKI
WODNE I NIEZWYKŁE
ATRAKCJE.
DODATKOWE ATRAKCJE:
Warsztaty plastyczne Crayola Beginnings, pakiet niezbędnych
produktów dla niemowląt Babies 2 Go, jogging z wózkiem
Stroll & Roll dla rodzica i dziecka oraz program wypożyczania
zabawek Fisher-Price Toy to oferta stworzona z myślą o
dzieciach w wieku od 6 miesięcy do 3 lat. * Programy Royal Babies i Royal Tots wymagają udziału rodziców. Żłobek jest dostępny jedynie na
wybranych statkach. †W tym programie mogą tylko uczestniczyć dzieci, które ukończyły trzy lata,
umieją korzystać z toalety i nie noszą pieluch. Dzieci umiejące korzystać z toalety i nienoszące
pieluch mogą korzystać z basenów na pokładzie. Atrakcje przedstawione na tej stronie nie są
dostępne na wszystkich statkach. Uwaga: istotne informacje dotyczące podróżowania z dziećmi
można znaleźć w warunkach rezerwacji na tylnej okładce niniejszej broszury. ^Więcej informacji
na temat opcji My Time Dining oraz Family My Time Dining można znaleźć na stronach 18–19.
Zdjęcia: H2O ZoneSM, parada postaci z filmów DreamWorks, młodzież odpoczywająca na pokładzie.
Całą rodziną możecie spotkać się z ulubionymi
postaciami z filmów wytwórni DreamWorks, takich jak
Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda i nie tylko. Będzie
wiele okazji do robienia wspaniałych zdjęć, świetnej
zabawy i udziału w niesamowitych paradach. Nawiąż
nowe znajomości, siedząc przy stole z postaciami z
filmów, i oglądaj filmy z realistycznymi wrażeniami w kinie
3D lub w zaciszu swojej kabiny na kanale DreamWorks.
ROYALCARIBBEAN.COM/SHIP
Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda, Jak wytresować smoka i wszystkie
powiązane z nimi postacie oraz elementy ©2011 DreamWorks Animation L.L.C.
DAJ SIĘ PONIEŚĆ FALI PEŁNEGO
ODPRĘŻENIA.
WYPŁYŃ NA MORZE SPOKOJU ODKRYJ SIEBIE NA NOWO
Dopisz do swojego programu całkowity relaks i luksusowe
zabiegi odmładzające, kojące masaże, dotlenienie twarzy
i usuwające toksyny maseczki z wodorostów, a nawet
tak egzotyczne metody, jak czakroterapia. Nasz świetnie
przygotowany personel sprawi, że poczujesz się świeżo,
młodziej i w pełni sił życiowych. Spraw sobie przyjemność,
odwiedzając kompleks termalny ze spokojnymi grotami
i komorami, do których są wpuszczane różne strumienie
suchego gorąca, pary i mgły, a powietrze jest nasycone
oparami wonnych olejków używanych do aromaterapii.
To tak, jakby wraz z Tobą płynęła łaźnia turecka.
Spa oferuje również wiele pokazów i edukacyjnych seminariów
poświęconych zdrowiu, sprawności fizycznej oraz urodzie.
Seminaria są prowadzone przez specjalistów, którzy udzielają
ogólnych informacji i cennych porad związanych z takimi
zagadnieniami, jak toksyny lub przemiana materii. Nasz
kompleksowy program witalności pozwoli Ci odmłodnieć
i poczuć więcej sił umysłu, ciała i ducha. To także świetna
okazja do uprawiania różnych ćwiczeń fizycznych oraz
stosowania odpowiednich diet.
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT SPA I CENTRUM FITNESS ORAZ REZERWACJI ZABIEGÓW
MOŻNA ZNALEŹĆ W WITRYNIE ROYALCARIBBEAN.COM
NA POKŁADZIE - FITNESS I RELAKS
TRENING NA POKŁADZIE
Nasze światowej klasy centra fitness są doskonale
wyposażone (w tym w najnowocześniejsze urządzenia
usprawniające pracę serca, maszyny siłowe i sztangi),
aby umożliwić odpowiedni trening. Wyznacz sobie
indywidualne tempo ćwiczeń – uprawiaj Pilates, jazdę na
rowerze treningowym, kickboxing lub jogę. Oferujemy
najnowocześniejsze techniki dostosowane do każdego
poziomu sprawności fizycznej, począwszy od klasy Trekking
do zainspirowanej latynoskim tańcem klasy Salsa Mania.
Zdjęcia: Relaks w spa, centrum fitness, wystające za burtę jacuzzi.
TWOJA DROGA
DO PEŁNEGO
RELAKSU.
Znajdź właściwą równowagę dzięki kompleksowemu
programowi Vitality Wellness, obejmującemu seminaria,
porady eksperckie, diety, programy fitness, zabiegi w spa itp.
NIESKOŃCZONE ROZKOSZE PODNIEBIENIA.
PODRÓŻ DLA SMAKOSZY POSIŁKI DLA CAŁEJ RODZINY
Na pokładzie zawsze będziesz mieć okazję do odkrywania
najbardziej niezwykłych kulinarnych doznań. Nasza główna
restauracja oferuje pyszne posiłki w eleganckiej oprawie.
Próbując włoskich specjałów w restauracjach Portofino i
Giovanni’s Table*, poczujesz się jak na wybrzeżu Toskanii.
Z kolei w restauracji Jade możesz spróbować idealnego
połączenia nowoczesnej i tradycyjnej kuchni azjatyckiej. W
Chops GrilleSM* zjesz soczysty stek i świeże owoce morza.
Zajrzyj do gospody Rita’s Cantina, aby poczuć, jak smakuje
autentyczna meksykańska kuchnia. Lżejsze, dietetyczne posiłki
są serwowane w Solarium Café. Niezależnie od tego, w jakim
jesteś nastroju, mamy dla Ciebie odpowiednią propozycję w
naszym menu.
Jeśli masz apetyt na hamburgery, frytki i koktajle mleczne,
odwiedź Johnny Rockets®** – typowy amerykańskie bar
w klimacie lat 50. XX wieku. Dzieciom, które uwielbiają
słodycze, oferujemy lodowe przysmaki w Cupcake Cupboard
i Candy Shop. Podczas śniadania do stołu mogą podejść
lubiane przez wszystkich członków rodziny postacie z filmów
wytwórni DreamWorks, co będzie świetną okazją do zabawy i
wspólnych zdjęć! A jeśli każdy członek rodziny ma inne plany
na wieczór, i tak możecie razem zjeść kolację, korzystając
z programu Mój czas na posiłek z rodziną^^. To idealny
sposób — dzieci mogą być obsłużone szybciej, a następnie
zabrane na wieczorne zajęcia, aby rodzice mogli w spokoju
rozkoszować się smakołykami.
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT POSIŁKÓW I SKŁADANIA WSTĘPNYCH ZAMÓWIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ W WITRYNIE ROYALCARIBBEAN.COM
NA POKŁADZIE - WYŻYWIENIE
JEDZ TAK, JAK CHCESZ I KIEDY CHCESZ Dzięki naszej opcji Mój czas na posiłek^^ można każdego
wieczoru elastycznie dostosować porę posiłku do swoich
potrzeb. Na przekąski zapraszamy do Windjammer Café,
gdzie można spróbować niezwykłych przysmaków i
rozkoszować się przepięknym widokiem. Zapraszamy
również na nieco bardziej obfity posiłek do jednej z naszych
pizzerii. Jeśli wolisz pozostać w kabinie, całodobowa
obsługa pokojowa jest do Twojej dyspozycji†.
*Dostępność zależy od statku. Obowiązują dodatkowe opłaty. Opłata za wstęp wynosi 30 USD za
osobę w restauracji Chops Grille i 15–20 USD w Giovanni’s Table. **Bar Johnny Rockets znajduje
się na statkach klasy Oasis, Voyager i Freedom; obowiązuje opłata za wstęp 3,95 USD. ^Posiłki
z postaciami z filmów wytwórni DreamWorks odbywają się w głównej jadalni statków Oasis of
the Seas®, Allure of the Seas®, Freedom of the Seas® i Liberty of the Seas®. ^^Więcej informacji na
temat opcji My Time Dining oraz Family My Time Dining można znaleźć w warunkach na tylnej
okładce niniejszej broszury. †Opłata nominalna obowiązuje jedynie w godzinach 24:00–5:00.
Zdjęcia: Sałatka z krewetkami królewskimi, posiłek w ogródku baru winnego Vintages®, sushi w Izumi.
WYSTAWNA
UCZTA NA KAŻDĄ
OKAZJĘ.
Niezależnie od tego, czy chcesz świętować
specjalną okazję, czy zjeść wykwintny obiad,
wstępna rezerwacja stolika w ulubionej restauracji to
najlepszy sposób na przyjemny posiłek.
W menu jest imponująca lista win, w tym wspaniałe
zestawy, idealnie pasujące do różnych dań. Wstępna
rezerwacja miejsc w restauracji oraz zamówienia na
pakiet win są dostępne na stronie internetowej
ROYALCARIBBEAN.COM/PRECRUISEPLANNER
GOLD ANCHOR SERVICE
NIEZWYKŁE ATRAKCJE SPRÓBUJ SZCZĘŚCIA W CASINO ROYALESM Zapraszamy do Studio B^, gdzie można podziwiać niezwykłe
rewie na lodzie z udziałem zawodowych łyżwiarzy z
całego świata. Wielkich emocji można też oczekiwać po
występach w amfiteatrze AquaTheater. Zachwycające
autorskie przedstawienia Royal Caribbean Productions mają
międzynarodową gwiazdorską obsadę, złożoną ze światowej
klasy wykonawców. Może to być współczesna sztuka,
przedstawienie w stylu Broadwayu, akt głośnego musicalu,
zabawny występ kabaretowy lub koncert na żywo. Niezależnie
od tego, co będzie się działo na scenie, będzie to na pewno
wieczór wart zapamiętania.
Nic nie może się równać z odgłosem tasowania kart, układania
żetonów i monet wypadających z automatu. Na każdym
z naszych statków znajduje się kasyno, nieustępujące w
niczym tym z Monte Carlo. Można skorzystać z lekcji gry, z
gry dla początkujących oraz wziąć udział w turniejach dla
zaawansowanych graczy. Zakręć kołem ruletki, zagraj w
blackjacka lub dobierz karty w pokerze Caribbean Stud Poker.
ZATAŃCZ... LUB ZAŚPIEWAJ
Podkręcaj poziom energii każdego wieczoru, bawiąc się w
naszych salonach, barach i nocnych klubach. Wznoś toasty z
przyjaciółmi przed kolacją lub skosztuj wina w Vintages.
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT ATRAKCJI DOSTĘPNYCH NA POKŁADZIE STATKÓW MOŻNA
ZNALEŹĆ W WITRYNIE ROYALCARIBBEAN.COM
NA POKŁADZIE - ROZRYWKA
OCEAN NIESPODZIANEK POD
ROZGWIEŻDŻONYM NIEBEM.
Zaśpiewaj do akompaniamentu fortepianu w Schooner Bar.
Jeśli lubisz muzykę, posłuchaj kilku naszych wykonawców
lub ujawnij swój talent wokalny w karaoke. Poczuj rytm i
przetańcz całą noc w jednym z naszych nocnych klubów lub
poćwicz ruchy salsy w Boleros.
NASZA ODPOWIEDŹ
TO ŚWIETNA
ROZRYWKA.
KINO POD GWIAZDAMI
Zawieszone wysoko nad pokładem basenowym plenerowe
ekrany kinowe to nowość na statkach Royal Caribbean.
Można tu oglądać najnowsze filmy i transmisje z wydarzeń
sportowych pod gwiazdami, popijając pyszny koktajl.
W przypadku niektórych opcji rozrywkowych na wybranych statkach zalecamy
wcześniejszą rezerwację bezpłatnych miejsc. ^ Studio B jest dostępne tylko na statkach
klasy Oasis, Freedom i Voyager
Zdjęcia: Klub nocny, rewia na lodzie w Studio B, AquaTheater.
Pierwszy na świecie i znajdujący się wyłącznie na
naszych statkach Oasis of the Seas® i Allure of the
Seas® AquaTheater zapewnia niezwykłe przeżycia
podczas fascynujących przedstawień, stanowiących
połączenie baletu wodnego, pływania synchronicznego,
podwodnych akrobacji, skoków z trampoliny i
cudownych pokazów świateł na tle nieba i morza.
Więcej informacji o naszych nowościach można
znaleźć na stronie internetowej:
POCZUJ WIATR WE WŁOSACH
I ZWIEDZAJ.
NASZA
ODPOWIEDŹ TO
REWELACYJNE
WYCIECZKI NA LĄD.
OTO NIEKTÓRE Z NASZYCH ULUBIONYCH...
PRZYGODA NA KAJAKU
Oranjestad, Aruba
4 godziny
DEGUSTACJA WIN
Toskania, Włochy
4 godziny
PRZEJAŻDŻKA SAMOCHODEM
TERENOWYM
Valletta, Malta
4 godziny
ROZKOSZE W RAFFLES I
PRZEJAŻDŻKA RIKSZĄ
Singapur
3,5 godziny
PIESZA WYCIECZKA NA
WEZUWIUSZA I DO POMPEI
Neapol, Włochy
6,5 godziny
NURKOWANIE Z PŁASZCZKAMI
George Town, Wielki Kajman,
2,5 godziny
PRZEŻYJ WŁASNĄ PRZYGODĘ Zostań członkiem naszej załogi w regatach na St. Maarten.
Dosiądź wielbłąda i wybierz się na przejażdżkę po wydmach w
Dubaju. A może wolisz lot nad lodowcem? Możesz też po prostu
poleżeć sobie na naszej prywatnej plaży na Bahamach. Przeżyj
przygodę podczas wycieczki na ląd. Znajdziesz się w samym
centrum akcji! Niezależnie od tego, czy wolisz zastrzyk adrenaliny
czy słodkie lenistwo, na rejsach Royal Caribbean będziesz mieć to
wszystko, czego szukasz, a nawet o wiele więcej.
Ceny i dostępność wycieczek na ląd mogą ulec zmianie. Wycieczki na ląd można
zarezerwować do 5 dni przed datą rozpoczęcia rejsu albo po wejściu na pokład.
Zdjęcia: Przejażdżka samochodem terenowym w Meksyku, przechadzka po winnicy,
żeglowanie po Morzu Karaibskim.
NA POKŁADZIE - WYCIECZKI NA LĄD
TY WYMYŚLASZ, MY ORGANIZUJEMY
SPOKÓJ DUCHA
Zdobywaj nowe lądy podczas wielu naszych wycieczek.
To z pewnością najlepszy sposób prawdziwego poznania
każdego niezwykłego miejsca, do którego dotrzesz.
Niezależnie od tego, co chcesz robić, znajdziesz coś dla siebie.
Nasi specjaliści ds. wycieczek na ląd mogą nawet zorganizować
prywatną wycieczkę zgodnie z indywidualnymi wymaganiami.
Ty decydujesz, co chcesz zobaczyć, a my Cię tam zabieramy.
Rozkoszuj się swoją przygodą,
wiedząc, że cały czas jesteś pod
dobrą opieką. Nasi przewodnicy
oczekują na przystani, aby pokazać
właściwą drogę. Musisz tylko się
zdecydować, w której ze wspaniałych
wycieczek na ląd chcesz uczestniczyć.
ZAREZERWUJ WCZEŚNIEJ WYCIECZKĘ NA LĄD NA STRONIE INTERNETOWEJ
ROYALCARIBBEAN.COM/SHOREX
KAŻDEGO RANKA ZACZYNA SIĘ NOWY
WSPANIAŁY DZIEŃ
Na każdym statku dostępnych jest wiele opcji zakwaterowania.
Od opcji z balkonem, zapewniającym przepiękny widok na
ocean, do luksusowego apartamentu – Twoja kabina nie jest
wyłącznie miejscem odpoczynku. To oaza spokoju. Wystarczy
się rozpakować.
NOWE OPCJE APARTAMENTÓW
W przypadku apartamentów wprowadziliśmy wiele udogodnień,
dzięki którym goście czują się w nich jeszcze lepiej. Są to m.in.
priorytetowe przyjęcie na pokład, wybór eleganckiej pościeli,
indywidualna obsługa apartamentu oraz wstęp na prywatne
przyjęcie koktajlowe organizowane przez kapitana.
APARTAMENTY DWUPOZIOMOWE
Na statkach Oasis of the Seas®i Allure of the Seas®dostępne są
najbardziej niezwykłe i stylowe opcje zakwaterowania spośród
wszystkich statków wycieczkowych. Apartamenty Loft Suites
zapewniają komfort dwupoziomowego mieszkania z oknami na
całą wysokość od podłogi do sufitu i balkonem, z najlepszym
widokiem na ocean lub następny port docelowy.
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT OPCJI ZAKWATEROWANIA MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONACH 68–69
LUB W WITRYNIE ROYALCARIBBEAN.COM
NA POKŁADZIE - ZAKWATEROWANIE
CODZIENNIE NOWY HORYZONT.
NOWE, ULEPSZONE I ODNOWIONE
Mając we flocie coraz więcej całkowicie odnowionych
statków, możemy zapewniać gościom najwyższy standard
usług w trakcie rejsów. Istniejące kabiny wyposażyliśmy w
płaskie telewizory i nowe łazienki, a ich wnętrza zostały
zaprojektowane od nowa. Należy oczywiście wspomnieć
o iPadach we wszystkich kabinach klasy Vision, na których
można m.in. sprawdzać program zajęć i występów na dany
dzień, zamawiać posiłki, przeglądać menu restauracji,
korzystać z Internetu i oglądać filmy.
Zdjęcia: Apartament Royal Loft, kabina z balkonem, widok z kabiny z balkonem.
NASZA ODPOWIEDŹ
TO CAŁODOBOWY
PROGRAM GOLD
ANCHOR SERVICE.
Indywidualna obsługa pokojowa dba o zaspokojenie
wszystkich Twoich potrzeb przez całą dobę. Może
przynieść odświeżający kubełek lodu, obrócić łóżko
w tę stronę, w którą chcesz, lub rozbawić Cię, robiąc
oryginalne figury zwierząt z ręcznika.
ZESKANUJ
ABY POZNAĆ
ROYAL ADVANTAGE
NASZA ODPOWIEDŹ TO
NAJNOWOCZEŚNIEJSZA
FLOTA NA ŚWIECIE.
MORZE WZYWA.
Klasa Oasis
Klasa Freedom
Klasa Voyager
Allure of the Seas®
Oasis of the Seas®
Freedom of the Seas®
Independence of the Seas®
Adventure of the Seas®
Explorer of the Seas®
Navigator of the Seas®
Voyager of the Seas®
Klasa Radiance
Klasa Vision
Klasa Sovereign
Brilliance of the Seas
Jewel of the Seas®
Radiance of the Seas®
Serenade of the Seas®
Enchantment of the Seas
Grandeur of the Seas®
Rhapsody of the Seas®
Vision of the Seas®
®
®
Na kolejnych stronach statki z udogodnieniami
Royal Advantage są oznaczone tym logo.
Monarch of the Seas®†
†Statki wycofywane z eksploatacji w dniu 29 marca
2013 r.
ZESKANUJ
ABY POZNAĆ
ROYAL ADVANTAGE
Atrakcje pokładowe z podziałem na klasy
Kino 3D
AquaTheater
Boisko do koszykówki
Ring bokserski
Britto
Trampolina bungee
Wysunięte poza burtę jacuzzi
Karuzela
Casino RoyaleSM
Central Park
Kaplica
Kino/sala kinowa
Centrum konferencyjne
DreamWorks®Experience
FlowRider®
Symulator pola golfowego
Park wodny H2O ZoneSM
Lodowisko
Tor do jazdy na rolkach
Biblioteka
Pole do gry w minigolfa
Klub nocny
Żłobek
Kino w plenerze
Stoły bilardowe(samopoziomujące)
Ściana wspinaczkowa
Promenada królewska
Ścieżka joggingowa
Solarium
Boisko sportowe
Sale dla nastolatków
Teatr
Vitality Day Spa i centrum fitness
Kolejka tyrolska
Posiłki i napoje WEDŁUG KLASY
150 Central Park
Bar Boleros
Cukiernia
Kawiarnia Promenade
Champagne Bar
Chops GrilleSM
Cupcake Cupboard
Giovanni’s Table
Sushi bar Izumi
Restauracja Jade
Restauracja Johnny Rockets®
Kawiarnia Park Café
Restauracja Portofino
Meksykańska Rita’s Cantina
Samba Grill
Seafood Shack
Kawiarnia Sea View
Kawiarnia Starbucks®
Winiarnia Vintages
Oferowane wyłącznie na wybranych statkach w tej klasie.
POZNAJ NASZĄ FLOTĘ - INFORMACJE O FLOCIE
Program dla młodzieży Adventure Ocean®
KLASA OASIS Nasze najnowsze i najbardziej
niezwykłe statki zapewniają
niezapomniane wrażenia. Oferują
wyjątkowe udogodnienia, w tym
siedem oryginalnych atrakcji,
przenoszących wakacyjne przygody
na zupełnie nowy poziom. Od
przygody na wysokości 9 pięter
na kolejce tyrolskiej o długości
25 metrów do przechadzek po
alejkach Central Parku – przekonasz
się, że nie ma drugiego takiego
miejsca na ziemi, jak statek Oasis of
the Seas® oraz Allure of the Seas®!
Royal Advantage na statku Oasis of the Seas®: Kino 3D z
oszałamiającymi realistycznymi efektami oraz ulubiona kawa w kawiarni
Starbucks®.
• 18 pokładów innowacji
• Central Park z otwartymi
przestrzeniami na świeżym
powietrzu wśród tropikalnej
roślinności, ogródkami
restauracyjnymi, butikami,
galeriami sztuki, koncertami i
występami ulicznymi
• Basen na górnym pokładzie i
strefa sportowa wyposażone w
dwa symulatory fal do surfowania
FlowRiders®, park wodny H20
Zone℠, pierwszy basen z plażą na
morzu i wiele innych atrakcji
• Przyprawiająca o szybsze bicie
serca przejażdżka kolejką tyrolską
pozwala przyjrzeć się statkowi z
wysokości dziewięciu pokładów
w trakcie zjazdu z jednego końca
promenady na drugi.
• Supernowoczesne, dwupoziomowe
apartamenty typu loft z oknami
od podłogi do sufitu to gwarancja
nieziemskich widoków na ocean
• Szeroki wybór opcji wykwintnej i
popularnej kuchni
• Spa i centrum fitness Vitality at
Sea obejmują największe spa i
• Specjalna strefa dla dzieci i
kompleks termalny na morzu,
młodzieży oferuje mnóstwo
w pełni wyposażoną siłownię,
rodzajów zabaw i rozrywek oferującą zajęcia na różnych
poziomach oraz kawiarnię Vitality
• Nowatorska promenada
ze zdrowymi przekąskami i sokami
Boardwalk℠ z pierwszą na świecie
pokładową karuzelą
• Szeroki wybór rozrywek na każdy
• Niepowtarzalny bar Rising Tide,
który porusza się w górę i w dół
między trzema pokładami
Allure of the Seas®
Oasis of the Seas®
• Spektakularny amfiteatr
AquaTheater – miejsce
fascynujących podwodnych
akrobacji i nocnych pokazów
nastrój
• Atrakcje DreamWorks Experience
z paradami i pokazami, filmami 3D
oraz szansą na spotkanie ulubionych
postaci z filmów wytwórni
DreamWorks, w tym Shreka
PLANY POKŁADÓW I TERMINY ODNOWIENIA STATKÓW
ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONACH 70-71.
POZNAJ NASZĄ FLOTĘ - CHARAKTERYSTYKA KLAS
KLASA FREEDOM Royal Advantage na statkach klasy Freedom: Kino plenerowe nad
głównym basenem; kino 3D; różne nowe lokale gastronomiczne, w tym bar
sushi Izumi*, meksykańska gospoda Rita’s Cantina*, Chef’s Table* i Cupcake
Cupboard; galeria z dziełami cenionego artysty pop-artu Romero Britto w
pierwszym Britto Store na morzu; różne nowe udogodnienia w kabinach,
w tym interaktywne płaskie telewizory.
• 15 pokładów pełnych atrakcji, rozrywki
i różnych opcji zakwaterowania
• Park wodny na najwyższym
pokładzie, a w nim: symulator fal do
surfowania FlowRider®, H20 Zone℠,
basen oraz dwa jacuzzi
• Solarium (tylko dla dorosłych),
basen z wodospadem oraz 2 jacuzzi
wysunięte poza burtę
• Ściana wspinaczkowa, kryte lodowisko,
pole do gry w minigolfa i ścieżka
joggingowa na świeżym powietrzu
• Pełnowymiarowe boisko do
koszykówki lub siatkówki
• Szeroki wybór restauracji i kawiarni –
każdy znajdzie coś dla siebie
• Królewska promenada – sklepy,
restauracje i lokale rozrywkowe na
długości 136 metrów
• Nadzorowany przez profesjonalnych
opiekunów program dla młodzieży
Adventure Ocean®
• Liczne bary i kluby, od latynoskiego
Boleros po pub w stylu
siedemnastowiecznej Anglii
• Fantastyczna wieczorna rozrywka,
w tym przedstawienia w teatrze
art déco, Casino Royale℠, rewie na
lodzie, imprezy taneczne w klubie
nocnym na otwartym powietrzu
oraz karaoke w On Air Club
• Day Spa i centrum fitness z bogatą
ofertą kursów aerobiku, spinningu i jogi
• Kawiarenka internetowa z usługą
royalcaribbean online℠
• Atrakcje DreamWorks Experience†
z paradami i pokazami, filmami
3D oraz spotkaniami z ulubionymi
postaciami z filmów wytwórni
DreamWorks
Najnowocześniejsze statki,
jakiepływają po morzach – 15
pokładów luksusowych kabin,
zabaw i atrakcji – zapewnią Ci
tyle wrażeń, że trudno będzie Ci
zdecydować się na zejście na ląd.
H2O Zone℠, czyli interaktywny
park wodny dla dzieci, pływanie
na desce w pokładowym
symulatorze fal do surfowania
FlowRider® lub taniec na świeżym
powietrzu w nocnym klubie na
najwyższym pokładzie – wszystko
to sprawia, że klasa Freedom jest
klasą sama w sobie.
*Obowiązują opłaty za wstęp.
†Opcje dostępne tylko na statkach Liberty
of the Seas® i Freedom of the Seas®. Shrek,
Madagaskar, Kung Fu Panda, Jak wytresować
smoka i wszystkie powiązane z nimi postacie oraz
elementy TM & ©2011 DreamWorks Animation L.L.C.
PLANY POKŁADÓW I TERMINY ODNOWIENIA STATKÓW
ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONACH 72-73.
Freedom of the Seas®
KLASA VOYAGER KLASA RADIANCE Statki klasy Voyager oferują coś miłego dla
każdego, począwszy od ściany wspinaczkowej oraz
lodowiska, aż do Królewskiej promenady, tętniącego
życiem bulwaru sklepów, kawiarni i restauracji.
Więcej otwartej przestrzeni, balkony i rozległe
przeszklenia na statkach klasy Radiance
sprawiają, że można zupełnie zapomnieć o tym,
że jest się na statku.
• 15 pokładów pełnych atrakcji, rozrywki i kabin
• Lodowisko, ściana wspinaczkowa oraz 9-dołkowe pole golfowe
• Fantastyczna wieczorna rozrywka, w tym przedstawienia w
pięciopoziomowym teatrze, Casino Royale℠, rewie na lodzie,
pokazy najnowszych filmów i klub nocny z antresolą
• Supernowoczesne Day Spa i centrum fitness
• Pokład słoneczny i solarium tylko dla dorosłych, z krytym
basenem
• Rodzinny park wodny Adventure Beach ze zjeżdżalnią†
• Niezwykła trzypoziomowa restauracja główna oraz
mnóstwo fantastycznych barów i restauracji, od Johnny
Rockets®* po Chops Grille*
• Pełnowymiarowe boisko do koszykówki i siatkówki
• Program dla młodzieży Adventure Ocean® oferujący
nadzorowane zajęcia dla dzieci w każdym wieku
Royal Advantage na statku Mariner of the Seas®: Kino
plenerowe; różne nowe lokale gastronomiczne,
w tym Boardwalk Dog House z hot dogami, włoska
trattoria Giovanni’s Table*, Starbucks i Cupcake Cupboard;
fantastyczny pokład basenowy i udogodnienia w kabinach.
† Tylko na statkach Voyager of the Seas®, Adventure of the Seas® i Explorer of the Seas®.
* Obowiązują opłaty za wstęp.
PLANY POKŁADÓW I TERMINY ODNOWIENIA
STATKÓW ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONACH 74-75.
• 9-poziomowy hol w centrum statku z kręconymi
schodami, kopułowymi sufitami oraz szklanymi windami z
panoramicznym widokiem na morze
• Szeroki wybór barów i restauracji
• Świetna rozrywka, m.in. w Casino RoyaleSM, Safari Club z
samopoziomującymi stołami bilardowymi oraz teatrem
wystawiającym współczesne sztuki
• Ściana wspinaczkowa, pole do minigolfa oraz symulator gry
w golfa
• Pokład słoneczny i solarium oraz główny basen
• Program dla młodzieży Adventure Ocean® i sala Optix Teen
Centre
Royal Advantage na statkach klasy Radiance: Kino
plenerowe, różne nowe lokale gastronomiczne, w tym
Boardwalk Dog House, Chops Grille*, Giovanni’s Table*,
Izumi*, Park Café, Rita’s Cantina*, Samba Grill Brazilian* i
Chef’s Table*; ekskluzywna kolacja z dobranym do posiłku
winem; żłobek Royal Babies and Tots; interaktywny płaski
telewizor w każdej kabinie * Obowiązują opłaty za wstęp.
KLASA SOVEREIGN Statki tej klasy, ze słonecznymi atriami,
tematycznymi restauracjami i barami, kasynami,
a nawet miniaturowym polem golfowym,
są bardzo przytulne i oferują atmosferę
niewymuszonej elegancji i luksusu. Niezależnie od tego, czy masz ochotę
zrelaksować się, czy skorzystać z ekscytujących
atrakcji, znajdujące się na pokładzie statku
baseny, ściana wspinaczkowa, spa, jacuzzi
czy boisko do gry w koszykówkę na świeżym
powietrzu zagwarantują Ci świetną rozrywkę. • 11 pokładów pełnych atrakcji, rozrywki i kabin
• Niesamowita rozrywka - od teatru do kasyna
• Szeroki wybór barów i klubów
• 7-piętrowe atrium z przepiękną marmurową klatką schodową,
otoczone butikami, sklepami i barami
• Ściana wspinaczkowa oraz 18-dołkowe miniaturowe pole
golfowe**
• Pokład słoneczny i solarium, kryty basen, jacuzzi i kawiarnia
• 7-poziomowe centrum ze sklepami, klubowymi fotelami i szklanymi
windami, z których roztaczają się piękne widoki na morze
• Sala klubowa Viking Crown z panoramicznym widokiem 360°
• Program dla młodzieży Adventure Ocean® i sala Optix Teen
Centre
• Fantastyczne przedstawienia we wspaniałym
dwupoziomowym teatrze
• Drinki w licznych barach i lokalach
• Szaleństwa taneczne w klubie nocnym zainspirowanym
broadwayowskim musicalem „Ain’t Misbehavin”
• Spektakularny panoramiczny widok 360° z wysokości
46 metrów nad poziomem morza, z reprezentacyjnej sali
klubowej Viking Crown Lounge®
• Ściana wspinaczkowa
• Pokład sportowy z 2 dużymi basenami, 2 jacuzzi oraz
boiskiem do gry w koszykówkę na świeżym powietrzu
Royal Advantage na statkach klasy Vision: iPady
w kabinach; kino plenerowe; różne nowe lokale
gastronomiczne, w tym Boardwalk Dog House, Park Café,
Chops Grille*, Giovanni’s Table*, Izumi* i Chef’s Table*;
żłobek Royal Babies and Tots; udogodnienia w kabinie
• Szeroki i zróżnicowany wybór lokali gastronomicznych
• Program dla młodzieży Adventure Ocean®, włącznie z dyskoteką
• Casino RoyaleSM z blackjackiem, ruletką i wieloma innymi
grami oraz automatami
* Obowiązują opłaty za wstęp. ** Tylko na statkach Legend of the Seas® i Splendour of the Seas®.
†Statki wycofywane z eksploatacji w dniu 29 marca 2013 r.
POZNAJ NASZĄ FLOTĘ - CHARAKTERYSTYKA KLAS
KLASA VISION KOSMOPOLITYCZNE MIASTA I
SKARBY KULTURY.
NASZA ODPOWIEDŹ TO EUROPA I BLISKI WSCHÓD.
OTO PRZEDSMAK MIEJSC, DO KTÓRYCH DOTRZESZ RAZEM Z NAMI...
ATENY (PIREUS), GRECJA
Wybierz się do stolicy starożytnej Grecji
i zwiedź Akropol zwieńczony największą
ozdobą Aten – Partenonem. Możesz
też skorzystać z krótkiej wycieczki na
ląd – na piękny przylądek Sunion lub do
antycznego Koryntu i w blasku słońca
zachwycać się wielowiekową historią.
BARCELONA, HISZPANIA
Spaceruj brukowanymi ulicami
Barri Gòtic i odwiedź niedokończone
arcydzieło Gaudiego – Świątynię
Pokutną Świętej Rodziny. Obserwuj, jak
toczy się życie, smakując prawdziwych
tapas na gwarnej ulicy La Rambla.
Następnie wybierz się na spacer po
zaprojektowanym przez Gaudiego
ogrodzie Park Güell – wspaniałej oazie
roślin, drzew i budynków.
CANNES/MONTE CARLO, FRANCJA
Cannes i Monte Carlo to ulubione miejsca
wypoczynku wielu bogatych i sławnych
osobistości. Wybierz się na przejażdżkę
Boulevard de la Croisette w Cannes, słynącym
z ekskluzywnych hoteli i markowych sklepów.
Warto też zwiedzić dziewiętnastowieczną
katedrę w Monako, gdzie spoczywa księżna
Monako – Grace Kelly. KOPENHAGA, DANIA
Wybierz się do historycznej Kopenhagi –
rodzinnego miasta Hansa Christiana
Andersena, autora Małej Syrenki.
Proponujemy przechadzkę po Ogrodach
Tivoli, jednym z najstarszych parków
rozrywki na świecie, a następnie lunch
serwowany w formie szwedzkiego stołu,
gdzie można spróbować wielu lokalnych
mięs i przysmaków rybnych.
DUBROWNIK, CHORWACJA
Spacer po Stradun i odkrywanie uroków
starego miasta jest jak podróż w czasie
– antyczne uliczki i historyczne budynki
zachowały się w niezmienionym stanie
od XIII wieku. Idąc wzdłuż antycznych
murów otaczających miasto, można
podziwiać jego wspaniałą panoramę.
EFEZ, TURCJA
Odwiedź najlepiej zachowane miasto
w rejonie Morza Śródziemnego, aby
dowiedzieć się, jak wyglądało życie
w czasach Cesarstwa Rzymskiego.
Zobacz, jak historia ożywa podczas
spaceru po wyłożonych marmurowymi
płytami ulicach, wyżłobionych kołami
rydwanów, wśród świątyń, kolumn i łaźni
publicznych.
10
INFORMACJE O MIEJSCACH DOCELOWYCH - EUROPA I BLISKI WSCHÓD
FLORENCJA, WŁOCHY
Zabytkowe centrum Florencji jest
niewielkie, można więc pieszo zwiedzić
wszystkie ciekawe miejsca, od Katedry
Santa Maria del Fiore po Most Złotników
i Galerię Uffizi. Oczywiście nie można
pominąć Gallerie dell’Accademia z
rzeźbą Michała Anioła – Dawid.
TENERYFA, WYSPY KANARYJSKIE Teneryfa to największa wyspa
archipelagu Wysp Kanaryjskich. Oferuje
wiele ciekawych miejsc do odwiedzenia
i zachęca wspaniałą słoneczną pogodą
przez cały rok. Są tu góry, niziny
porośnięte bujną roślinnością, ogromny
krater wulkanu (obecnie jest to obszar
parku narodowego) i oczywiście
wspaniałe plaże.
REYKJAVIK, ISLANDIA
Możesz wybrać się łódką do Zatoki
Faxa, aby podziwiać płetwale karłowate
i humbaki, a także zwiedzić Lundey –
wyspę zamieszkaną przez
20 000 maskonurów.
PETERSBURG, ROSJA
Zobacz, jak wspaniały jest Petersburg,
z okazałymi katedrami i imponującymi
rezydencjami wzniesionymi przez carów
Imperium Rosyjskiego. Są tu ogromne
tereny spacerowe, a wieczorem warto
wybrać się na przechadzkę wzdłuż
Newy. Można też zwiedzić Peterhof –
okazałą letnią rezydencję Piotra
Wielkiego, która swych przepychem
rywalizować może nawet z Wersalem.
Zdjęcia: Ibiza, port w Chorwacji, Park Güell w Barcelonie
RZUT OKA NA EUROPĘ,
REJON MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
I BLISKI WSCHÓD PRZYGODA PODCZAS WYPRAWYSAMOCHODEM TERENOWYM
9 STATKÓW W EUROPIE I REJONIE MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
W sezonie 2013/14 oferta Royal Caribbean International® obejmuje 9 wspaniałych
statków wycieczkowych w rejonie Europy i Morza Śródziemnego. Od elegancji
na statkach klasy Radiance, przez kameralne warunki w klasie Vision, aż po
niesamowite, emocjonujące statki klas Voyager i Freedom - każdy znajdzie rejs
odpowiedni dla siebie.
ODKRYWAJ NIEZWYKŁE MIEJSCA
Poznaj bogatą kulturę europejskich miast i podziwiaj zachwycające krajobrazy
norweskich fiordów. Rozkoszuj się czarującą scenerią i wspaniałą kuchnią rejonu
Morza Śródziemnego. Chłoń atmosferę starożytnych czasów na greckich wyspach
lub odpręż się na jednej z wielu skąpanych w słońcu plaż. Wykorzystaj szansę,
odwiedź wyjątkowe miejsca i przeżyj niezwykłą przygodę...
BERGEN, NORWEGIA
Bergen, znane jako „Brama do Fiordów”,
jest miastem o bogatej kulturze i
historii. Odwiedź też Bryggen, pełne
historycznych budynków nabrzeżnych,
mieszczących mnóstwo wspaniałych
sklepów i restauracji. A w poszukiwaniu
zapierających dech w piersiach widoków
wybierz się na szczyt Góry Floyen.
SPLIT, CHORWACJA
Otoczone lasami sosnowymi i polanami
pełnymi dzikich kwiatów, liczące
1700 lat chorwackie miasto Split jest po
prostu malowniczo piękne. Wybierz się
na spacer starymi brukowanymi ulicami
i odkryj imponujący Pałac Dioklecjana
położony w samym sercu miasta.
Aby zobaczyć cenę dnia:
ODWIEDŹ stronę royalcaribbeancruises.pl
lub SKONTAKTUJ SIĘ z biurem podróży
WIĘCEJ PORTÓW, W KTÓRYCH
ROZPOCZYNAMY REJSY
W SEZONIE 2013/2014
Teraz dla swojej wygody możesz
wybierać spośród większej liczby
portów, w których rozpoczynamy rejsy!
Na wybranych trasach można wybrać
jeden z trzech portów, w którym
rozpoczniesz swój rejs. Czas trwania
rejsu nie zmienia się i zapewniamy
powrót do portu początkowego.
Spójrz na symbol oznaczający,
że ta opcja jest dostępna
na danej trasie.
DZIELNICA DUBAI CREEK
SAFARI, DUBAJ
Dubaj
REJS 7-DNIOWY
Klasa Radiance
Dubaj
Fudżajra
Abu Zabi
ZEA
POZNAJ DUBAJ
Wszystko, co mówią o Dubaju, to prawda - to naprawdę niezwykłe miasto.
Tylko tu możesz zrobić zakupy w największym centrum handlowym na
świecie, zjeść obiad pod wodą lub zagrać w golfa na zamienionej w trawniki
pustyni. Wybierz się w rejs po Zatoce Arabskiej z Dubaju na pokładzie
Serenade of the Seas® i korzystaj z wielu niepowtarzalnych atrakcji, zarówno
na pokładzie, jak i na brzegu.
Maskat
OMAN
DZIEŃ
PORTY DOCELOWE
PRZYPŁYWA
Pn
Dubaj, ZEA
Wt
Fudżajra, ZEA
08:00
Śr
Maskat, Oman
09:00
Cz
Maskat, Oman
Pt
Dzień na morzu
So
Abu Zabi, ZEA
08:00
Nd
Dubaj, ZEA
08:00
Pn
Dubaj, ZEA
WYPŁYWA
Wypływa o 18:00
17:00
18:00
18:00
Zejście z pokładu
NIE PRZEGAP…
ABU ZABI, ZEA
Jedno z najszybciej rozwijających się miast na świecie - Abu Zabi to królestwo
luksusowych hoteli, bezkresnych centrów zakupowych, niekończącej się
rozrywki, a także ośrodków relaksu, pięknych zielonych ulic i parków.
MASKAT,OMAN
Wybierz się na spacer po magicznym mieście Maskat. Koniecznie odwiedź
Matrah. Wybierz się na niezapomnianą wycieczkę, podczas której zobaczysz
delfiny i walenie. Możesz też zobaczyć w Maskacie dwie fortece, z których
rozciągają się piękne widoki na nabrzeże i stare miasto.
PROMENADA WALK AT JBR, DUBAJ
Uznawana za jeden z najmodniejszych i najbardziej dynamicznych obiektów w
swojej klasie w Dubaju, Walk at JBR to jedyna promenada nadmorska w tym
mieście, oferująca szeroki wybór atrakcji i imprez.
Ceny podane w tej broszurze są wyrażone w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Ceny obejmują należne podatki, nie
zawierają natomiast napiwków. Podane ceny mają charakter orientacyjny. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne na dzień oddania broszury do druku, mogą jednak ulec zmianie.
W niektórych portach docelowych konieczna jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże. Dokładne informacje na temat warunków można znaleźć na stronach 80–83.
Data rozpoczęcia rejsu
2013, Styczeń 28 Luty 4, 11, 18, 25 Marzec 4, 11, 18, 25
Kwiecień 1, 8
Kabina wewnętrzna
Ceny od 610 € do 2135 €
Kabina z oknem
Ceny od 690 € do 2415 €
Kabina z balkonem
Ceny od 820 € do 2870 €
Apartamenty
Ceny od 1290 € do 4515 €
SKRÓCONY INFORMATOR
• Co obejmuje cena - strony 8–9
• Wyposażenie statków poszczególnych klas - strony 26-31
• Warunki rezerwacji - strony 80–83
RZUT OKA NA EUROPĘ, REJON MORZA ŚRÓDZIEMNEGO I BLISKI WSCHÓD
ZWIEDZANIE, DUBAJU
ZACHODNIE MORZE ŚRÓDZIEMNE
REJSY 5 - 14 DNIOWE
BARCELONA, HISZPANIA
oto kilka
z naszych
ulubionych
atrakcji...
ZACHODNIE MORZE ŚRÓDZIEMNE ZACHODNIE MORZE ŚRÓDZIEMNE
REJS 5-DNIOWY
REJS 7-DNIOWY
Klasa Freedom
Klasa Vision
FRANCJA
FRANCJA
PALMA DE MALLORCA, HISZPANIA
Przepiękna stolica Balearów,
położona w ciepłej części Morza
Śródziemnego, z krystaliczną
wodą obmywającą idealne plaże.
Odwiedź zamek Bellver,źródło
wielu archeologicznych znalezisk i
klasycznych rzeźb,
z którego podziwiać można
wspaniały widok na zatokę.
RZYM, WŁOCHY
Wieczne Miasto ma tak wiele do
zaoferowania. Rzym to skarbnica
historii, religii, kultury i pereł
architektury. Odkryj słynne
Forum Romanum, wspaniałe
Koloseum oraz piękną Kaplicę
Sykstyńską. Nic dziwnego, że
ludzie wrzucają pieniądze do
Fontanny di Trevi w nadziei na
powrót do tego miejsca.
NEAPOL, WŁOCHY
Zatoka Neapolitańska, położona
w cieniu Wezuwiusza, oferuje moc
atrakcji. Odwiedź rzymskie miasto
Pompeje, doskonale zachowane
w wulkanicznym pyle, zażyj
kąpieli słonecznych na wyspie
Capri lub rozkoszuj się widokami
z malowniczo położonego miasta
Sorrento, próbując lokalnej
specjalności – likieru Limoncello.
Marsylia
HISZPANIA
H I S Z PA N I A
Villefranche
Genua
Barcelona
Livorno
Barcelona
Civitavecchia
Walencja
Civitavecchia
WŁOCHY
Palma de Mallorca
W ŁO C H Y
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
So
Barcelona, Hiszpania
Wypływa o 17:00
So
Rzym (Civitavecchia), Włochy
Nd
Nicea (Villefranche), Francja¥
09:00
18:00
Nd
Genua, Włochy
07:00
Pn
07:00
19:00
Pn
Prowansja (Marsylia), Francja
08:00
18:00
Wt
Florencja/Piza (Livorno), Włochy
07:00
19:00
Wt
10:00
23:00
Śr
Dzień na morzu
Śr
Palma de Mallorca, Hiszpania
09:00
21:00
Cz
Cz
Walencja, Hiszpania
07:00
19:00
Pt
Dzień na morzu
So
06:00
2013, Kwiecień 20, 25*, 30† Maj 5†, 10†
Konieczna jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże do portu
docelowego.
* Dzień rozpoczęcia rejsu może ulec zmianie.
† Porty docelowe, dni rozpoczęcia rejsu oraz godziny mogą ulec
zmianie.
¥
Wypływa o 19:00
19:00
05:00
Data rozpoczęcia rejsu z Rzymu (Civitavecchia)
2013, Maj 4, 11, 18, 25 Czerwiec 1, 8, 15, 22, 29 Lipiec 6, 13, 20, 27
Sierpień 3, 10, 17, 24
Data rozpoczęcia rejsu z Genui
2013, Maj 5, 12, 19, 26 Czerwiec 2, 9, 16, 23, 30
Lipiec 7, 14, 21, 28 Sierpień 4, 11, 18, 25*
Data rozpoczęcia rejsu z Prowansji (Marsylia)
2013, Maj 6, 13, 20, 27 Czerwiec 3, 10, 17, 24 Lipiec 1, 8, 15, 22, 29
Sierpień 5, 12, 19
* 6-dniowy rejs z Genui do Rzymu.
Kabina wewnętrzna
Ceny od 510 € do 1785 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 810 € do 2835 €
Kabina z oknem
Ceny od 580 € do 2030 €
Kabina z oknem
Ceny od 1020 € do 3570 €
Kabina z balkonem
Ceny od 680 € do 2380 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1290 € do 4515 €
Apartamenty
Ceny od 1040 € do 3640 €
Apartamenty
Ceny od 1770 € do 6195 €
„Dzieci Płyną Za Darmo” na wybranych
rejsach. Więcej informacji na stronie 5.
Bohaterowie filmów wytwórni DreamWorks.
Więcej informacji na stronach 14-15.
ZWIEDZANIE, CHORWACJI
MUZEUM, WŁOCHY
Zachodnie Morze Śródziemne Zachodnie Morze Śródziemne Zachodnie Morze Śródziemne
REJS 7-DNIOWY
REJS 7-DNIOWY
Klasa Freedom
REJS 14-DNIOWY
Klasa Vision
FRANCJA
Klasa Voyager
W I E L K A B R Y TA N I A
FRANCJA
Southampton
Wenecja
H I S Z PA N I A
H I S Z PA N I A
Villefranche
Barcelona
Toulon
C horwacja
Toulon
Livorno
Barcelona
Civitavecchia
WYPŁYWA
WŁOCHY
Nd
Wypływa o 17:00
So
Wenecja, Włochy
Pn
Prowansja (Toulon), Francja
07:00
17:00
Nd
Split, Chorwacja¥
Wt
07:00
19:00
Pn
Dzień na morzu
Śr
07:00
19:00
Wt
Cz
07:00
19:00
Pt
Neapol/Capri, Włochy
07:00
19:00
So
Nd
Vigo
Neapol
W ŁO C H Y
PRZYPŁYWA
FRANCJA
Civitavecchia
Neapol
Split
Livorno
PRZYPŁYWA
Lizbona
WYPŁYWA
PORTUGALIA
H I S Z PA N I A
Wypływa o 17:00
Nd
Southampton, Anglia
17:00
Pn
Dzień na morzu
Wt
Dzień na morzu
Neapol/Capri, Włochy
07:00
19:00
Śr
Malaga, Hiszpania
Śr
07:00
19:00
Cz
Dzień na morzu
Cz
07:00
19:00
Pt
Dzień na morzu
Pt
07:00
18:00
So
06:00
Data rozpoczęcia rejsu z Barcelony
2013, Maj 19, 26 Czerwiec 2, 9, 16, 23, 30 Lipiec 7, 14, 21, 28
Sierpień 4, 11*, 18, 25 Wrzesień1 , 8, 15, 22, 29 Październik 6, 13, 20
Data rozpoczęcia rejsu z Prowansji (Toulon)
2013, Maj 27 Czerwiec 3, 10, 17, 24 Lipiec 1, 8, 15, 22, 29
Sierpień 5, 12, 19, 26 Wrzesień 2, 9, 16, 23, 30 Październik 7, 14, 21
WŁOCHY
Barcelona
Palma de Mallorca
Walencja
Malaga
Kartagena
07:00
06:00
Cannes
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
11:00
18:00
Cannes, Francja¥
07:00
17:00
So
08:00
22:00
Nd
Palma de Mallorca, Hiszpania
08:00
18:00
Pn
Walencja, Hiszpania
08:00
18:00
Wt
Kartagena, Hiszpania
08:00
18:00
Śr
Dzień na morzu
Cz
Lizbona, Portugalia
07:00
16:30
Pt
Vigo, Hiszpania
10:00
16:00
So
Rejs
Nd
Southampton, Anglia
05:30
2013, Listopad 16
2013, Październik 13
docelowego.
¥
Data rozpoczęcia rejsu z Neapolu
2013, Czerwiec 7, 14, 21, 28 Lipiec 5, 12, 19, 26
Sierpień 2, 9, 16, 23, 30
docelowego.
¥
Konieczna jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże do portu docelowego.
* Porty i godziny mogą ulec zmianie.
† 6-dniowy rejs z Tulonu do Barcelony
¥
Kabina wewnętrzna
Ceny od 890 € do 3115 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 810 € do 2835 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 2610 € do 9135 €
Kabina z oknem
Ceny od 1060 € do 3710 €
Kabina z oknem
Ceny od 980 € do 3430 €
Kabina z oknem
Ceny od 3140 € do 10990 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1280 € do 4480 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1250 € do 4375 €
Kabina z balkonem
Ceny od 4230 € do 14805 €
Apartamenty
Ceny od 1890 € do 6615 €
Apartamenty
Ceny od 1720 € do 6020 €
Apartamenty
Ceny od 5690 € do 19 915 €
Ceny podane w tej broszurze są wyrażone w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie SKRÓCONY INFORMATOR
osoby. Ceny obejmują należne podatki, nie zawierają natomiast napiwków. Podane ceny mają charakter orientacyjny. Wszystkie
trasy, daty i ceny są aktualne na dzień oddania broszury do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach docelowych • Co obejmuje cena - strony 8–9
konieczna jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże. Dokładne informacje na temat warunków można znaleźć na stronach 80–83.
• Wyposażenie statków poszczególnych klas - strony 26–31
EUROPA I BLISKI WSCHÓD - ZACHODNIE MORZE ŚRÓDZIEMNE
MÁLAGA, HISZPANIA
MORZE ŚRÓDZIEMNE
REJSY 7 - 14-DNIowe
AJACCIO, KORSYKA
oto kilka z naszych
ulubionych
atrakcji...
Wschodnie Morze Śródziemne Francja i Hiszpania
REJS 7-DNIOWY
WENECJA, WŁOCHY
Wenecja, Królowa Adriatyku i
miasto miłości. Po prostu nie ma
takiego drugiego miasta na świecie.
Przejdź się urokliwymi wąskimi
uliczkami lub wybierz na przejażdżkę
gondolą i zobacz piękne zabytki, od
wspaniałego Pałacu Dożów i Mostu
Westchnień po Bazylikę i Dzwonnicę
Świętego Marka.
LIZBONA, PORTUGALIA
Przemierzaj tętniące życiem ulice
Lizbony i zanurz się w fascynującej
kulturze i historii tego wyjątkowego
miasta. Odkryj panoramę wybrzeża ze
wzniesienia Alto do Parque Belvedere.
Albo wskocz na rower i wybierz się
na przejażdżkę do spektakularnego
Pałacu w Sintrze - jednej z
najpiękniejszych budowli w Portugalii.
Klasa Voyager
WŁOCHY
Southampton
Civitavecchia
Cherbourg
Hawr
FRANCJA
GRECJA
Mesyna
SYCY L I A
TURCJA
Vigo
Gijon
Kusadasi
Pireus
Bilbao
H I S Z PA N I A
Suda
K R E TA
DZIEŃ
AJACCIO, KORSYKA
Ajaccio otaczają wspaniałe plaże,
wysokie góry i piękna przyroda.
Wybierz się na spacer po słynnym
miejscu urodzenia Napoleona i odkryj
tutejsze piękne place i ulice.
REJS 8-DNIOWY
Klasa Voyager
PORTY DOCELOWE
Nd
Pn
Sycylia (Mesyna), Włochy
Wt
Dzień na morzu
Śr
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
DZIEŃ
PORTY DOCELOWE
Wypływa o 17:00
Nd
Southampton, Anglia
10:00
19:00
Pn
Cherbourg, Francja
Wt
Dzień na morzu
Ateny (Pireus), Grecja
06:00
18:00
Śr
Vigo, Hiszpania
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
08:00
17:00
07:00
16:00
Cz
Efez (Kusadasi), Turcja
07:00
17:00
Cz
Gijon, Hiszpania
10:00
18:00
Pt
Chania (Suda), Kreta, Grecja
06:30
15:00
Pt
Bilbao, Hiszpania
07:00
17:00
So
Dzień na morzu
So
Dzień na morzu
Nd
Nd
Paryż/Normandia (Hawr), Francja
07:00
21:00
Pn
Southampton, Anglia
05:30
05:00
Data rozpoczęcia rejsu z Rzymu (Civitavecchia)
2013, Kwiecień 21, 28 Maj 5, 12, 19, 26 Czerwiec 2, 9, 16, 23, 30
Lipiec 7, 14, 21, 28 Sierpień 4, 11, 18, 25 Wrzesień 1, 8, 15, 29
Październik 6, 13, 20, 27*
Data rozpoczęcia rejsu z Sycylii (Mesyna)
2013, Maj 24* Październik 27
* Dostępny jest także podobny rejs 7-dniowy.
2013, Czerwiec 10, 17, 24 Lipiec 1, 8, 15, 22, 29
Sierpień 5, 12, 19, 26 Wrzesień 2, 9^
*W tych rejsach Efez i Ateny są oferowane zamiennie.
Godziny mogą ulec zmianie. ^ Rejs 6-dniowy.
Kabina wewnętrzna
Ceny od 570 € do 1995 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 650 € do 2275 €
Kabina z oknem
Ceny od 700 € do 2450 €
Kabina z oknem
Ceny od 990 € do 3465 €
Kabina z balkonem
Ceny od 840 € do 2940 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1050 € do 3675 €
Apartamenty
Ceny od 1320 € do 4620 €
Apartamenty
Ceny od 1600 € do 5600 €
EFEZ, TURCJA
SEWILLA, HISZPANIA
Wenecja Śródziemnomorska Wyspy Greckie Morza Śródziemnego Włoskie Morze Śródziemne
REJS 12-DNIOWY
REJS 12-DNIOWY
REJS 14-DNIOWY
Klasa Radiance
Klasa Radiance
Klasa Freedom
FRANCJA
FRANCJA
H I S Z PA N I A
H I S Z PA N I A
Cannes
Barcelona
Rawenna
Livorno
C H O R WA C J A
WŁOCHY
Southampton
Villefranche
Wenecja
Barcelona
Livorno
WŁOCHY
Split
Civitavecchia
FRANCJA
Salerno
Civitavecchia
Salerno
GRECJA
Vigo
TURCJA
Kusadasi
Lizbona
Pireus
PORTY DOCELOWE
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wt
Śr
Cannes, Francja¥
09:00
18:00
Wypływa o 17:00
DZIEŃ
PORTY DOCELOWE
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Nd
Pn
09:00
18:00
Wypływa o 17:00
DZIEŃ
PORTY DOCELOWE
So
Southampton, Anglia
Nd
Dzień na morzu
Cz
07:00
19:00
Wt
Florencja/Piza, (Livorno), Włochy
07:00
19:00
Pn
Dzień na morzu
Pt
07:00
19:00
Śr
07:00
19:00
Wt
Gibraltar, Wielka Brytania
So
Neapol (Salerno), Włochy
07:00
19:00
Cz
Dzień na morzu
Śr
Dzień na morzu
Nd
Dzień na morzu
Pt
Dzień na morzu
Cz
Pn
Wenecja, Włochy
Wt
Wenecja, Włochy
Śr
Rawenna, Włochy
Cz
Split, Chorwacja¥
Pt
So
Nd
WŁOCHY
Toulon
KO R S Y K A
Ajaccio
Kadyks
Gibraltar
Santoryn
DZIEŃ
PORTUGALIA
H I S Z PA N I A
Livorno
Civitavecchia
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
09:00
16:00
07:00
19:00
So
06:00
18:00
Pt
07:00
19:00
20:30
Nd
08:00
19:00
So
07:00
19:00
07:00
17:30
Pn
Santoryn, Grecja
07:00
18:00
Nd
Ajaccio, Korsyka
07:00
14:00
12:00
20:00
Wt
Dzień na morzu
Pn
Dzień na morzu
Dzień na morzu
Śr
Neapol (Salerno), Włochy
Dzień na morzu
Cz
Dzień na morzu
Pt
14:30
06:00
2013, Kwiecień 30 Maj 31* Czerwiec 24* Lipiec 18* Sierpień 11*
Wrzesień 4*, 28* Październik 22* Listopad 15*
¥
07:00
19:00
06:00
2013, Maj 19 Czerwiec 12* Lipiec 6*, 30* Sierpień 23*
Wrzesień 16* Październik 10* Listopad 3*
Wt
Sewilla (Kadyks), Hiszpania
09:00
17:00
Śr
Lizbona, Portugalia
08:00
17:00
Cz
Vigo, Hiszpania
10:00
16:00
Pt
Dzień na morzu
So
Southampton, Anglia
05:30
2013, Czerwiec 15, 29* Lipiec 13, 27* Sierpień 10, 24*
* Dostępny jest także 14-dniowy wzdłuż Śródziemnomorskiego
wybrzeża Hiszpanii.
docelowego.
* Porty docelowe, dni rozpoczęcia rejsu oraz godziny mogą
ulec zmianie.
¥
docelowego.
*Porty docelowe, dni rozpoczęcia rejsu oraz godziny mogą
ulec zmianie.
¥
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1620 € do 5670 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1340 € do 4690 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1510 € do 5285 €
Kabina z oknem
Ceny od 1750 € do 6125 €
Kabina z oknem
Ceny od 1590 € do 5565 €
Kabina z oknem
Ceny od 1860 € do 6510 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2040 € do 7140 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1810 € do 6335 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2300 € do 8050 €
Apartamenty
Ceny od 3220 € do 11 270 €
Apartamenty
Ceny od 2890 € do 10 115 €
Apartamenty
Ceny od 3220 € do 11 270 €
EUROPA I BLISKI WSCHÓD - MORZE ŚRÓDZIEMNE
WENECJA, WŁOCHY
WYSPY GRECJI
REJSY 7 - 11-DNIowe
SANTORINI GRECJA
Wyspy Grecji i Turcja
REJS 7-DNIOWY
Wyspy Grecji i Chorwacja
REJS 7-DNIOWY
Klasa Vision
REJS 7-DNIOWY
Klasa Vision
Wenecja
Klasa Vision
Wenecja
Wenecja
C horwacja
C horwacja
Split
WŁOCHY
WŁOCHY
WŁOCHY
Dubrownik
TURCJA
Bari
Bari
TURCJA
Katakolon
Korfu
Korfu
Argostolion
Kusadasi
GRECJA
GRECJA
Kusadasi
GRECJA
Pireus
Mykonos
Mykonos
Santorini
So
Wenecja, Włochy
Nd
Split, Chorwacja¥
Pn
Dzień na morzu
Wt
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
PRZYPŁYWA
Wypływa o 17:00
So
Wenecja, Włochy
07:00
15:00
Nd
Bari, Włochy
12:00
Pn
Korfu, Grecja
08:00
18:00
Wt
Santorini, Grecja¥
Śr
Mykonos, Grecja¥
07:00
17:00
Śr
Cz
Argostolion, Grecja
12:00
20:00
Cz
Katakolon, Grecja
Pt
Dzień na morzu
Pt
Dzień na morzu
So
Wenecja, Włochy
So
Wenecja, Włochy
06:45
2013, Maj 11, 25 Czerwiec 8 Sierpień 31 Wrzesień 14, 28
Październik 12, 26 Listopad 9
WYPŁYWA
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
So
Wenecja, Włochy
20:00
Nd
Bari, Włochy
12:00
08:00
15:00
Pn
Korfu, Grecja
08:00
16:00
12:00
20:00
Wt
Mykonos, Grecja¥
13:00
22:00
07:00
17:00
Śr
06:00
17:00
12:00
19:00
Cz
Dzień na morzu
Pt
Dubrownik, Chorwacja
07:00
13:00
So
Wenecja, Włochy
06:45
06:45
Wypływa o 17:00
20:00
Data rozpoczęcia rejsu z Wenecji
Data rozpoczęcia rejsu z Wenecji
Data rozpoczęcia rejsu z Bari
Data rozpoczęcia rejsu z Bari
docelowego.
docelowego.
† Dostępny jest także podobny rejs 6-dniowy.
^ Rejs 6-dniowy.
2013, Czerwiec 22 Lipiec 6, 19* Sierpień 3, 17
2013, Czerwiec 23 Lipiec 7, 20* Sierpień 4, 18
2013, Czerwiec 29 Lipiec 13†, 27 Sierpień 10, 24
2013, Czerwiec 30 Lipiec 14^, 28 Sierpień 11, 25^
docelowego.
¥
¥
¥
Kabina wewnętrzna
Ceny od 810 € do 2835 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 810 € do 2835 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 930 € do 3255 €
Kabina z oknem
Ceny od 1060 € do 3710 €
Kabina z oknem
Ceny od 1060 € do 3710 €
Kabina z oknem
Ceny od 1220 € do 4270 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1460 € do 5110 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1460 € do 5110 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1490 € do 5215 €
Apartamenty
Ceny od 1640 € do 5740 €
Apartamenty
Ceny od 1640 € do 5740 €
Apartamenty
Ceny od 1680 € do 5880 €
WYCIECZKI ROWEROWE W CHORWACJI
RODOS, GRECJA
Wyspy greckie
Wyspy greckie
Grecja i Turcja
REJS 7-DNIOWY
REJS 10-DNIOWY
Klasa Vision
Wenecja
Wenecja
C horwacja
WŁOCHY
REJS 11-DNIOWY
Klasa Vision
Klasa Vision
Wenecja
C horwacja
Split
WŁOCHY
C horwacja
Split
WŁOCHY
Dubrownik
Dubrownik
GRECJA
TURCJA
Katakolon
Korfu
Korfu
Pireus
GRECJA
GRECJA
Pireus
Katakolon
Santorini
Pireus
Mykonos
Santorini
Kusadasi
Santorini
Bodrum
Rodos
Suda
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
Pt
Wenecja, Włochy
Wypływa o 17:00
Pn
Wenecja, Włochy
18:30
So
Split, Chorwacja¥
07:30
16:00
Wt
Split, Chorwacja¥
Nd
Korfu, Grecja
10:00
18:00
Śr
Dzień na morzu
Pn
Dzień na morzu
Cz
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
So
Wenecja, Włochy
Nd
Pn
Korfu, Grecja
08:00
15:00
Wt
Santorini, Grecja¥
12:00
20:00
Śr
06:00
17:00
Wt
Chania (Suda), Kreta, Grecja
07:00
18:00
Pt
08:00
18:00
Cz
Katakolon, Grecja
08:00
18:00
Śr
Santorini, Grecja¥
07:00
18:00
So
Bodrum, Turcja
08:00
18:00
Pt
Dzień na morzu
Cz
Mykonos, Grecja¥
07:00
18:00
Nd
Rodos, Grecja
08:00
18:00
So
Wenecja, Włochy
Pt
06:00
18:00
Pn
Santorini, Grecja¥
07:00
18:00
09:00
17:00
Wt
Dzień na morzu
Śr
07:00
15:00
Cz
Wenecja, Włochy
09:00
Pt
Wenecja, Włochy
11:00
06:45
2013 Maj 18 Czerwiec 1, 15 Sierpień 7, 21 Październik 5, 19
Listopad 2
So
Katakolon, Grecja
Nd
Dzień na morzu
Pn
Wenecja, Włochy
06:45
2013, Wrzesień 20 Październik 11
docelowego.
¥
docelowego.
¥
Wypływa o 17:00
07:00
17:00
06:00
18:00
Zejście z pokładu
2013, Wrzesień 9, 30*
docelowego.
* Kolejność portów może ulec zmianie.
¥
Kabina wewnętrzna
Ceny od 810 € do 2835 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1080 € do 3780 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1260 € do 4410 €
Kabina z oknem
Ceny od 1060 € do 3710 €
Kabina z oknem
Ceny od 1210 € do 4235 €
Kabina z oknem
Ceny od 1390 € do 4865 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1370 € do 4795 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1610 € do 5635 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1790 € do 6265 €
Apartamenty
Ceny od 1550 € do 5425 €
Apartamenty
Ceny od 2080 € do 7280 €
Apartamenty
Ceny od 2260 € do 7910 €
trasy, daty i ceny są aktualne na dzień oddania broszury do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach docelowych
EUROPA I BLISKI WSCHÓD - GRECKIE WYSPY
EFEZ, TURCJA
EUROPA PÓŁNOCNA
REJSY 7 – 13-DNIowe
Sztokholm, SZWECJA
Skandynawia i Rosja
Fiordy norweskie
REJS 7-DNIOWY
Koło polarne
REJS 7-DNIOWY
Klasa Vision
REJS 11-DNIOWY
Klasa Vision
Klasa Vision
K o ł o polarne
Honningsvag
Tromso
NORWEGIA
FINLANDIA
SZWECJA
Alesund
Helsinki
Sztokholm
Sankt Petersburg
Tallin
Geiranger
Olden
NORWEGIA
ROSJA
Flam
Bergen
ESTONIA
Kopenhaga
Bergen
Kopenhaga
DANIA
Alesund
Geiranger
Kopenhaga
DANIA
PRZYPŁYWA
So
Kopenhaga, Dania
Nd
Dzień na morzu
Pn
Tallin, Estonia
09:30
Wt
Sankt Petersburg, Rosja
07:00
Śr
Helsinki, Finlandia
10:00
Cz
Sztokholm, Szwecja
07:30
Pt
Dzień na morzu
So
Kopenhaga, Dania
WYPŁYWA
So
Kopenhaga, Dania
Nd
Dzień na morzu
17:30
Pn
Flam, Norwegia
23:00
Wt
Geiranger, Norwegia¥
17:00
Śr
16:30
Wypływa o 17:00
07:00
2013, Maj 11, 25 Czerwiec 30* Lipiec 7*, 14*, 21* Sierpień 17, 31
* Dostępny jest także podobny rejs 7-dniowy, rozpoczynający się
w Sztokholmie w Szwecji. Porty i godziny mogą ulec zmianie.
DANIA
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
So
Kopenhaga, Dania
Nd
Dzień na morzu
08:00
17:00
Pn
Alesund, Norwegia
11:30
20:00
Wt
Koło polarne (dzień na morzu)
Alesund, Norwegia
08:00
17:00
Śr
Cz
Bergen, Norwegia
08:00
17:00
Pt
Dzień na morzu
So
Kopenhaga, Dania
07:00
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
07:00
17:00
Honningsvag, Norwegia¥
09:00
18:00
Cz
Tromso, Norwegia
08:00
17:00
Pt
Dzień na morzu
So
Geiranger, Norwegia¥
10:00
18:00
Nd
Olden, Norwegia
08:00
18:00
Pn
Bergen, Norwegia
08:00
18:00
Wt
Dzień na morzu
Śr
Kopenhaga, Dania
¥
docelowego.
¥
2013, Maj 4, 18* Czerwiec 1* Sierpień 24*
PRZYPŁYWA
07:00
2013, Czerwiec 8
docelowego.
Kabina wewnętrzna
Ceny od 840 € do 2940 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 550 € do 1925 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 990 € do 3465 €
Kabina z oknem
Ceny od 950 € do 3325 €
Kabina z oknem
Ceny od 680 € do 2380 €
Kabina z oknem
Ceny od 1130 € do 3955 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1330 € do 4655 €
Kabina z balkonem
Ceny od 830 € do 2905 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1270 € do 4445 €
Apartamenty
Ceny od 1540 € do 5390 €
Apartamenty
Ceny od 1000 € do 3500 €
Apartamenty
Ceny od 2890 € do 10 115 €
PUFFINS, ISLANDIA
Cała Skandynawia i Rosja Skandynawia i Rosja
REJS 11-DNIOWY
Islandia i Norwegia
REJS 12-DNIOWY
Klasa Vision
REJS 13-DNIOWY
Klasa Radiance
Klasa Voyager
FINLANDIA
Helsinki
SZWECJA
Helsinki
Sztokholm
ROSJA
ESTONIA
N orwegia
Trondheim
Modle
Alesund
Olden
ROSJA
ESTONIA
Stavanger
Kopenhaga
WIELKA
B R Y TA N I A
DANIA
Łotwa
Kopenhaga
Sankt Petersburg
Tallin
Göteborg
WIELKA
B R Y TA N I A
Ryga
Visby
DANIA
Sztokholm
Sankt Petersburg
Tallin
Akureyri
Reykjavik
SZWECJA
FINLANDIA
Harwich
Southampton
Warnemunde
N ie m cy
Śr
Kopenhaga, Dania
Cz
Berlin (Warnemunde), Niemcy
Pt
Dzień na morzu
So
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
Pn
Harwich, Anglia
07:00
21:30
Wt
Dzień na morzu
Śr
Kopenhaga, Dania
Visby, Szwecja¥
07:00
16:00
Cz
Dzień na morzu
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
07:00
16:00
Pt
Southampton, Anglia
So
Dzień na morzu
Nd
Dzień na morzu
Pn
Reykjavik, Islandia
Nd
Ryga, Łotwa
07:00
16:00
Pt
Sztokholm, Szwecja
09:00
17:00
Wt
Reykjavik, Islandia
Pn
Tallin, Estonia
09:30
17:30
So
Helsinki, Finlandia
10:00
18:00
Śr
Akureyri, Islandia
Wt
08:00
Nd
07:00
Cz
Dzień na morzu
Śr
Pn
Pt
Trondheim, Norwegia
Cz
Pt
Helsinki, Finlandia
07:00
So
Sztokholm, Szwecja
10:00
Nd
Sztokholm, Szwecja
EUROPA i BLISKI WCHÓD - PÓŁNOCNA EUROPA
Krajobrazy Norwegii
18:00
Wt
Tallin, Estonia
17:00
Śr
Dzień na morzu
Cz
Göteborg, Szwecja
Zejście z pokładu
Pt
Dzień na morzu
So
Harwich, Anglia
18:00
08:00
11:00
17:00
18:00
04:00
PRZYPŁYWA
Wypływa o
16:30
11:00
15:00
09:30
17:00
11:00
18:00
So
Alesund, Norwegia
08:00
23:59
Nd
Molde, Norwegia
06:00
17:00
Pn
Olden, Norwegia
08:00
17:00
Wt
Stavanger, Norwegia
08:00
17:00
Śr
Dzień na morzu
Cz
Southampton, Anglia
05:30
2013, Maj 27* Czerwiec 8*, 20 Lipiec 2*, 14† Sierpień 7* 19*
2013, Maj 31 Wrzesień 1*
* Dostępny jest także podobny rejs 10-dniowy, ze Sztokholmu
w Szwecji. Porty i godziny mogą ulec zmianie.
¥
docelowego.
* Dzień wypłynięcia może ulec zmianie.
† Dostępny jest także podobny rejs 13-dniowy.
2013, Czerwiec 19 Lipiec 28*
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1160 € do 4060 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1840 € do 6440 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1480 € do 5180 €
Kabina z oknem
Ceny od 1280 € do 4480 €
Kabina z oknem
Ceny od 2090 € do 7315 €
Kabina z oknem
Ceny od 1750 € do 6125 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1650 € do 5775 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2480 € do 8680 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2220 € do 7770 €
Apartamenty
Ceny od 2130 € do 7455 €
Apartamenty
Ceny od 3540 € do 12 390 €
Apartamenty
Ceny od 2910 € do 10 185 €
Ceny podane w tej broszurze są wyrażone w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii
korzystają dwie osoby. Ceny obejmują należne podatki, nie zawierają natomiast napiwków. Podane ceny mają
charakter orientacyjny. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne na dzień oddania broszury do druku, mogą jednak
ulec zmianie. W niektórych portach docelowych konieczna jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże. Dokładne
informacje na temat warunków można znaleźć na stronach 80–83.
WYPŁYWA
TROPIKALNY RAJ KAŻDEGO DNIA.
NASZA ODPOWIEDŹ TO KARAIBY, BERMUDY i BAHAMY.
FORT LAUDERDALE, FLORYDA
Rozpocznij i zakończ swoją przygodę w
Fort Lauderdale, 41 kilometrów na północ
od Miami, gdzie dziesięciokilometrowe
plaże przyciągają wielbicieli promieni
słonecznych. Przy niedawno odnowionej
promenadzie mieści się całe mnóstwo
sklepów, barów i restauracji, a jedną
z najatrakcyjniejszych przygód jest
półgodzinna wyprawa ślizgaczem
po Parku Narodowym Everglades –
jednym z najwspanialszych obszarów
naturalnych w Ameryce.
LABADEE, HAITI
Labadee jest prywatną plażą na Haiti
należącą do Royal Caribbean International.
Jej bogactwo to zapierające dech w
piersiach widoki. Można też uprawiać tu
widowiskowe sporty wodne. Podziwiaj
widoki z lotu ptaka – z wysokości
122 metrów – podczas ekscytującego
lotu spadochronem holowanym przez
motorówkę (parasailing) nad pięknym
półwyspem. Możesz też wybrać się
na zakupy i poznać wspaniałe lokalne
rękodzieło – wyroby artystyczne, drewniane
oraz rzemieślnicze.
SAN JUAN, PORTORYKO
San Juan jest drugim najstarszym miastem
obu Ameryk. Pastelowe domy w San
Juan, balkony z kutego żelaza, placyki
ozdobione pomnikami i wąskie, kamienne,
chalkantytowe uliczki kontrastują tu z
atmosferą tętniącego olbrzymią energią
współczesnego miasta.
COZUMEl, MEKSYK
Podziwiaj unikalną architekturę Majów w
Tulum, w tym wieżę strażniczą El Castillo w
kształcie przypominającym piramidę, która
góruje nad miastem z 13-metrowego klifu.
Następnie możesz poznać podwodny świat
Chankanaab w trakcie wyprawy głębinowej
na pokładzie Atlantis Submarine.
FALMOUTH, JAMAJKA
Cofnij się w czasie, zwiedzając zabytkową
dzielnicę Falmouth, gdzie ocalało wiele
oryginalnych budynków oraz unikatowych
drewnianych ozdób. Wybierz się na zakupy
na placu Water Square po lokalne wyroby
rękodzielnicze, a następnie rozkoszuj
się posiłkiem: krewetkami, homarami,
kurczakiem lub wieprzowiną – dania są
przygotowywane z dodatkiem jednej
z trzystu słynnych odmian przyprawy
Jamaican Jerk.
INFORMACJE O MIEJSCACH DOCELOWYCH - KARAIBY, BERMUDY oraz BAHAMY
KING’S WHARF, BERMUDY W King’s Wharf znajdują się Królewskie
Stocznie Marynarki Wojennej oraz
Muzeum Morskie na Bermudach.
Wybierz się na przechadzkę po wielu
galeriach, sklepach oraz na targ. Spróbuj
wyjątkowej kuchni bermudzkiej w jednej
ze znakomitych restauracji.
PHILIPSBURG, ST. MAARTEN
Władzę na nietypowej karaibskiej
wyspie St. Maarten sprawują dwa
niezależne państwa i pomimo różnic
na każdej połowie wyspy ludzie żyją ze
sobą w harmonii. Philipsburg, stolica
holenderskiej części wyspy to istny
raj dla kupujących. Jest tam mnóstwo
sklepów i butików mieszczących się
przy wąskich, brukowanych uliczkach.
Plaże Great Bay oraz Little Bay to
idealne miejsce do snorkelingu.
CHARLOTTE AMALIE, ST. THOMAS
Sielankowa wyspa St. Thomas słynie
ze wspaniałych plaż oraz krystalicznie
czystej wody. Ta olśniewająca wyspa na
Karaibach stała się sławna również za
sprawą zakupów bezcłowych. Pozwól
sobie na kupno ozdób i śledzenie okazji,
począwszy od biżuterii, a skończywszy
na porcelanie oraz kryształach z importu. Zdjęcia: Pirs, rynek oraz kolejka tyrolska na Karaibach.
KRÓTKIE REJSY PO KARAIBACH
REJSY 3-, 4-, 5-DNIOWE
Cococay®, BAHAMY
Jeśli dopiero zaczynasz przygodę z rejsowymi wyprawami, wybierz się z nami w krótki rejs. Tylko my
znamy Karaiby tak dobrze, a jeśli chodzi o wspaniałe plaże i niezwykle niebieską wodę, Karaiby są
niezrównane w swojej klasie. Przedstawiamy tylko kilka z naszych ulubionych miejsc, które można
zobaczyć w trakcie tych fantastycznych krótkich rejsów.
COCOCAY®, BAHAMY ATLANTIS DOLPHIN CAY, NASSAU
Zaciszna wyspa CocoCay® jest otoczona
Zwiedź Atlantis Dolphin Cay i spotkaj
spokojnymi przejrzystymi wodami
się z delfinami, a zyskasz niezatarte
Bahamów. CocoCay® to malownicza
wspomnienia. Zawsze skore do zabawy
kraina przygód, z piaszczystymi plażami
delfiny pływają tu w płytkiej wodzie,
i zjawiskowymi widokami. Z myślą
można więc nawiązać osobisty kontakt z
o gościach Royal Caribbean w tym
tymi fantastycznymi stworzeniami.
tropikalnym raju znajdują się zupełnie
nowe obiekty wodne, powstały też szlaki
turystyczne oraz wiele innych miejsc,
w których można się zrelaksować i sączyć
egzotyczne drinki. NIE PRZEGAP… Gdy znajdziesz się na CocoCay®, nie
zapomnij o ekscytującym locie
spadochronem holowanym przez
motorówkę (parasailing). Wzbij się 122 metry
ponad wyspę, aby podziwiać zjawiskowy
krajobraz. Z lotu ptaka zobaczysz CocoCay®
i inne pobliskie wyspy. To lot, którego na
pewno nigdy nie zapomnisz.
PRZEDSMAK KAJMANÓW
Poznaj urokliwy krajobraz i spróbuj
wspaniałej kuchni na Wielkim Kajmanie
w trakcie tej niezwykłej wycieczki na
ląd. Poznasz trzy oryginalne smaki,
charakterystyczne dla Kajmanów –
lokalnego piwa, Caybrew, podczas
zwiedzania browaru The Cayman Island’s
Brewery. Później wybierzesz się do
centrum George Town, do fabryki ciast
rumowych The Rum Cake Factory, w
której spróbujesz słynnego ciasta. Na
koniec odwiedzisz jedyną na Kajmanach
destylarnię rumu, Seven Fathom’s Rum,
gdzie spróbujesz tego wielokrotnie
NIE PRZEGAP…
ATRAKCYJNE MIEJSCA DO NURKOWANIA...
Palancar jest zapadającą w pamięć rafą
koralową z pięciokilometrowym pasmem
jaskiń, kanionów i ogrodów.
Rafa San Francisco to kalejdoskop
kolorów, ze zjawiskową fauną i florą oraz
doskonałą widocznością, więc pamiętaj o
aparacie!
Park Narodowy Chankanaab słynie
z krystalicznie czystych wód i
przepięknych raf koralowych, w których
można podziwiać kolorowe ryby.
nagradzanego trunku.
PRZEDŁUŻ SWÓJ POBYT W PARKU ROZRYWKI UNIVERSAL ORLANDO® RESORT Czy istnieje lepszy sposób na zakończenie fantastycznego rejsu niż kolejna
przygoda? W słynącym na cały świat Universal Orlando® Resort znajdziesz dwa
niezwykłe parki rozrywki, poznasz uroki nocnego życia i zamieszkasz w światowej
klasy hotelu, a wszystko to w jednym dogodnym miejscu.
RYNEK W COZUMEL, MEKSYK
Dom na Karaibach
Bahamy
Karaiby ZACHODNIE
Karaiby ZACHODNIE
REJS 3-DNIOWY
REJS 4-DNIOWY
Klasa Sovereign
REJS 5-DNIOWY
Klasa Freedom
Klasa Freedom
FLORYDA
FLORYDA
B a h amy
Fort Lauderdale
CocoCay
Miami
FLORYDA
Tampa
Tampa Fort Lauderdale
Nassau
Key West
Cozumel
Cozumel
George Town
MEKSYK
PRZYPŁYWA
Miami, Floryda
CocoCay, Bahamy¥
Nassau, Bahamy
Miami, Floryda
08:00
08:00
07:00
Pt
So
Nd
Pn
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
17:00
17:00
MEKSYK
Cz
Pt
So
Nd
Pn
PRZYPŁYWA
Fort Lauderdale, Floryda
Dzień na morzu
Cozumel, Meksyk
Dzień na morzu
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
07:30
18:00
07:00
2013, Styczeń 3, 11, 18, 25 Luty 8, 15, 22 Marzec 1, 8, 15, 22, 29
Kwiecień 5, 12, 19, 26 Maj 3, 10, 17, 24, 31 Czerwiec 7, 14*, 21, 28
Lipiec 5, 12, 19, 26 Sierpień 2, 9, 16, 23, 30 Wrzesień 6, 13, 20, 27 2013, Listopad 14, 28, 23 Grudzień 12, 26
Październik 4, 11, 18, 25 Listopad 1, 8, 15, 22, 29
2014, Styczeń 9, 23 Luty 6, 20 Marzec 6, 20 Kwiecień 3, 17
Grudzień 6, 13, 20, 27
2014, Styczeń 3, 10, 17, 24, 31 Luty 7, 14, 21, 28 Marzec 7, 14, 21, 28
Kwiecień 4, 11, 18, 25
¥
Belize City
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Dzień na morzu
Belize City, Belize¥
Cozumel, Meksyk
Dzień na morzu
PRZYPŁYWA
Wypływa o 16:30
09:00
08:00
07:00
2013, Listopad 9, 18, 23 Grudzień 2, 7, 16, 21*, 30
2014, Styczeń 4, 13, 18, 27 Luty 1, 10, 15, 24 Marzec 1, 10, 15, 24, 29
Kwiecień 7, 12, 21, 26 Konieczna jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże do portu docelowego.
* Rejs świąteczny. Godziny mogą ulec zmianie.
¥
Ceny od 220 € do 770 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 350 € do 1225 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 440 € do 1540 €
Kabina z oknem
Ceny od 290 € do 1015 €
Kabina z oknem
Ceny od 400 € do 1400 €
Kabina z oknem
Ceny od 500 € do 1750 €
Apartamenty
Ceny od 480 € do 1680 €
Kabina z balkonem
Ceny od 480 € do 1680 €
Kabina z balkonem
Ceny od 570 € do 1995 €
Apartamenty
Ceny od 680 € do 2380 €
Apartamenty
Ceny od 780 € do 2730 €
Karaiby ZACHODNIE
REJS 4-DNIOWY
PRZYPŁYWA
Miami, Floryda
Nassau, Bahamy
CocoCay, Bahamy¥
Key West, Floryda
Miami, Floryda
08:00
08:00
10:00
07:00
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Karaiby ZACHODNIE
REJS 4-DNIOWY
Klasa Sovereign
REJS 5-DNIOWY
Klasa Radiance
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
23:59
17:00
18:00
2013, Styczeń 7, 14, 21 Luty 4, 11, 18, 25 Marzec 4, 11, 18, 25
Kwiecień 1, 8, 15, 22, 29 Maj 6, 13, 20, 27 Czerwiec 3, 10, 17, 24
Lipiec 1, 8, 15, 22, 29 Sierpień 5, 12, 19, 26 Wrzesień 2†, 9, 16, 23,
30 Październik 7, 14, 21, 28 Listopad 4, 11, 18, 25 Grudzień 2, 9, 16,
23*, 30*
2014, Styczeń 6, 13, 20, 27 Luty 3, 10, 17, 24 Marzec 3, 10, 17, 24, 31
Kwiecień 7, 14, 21, 28
¥
† Kolejność portów może ulec zmianie. * Rejs wakacyjny.
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Tampa, Floryda
Dzień na morzu
Cozumel, Meksyk
Rejs
Tampa, Floryda
PRZYPŁYWA
Klasa Radiance
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
08:00
18:00
07:00
18:00
18:30
Kabina wewnętrzna
Bahamy
WYPŁYWA
2013, Listopad 14, 28 Grudzień 12, 26
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Tampa, Floryda
Dzień na morzu
George Town, Wielki Kajman¥
Cozumel, Meksyk
Dzień na morzu
Tampa, Floryda
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
07:00
09:00
15:30
18:00
07:00
2013, Styczeń 5, 10*, 14, 19, 24* Luty 2, 7*, 11, 16, 25 Marzec 2, 7*,
11, 16, 21*, 25, 30 Kwiecień 4*, 8, 13, 18*, 22, 27 Maj 2*, 6
¥
Kabina wewnętrzna
Ceny od 280 € do 980 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 300 € do 1050 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 430 € do 1505 €
Kabina z oknem
Ceny od 330 € do 1155 €
Kabina z oknem
Ceny od 330 € do 1155 €
Kabina z oknem
Ceny od 510 € do 1785 €
Apartamenty
Ceny od 630 € do 2205 €
Kabina z balkonem
Ceny od 440 € do 1540 €
Kabina z balkonem
Ceny od 660 € do 2310 €
Apartamenty
Ceny od 630 € do 2205 €
Apartamenty
Ceny od 870 € do 3045 €
KARAIBY, BERMUDY, BAHAMY - KRÓTKIE REJSY PO KARAIBACH
plaża, BAHAMY
KARAIBY ZACHODNIE
TARG RZEMIEŚLNICZY, JAMAJKA
Karaiby ZACHODNIE
Karaiby ZACHODNIE
REJS 5-DNIOWY
Karaiby ZACHODNIE
REJS 6-DNIOWY
Klasa Radiance
REJS 7-DNIOWY
Klasa Freedom
Klasa Oasis
FLORYDA
FLORYDA
Tampa
FLORYDA
Fort Lauderdale
Cozumel
Fort Lauderdale
Labadee
Labadee
WIELKI
KAJMAN
HAITI
George Town
George Town
HAITI
Cozumel
Falmouth
Falmouth
WIELKI
KAJMAN JAMAJKA
JAMAJKA
MEKSYK
MEKSYK
PRZYPŁYWA
So
Tampa, Floryda
Nd
Dzień na morzu
Pn
07:00
Wt
Cozumel, Meksyk
09:00
Śr
Dzień na morzu
Cz
Tampa, Floryda
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
17:00
Pn
Labadee, Haiti
08:00
17:00
16:00
Wt
Falmouth, Jamajka
10:00
19:00
Śr
Dzień na morzu
Cz
Cozumel, Meksyk
08:00
19:00
Pt
Dzień na morzu
So
Wt
08:00
18:00
Śr
Falmouth, Jamajka
07:00
10:00
18:00
2013, Listopad 18†, 23 Grudzień 2†, 7, 16†, 21*, 30*†
2014, Styczeń 4, 13† Luty 18 1, 10†, 15, 24† Marzec 1, 10†, 15, 24†, 29
Kwiecień 7†, 12, 21†, 26
docelowego.
† Porty docelowe, godziny oraz dni rozpoczęcia rejsu mogą ulec
zmianie.
* Rejs świąteczny.
Labadee, Haiti
Dzień na morzu
So
Wypływa o 17:30
05:30
WYPŁYWA
Dzień na morzu
15:30
Cz
PRZYPŁYWA
So
Dzień na morzu
Pt
Nd
Nd
Pn
07:00
¥
Wypływa o
17:00
06:15
2013, Styczeń 7, 13, 27 Luty 10, 24 Marzec 10, 24 Grudzień 1, 15, 29* 2013, Styczeń 5, 19 Luty 2, 16 Marzec 2, 16, 30 Kwiecień 13, 27
Maj 11, 25 Czerwiec 8, 22 Lipiec 6, 20 Sierpień 3, 17, 31
Wrzesień 14, 28 Październik 12, 26 Listopad 9, 23 Grudzień 7, 21*
2014, Styczeń 4, 18 Luty 1, 15 Marzec 1, 15, 29 Kwiecień 12, 26
Maj 10, 24
¥
docelowego.
Kabina wewnętrzna
Ceny od 410 € do 1435 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 568 € do 1988 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 770 € do 2695 €
Kabina z oknem
Ceny od 480 € do 1680 €
Kabina z oknem
Ceny od 680 € do 2380 €
Kabina z oknem
Ceny od 850 € do 2975 €
Kabina z balkonem
Ceny od 550 € do 1925 €
Kabina z balkonem
Ceny od 853 € do 2986 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1060 € do 3710 €
Apartamenty
Ceny od 780 € do 2730 €
Apartamenty
Ceny od 1453 € do 5086 €
Apartamenty
Ceny od 1660 € do 5810 €
RODZINA W MEKSYKU
PLANTACJA, JAMAJKA
Karaiby ZACHODNIE
Karaiby ZACHODNIE
Karaiby ZACHODNIE
REJS 7-DNIOWY
REJS 7-DNIOWY
Klasa Oasis
REJS 7-DNIOWY
Klasa Freedom
Klasa Voyager
Port Canaveral
Galveston
FLORYDA
TEKSAS
FLORYDA
Fort Lauderdale
Labadee
Labadee
HAITI
HAITI
Cozumel
Cozumel
Falmouth
MEKSYK
JAMAJKA
MEKSYK
George Town
WIELKI
KAJMAN
Cozumel
MEKSYK
Falmouth
JAMAJKA
Belize
Roatan
HONDURAS
Nd
Pn
Dzień na morzu
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
Nd
Port Canaveral, Floryda
Pn
Dzień na morzu
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
Nd
Galveston, Teksas
Pn
Dzień na morzu
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
Wt
Labadee, Haiti
08:00
17:00
Wt
Labadee, Haiti
08:00
16:00
Wt
Dzień na morzu
Śr
Falmouth, Jamajka
10:00
19:00
Śr
Falmouth, Jamajka
10:00
19:00
Śr
Roatan, Honduras
08:00
Cz
Dzień na morzu
Cz
George Town, Wielki Kajman
08:00
16:00
Cz
Belize City, Belize
08:00
17:00
Pt
Cozumel, Meksyk
Pt
Cozumel, Meksyk
10:00
19:00
Pt
Cozumel, Meksyk
07:00
17:00
So
Dzień na morzu
So
Dzień na morzu
So
Dzień na morzu
Nd
Nd
Nd
Galveston, Teksas
08:00
19:00
06:15
2013, Styczeń 13, 27 Luty 24 Marzec 10, 24 Kwiecień 7, 21
Maj 5, 19 Czerwiec 2, 16, 30 Lipiec 14, 28 Sierpień 11, 25
Wrzesień 8, 22 Październik 6, 20 Listopad 3, 17 Grudzień 1, 15, 29*
Maj 4, 18
¥
06:00
Maj 12, 26 Czerwiec 9, 23 Lipiec 7, 21 Sierpień 4, 18 Wrzesień 1, 15, 29
Październik 13, 27 Listopad 24 Grudzień 8, 22*
docelowego.
¥ * Rejs świąteczny.
17:00
07:00
2013, Styczeń 5*, 12*, 19*, 26* Luty 2*, 9*, 16*, 23*
Marzec 2*, 9*, 16*, 23*, 30* Listopad 24 Grudzień 15, 22†, 29†
2014, Styczeń 5, 12, 19, 26 Luty 2, 9, 16, 23
Marzec 2, 9, 16, 23, 30 Kwiecień 6, 13, 20, 27
† Rejsy świąteczny. Porty i godziny mogą ulec zmianie.
Kabina wewnętrzna
Ceny od 770 € do 2695 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 640 € do 2240 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 680 € do 2380 €
Kabina z oknem
Ceny od 850 € do 2975 €
Kabina z oknem
Ceny od 770 € do 2695 €
Kabina z oknem
Ceny od 730 € do 2555 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1060 € do 3710 €
Kabina z balkonem
Ceny od 880 € do 3080 €
Kabina z balkonem
Ceny od 880 € do 3080 €
Apartamenty
Ceny od 1660 € do 5810 €
Apartamenty
Ceny od 1410 € do 4935 €
Apartamenty
Ceny od 1610 € do 5635 €
KARAIBY, BERMUDY, BAHAMY - KARAIBY ZACHODNIE
PLAŻA LIME CAY, BELIZE
KARAIBY WSCHODNIE
REGATY ST. MAARTEN
ALLURE OF THE SEAS®
Karaiby Wschodnie
Karaiby Wschodnie
REJS 7-DNIOWY
REJS 7-DNIOWY
Klasa Oasis
Klasa Oasis
i OASIS OF THE SEAS®
FLORYDA
FLORYDA
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale
Nassau
BAHAMY
Nasze budzące podziw statki
klasy Oasis na pewno miło
Cię zaskoczą i urzekną, jeśli
oczekujesz kompleksowo
zorganizowanej wyprawy.
Skorzystaj z takich udogodnień,
jak pierwsza morska kawiarnia
Starbucks®, podziwiaj broadwayowski
musical w teatrze głównym i oglądaj
oszałamiające przedstawienia, na
przykład Chicago* czy Hairspray†.
Wybierz się na przechadzkę po Central
Park® – rozległym ogrodzie otoczonym
sklepami i dobrymi restauracjami albo
zrelaksuj się w VitalitySM Spa.Wskocz
na karuzelę na Boardwalk®, a następnie
podziwiaj nurkujących akrobatów
w AquaTheater – pierwszym
amfiteatrze na morzu. Odwiedź
Promenadę Królewską, aby cieszyć
się niezapomnianymi chwilami ze
Shrekiem, pandą Po i innymi postaciami
z filmów podczas DreamWorks®
Experience.Klasa Oasis oferuje jeszcze
więcej niezwykłych przeżyć...
Dowiedz się więcej o ofercie Allure
of the Seas® oraz Oasis of the Seas®
ze strony oasisoftheseas.com
So
Nd
Nassau, Bahamy
Pn
Dzień na morzu
Wt
Nassau
SINT MAARTEN
BAHAMY
Philipsburg
SINT MAARTEN
Philipsburg
Charlotte Amalie
Charlotte Amalie
S T. T H O M A S
S T. T H O M A S
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
Nd
07:00
14:00
Pn
Nassau, Bahamy
Wt
Dzień na morzu
Charlotte Amalie, St. Thomas
09:00
18:00
Śr
Śr
Philipsburg, Sint Maarten
08:00
17:00
Cz
Dzień na morzu
Pt
Dzień na morzu
So
06:00
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
07:00
15:00
09:00
18:00
Cz
08:00
17:00
Pt
Dzień na morzu
So
Dzień na morzu
Nd
2013, Styczeń 12, 26 Luty 9, 23 Marzec 9, 23 Kwiecień 6, 20 Maj
4, 18 Czerwiec 1, 15, 29 Lipiec 13, 27 Sierpień 10, 24 Wrzesień 7, 21
Październik 5, 19 Listopad 2, 16, 30 Grudzień 14, 28*
Maj 3, 17, 31
PRZYPŁYWA
06:00
Maj 12, 26 Czerwiec 9, 23 Lipiec 7, 21 Sierpień 4, 18 Wrzesień 1, 15, 29
Październik 13, 27 Listopad 10, 24 Grudzień 8, 22*
Maj 11, 25
Kabina wewnętrzna
Ceny od 870 € do 3045 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 870 € do 3045 €
*Dostępne na statkach Allure of the Seas®
Kabina z oknem
Ceny od 1020 € do 3570 €
Kabina z oknem
Ceny od 1020 € do 3570 €
†Dostępne na statkach Oasis of the Seas®
Kabina z balkonem Ceny od 1200 € do 4200 €
Apartamenty
Ceny od 1890 € do 6615 €
Kabina z balkonem Ceny od 1200 € do 4200 €
Apartamenty
Ceny od 1890 € do 6615 €
SAN JUAN, PORTORYKO
LABADEE, HAITI
Karaiby Wschodnie
Karaiby Wschodnie
Karaiby Wschodnie
REJS 7-DNIOWY
REJS 8-DNIOWY
Klasa Freedom
REJS 10-DNIOWY
Klasa Freedom
Klasa Vision
FLORYDA
Port Canaveral
FLORYDA
FLORYDA
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale
SINT MAARTEN
CocoCay
BAHAMY
B R Y T YJ S K I E W yspy
D z iewic z e
Philipsburg
P ortory ko
SINT MAARTEN
San Juan
Philipsburg
Labadee
HAITI
SINT MAARTEN
Tortola
Philipsburg
Basseterre
Basseterre
St. John’s
Fort De France
S aint K I T T S
Charlotte Amalie
D omini k a
S T. T H O M A S
Nd
Pn
CocoCay, Bahamy¥
Wt
Dzień na morzu
Śr
Cz
Pt
Dzień na morzu
So
Dzień na morzu
Nd
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
Sb
07:00
16:00
Nd
Dzień na morzu
Pn
Dzień na morzu
11:00
19:00
Wt
08:00
17:00
06:00
Maj 5, 19 Czerwiec 2, 16, 30 Lipiec 14, 28 Sierpień 11, 25
Wrzesień 8, 22 Październik 6, 20 Listopad 3, 17
Grudzień 1, 15†, 29*
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 17:30
08:00
18:00
PRZYPŁYWA
Pt
Sb
Dzień na morzu
Nd
Dzień na morzu
Pn
Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze 08:00
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
17:00
Śr
Basseterre, Saint Kitts
07:00
17:00
Wt
08:00
17:00
Cz
San Juan, Portoryko
07:00
14:00
Śr
Fort De France, Dominika
08:00
17:00
10:00
18:00
Pt
Labadee, Haiti
Sb
Dzień na morzu
Nd
05:30
2013, Styczeń 19 Luty 2, 16 Marzec 2, 16, 30 Listopad 15, 23
Grudzień 7, 21*
Cz
St. John’s, Antigua
08:00
22:00
Pt
07:00
16:00
So
Dzień na morzu
Nd
Dzień na morzu
Pn
07:00
2013, Styczeń 4*, 25* Luty 15* Marzec 8
docelowego.
† Porty i godziny mogą ulec zmianie.
¥
Kabina wewnętrzna
Ceny od 630 € do 2205 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 640 € do 2240 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 760 € do 2070 €
Kabina z oknem
Ceny od 760 € do 2660 €
Kabina z oknem
Ceny od 770 € do 2695 €
Kabina z oknem
Ceny od 830 € do 2630 €
Kabina z balkonem
Ceny od 870 € do 3045 €
Kabina z balkonem
Ceny od 950 € do 3325 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1110 € do 3120 €
Apartamenty
Ceny od 1420 € do 4970 €
Apartamenty
Ceny od 1410 € do 4935 €
Apartamenty
Ceny od 1260 € do 3960 €
KARAIBY, BERMUDY, BAHAMY - KARAIBY WSCHODNIE
PLAŻA, ANTIGUA
KARAIBY POŁUDNIOWE
KOŚCIÓŁ, ARUBA
Karaiby Południowe
Karaiby Południowe
REJS 7-DNIOWY
Klasa Voyager
P o r to r y ko
San Juan
Karaiby Południowe
REJS 7-DNIOWY
REJS 7-DNIOWY
Klasa Voyager
Klasa Radiance
Basseterre
Charlotte Amalie
S a i nt KI T T S
S i nt M A A R T E N
S T. T H O M A S
P o r to r y ko
San Juan
P o r to r y ko
Oranjestad C u r acao
Willemstad
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
S T. L U C I A
Bridgetown
Bridgetown
Ba r b a d os
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Nd
San Juan, Portoryko
Wypływa o 20:30
Nd
San Juan, Portoryko
08:00
17:00
Pn
Dzień na morzu
Wt
08:00
17:00
Wt
Bridgetown, Barbados
08:00
17:00
Śr
Dzień na morzu
Śr
Castries, St. Lucia
08:00
17:00
Cz
Oranjestad, Aruba
08:00
22:00
Cz
08:00
17:00
Pt
Willemstad, Curacao
08:00
18:00
Pt
08:00
So
Dzień na morzu
So
Nd
San Juan, Portoryko
St. Croix, Wyspy Dziewicze Stanów 08:00
Zjednoczonych
San Juan, Portoryko
06:00
Nd
Wypływa o 20:30
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
So
San Juan, Portoryko
Nd
18:00
Pn
St. Croix, Wyspy Dziewicze Stanów 08:00
Zjednoczonych
08:00
Wt
08:00
18:00
Śr
Castries, St. Lucia
09:00
18:00
18:00
Cz
08:00
18:00
17:00
Pt
Dzień na morzu
So
San Juan, Portoryko
* Rejs po zmienionej trasie w podanych terminach. Godziny
mogą ulec zmianie.
2013, Styczeń 6, 20 Luty 3, 17 Marzec 3, 17, 31 Kwiecień 14
Listopad 24 Grudzień 8, 22*
2014, Styczeń 5, 19 Luty 2, 16
S T. L U C I A
Castries
Ba r b a d os
Pn
06:00
St. John’s
Wysp y Dz i ew i c z e
Stan ów
Z j e d noc zon ych
Castries
Aruba
ANTIGUA
St. Croix
St. John’s
Wysp y Dz i ew i c z e
Stan ów
Z j e d noc zon ych
Philipsburg
San Juan
ANTIGUA
St. Croix
Philipsburg
2013, Styczeń 13*, 27* Luty 10*, 24* Marzec 10*, 24* Kwiecień 7*
Listopad 17 Grudzień 1*, 15, 29*
2014 Styczeń 12, 26 Luty 9, 23*
Wypływa o 20:30
06:00
2013, Maj 18, 25* Czerwiec 1*, 8, 15*, 22*, 29 Lipiec 6*, 13*, 20, 27*
Sierpień 3*, 10, 17*, 24*, 31 Wrzesień 7*, 14*, 21, 28*
Październik 5*, 12, 19*, 26* Listopad 2
Kabina wewnętrzna
Ceny od 550 € do 1720 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 550 € do 1720 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 610 € do 2135 €
Kabina z oknem
Ceny od 660 € do 2070 €
Kabina z oknem
Ceny od 660 € do 2070 €
Kabina z oknem
Ceny od 690 € do 2415 €
Kabina z balkonem
Ceny od 930 € do 3255 €
Kabina z balkonem
Ceny od 930 € do 3255 €
Kabina z balkonem
Ceny od 890 € do 3115 €
Apartamenty
Ceny od 1340 € do 4170 €
Apartamenty
Ceny od 1340 € do 4170 €
Apartamenty
Ceny od 1560 € do 5460 €
18:00
ST.JOHN’S, ANTIGUA
PLAŻA, BARBADOS
Karaiby Południowe
Bermudy i Karaiby
Karaiby Południowe
REJS 7-DNIOWY
REJS 9-DNIOWY
Klasa Radiance
Tortola
San Juan
Klasa Vision
Cape Liberty
BRY T YJ S KI E W y sp y D z i ew i c z e
P o r to r y ko
REJS 11-DNIOWY
Klasa Voyager
N ew
Je r se y
Philipsburg
F L O RYD A
Kings Wharf
Fort Lauderdale
Be r m u d y
S a i nt KI T T S
Basseterre
ANTIGUA
St. John’s
Dom i n i k a
S T. L U C I A
Roseau
Castries
Bridgetown
Ba r b a d os
SINT MAARTEN
Aruba
Philipsburg
Bridgetown
Labadee
Ba r b a d os
PRZYPŁYWA
So
San Juan, Portoryko
Nd
Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze 08:00
HAITI
WYPŁYWA
PRZYPŁYWA
Cz
Cape Liberty, Bayonne, New Jersey
17:30
Pt
Dzień na morzu
Pn
08:00
17:30
So
Kings Wharf, Bermudy
Basseterre, St. Kitts
08:00
17:00
Nd
Dzień na morzu
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
08:00
16:00
St. George’s
G r ena d a
Kralendijk
Bona i r e
P o r to r y ko
Wypływa o 20:30
Wt
Oranjestad
San Juan
Pn
Wt
Dzień na morzu
Śr
Dzień na morzu
Cz
St. Johns, Antigua
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
08:00
17:00
Śr
Roseau, Dominika
08:00
17:00
Pn
12:15
20:00
Pt
Castries, St. Lucia
08:00
17:00
Cz
08:00
17:00
Wt
San Juan, Portoryko
07:00
13:00
So
08:00
17:00
Pt
Dzień na morzu
08:00
16:00
Nd
St. George’s, Grenada
07:00
14:00
So
San Juan, Portoryko
Pn
Kralendijk, Bonaire
12:00
19:00
07:00
17:00
06:00
Śr
Labadee, Haiti
Cz
Dzień na morzu
Pt
Dzień na morzu
Wt
Oranjestad, Aruba
So
Cape Liberty, Bayonne, New Jersey 08:00
Śr
Dzień na morzu
Cz
Dzień na morzu
Pt
2013, Listopad 9*, 16, 23*, 30 Grudzień 7*, 14, 21†, 28†
2013, Kwiecień 18 Maj 2, 16, 30 Czerwiec 13, 27 Lipiec 11, 25
2014, Styczeń 4*, 11, 18*, 25 Luty 1*, 8, 15*, 22 Marzec 1*, 8, 15*, 22, 29* Sierpień 8, 22
Kwiecień 5, 12*, 19
2013, Styczeń 14 Luty 4*, 25*
2014, Styczeń 13 Luty 3, 24
* Porty i godziny mogą ulec zmianie
07:00
Kabina wewnętrzna
Ceny od 620 € do 2170 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 750 € do 2625 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 760 € do 2660 €
Kabina z oknem
Ceny od 700 € do 2450 €
Kabina z oknem
Ceny od 840 € do 2940 €
Kabina z oknem
Ceny od 860 € do 3010 €
Kabina z balkonem
Ceny od 890 € do 3115 €
Kabina z balkonem
Ceny od 990 € do 3465 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1150 € do 4025 €
Apartamenty
Ceny od 1570 € do 5495 €
Apartamenty
Ceny od 1490 € do 5215 €
Apartamenty
Ceny od 1580 € do 5530 €
KARAIBY, BERMUDY, BAHAMY - KARAIBY POŁUDNIOWE
POŁOWY GŁĘBINOWE, PORTORYKO
ZAPIERAJĄCE DECH W PIERSIACH WIDOKI. NASZA ODPOWIEDŹ TO ALASKA.
LODOWIEC HUBBARDA, ALASKA
To najdłuższy lodowiec na Alasce –
o imponującej długości dziewięciu
kilometrów, na północnym krańcu zatoki
Yakutat. Czasami można nawet wyłowić i
zabrać na pokład odłamek góry lodowej,
a następnie zamienić go w rzeźbę lub użyć
go do schłodzenia wieczornych koktajli.
FIORD TRACY ARM, LODOWIEC SAWYERA Tutaj można podziwiać jedne z
najbardziej imponujących na świecie
przypływów, lodowców, wodospadów
kaskadowych i gór lodowych.
ICY STRAIT POINT, ALASKA
W Icy Strait Point, w starym lesie
deszczowym, można obserwować
wieloryby, wypatrywać fok i poznać
kulturę plemienia Tlingit. Nieprzystępny
obszar doliny rzeki Spasski to dom
niedźwiedzi grizzly, jeleni, wydr i dzikich
łososi. Wybierz się do Point Adolpus,
aby zobaczyć humbaki i orki (mieczniki),
uchatki grzywiaste, foki pospolite i bieliki
amerykańskie. Prawdziwy zew natury.
KETCHIKAN, ALASKA
Znane jako „Pierwsze Miasto” Alaski.
Nie sposób nie zauważyć mnogości
totemów, którymi usiany jest cały
krajobraz Ketchikan. W miejscowych
społecznościach Tlingit i Haida totemy
pełniły wiele funkcji: obrazowały legendy,
wydarzenia rodzinne i historyczne.
Przechadzaj się po odrestaurowanych
uliczkach Ketchikan z okresu złotej
gorączki i odwiedź Creek Street, aby
zobaczyć muzeum Dolly’s House. Oferuje
ono niezwykły i fascynujący wgląd w
życie mieszkańców pogranicza.
ALASKA
REJSY PO ALASCE
REJSY 7-DNIOWE
JAZDA PSIMI ZAPRZĘGAMI
Alaska, z północy na południe Alaska, z południa na północ Lodowiec Sawyera, Alaska
REJS 7-DNIOWY
REJS 7-DNIOWY
REJS 7-DNIOWY
Klasa Radiance
Klasa Radiance
Seward
Seward
Lodowiec Hubbarda
Skagway
Lodowiec Hubbarda
Skagway
Icy Strait
Juneau
Lodowiec Sawyera
Skagway
Icy Strait
Juneau
ALASKA
PA C Y F I K
Seward, Alaska
Lodowiec Hubbarda (dzień na morzu)
14:00
Inside Passage
Seattle
KO L U M B I A
B R Y T YJ S K A
stany z j e d noc z on e
am e ryki
Vancouver
Vancouver
So
ALASKA
Inside Passage
KO L U M B I A
B R Y T YJ S K A
Pt
PA C Y F I K
Ketchikan
Inside Passage
PRZYPŁYWA
Juneau
ALASKA
PA C Y F I K
Ketchikan
Klasa Vision
WYPŁYWA
PRZYPŁYWA
Wypływa o 20:00
Pt
Vancouver, Kolumbia Brytyjska
18:00
So
Inside Passage (dzień na morzu)
WYPŁYWA
Wypływa o 16:30
KO L U M B I A
B R Y T YJ S K A
Victoria
Pt
Seattle, Waszyngton
So
Dzień na morzu
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 16:00
Nd
Juneau, Alaska
09:00
21:00
Nd
Ketchikan, Alaska
07:00
16:00
Nd
Inside Passage, Alaska
Pn
Skagway, Alaska
07:00
20:30
Pn
Icy Strait Point, Alaska¥
09:00
18:00
Nd
Juneau, Alaska
11:00
20:00
Wt
Icy Strait Point, Alaska
07:00
16:00
Wt
Juneau, Alaska
07:00
20:30
Pn
Skagway, Alaska
07:00
20:30
Śr
Ketchikan, Alaska
06:00
18:00
Śr
Skagway, Alaska
07:00
16:00
Wt
12:00
Cz
Inside Passage (dzień na morzu)
Cz
Lodowiec Hubbarda (dzień na morzu) 07:00
11:00
Śr
Fiord Tracy Arm (Lodowiec Sawyera), 07:00
Alaska
Dzień na morzu
Pt
Pt
Seward, Alaska
Cz
Victoria, Kolumbia Brytyjska
09:00
18:00
Pt
Seattle, Waszyngton
07:00
¥
07:00
2013, Maj 24 Czerwiec 7, 21 Lipiec 5, 19 Sierpień 2, 16, 30
docelowego.
¥
05:00
2013, Maj 17, 31 Czerwiec 14, 28 Lipiec 12, 26 Sierpień 9, 23
2013, Maj 31 Czerwiec 7, 14, 21, 28 Lipiec 5, 12, 19, 26
Sierpień 2, 9, 16, 23, 30
docelowego.
¥
Kabina wewnętrzna
Ceny od 720 € do 2520 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 700 € do 2450 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 760 € do 2660 €
Kabina z oknem
Ceny od 840 € do 2940 €
Kabina z oknem
Ceny od 800 € do 2800 €
Kabina z oknem
Ceny od 909 € do 3182 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1170 € do 4095 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1200 € do 4200 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1458 € do 5103 €
Apartamenty
Ceny od 1750 € do 6125 €
Apartamenty
Ceny od 1770 € do 6195 €
Apartamenty
Ceny od 1764 € do 6174 €
EGZOTYCZNE KRAINY I STAROŻYTNE IMPERIA.
NASZA ODPOWIEDŹ TO AMERYKA PÓŁNOCNA I
POŁUDNIOWA, AZJA I OCEANIA.
HO CHI MINH CITY (PHU MY), WIETNAM
W tej nowoczesnej metropolii można
zwiedzać muzea, galerie sztuki i ogrody
botaniczne, a także podziwiać architekturę
eleganckich pałaców i wspaniałych
pagód. W samym sercu miasta znajduje
się malowniczy park Tao Dan. Ze względu
na walory rozrywkowe i wypoczynkowe
park jest popularnym miejscem spotkań
lokalnej ludności.
PHUKET, TAJLANDIA
Phuket to największa wyspa Tajlandii,
często nazywana perłą archipelagu
Andamanów. Jej zasoby naturalne,
skalisty półwysep, wapienne klify,
białe plaże, ciche szerokie zatoki i
śródlądowe lasy tropikalne sprawiają,
że jest to najbogatsza, najbardziej
ruchliwa, najczęściej odwiedzana, a przez
to najpopularniejsza wyspa i prowincja.
SZANGHAJ, CHINY Zwiedź najbardziej kosmopolityczne miasto
Chin, zwane „Paryżem Wschodu”, podczas
wyprawy obejmującej OgrodyYuyuan,
Muzeum w Szanghaju i Świątynię
Nefrytowego Buddy. Odwiedź fabrykę
jedwabiu i dowiedz się, jak jedwab jest
zbierany i tkany, aby powstał kobierzec.
BUENOS AIRES, ARGENTYNA W stolicy Argentyny, znanej jako
„Paryż Ameryki Południowej”,
widoczne są silne wpływy kultury
europejskiej. Buenos Aires oferuje
wiele ciekawych atrakcji: począwszy
od muzeum Evity na Plaza de Mayo,
a skończywszy na dzielnicy Recoleta,
pełnej ekskluzywnych sklepów i restauracji. BUZIOS, BRAZYLIA
Jedno z najbardziej urokliwych miast
w pobliżu Rio de Janeiro oferuje
światowej klasy sklepy, restauracje
i piękne plaże, a przede wszystkim
nieograniczone możliwości uprawiania
sportów wodnych. Warto wybrać się na
przechadzkę brukowanymi uliczkami
tego pięknego miasta. Dawniej była to
zwykła osada rybacka na półwyspie,
dziś — modny kierunek podróży.
PLAŻA AIRLIE, QUEENSLAND
Plaża Airlie cieszy się popularnością
zarówno wśród turystów, jak i lokalnej
ludności. Jest to centrum komunikacyjne
Whitsunday Islands na Wielkiej Rafie
Koralowej. Ta niewielka, lecz urokliwa
plaża oferuje coś dla każdego: przygodę,
czynny wypoczynek, komfort i relaks.
SYDNEY, AUSTRALIA
Sydney to nie tylko największe, ale także
najstarsze i najbardziej zróżnicowane
miasto Australii. Są tu cyple z piaskowca,
słynne na cały świat plaże surfingowe i
piaszczyste zatoki. Możesz przepłynąć
jachtem pod mostem Harbour, odpocząć
na plaży Bondi i popływać lub przysiąść
w jednej z gwarnych kawiarni.
Noumea, NOWA KALEDONIA
Odkryj tętniące życiem miasto Noumea,
które łączy urok Riwiery Francuskiej
z czarem Oceanii. Odwiedź sklepy i
kawiarnie w stylu europejskim, zrób
zakupy na nadbrzeżnych targach i delektuj
się oszałamiającymi widokami miasta i
Pacyfiku, podziwiając je ze szczytu pięknej
gotyckiej Katedry św. Józefa.
Zdjęcia: Uluru w Australii, posiłek na zewnątrz w Porcie
Sydney (autor: Anson Smart), pływający targ w Tajlandii.
INFORMACJE O MIEJSCACH DOCELOWYCH - AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA, AZJA I OCEANIA
ZATOKA MILFORDA, NOWA ZELANDIA
Zatoka Milforda, położona w Parku Narodowym
Fjordland na Wyspie Południowej, ciągnie się
15 km w głąb lądu i otoczona jest pionowymi
ścianami skalnymi. Bujne lasy tropikalne
niepewnie zbliżają się do otaczających klifów,
a wody obfitują w dziką przyrodę. To jedno z
tych miejsc, gdzie naturalne piękno krajobrazu
zapiera dech w piersiach.
AZJA
REJSY 3 - 10-DNIowe
Kuala Lumpur, Malezja
KLASA VOYAGER
Uroki Malezji
WYSPY AZJI POŁUDNIOWO-WSCHODNIEJ REJS 3-DNIOWY
REJS 4-DNIOWY
Klasa Vision
Klasa Vision
STATKI W AZJI
TA J L A N D I A
Phuket
Penang
MALEZJA
MALEZJA
Kuala Lumpur
Kuala Lumpur
Aż roi się na nich od naszych
nowatorskich rozwiązań uwielbianych
przez gości. Można spróbować
swoich sił na ściance wspinaczkowej.
Oferujemy też pierwsze lodowisko
zbudowane na statku, a miejscem
idealnym do obserwacji ludzi, picia
piwa i robienia zakupów w markowych
sklepach jest nasza Królewska
Promenada. Voyager of the Seas®
oferuje teraz również DreamWorks
Experience. Podczas naszych parad i
pokazów spotkasz ulubione postacie
z filmów Shrek, Madagaskar i Kung
Fu Panda.
Singapur
Singapur
W sezonie 2013/14 dwa wspaniałe
statki klasy Voyager — Mariner of
the Seas® i Voyager of the Seas®* —
dołączą do naszego statku klasy
Vision, Legend of the Seas® w Azji.
DZIEŃ
PORT DOCELOWY
PRZYPŁYWA
DZIEŃ
PORT DOCELOWY
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Pt
Singapur
Wypływa o 16:00
1
Singapur
So
Penang, Malezja
14:00
21:00
2
Kuala Lumpur (Port Kelang), Malezja
08:00
16:30
N
10:00
18:00
13:00
22:00
Pn
Singapur
07:00
Wypływa o 17:00
3
Phuket, Tajlandia
4
Dzień na morzu
5
Singapur
¥
07:00
2013, Luty 22 Marzec 1, 8, 29
Kabina wewnętrzna
Ceny od 220 € do 770 €
Kabina z oknem
Ceny od 300 € do 1050 €
Kabina z balkonem
Ceny od 420 € do 1470 €
Apartamenty
Ceny od 580 € do 2030 €
Wszystkie rejsy w Azji zostały
tak zorganizowane, aby goście
mogli w pełni doświadczyć tych
egzotycznych miejsc. Wiele opcji
posiłków, napojów i rozrywki
zagwarantuje Ci poznanie
prawdziwych smaków regionu.
Zdobywca Malezji
Ciesz się przygodą w najbardziej
niezwykłych miejscach świata.
To tylko kilka przykładów dostępnych
rejsów po Azji. Więcej informacji
można znaleźć w witrynie internetowej
royalcaribbean.pl
*W dniu oddania broszury do druku trwa proces zatwierdzania rejsów
statku Voyager of the Seas w sezonie 2013/14.
WYPŁYWA
REJS 3-DNIOWY
Klasa Voyager
DZIEŃ
PORT DOCELOWY
So
Singapur
N
Pn
Dzień na morzu
Wt
Singapur
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
08:00
18:00
2013 Styczeń 3 Luty 8, 25 Marzec 4, 25 Kwiecień1
¥
06:00
Do portu docelowego wymagana jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże.
2013, Czerwiec 1
Kabina wewnętrzna
Ceny od 310 € do 1085 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 310 € do 1085 €
Kabina z oknem
Ceny od 400 € do 1400 €
Kabina z oknem
Ceny od 400 € do 1400 €
Kabina z balkonem
Ceny od 480 € do 1680 €
Kabina z balkonem
Ceny od 520 € do 1820 €
Apartamenty
Ceny od 710 € do 2485 €
Apartamenty
Ceny od 690 € do 2415 €
PRAYER WHEEL, AZJA
Uroki Malezji
Smak Azji Południowo-Wschodniej Egzotyczna Azja
REJS 4-DNIOWY
WYSPA PHUKET, TAJLANDIA
REJS 5-DNIOWY
REJS 10-DNIOWY
Klasa Voyager
Klasa Vision
Klasa Voyager
Wyspa Jeju
TA J L A N D I A
Phuket
MALEZJA
Langkawi
Szanghaj
MALEZJA
Okinawa
CHINY
Langkawi
Kuala Lumpur
Hongkong
Kuala Lumpur
Singapur
Singapur
WIETNAM
Phu My
Singapur
DZIEŃ PORT DOCELOWY
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
PRZYPŁYWA
Wt
Singapur
Wypływa o 17:00
Wt
Singapur
Śr
08:00
18:00
Śr
08:00
18:00
Cz
Langkawi, Malezja
Pt
Dzień na morzu
So
Singapur
06:00
2013, Czerwiec 4
08:00
WYPŁYWA
Wypływa o 17:00
So
Singapur
16:30
N
Dzień na morzu
Cz
Langkawi, Malezja
10:00
18:00
Pn
Ho Chi Minh (Phu My), Wietnam
Phuket, Tajlandia¥
07:00
20:00
Wt
Dzień na morzu
So
Dzień na morzu
Śr
Hongkong, Chiny
N
Singapur
Cz
Hongkong, Chiny
Pt
Dzień na morzu
So
Okinawa, Japonia
Nd
Dzień na morzu
Pn
Wt
2013, Luty 12, 17*
WYPŁYWA
18:00
Pt
07:00
PRZYPŁYWA
07:00
17:00
18:00
16:00
12:00
21:00
Wyspa Jeju, Korea Południowa
06:00
13:00
Szanghaj (Baoshan), Chiny
07:00
2013, Czerwiec 8
* Dzień wypłynięciamoże ulec zmianie.
¥
Kabina wewnętrzna
Ceny od 370 € do 1295 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 400 € do 1400 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 780 € do 2730 €
Kabina z oknem
Ceny od 480 € do 1680 €
Kabina z oknem
Ceny od 520 € do 1820 €
Kabina z oknem
Ceny od 990 € do 3465 €
Kabina z balkonem
Ceny od 560 € do 1960 €
Kabina z balkonem
Ceny od 660 € do 2310 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1230 € do 4305 €
Apartamenty
Ceny od 850 € do 2975 €
Apartamenty
Ceny od 910 € do 3185 €
Apartamenty
Ceny od 1820 € do 6370 €
Ceny podane w tej broszurze są wyrażone w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie
osoby. Ceny obejmują należne podatki, nie zawierają natomiast napiwków. Podane ceny mają charakter orientacyjny. Wszystkie trasy,
daty i ceny są aktualne na dzień oddania broszury do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach docelowych konieczna jest
krótka przeprawa łodzią na nabrzeże. Dokładne informacje na temat warunków można znaleźć na stronach 80–83.
• Co obejmuje cena — strony 8–9
• Wyposażenie statków poszczególnych klas — strony 26–31
• Warunki rezerwacji — strony 80–83
AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA, AZJA I OCEANIA - AZJA
PRZEJAŻDŻKA NA SŁONIU
AMERYKA POŁUDNIOWA,
AMERYKA PÓŁNOCNA I
POŁUDNIOWA ORAZ HAWAJE
REJSY 4 – 15-DNIOWE
BUENOS AIRES, ARGENTYNA
Brazylia
Argentyna i Urugwaj
REJS 4-DNIOWY
Karnawał
REJS 7-DNIOWY
Klasa Vision
REJS 7-DNIOWY
Klasa Vision
Klasa Vision
BRAZYLIA
BRAZYLIA
BRAZYLIA
Santos
Ilhabela
Buzios
Santos
U R U G WA J
Santos
U R U G WA J
Montevideo
Buenos Aires
Punta del Este
Montevideo
Buenos Aires
Punta del Este
ARGENTYNA
DZIEŃ
PORT DOCELOWY
PRZYPŁYWA
Pn
Sao Paulo (Santos), Brazylia
Wt
Buzios, Brazylia¥
Śr
Dzień na morzu
Cz
Ilhabela, Brazylia¥
09:00
Pt
07:00
10:00
WYPŁYWA
DZIEŃ
PORT DOCELOWY
ARGENTYNA
PRZYPŁYWA
Wypływa o 17:00
So
20:00
N
Dzień na morzu
Pn
Punta del Este, Urugwaj¥
11:00
Wt
Buenos Aires, Argentyna
12:00
Śr
Cz
Montevideo, Urugwaj
Pt
Dzień na morzu
So
19:00
¥
¥
2013, Marzec 11, 22* Kwiecień 1, 5*, 8, 19*
WYPŁYWA
PORT DOCELOWY
PRZYPŁYWA
So
N
Dzień na morzu
Pn
Punta del Este, Urugwaj¥
11:00
Wt
12:00
17:00
Śr
13:00
Cz
Montevideo, Urugwaj
Pt
Dzień na morzu
So
Wypływa o 18:00
06:00
DZIEŃ
22:00
08:30
2013, Styczeń 5, 12, 26 Luty 2, 16 Marzec 1, 15 Kwiecień 12
Wypływa o 18:00
22:00
17:00
06:00
13:00
08:30
2013, Luty 9
¥
Kabina wewnętrzna
Ceny od 460 € do 1610 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 790 € do 2765 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 980 € do 3430 €
Kabina z oknem
Ceny od 510 € do 1785 €
Kabina z oknem
Ceny od 910 € do 3185 €
Kabina z oknem
Ceny od 1110 € do 3885 €
Kabina z balkonem
Ceny od 640 € do 2240 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1140 € do 3990 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1360 € do 4760 €
Apartamenty
Ceny od 890 € do 3115 €
Apartamenty
Ceny od 1530 € do 5355 €
Apartamenty
Ceny od 1680 € do 5880 €
WYPŁYWA
TUKAN, KOSTARYKA
Marthas Vineyard, Boston
Hawaje
Rejs po Kanale Panamskim w kierunku wschodnim
REJS 7-DNIOWY
REJS 10-DNIOWY
Klasa Radiance
REJS 15-DNIOWY
Klasa Radiance
KANADA
K alifornia
KO L U M B I A
B R Y T YJ S K A
Nawiliwili
San Diego
FLORYDA
Vancouver
Honolulu
Saint John
Bar Harbor
Klasa Vision
Fort Lauderdale
Halifax
Cabo San Lucas
MEKSYK
Lahaina
Puerto Vallarta
Portland
Kailua Kona
Boston
Hilo
K ostaryka
Puerto Quetzal
Puntarenas
Colon
S TA N Y Z J E D N O C Z O N E
AMERYKI
Cartagena
Panama
K olumbia
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
N
Boston, Massachusetts
Wypływa o 17:00
Pt
Śr
San Diego, Kalifornia
Pn
Portland, Maine
07:00
18:00
So
Dzień na morzu
Cz
Dzień na morzu
Wt
Bar Harbor, Maine¥
07:00
17:00
N
Dzień na morzu
Pt
Cabo San Lucas, Meksyk¥
11:00
18:00
Śr
Saint John, Nowy Brunszwik (Zatoka Fundy)
07:00
17:30
Pn
Dzień na morzu
So
Puerto Vallarta, Meksyk
12:00
19:00
Cz
Dzień na morzu
Wt
Dzień na morzu
N
Dzień na morzu
Pt
Halifax, Nowa Szkocja
09:00
18:30
Śr
Dzień na morzu
Pn
Dzień na morzu
So
Dzień na morzu
07:00
18:00
N
Boston, Massachusetts
07:00
19:00
06:00
18:00
06:00
2013 Wrzesień 15*, 22*, 29 Październik 6*, 13*, 20*
18:00
Cz
Hilo, Hawaje
08:00
18:00
Wt
Puerto Quetzal, Gwatemala
Pt
Kailua Kona, Hawaje¥
08:00
18:00
Śr
Dzień na morzu
So
Lahaina, Maui, Hawaje¥
08:00
22:30
Cz
Puntarenas, Kostaryka
Nd
Kauai (Nawiliwili), Hawaje
08:00
18:00
Pt
Dzień na morzu
Pn
Honolulu, Oahu, Hawaje
06:30
So
Kanał Panamski (Dzień na morzu)
2013, Wrzesień13
Wypływa o 17:00
Nd
Colon, Panama
06:00
16:00
Pn
Cartagena, Kolumbia
09:00
16:00
Wt
Dzień na morzu
Śr
Dzień na morzu
Cz
07:00
2013, Listopad12†, 27
2014, Marzec17*†Kwiecień1*
¥
Do portu docelowego wymagana jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże. ¥ Do portu docelowego wymagana jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże. ¥ Do portu docelowego wymagana jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże.
Dostępny jest także podobny rejs 12-dniowy na pokładzie Rhapsody of
†R
ejs po Kanale Panamskim w kierunku zachodnim z odwróconą
the Seas 6 września 2013.
kolejnością portów. * Dni rozpoczęcia rejsu oraz godziny mogą ulec zmianie.
Kabina wewnętrzna
Ceny od 680 € do 2380 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 850 € do 2975 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1250 € do 4375 €
Kabina z oknem
Ceny od 830 € do 2905 €
Kabina z oknem
Ceny od 980 € do 3430 €
Kabina z oknem
Ceny od 1480 € do 5180 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1040 € do 3640 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1830 € do 6405 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2170 € do 7595 €
Apartamenty
Ceny od 1500 € do 5250 €
Apartamenty
Ceny od 2450 € do 8575 €
Apartamenty
Ceny od 2870 € do 10 045 €
AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA, AZJA ORAZ OCEANIA AMERYKA POŁUDNIOWA, AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA ORAZ HAWAJE
Piękny pejzaż morski, Meksyk
AUSTRALIA I NOWA ZELANDIA
REJSY 7 - 17-DNIOWE
MELBOURNE, AUSTRALIA
Tasmania
Oceania i Fidżi
REJS 7-DNIOWY
Oceania
REJS 9-DNIOWY
Klasa Radiance
REJS 9-DNIOWY
Klasa Voyager
Klasa Vision
W y sp y F id ż i
Vila
Lautoka
AUSTRALIA
Numea
Numea
AUSTRALIA
Lifou
Isle of Pines
AUSTRALIA
N O WA
KALEDONIA
N O WA
KALEDONIA
Newcastle
Sydney
Melbourne
Sydney
Tas m ania
Sydney
Hobart
DZIEŃ
PORT DOCELOWY
N
Sydney, Australia
Pn
Newcastle, Australia
Wt
Dzień na morzu
Śr
Hobart, Tasmania
Cz
Dzień na morzu
Pt
Melbourne, Australia
So
Dzień na morzu
N
Sydney, Australia
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
DZIEŃ
PORT DOCELOWY
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
DZIEŃ
PORT DOCELOWY
PRZYPŁYWA
N
Sydney, Australia
Pn
Dzień na morzu
Wt
Dzień na morzu
Śr
Isle of Pines, Nowa Kaledonia¥
08:00
Cz
Lifou, Wyspy Lojalności
08:00
17:00
Pt
Vila, Vanuatu
07:00
15:00
10:00
20:00
Wypływa o 18:30
Śr
Sydney, Australia
08:00
17:00
Cz
Dzień na morzu
Pt
Dzień na morzu
08:00
20:00
So
Numea, Nowa Kaledonia
N
Dzień na morzu
Pn
Lautoka, Wyspy Fidżi
Wt
Dzień na morzu
So
Numea, Nowa Kaledonia
Śr
Dzień na morzu
N
Dzień na morzu
Cz
Dzień na morzu
Pn
Dzień na morzu
Pt
Sydney, Australia
Wt
Sydney, Australia
08:00
06:30
2014, Styczeń 27
18:00
Wypływa o 21:00
08:00
09:00
06:00
2013, Grudzień 18
2014, Luty 27*
16:00
17:00
Wypływa o 17:00
¥
17:00
06:30
2013, Styczeń 14†, 23† Kwiecień 3† Listopad10Grudzień 19†
2014, Styczeń 23† Luty 1* Marzec 18* Kwiecień 8*
¥
† Porty docelowe, godziny oraz dni rozpoczęcia rejsu mogą ulec zmianie.
Kabina wewnętrzna
Ceny od 600 € do 2100 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1520 € do 5320 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1440 € do 5040 €
Kabina z oknem
Ceny od 700 € do 2450 €
Kabina z oknem
Ceny od 1730 € do 6055 €
Kabina z oknem
Ceny od 1580 € do 5530 €
Kabina z balkonem
Ceny od 840 € do 2940 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2410 € do 8435 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2140 € do 7490 €
Apartamenty
Ceny od 1180 € do 4130 €
Apartamenty
Ceny od 3020 € do 10 570 €
Apartamenty
Ceny od 2980 € do 10 430 €
WYPŁYWA
SYDNEY, AUSTRALIA
DUNEDIN, NOWA ZELANDIA
Nowa Zelandia
Queensland
REJS 11-DNIOWY
REJS 11-DNIOWY
Klasa Voyager
REJS 17-DNIOWY
Klasa Vision
Klasa Radiance
AUSTRALIA
Willis Island
Sydney
Cairns
AUSTRALIA
AUSTRALIA
Plaża Airlie
Brisbane
Melbourne
N O WA Z E L A N D I A
Zatoka Milforda
Zatoka Doubtful
Zatoka Dusky
Fremantle
Esperance
Adelajda
Melbourne
Newcastle
Wellington
Sydney
Picton
Christchurch
Dunedin
So
Sydney, Australia
N
Dzień na morzu
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 21:00
PRZYPŁYWA
Sydney, Australia
Newcastle, Australia
Cz
Dzień na morzu
Pn
Esperance, Australia¥
Pt
Dzień na morzu
Wt
Dzień na morzu
Śr
Dzień na morzu
Dzień na morzu
Śr
Dzień na morzu
So
Cairns, Australia
Cz
Zatoka Milforda, Nowa Zelandia
08:00
09:00
N
Cairns, Australia
Cz
Zatoka Doubtful, Nowa Zelandia
13:00
14:00
Pn
Willis Island (dzień na morzu), Australia
Cz
Zatoka Dusky, Nowa Zelandia
16:00
17:30
Wt
Plaża Airlie, Queensland, Australia¥
Pt
Dunedin, Nowa Zelandia
08:00
18:00
Śr
Dzień na morzu
So
Christchurch, Nowa Zelandia
08:00
18:00
Cz
Brisbane, Australia
Nd
Wellington, Nowa Zelandia
07:00
15:00
Pt
Dzień na morzu
Pn
Dzień na morzu
So
Sydney, Australia
Wt
Dzień na morzu
Śr
Sydney, Australia
Wypływa o 18:30
So
Perth (Fremantle), Australia
16:00
N
Dzień na morzu
07:00
10:00
17:00
Cz
Adelajda, Australia
11:00
13:00
Pt
Dzień na morzu
08:00
18:00
08:00
17:00
06:30
06:00
2013, Grudzień 7
2014, Styczeń 24*
* Porty docelowe, godziny oraz dni rozpoczęcia rejsu mogą ulec zmianie.
Wt
Pn
17:00
WYPŁYWA
Śr
Wt
08:00
N O WA
ZELANDIA
Sydney
2013, Luty 18* Marzec 23* Listopad 19
2014, Styczeń 12* Luty 11* Marzec 28*
So
Nd
Dzień na morzu
Pn
Dzień na morzu
Zatoka Milforda
Zatoka Doubtful
Zatoka Dusky
Wellington
Akaroa
Dunedin
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wypływa o 22:00
08:00
18:00
07:00
18:00
07:00
18:00
09:00
Wt
Zatoka Milforda, Nowa Zelandia
08:00
Wt
Zatoka Doubtful, Nowa Zelandia
12:30
13:30
Wt
Zatoka Dusky, Nowa Zelandia
16:00
17:00
18:00
Śr
Dunedin, Nowa Zelandia
08:00
Cz
Akaroa, Nowa Zelandia¥
08:00
18:00
Pt
Wellington, Nowa Zelandia
08:00
północ
07:00
15:00
So
Picton, Nowa Zelandia
Nd
Dzień na morzu
Pn
Dzień na morzu
Wt
Sydney, Australia
06:30
2013, Listopad 9
2014, Luty 14*
¥
Do portu docelowego wymagana jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże. ¥ Do portu docelowego wymagana jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże.
* Kolejność portów, godziny oraz dni rozpoczęcia rejsu mogą ulec zmianie. * Porty docelowe, godziny oraz dni rozpoczęcia rejsu mogą ulec zmianie.
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1400 € do 4900 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 1370 € do 4795 €
Kabina wewnętrzna
Ceny od 2030 € do 7105 €
Kabina z oknem
Ceny od 1560 € do 5460 €
Kabina z oknem
Ceny od 1520 € do 5320 €
Kabina z oknem
Ceny od 2360 € do 8260 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2190 € do 7665 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2160 € do 7560 €
Kabina z balkonem
Ceny od 3410 € do 11 935 €
Apartamenty
Ceny od 2650 € do 9275 €
Apartamenty
Ceny od 2760 € do 9660 €
Apartamenty
Ceny od 4800 € do 16 800 €
Autorzy zdjęć od lewej do prawej: Tourism Australia, Anson Smart, Keiran Scott.
AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA, AZJA ORAZ OCEANIA - AUSTRALIA I NOWA ZELANDIA
ZATOKA MILFORDA, NOWA ZELANDIA
CIESZ SIĘ UROKAMI OBU ŚWIATÓW
DZIĘKI NASZYM WYCIECZKOM NA LĄD.
Wycieczka Royal Caribbean to najlepsze wakacje na morzu i
lądzie — łączymy rejs z ekscytującymi wycieczkami lądowymi.
Możesz zwiedzić zarówno wspaniałe porty na wybrzeżu, jak
i niesamowite miasta i zabytki w głębi lądu. Nasze wycieczki
prowadzone są przez doświadczonych przewodników.
Umożliwiają uczestnictwo w zwiedzaniu zorganizowanym,
ale również indywidualnie. W większości przypadków możesz
wybrać wycieczkę przed lub po rejsie. Co istotne , oferta
obejmuje zakwaterowanie w najlepszych hotelach oraz wiele
wspaniałych rozrywek. To, co najlepsze z obu światów —
fantastyczne wakacje na morzu i przygoda podczas
wycieczek lądowych — wycieczka Royal Caribbean to
dokładnie to, czego szukasz.
Oto niektóre z naszych ulubionych...
Zanurz się w klimacie Azji
Jeśli jest jakieś miejsce, które trzeba zbadać dokładniej niż na
trasach naszych rejsów, będzie to Azja. Podczas wycieczek
lądowych można naprawdę zanurzyć się w tym egzotycznym
otoczeniu. Zarówno w przypadku wycieczki do Muzeum Armii
Terakotowej w Xian, jak i podczas zwiedzania Wielkiego Muru
w okolicach Pekinu, można mieć pewność, że to przepiękne
miejsce urzeknie Cię swoim klimatem.
Odkryj nowe Południe
Rejs wokół Australii i Nowej Zelandii to wyprawa do zupełnie
innego świata. Dzięki wycieczkom lądowym dotrzesz jeszcze
bliżej serca tego regionu i zobaczysz wyjątkowe miejsca, takie
jak Wielka Rafa Koralowa, stolica przygody Queenstown czy
Cairns, będące schronieniem tamtejszych krokodyli.
Oferujemy wycieczki lądowe na całym świecie, w tym w Europie. Zobacz pełną
ofertę wycieczek lądowych na stronie royalcaribbean.com/cruisetours
Krótki przegląd wycieczek na ląd
Poczuj pasję Ameryki Południowej
Poczynając od ostrego jedzenia, przez wilgotne lasy deszczowe,
po ludzi pełnych pasji — wszystko w Ameryce Południowej
jest niesamowicie gorące. Tańcz tango, pij kawę z domowej
plantacji i wędruj po górach — wycieczki na ląd oferują
mnóstwo niesamowitych przeżyć i odkryć podczas zwiedzania
fascynujących zakątków Argentyny, Chile czy Brazylii. Odkryj Zjednoczone Emiraty Arabskie
W trakcie wycieczki do Dubaju możesz zwiedzić arabskie
targowiska zwane Sukami i przyjrzeć się złotu, tkaninom
i przyprawom, odkryć przejrzyste wody Fudżajry, a także
pomknąć przez piaszczyste wydmy Lisaili. Chłoń atmosferę
arabskich dni i nocy wszystkimi zmysłami. Nie przegap też
nurkowania w krystalicznie czystych wodach wokół Wadi
Warrayah, jednego z najpopularniejszych wodospadów w ZEA. Wybierz przygodę na Alasce
Bez wycieczki do serca tego regionu rejs wokół Alaski byłby
niepełny. Dzięki czterem różnym grupom wycieczkowym możesz
teraz odkrywać tę niesamowitą krainę w najwygodniejszy
dla Ciebie sposób. Bez względu na to, czy chcesz zobaczyć
Park Narodowy Denali, czy poznawać Alaskę w ramach oferty
dla rodzin, mamy dla Ciebie odpowiednią propozycję.
Zarezerwuj miejsce w
The Wilderness Express®
Nie ma lepszego sposobu na odkrywanie dzikich
rejonów Alaski niż na pokładzie najnowocześniejszego,
przeszklonego wagonu kolejowego Royal Caribbean.
To jedyny sposób, aby poznać niezmącony krajobraz
Alaski — podziwiając zapierające dech w piersiach
widoki czy to siedząc na wygodnym szerokim
siedzeniu, czy stojąc na platformach widokowych.
Wewnątrz Wilderness Express® dorównuje elegancją
i luksusem naszym statkom. A do tego kuchnia
Alaski w stylu bistro i pełna obsługa cateringowa,
czyli doskonałe wakacje na Alasce.
TRASY W REJONIE ALASKI ZNALEŹĆ MOŻNA
NA STRONIE 55
Zdjęcia: Wycieczka lądowa do świątyni w Bali, Wędrówka na Machu Picchu, Wilderness Express — Alaska,
REJSY TRANSATLANTYCKIE W KIERUNKU WSCHODNIM W 2013 ROKU
UNIKALNE PODRÓŻE REJSY 6–16 DNIOWE
STATEK
KLASA FREEDOM
KLASA VOYAGER
KLASA VISION
Vision of the Seas®
KLASA RADIANCE
NOCLEGI REJS
13
Fort Lauderdale, Floryda — Southampton, Anglia
12
Fort Lauderdale, Floryda — Barcelona, Hiszpania
15
15
14
Nowy Orlean, Luizjana — Rzym, Włochy
Galveston, Teksas — Barcelona, Hiszpania
San Juan, Portoryko — Southampton, Anglia
13
17
Sao Paulo, Brazylia — Barcelona, Hiszpania
Fort Lauderdale, Floryda — Kopenhaga, Dania
11
San Juan, Portoryko — Southampton, Anglia
KANADA
MORZE KUSI NIEZWYKŁYMI PEJZAŻAMI.
NASZA ODPOWIEDŹ TO PODRÓŻ ŻYCIA.
NOWA SZKOCJA
Saint John
Portland
Halifax
Boston
Niezwykła podróż, taka jak rejs transatlantycki lub
transpacyficzny z Royal Caribbean International®,
STANY ZJEDNOCZONE
to niezapomniane doświadczenie. Podczas tych
Nowy Orlean
unikalnych podróży na naszych gości czeka wiele
Fort Lauderdale
atrakcji, ale dzięki trasom 6–16 dniowym na nic
nie zabraknie czasu. Zatem relaksuj się i korzystaj
z odnowy biologicznej w spa. Dopracuj swoje
Miami
Nassau
MEKSYK
Labadee
Cozumel
umiejętności w minigolfie. Zdobądź FlowRider®
San Juan
Belize
lub naszą słynną ściankę wspinaczkową.
Obejrzyj przedstawienie lub spróbuj szczęścia w
naszym kasynie. Delektuj się wybornymi smakami
Colon
w jednej z wielu naszych restauracji. Lub po prostu
zanurz się w lekturze książki i rozkoszuj oceaniczną
bryzą. Wyjątkowe rejsy to idealny sposób na relaks i
odprężenie, a niezrównany poziom usług powoduje,
że goście stale do nas wracają.
BRAZYLIA
Salvador de Bahia
Rio de Janeiro
São Paulo
BARCELONA — WENECJA
REJS 6–DNIOWY
RZYM — WENECJA
REJS 9–DNIOWY
Klasa Vision
DUBAJ — SINGAPUR
REJS 11–DNIOWY
Klasa Vision
Klasa Voyager
PORTY DOCELOWE — Barcelona — Prowansja (Marsylia) —
Florencja/Pisa (Livorno) — Split — Wenecja
PORTY DOCELOWE — Rzym (Civitavecchia) — Neapol (Capri) —
Katania — Valletta — Korfu — Kotor — Split — Koper — Wenecja
PORTY DOCELOWE — Dubaj — Goa (Mormugao) — Cochin —
Penang — Kuala Lumpur (Port Kelang) — Singapur
2013, Maj 5 Październik 21* Listopad 16†
*D
ostępny jest także podobny rejs 9-dniowy na pokładzie Legend
of the Seas na trasie Wenecja — Barcelona.
†D
ostępny jest także podobny rejs 7-dniowy na pokładzie Splendour
of the Seas na trasie Wenecja — Barcelona.
Ceny od 650 € do 2275 €
2013, Sierpień 31
Ceny od 1310 € do 4585 €
2013, Kwiecień 5* Maj 21
*D
ostępny jest także podobny rejs 14-dniowy na pokładzie Legend
of the Seas na trasie Singapur — Dubaj.
Ceny od 1520 € do 5320 €
Aby zobaczyć cenę dnia ORAZ UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT
TYCH UNIKALNYCH PODRÓŻY: ODWIEDŹ stronę royalcaribbeancruises.pl
REJSY TRANSATLANTYCKIE W KIERUNKU ZACHODNIM W 2013 ROKU
DATY
7 kwietnia 2013
8 kwietnia 2013
6 kwiecień 2013
21 kwietnia 2013
21 kwietnia 2013
22 kwietnia 2013
17 kwietnia 2013
13 kwietnia 2013
NOCLEGI
REJS
13
13
Barcelona, Hiszpania — Nassau, Bahamy
Southampton, Anglia — Fort Lauderdale, Floryda
DATY
27 października 2013
2 listopada 2013
14
13
Barcelona, Hiszpania — Galveston, Teksas
Southampton, Anglia — San Juan, Portoryko
10 listopada 2013
4 listopada 2013
13
15
15
15
Barcelona, Hiszpania — Fort Lauderdale, Floryda
Barcelona, Hiszpania — Sao Paulo, Brazylia
23 listopada 2013
Barcelona, Hiszpania — Nowy Orlean, Luizjana
Harwich, Anglia — Boston, Massachusetts
27 listopada 2013
31 sierpnia 2013
Alesund
ISLANDIA
Reykjavik
Geiranger
Flam
Bergen
Darwin
Sztokholm
Port Hedland
Oslo
Kopenhaga
Southampton
La Coruña
AUSTRALIA
Amsterdam
Brugia
Paryż
EUROPA
Freemantle
Melbourne
Florencja
Dubrownik
Rzym
Barcelona
Stambuł
Neapol
Lizbona
Cagliari
Korfu
Walencja
Sewilla
Vigo
Funchal
Teneryfa
Hobart
TURCJA
Gibraltar Malaga
Brisbane
Sydney
Adelajda
Wenecja
Marsylia
Plaża Airlie
Auckland
Wellington
Zatoka Milforda
Zatoka Doubtful
Zatoka Dusky
Aleksandria
Port Said
Kanał Sueski
Akaba
Szarm el-Szejk
Lanzarote
Gran Canaria
WYSPY
KANARYJSKIE
EGIPT
Dubaj
Safaga
ZEA
Maskat
OMAN
INDIE
AFRYKA
Penang
Kuala Lumpur
Singapur
KANAŁ SUESKI
REJS 15–DNIOWY
DUBAJ — RZYM
REJS 15–DNIOWY
Klasa Radiance
SAMOA I FIDŻI
REJS 16-DNIOWY
Klasa Vision
Klasa Vision
PORTY DOCELOWE — Dubaj — Safaga — Szarm el-Szejk —
Kanał Sueski (dzień na morzu) — Aleksandria — Barcelona
PORTY DOCELOWE — Dubaj — Akaba — Safaga — Szarm el-Szejk —
Kanał Sueski (dzień na morzu) — Aleksandria — Rzym (Civitavecchia)
PORTY DOCELOWE — Honolulu (Oahu) — Pago Pago —
Apia — Suva — Vila — Isle of Pines — Sydney
2013, Styczeń 14* Kwiecień 15 Maj 6†
*D
ostępny jest także podobny rejs 14-dniowy na pokładzie Serenade
of the Seas, na trasie Barcelona — Dubaj.
†D
ostępny jest także podobny rejs 15-dniowy na pokładzie Mariner
of the Seas, na trasie Barcelona — Dubaj.
Ceny od 1760 € do 6160 €
2013, Kwiecień 19
Ceny od 1650 € do 5775 €
Ceny podane w tej broszurze są wyrażone w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny wewnętrznej korzystają dwie osoby.
Ceny obejmują należne podatki, nie zawierają natomiast napiwków. Podane ceny mają charakter orientacyjny. Wszystkie trasy, daty i ceny są
aktualne na dzień oddania broszury do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach docelowych konieczna jest krótka przeprawa
łodzią na nabrzeże. Dokładne informacje na temat warunków można znaleźć na stronach 80–83.
2013, Kwiecień 24* Wrzesień 18
†D
ostępny jest także podobny rejs 18-dniowy na pokładzie Rhapsody
of the Seas na trasie Sydney — Honolulu.
Ceny od 1210 € do 4235 €
UNIKALNE PODRÓŻE
STATEK
KLASA FREEDOM
KLASA VOYAGER
KLASA VISION
KLASA RADIANCE
Serenade of the Seas®
KABINY DOSTOSOWANE DO POTRZEB GOŚCI.
Apartamenty
OPIS APARTAMENTÓW:
• Prywatny balkon
• Elegancka pościel
• Telewizor, telefon, minibar i sejf
• Prywatna łazienka z wanną,
toaletką i suszarką do włosów
• Całodobowa obsługa “room
service”:śniadanie, lunch i kolacja†
• Bezpłatna obsługa recepcyjna*
• Priorytetowe przyjęcie na pokład*
• Priorytetowa odprawa*
• Bezpłatna obsługa bagażowa*
Apartament Royal Suite
z balkonem * Z wyjątkiem apartamentów Junior Suite
† Dostępne menu z posiłkami podawanymi do pokoju
Balkon
Toaletka
Łazienka
Część salonowa
Garderoba
Apartament Royal
Loft Suite z balkonem Apartament Owner’s
Suite z balkonem Apartament Presidential
Suite z balkonem Apartament Royal
Family Suite z balkonem
Apartament Sky Loft
Suite z balkonem Apartament Grand Suite
z balkonem
Apartament Crown
Loft Suite z balkonem
Apartament
AquaTheaterSuite z
balkonem
Apartament Junior Suite
z balkonem
Apartament Family
Junior Suite z balkonem
Sypialnia Royal Suite
KABINY Z BALKONEM
OPIS KABIN Z BALKONEM:
• Prywatny balkon
• Część salonowa z sofą*
• Dwa łóżka pojedyncze lub jedno łóżko
podwójne • Elegancka pościel
• Telewizor, telefon i sejf • Prywatna łazienka z kabiną prysznicową,
• Całodobowa obsługa room service
*Nie na wszystkich statkach kabiny z balkonem są
wyposażone w sofy. Więcej informacji na temat
wyposażenia kabin można uzyskać w biurze podróży
lub w naszej witrynie internetowej.
Balkon
Toaletka
Łazienka
Część salonowa
Garderoba
Kabina z balkonem z
widokiem na promenadę
Kabina z balkonem,
z widokiem na Central Park
Kabina z balkonem
z najlepszym widokiem
na ocean
Komfortowa kabina z
balkonem, z widokiem na ocean
Kabina rodzinna
z balkonem
Widok kabiny z balkonem
Zapewniamy sześć różnych kategorii zakwaterowania, z których cztery prezentujemy tutaj. Podróżujesz z rodziną lub grupą znajomych? Mamy dobrą
wiadomość! Oferujemy wiele łączonych kabin i apartamentów - jest to doskonały sposób, aby wszyscy mogli trzymać się razem, a jednocześnie zyskać trochę
prywatności. Rozmieszczenie kabin łączonych można sprawdzić na planach pokładów zamieszczonych na stronach 70–79.
Wszystkie te pokoje zostały przedstawione poglądowo. Szczegółowe informacje na temat zakwaterowania i wyposażenia można znaleźć na stronie internetowej RoyalCaribbean.com
ZAKWATEROWANIE - WYBÓR KABIN
KABINY Z oknem
OPIS KABIN Z OKNEM:
• Widok na ocean/kabina zewnętrzna*
• Część salonowa
•D
wa łóżka pojedyncze lub jedno
łóżko podwójne
• Elegancka pościel
• Telewizor, telefon i sejf
rywatna łazienka z kabiną prysznicową,
•P
• Całodobowa obsługa room service
Kabina z widokiem
na promenadę
Kabina z widokiem
na Central Park
Kabina z widokiem
na ocean
Duża kabina
z widokiem na ocean
Kabina
Okno
Garderoba
Łazienka
Toaletka
Kabina rodzinna
z widokiem na ocean
Duża kabina
z widokiem na ocean
Piękny widok na ocean
KABINY wewnętrzne
OPIS KABIN
WEWNĘTRZNYCH:
• Część salonowa
• Dwa łóżka pojedyncze lub jedno
łóżko podwójne • Elegancka pościel
• Telewizor, telefon i sejf
•P
rywatna łazienka z kabiną prysznicową,
toaletką i suszarką do włosów • Całodobowa obsługa room service
Kabina rodzinna
przy promenadzie
Wewnętrzna
kabina rodzinna
Komfortowa
kabina wewnętrzna
Łazienka
Kabina
wewnętrzna
Garderoba
Promenada
Kabina
Toaletka
Komfortowa kabina wewnętrzna
We wszystkim kabinach dostępna jest lokalna telewizja kablowa, oferująca programy stacji Discovery
oraz najnowsze filmy. Bezpłatny pakiet programów telewizji satelitarnej obejmuje kanały sportowe,
ESPN®, CNN®, CBS®Eye on RoyalCaribbean, wiadomości finansowe oraz programy dla dzieci.
Kabiny przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych znajdują się na wszystkich naszych statkach.
*Kabiny z widokiem na Central Park dostępne są tylko na statkach klasy Oasis.
ZAJRZYJ TUTAJ,
ABY POZNAĆ
ROYAL ADVANTAGE
KLASA OASIS
Allure of the Seas® Oasis of the Seas®
Pokład 18
Pokład 17
Pokład 16
Pokład 15
Pokład 14
APARTAMENTY/KABINY DELUXE
Pokład 12
Pokład 11
KABINY Z BALKONEM
Apartament Royal Suite z balkonem – pokład 12
(160 m2, balkon 31 m2)
Apartament Crown Loft Suite z balkonem – pokłady 17, 18
(51 m2, balkon 11 m2)
Kabina rodzinna z balkonem –pokłady 7, 11
(25 m2, balkon 8 m2)
Apartament Royal Loft Suite z balkonem – pokłady 17, 18
(142 m2, balkon 78 m2)
Apartament Owner’s Suite z balkonem – pokłady 10, 11, 14
(52 m2, balkon 23 m2)
Apartament Presidential Suite z balkonem – pokład 12
(106 m2, balkon 44 m2)
Apartament Royal Family Suite z balkonem – pokłady 9, 10
(54 m2, balkon 22 m2)
Kabina z balkonem, z widokiem na promenadę –
pokłady 8, 9, 10, 11, 12, 14
Apartament Sky Loft Suite z balkonem – pokłady 17, 18
(67 m2, balkon 38 m2)
Apartament Grand Suite z balkonem–pokłady 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
(34 m2, balkon 10 m2)
Apartament AquaTheater Suite z balkonem – pokład 8
(63–76 m2, balkon 57–67 m2)
Apartament Junior Suite z balkonem–pokłady 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
(63–76 m2, balkon 57–67 m2)
(63–76 m2, balkon 57–67 m2)
Pokład 10
Kabina z widokiem na park Central Park–pokłady 10, 11, 12, 14
Kabina z balkonem z najlepszym
widokiem na ocean
(17 m2, balkon 5–7 m2)
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
Pokłady 10, 11, 12, 14
Pokłady 6, 7, 8, 9
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
Pokłady 12, 14
Pokłady 9, 10, 11
Pokłady 6, 7, 8
Sejfy są dostępne również w punktach obsługi gości.
WAŻNE! Pokazano tu plan pokładów na przykładowym statku klasy Oasis — Allure of the Seas. Poszczególne statki różnią się udogodnieniami. Na planie pokładów przedstawiono
rozmieszczenie udogodnień i kabin na typowym statku klasy Oasis. Plan pokładu nie stanowi wiernego odwzorowania faktycznego stanu rzeczy. W przypadku konkretnych pytań
dotyczących określonej kabiny należy skontaktować się z biurem podróży lub pilotem wycieczki. Sejfy są dostępne również w punktach obsługi gości.
Informacje o statku
• Długość: 362 m
• Szerokość: 66 m
• Zanurzenie: 9,15 m
• Liczba pasażerów: 5,402
Liczba członków załogi: 2,115
Tonaż brutto: 220 000 ton
Prędkość: 23 węzły (42,6 km/h)
Prąd elektryczny: 110/220 AC
Pokład 8
Pokład 7
Pokład 6
Pokład 5
Pokład 4
Pokład 3
Pokład 4,5
KABINY z oknem
Kabina rodzinna z widokiem na ocean – pokład 11
(25 m2)
Kabina z widokiem na Central Park – pokład 9
(18 m2) dwa łóżka pojedyncze (możliwość złączenia).
Łącznie na statku: 70
Kabina z widokiem na promenadę – pokład 7
** Lodówki są dostępne na zamówienie, w
zależności od dostępności
∆ Kabina z sofą
KABINY wewnętrzne
Kabina z widokiem na ocean
Pokłady 7, 8, 9, 10, 11
Kabina rodzinna wewnętrzna – pokład 11
Sofa rozkłada się i powstaje podwójne łóżko, dwa wyciągane
łóżka. Kabina sześcioosobowa. Łącznie na statku: 4
Pokłady 7, 8, 9, 10
Kabina przy promenadzie – pokład 7
(18 m2)
Pokład 3
* Kabina jest wyposażona w trzecie łóżko
 Łączenie kabin
♿ Oznacza kabiny przystosowane do potrzeb osób
niepełnosprawnych
Duża kabina wewnętrzna
(16 m2)
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
Pokłady 3, 10, 11
Pokłady 3, 6, 7, 8
Kabina wewnętrzna — pokłady 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
(14 m2)
† Kabina jest wyposażona w trzecie i czwarte łóżko
‡ Kabina jest wyposażona w cztery dodatkowe łóżka
 Kabina jest wyposażona w sofę i trzecie łóżko
 Widok z kabiny jest ograniczony
Niewidoczne: punkt medyczny.
Wszystkie apartamenty i kabiny na statkach Royal Caribbean są
wyposażone w prywatną łazienkę, toaletkę, suszarkę do włosów,
telewizor i telefon.
Uwaga! Wszystkie rozmiary kabin i balkonów zostały podane w przybliżeniu. PLANY POKŁADÓW – KLASA OASIS
Pokład 9
•
•
•
•
KLASA FREEDOM
Freedom of the Seas® – Modernizacja zakończona
Independence of the Seas® – Modernizacja do maja 2013
Liberty of the Seas® – Modernizacja zakończona
Pokład 15
Pokład 12
Pokład 11
Pokład 10
Pokład 9
Pokład 8
Pokład 14
Pokład 13
Apartament Presidential Family Suite z balkonem – pokład 6
(113 m2, balkon 7 m2)
Apartament Royal Suite z balkonem–pokład 10
(131 m2, balkon 35 m2)
Apartament Owner’s Suite z balkonem–pokład 10
(57 m2, balkon 19 m2)
Apartament Royal Family Suite z balkonem–pokłady 8, 9
(55 m2, balkon 22 m2)
Apartament Grand Suite z balkonem–pokład 10
(36 m2, balkon 12 m2) Uwaga! Balkony w kabinach 1264 i 1564 są
zacienione z powodu konstrukcji statku.
Apartament Junior Suite z balkonem–pokłady 7, 9, 10
KABINY Z BALKONEM
Kabina z balkonem, z najlepszym widokiem na ocean
Komfortowa kabina z balkonem z widokiem na ocean
(16 m2, balkon 5–7 m2)
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10
Pokłady 7, 8, 9
Pokłady 6, 7, 8, 9
Uwaga! Kabiny 8410, 8710, 9404 i 9704 są wyposażone w pojedyncze
drzwi z oknem i widok na ocean z tych kabin jest ograniczony.
Pokład 6
WAŻNE! Pokazano tu plan pokładów na przykładowym statku klasy Freedom — Independence of the Seas. Poszczególne statki różnią się udogodnieniami. Na planie pokładów
przedstawiono rozmieszczenie udogodnień i kabin na typowym statku klasy Freedom. Plan pokładu nie stanowi wiernego odwzorowania faktycznego stanu rzeczy. W przypadku
konkretnych pytań dotyczących określonej kabiny należy skontaktować się z biurem podróży lub pilotem wycieczki. Sejfy są dostępne również w punktach obsługi gości.
Informacje o statku
• Zanurzenie: 8,5 m
Prędkość: 21,6 węzła (40 km/h)
Pokład 6
Pokład 5
Pokład 4
KABINY z oknem
Pokład 3
Pokład 2
KABINY wewnętrzne
Kabina rodzinna z widokiem na ocean – pokłady 2, 6, 7, 8, 9
(31 m2)
(17 m2)
Kabina rodzinna wewnętrzna – pokład 2
(30 m2)
Kabina wewnętrzna
(14 m2)
Duża kabina z widokiem na ocean – pokłady 6, 7, 8, 9, 10
(19 m2)
Pokłady 3, 6, 7, 9
Kabina rodzinna przy promenadzie – pokłady 7, 8
(28 m2)
Pokłady 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10
Pokład 2
Kabina przy promenadzie – pokłady 6, 7, 8
(16 m2)
Pokłady 2, 6, 7, 8, 9, 10
Pokłady 8, 9
Pokłady 2, 3, 6, 7
Pokłady 2, 6, 8
** L odówki są dostępne na zamówienie, w
zależności od dostępności
∆ Kabina z sofą
♿ Oznacza kabiny przystosowane do
potrzeb osób niepełnosprawnych
Uwaga! Wszystkie rozmiary kabin i balkonów zostały podane w przybliżeniu. PLANY POKŁADÓW – KLASA FREEDOM
Pokład 7
•
•
•
•
KLASA VOYAGER
Adventure of the Seas® – Modernizacja do lutego 2014
Navigator of the Seas® – Modernizacja do listopada 2014
Explorer of the Seas® – Modernizacja do grudnia 2014
Voyager of the Seas® – Modernizacja do listopada 2014
Mariner of the Seas® – Modernizacja zakończona
Pokład 15
Pokład 12
Pokład 11
Pokład 10
Pokład 9
Pokład 8
Pokład 14
Pokład 13
APARTAMENTY / KABINY DELUXE
KABINY Z BALKONEM
(110 m2, balkon 16 m2)
Apartament Grand Suite z balkonem – pokład 10
Kabina z balkonem z najlepszym widokiem na ocean
Apartament Owner’s Suite z balkonem – pokład 10
Apartament Junior Suite z balkonem – pokłady 6, 7, 9, 10
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10
Pokłady 7, 8, 9
Pokłady 6, 7
Apartament Royal Family Suite z balkonem – pokłady 8, 9
(57 m2, balkon 22 m2)
Pokład 6
WAŻNE! Pokazano plan pokładów na przykładowym statku klasy Voyager — Adventure of the Seas. Poszczególne statki różnią się udogodnieniami. Na planie pokładów
przedstawiono rozmieszczenie udogodnień i kabin na typowym statku klasy Voyager. Plan pokładu nie stanowi wiernego odwzorowania faktycznego stanu rzeczy. W przypadku
konkretnych pytań dotyczących określonej kabiny należy skontaktować się z biurem podróży lub pilotem wycieczki. Sejfy są dostępne również w punktach obsługi gości.
Informacje o statku
• Zanurzenie: 9 m
Prędkość: 24 węzły (40,7 km/h)
Pokład 6
Pokład 5
KABINY z oknem
Pokład 4
Pokład 3
Pokład 2
KABINY wewnętrzne
Kabina rodzinna z widokiem na ocean – pokłady 6, 7, 8, 9
(25 m2)
(17 m2)
Kabina przy promenadzie – pokłady 6, 7, 8
(16 m2)
Kabina wewnętrzna
(15 m2)
Duża kabina z widokiem na ocean – pokłady 6, 7, 8, 9
(20 m2)
Pokłady 3, 6, 7, 9
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10
Pokład 2
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10
Pokłady 8, 9
Pokłady 6, 7
Pokłady 6, 7, 8
** L odówki są dostępne na zamówienie,
w zależności od dostępności
∆ Kabina z sofą
niepełnosprawnych
Wszystkie apartamenty i kabiny na statkach Royal Caribbean są wyposażone
w prywatną łazienkę, toaletkę, suszarkę do włosów, telewizor i telefon.
Uwaga! Wszystkie rozmiary kabin i balkonów zostały podane w przybliżeniu.
PLANY POKŁADÓW – KLASA VOYAGER
Pokład 7
•
•
•
•
KLASA RADIANCE
Pokład 13
Pokład 12
Brilliance of the Seas® – Modernizacja do maja 2013
Radiance of the Seas® – Modernizacja zakończona
Jewel of the Seas® – Modernizacja do maja 2016
Serenade of the Seas® – Modernizacja do grudnia 2012
Pokład 11
(93 m2, balkon 20 m2)
(33–36 m2, balkon 10 m2)
Apartament Junior Suite z balkonem – pokład 10
Uwaga! Widok z kabin 1098 i 1598 jest ograniczony.
Apartament Two-Bedroom Suite z balkonem–pokłady 7, 8, 9, 10
(50–54 m2, balkon 13–18 m2)
Pokład 10
Pokład 9
Pokład 8
KABINY Z BALKONEM
Pokłady 9, 10
Pokłady 7, 8, 9, 10
Pokłady 7, 8, 9, 10
Uwaga! Widok z kabin 9252, 9254, 9652 i 9654 jest ograniczony.
Pokłady 7, 8, 9, 10
Pokłady 7, 8
Uwaga! Widok z kabin 7064, 7066, 7564, 7506, 8058, 8060,
8558, 8560, 8162, 8164 i 8662 jest częściowo ograniczony.
Balkon w kabinie 8600 jest zwężony po jednej stronie.
WAŻNE! Pokazano plan pokładów na przykładowym statku klasy Radiance — Brilliance of the Seas. Poszczególne statki różnią się udogodnieniami. Na planie pokładów przedstawiono
rozmieszczenie udogodnień i kabin na typowym statku klasy Radiance. Plan pokładu nie stanowi wiernego odwzorowania faktycznego stanu rzeczy. W przypadku konkretnych pytań
Informacje o statku
• Zanurzenie: 8 m
Liczba członków załogi: 859
Prędkość: 25 węzłów (46,3 km/h)
Pokład 6
Pokład 5
KABINY z oknem
Kabina rodzinna z widokiem na ocean – pokłady 7, 8
(30 m2)
Duża kabina z widokiem na ocean
(16 m2)
Pokład 2
Pokłady 3, 4, 7, 8, 9, 10
Pokład 3
Pokład 2
Kabiny z widokiem na ocean na pokładzie 2 mają bulaj zamiast
okna. Widok z większości kabin na pokładzie 7 jest ograniczony
♿ Oznacza kabiny przystosowane do potrzeb
osób niepełnosprawnych
Kabina wewnętrzna
(15 m2)
Pokłady 2, 3, 4, 7, 8, 9
Pokłady 2, 3, 4
∆ Kabina z sofą
Pokład 3
KABINY wewnętrzne
Pokłady 7, 8
** L odówki są dostępne na zamówienie,
Pokład 4
Pokłady 7, 8
Pokłady 3, 4
Pokład 2
PLANY POKŁADÓW – KLASA RADIANCE
Pokład 7
•
•
•
•
KLASA Vision
Pokład 11
Enchantment of the Seas® – Modernizacja do grudnia 2012
Rhapsody of the Seas® – Modernizacja zakończona
Grandeur of the Seas® – Modernizacja zakończona
Splendour of the Seas® – Modernizacja zakończona
Legend of the Seas® – Modernizacja do lutego 2013
Vision of the Seas® – Modernizacja do kwietnia 2014
Pokład 10
Pokład 9
Pokład 8
KABINY Z BALKONEM
(106 m2, balkon 12 m2)
(33 m2, balkon 36 m2)
(49 m2, balkon 11 m2)
Apartament Junior Suite z balkonem – pokład 8
(22 m2, balkon 6 m2) Uwaga! Widok z kabin
8086 i 8586 jest częściowo ograniczony.
Pokłady 6, 7
Apartament Royal Family Suite z balkonem – pokład 8
(43 m2, balkon 54 m2)
Pokład 7
Pokład 7
Apartament Family Junior Suite – pokład 8
WAŻNE! Pokazano plan pokładów na przykładowym statku klasy Vision — Legend of the Seas. Poszczególne statki różnią się udogodnieniami. Na planie pokładów przedstawiono
rozmieszczenie udogodnień i kabin na typowym statku klasy Vision. Plan pokładu nie stanowi wiernego odwzorowania faktycznego stanu rzeczy. W przypadku konkretnych pytań
Informacje o statku
• Liczba członków załogi: 765
• Tonaż brutto: 78 000 ton
• Zanurzenie: 7 m
• Prędkość: 22 węzły (40,7 km/h)
• Prąd elektryczny: 110/220 AC
Pokład 5
Pokład 4
KABINY z oknem
Kabina rodzinna z widokiem na ocean – pokład 4
(22 m2)
Duża kabina z widokiem na ocean
(14 m2)
Pokład 7
Komfortowa kabina wewnętrzna – pokłady 7, 8
(16 m2)
Kabina wewnętrzna
(13 m2)
Pokłady 2, 3
Duża kabina wewnętrzna
(14 m2)
Pokłady 2, 3, 6, 7, 8
Pokład 2
Pokłady 6, 7, 8
Pokład 3
Pokład 6
Pokład 2
Uwaga! Kabiny 2010–2014, 2510–2514, 3000–3014 i
3500–3514 mają dwa bulaje zamiast okna.
∆ Kabina z sofą
Pokład 2
KABINY wewnętrzne
Pokład 6
** Lodówki są dostępne na zamówienie,
Pokład 3
* Kabina jest wyposażonaw trzecie łóżko
niepełnosprawnych
Pokład 6
‡ K abina jest wyposażona w cztery
dodatkowe łóżka
Pokłady 2, 3
Pokłady 2, 3
Wszystkie apartamenty i kabiny na statkach Royal Caribbean są wyposażone
w prywatną łazienkę, toaletkę, suszarkę do włosów, telewizor i telefon.
PLANY POKŁADÓW – KLASA VISION
Pokład 6
WARUNKI UCZESTNICTWA
Poniższe warunki stanowią podstawę zawartej przez Państwa umowy i są jej integralną częścią. Do wszystkich
rezerwacji mają zastosowanie poniższe Warunki Uczestnictwa. Stronami umowy jesteście Państwo i firmy
Royal Caribbean Cruise Ltd. i RCL Cruises Ltd. lub RCL (UK) Limited, które są odpowiedzialne za właściwe
wykonanie umowy zgodnie z ustalonymi niniejszymi warunkami. W dokumentach potwierdzających rezerwacje
i w fakturach będzie Państwo występowali jako strona umowy. Użyte w warunkach określenia „Uczestnik”,
„Uczestnicy”, „Państwo” i „Państwa” oznaczają wszystkie osoby wymienione w rezerwacji. Określenia „my”,
„nas”, „nasze” i “Royal Caribbean International” oznaczają Royal Caribbean Cruises Ltd., RCL Cruises Ltd lub
RCL (UK) Ltd.
Uwaga: Jeśli zarezerwowali Państwo wakacje obejmujące rejs w połączeniu z innymi usługami (takimi jak przeloty
samolotami, zakwaterowanie na wybrzeżu i/lub przewozy naziemne) organizowanymi lub dostarczanymi przez biuro
podróży lub operatora wycieczek (dalej zwanego „Organizatorem”), umowa dotycząca całości wakacji, w tym rejsu i
wszystkich innych usług oraz uzgodnionych warunków zawierana jest z Organizatorem, a nie z naszą firmą. Do umowy
zastosowanie mają warunki rezerwacji organizatora podróży. Prosimy o uzyskanie kopii tych warunków od organizatora
podróży przed dokonaniem rezerwacji lub przy jej dokonywaniu. Niezależnie od tego faktu jakakolwiek Umowa zawarta
pomiędzy Państwem a biurem podróży dotycząca zakupu i rezerwacji rejsu powinna zawierać warunki uczestnictwa
określone przez Royal Caribbean International.
1) ZASADY OGÓLNE – ZAWIERANIE UMOWY
Warunki uczestnictwa określają zasady uczestnictwa klientów w imprezach organizowanych przez Discovery Cruises Sp.
z o.o., zwanego dalej Organizatorem, z siedzibą w Warszawie, przy ul. Świętokrzyskiej 36, wpisaną do KRS pod numerem
0000320209, prowadzącą działalność gospodarczą w zakresie organizacji imprez turystycznych na podstawie zezwolenia
Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego z dnia 30.12.2008 r. i wpisaną do rejestru organizatorów turystyki i pośredników
turystycznych pod nr 1019. Warunki uczestnictwa stanowią integralną część umowy Zgłoszenie uczestnictwa w imprezie
turystycznej oznacza zgodę na treść zawartą w niniejszych warunkach. Zawarcie umowy o udział w imprezie turystycznej
następuje w momencie podpisania przez Klienta, Organizatora lub jego Agenta, umowy uczestnictwa w imprezie i pod
warunkiem zapłaty części ceny o której mowa w punkcie „Warunki Płatności”
Wypowiedzenie umowy wymaga formy pisemne, pod rygorem nieważności, z wyjątkiem sytuacji braku zapłaty za
zakupione usługi w terminach określonych w umowie i warunkach uczestnictwa.
Integralną częścią umowy są: niniejsze warunki uczestnictwa, katalogi, cenniki, broszury, foldery, oferty specjalne oraz
ewentualne erraty do katalogów, cenników warunków uczestnictwa.
2) WARUNKI REZERWACJI
2.1 Założenie rezerwacji
Aby zarezerwować wybraną przez siebie imprezę turystyczną, prosimy skontaktować się z biurem sprzedaży lub dokonać
rezerwacji online na stronie www.royalcaribbeancruises.pl. Osoba wymieniona jako pierwsza w rezerwacji (która musi
mieć ukończone 21 lat) musi wypełnić i podpisać umowę , która zostanie zachowana w dokumentacji biura sprzedaży.
Przy dokonywaniu rezerwacji należy podać imię i nazwisko w brzmieniu identycznym jak w paszporcie lub dokumencie
tożsamości oraz datę urodzenia. Przy wszystkich rezerwacjach należy wpłacić zaliczkę lub pełną należność za każdego
Uczestnika, jeśli rezerwacja następuje w okresie na :
65 dni przed datą rozpoczęcia rejsu dla rejsów 1 – 8 nocy
75 dni przed datą rozpoczęcia rejsu dla rejsów 9 nocy i więcej
95 dni przed datą rozpoczęcia rejsu dla rejsów świątecznych
(Przez rejsy świąteczne rozumiemy rejsy dla których choć jedna noc wypada w okresie Świąt Bożego Narodzenia, Świąt
Wielkanocnych, Sylwestra)
Zaliczkę za każdą osobę należy uiścić według poniższych stawek:
80 €
lub
100 $
rejs 1 – 5 nocy
rejs 6 – 9 nocy
200 €
lub
250 $
rejs 10 nocy lub dłuższy 360 €
lub
450 $
Dla rejsów zarezerwowanych na pokładach statków mają zastosowanie niniejsze warunki uczestnictwa.
2.2 Potwierdzenie rezerwacji
Rezerwacja założona w biurze sprzedaży jest rezerwacją wstępną, tzw. Opcjonalną, nie wiążącą stron. Wiążącym dla
potwierdzenia rezerwacji jest podpisanie umowy między Państwem a naszą firmą oraz opłacenie kwoty zaliczki, na
wysokość której Uczestnik otrzyma fakturę potwierdzającą. Na umowie zostanie uwidoczniona pozostała do zapłacenia
należność za imprezę turystyczną. Natychmiast po otrzymaniu od naszej firmy faktury potwierdzającej, biletów i innych
dokumentów prosimy o szczegółowe sprawdzenie zawartych w nich danych.
W przypadku nieprawidłowości w danych należy natychmiast powiadomić o nich biuro sprzedaży, ponieważ dokonanie
zmian w późniejszym czasie może nie być możliwe.
2.3 Niezbędne dane osobowe
Od 1 stycznia 2003 r. w Stanach Zjednoczonych weszły w życie nowe przepisy dotyczące bezpieczeństwa. Zgodnie
z zawartymi w nich wymaganiami mamy obowiązek przekazywać amerykańskim urzędom imigracyjnym lub innym
uprawnionym organom określone dane osobowe i inne informacje dotyczące naszych gości. Odpowiednie dane należy
podać przy dokonywaniu rezerwacji rejsu lub nie później niż 70 dni przed wypłynięciem, jeśli rezerwacja następuje
wcześniej. Zbierane informacje obejmują określone dane osobowe, paszportowe, dane kontaktowe w sytuacjach nagłych.
Dokładne wymagania dotyczące tych danych zostaną Państwu przedstawione przy dokonywaniu rezerwacji. Zalecamy
odwiedzenie naszej strony WWW pod adresem www.royalcaribbean.com i kliknięcie łącza „Before You Board” (Przed
wejściem na pokład), a następnie „Online Check-in” (Rejestracja do odprawy online) i podanie danych online.
Aby zalogować się na stronie, należy przygotować numer rezerwacji, nazwę statku i datę wypłynięcia. Jeśli otrzymaliśmy
już wymagane informacje od Państwa w chwili dokonania rezerwacji – prosimy sprawdzić, czy posiadane przez nas dane
są pełne i prawidłowe. Jeśli nie dysponują Państwo dostępem do Internetu, prosimy o kontakt z biurem sprzedaży. Nasze
procedury mogą ulec zmianie, o czym powiadomimy Państwa przy dokonywaniu rezerwacji lub w momencie podpisania
umowy. W przypadku niepodania wymaganych pełnych i prawidłowych danych mogą Państwo nie zostać wpuszczeni na
pokład statku.
Prosimy również o zapoznanie się z oświadczeniem przetwarzania danych osobowych, znajdującym się w punkcie 30
niniejszych warunków uczestnictwa.
Przekazując swoje dane wyrażacie Państwo jednocześnie zgodę na ich udostępnienie stronom trzecim i ich konieczny
transfer poza obszar Unii Europejskiej.
W przypadku nie otrzymania od Państwa danych zgodnie z wymogami i w odpowiednim czasie, Organizator może
odmówić dokonania rezerwacji. Uczestnik wyraża zgodę na pokrycie opłat za opóźnienie lub przekazanie błędnych danych,
wymagających korekty w systemie rezerwacyjnym. ELEKTRONICZNY SYSTEM AUTORYZACJI PODRÓŻY (Electronic System
For Travel Authorisation - ESTA).
ESTA jest obowiązkowym, automatycznym systemem służącym do określenia, czy dana osoba jest uprawniona do wjazdu
na terytorium USA w ramach programu o ruchu bezwizowym (VWP) i czy dana podróż nie stanowi zagrożenia naruszenia
porządku publicznego lub bezpieczeństwa. W celu złożenia wniosku o wydanie zezwolenie na wjazd na terytorium USA
w ramach programu o ruchu bezwizowym, podróżujący muszą zalogować się do systemu ESTA w Internecie i wypełnić
wniosek podając swoje dane osobowe i informacje dotyczące uprawnień do wjazdu na terytorium USA wymagane na
formularzu papierowym I-94W. W celu rejestracji wniosku o zezwolenie na podróż w systemie ESTA prosimy o zalogowanie
się na stronie www.esta.cbp.dhs.gov. Linie lotnicze podczas dokonywania odprawy mają obowiązek sprawdzenia, czy
informacje wymagane w procesie rejestracji w systemie ESTA zostały prawidłowo wprowadzone.
W celu odprawy na rejs, nasi goście powinni posiadać wydrukowaną kopię potwierdzenia złożenia wniosku o zezwolenie na
wjazd na terytorium USA w systemie ESTA i okazać ją w porcie podczas dokonywania odprawy na rejs rozpoczynający się
lub kończący w jakimkolwiek porcie USA.
Uprzejmie informujemy, iż RCCL nie bierze na siebie odpowiedzialności za przypadki, kiedy wnioski o zezwolenie na
wjazd na terytorium USA w systemie ESTA zostaną odrzucone przez Departament Bezpieczeństwa Krajowego Stanów
Zjednoczonych (DHS). Wszelkie odrzucone wnioski w systemie ESTA zostaną przekazane do Ambasady Stanów
Zjednoczonych w celu złożenia przez podróżujących wniosku o udzielenie wizy wjazdowej na terytorium USA.
3) CENA I WARUNKI PŁATNOŚCI
3.1 Cena imprezy turystycznej
Wszystkie ceny podawane w niniejszej broszurze są cenami w euro za jedną osobę, przy założeniu wykupienia określonej
kabiny przez dwie osoby.
Cena rejsu obejmuje: pełne wyżywienie (bez napojów alkoholowych i gazowanych), pełne zakwaterowanie, ubezpieczenie
pobytu od kosztów leczenia i następstw nieszczęśliwych wypadków, rozrywkę na pokładzie, zajęcia rekreacyjne i sportowe*
oraz zajęcia w siłowni na pokładzie, wstęp do sauny i sauny parowej, opłaty paliwowe, opłaty i podatki portowe.
*Za niektóre zajęcia sportowe może być pobierana dodatkowa opłata (np. indywidualne zajęcia z instruktorem).
Cena nie obejmuje – chyba, że co innego zostało wcześniej uzgodnione z biurem sprzedaży - kosztów przelotów, podatków i
opłat lotniskowych, transferu ze statku/na statek, wycieczek na nabrzeże i wydatków osobistych (na przykład serwowanych
na pokładzie drinków, opłat za pralnię, zabiegów zdrowotnych i kosmetycznych, rozmów telefonicznych itd.), przewozu
dowolnym sposobem w przypadku niestandardowych dat podróży, ewentualnych napiwków wręczanych na pokładzie
lub nabrzeżu (chyba, że klient zdecydował się na ich przedpłacenie z góry przy dokonywaniu rezerwacji) oraz wszystkich
innych opłat nieujętych wyraźnie w cenie. W restauracjach Portofino i Chops Grille (statki klasy Voyager, Radiance i
Freedom) obowiązuje opłata od osoby za posiłek. W przypadku wykupienia następujących po sobie rejsów może wystąpić
zdublowanie programu pokładowego, posiłków i rozrywek.
Ceny podane w niniejszej broszurze uwzględniają nasz elastyczny program cenowy. Na stronach z cenami widoczne są ceny
najniższe („ceny od”). Aby zagwarantować sobie jak najlepszą cenę przy wybranej dacie wypłynięcia i kategorii kabiny,
należy dokonać rezerwacji możliwie wcześnie, ponieważ ceny mogą później się zmienić. Cena rejsu różni się w zależności od
statku, trasy podróży, dat wypłynięcia i kategorii kabiny.
Cena imprezy ustalana jest na podstawie cennika usług RCCL, obowiązującego w dniu zawarcia umowy, przy czym ceny
podawane w obcej walucie, podlegają przeliczeniu na złote polskie z zastosowaniem kursu sprzedaży waluty w Banku
PEKAO S.A. z dnia dokonania wpłaty. Cena imprezy stanowi sumę poszczególnych, wybranych przez klienta usług.
Aby dowiedzieć się, jaka jest aktualna cena dla wybranego rejsu, daty wypłynięcia i kategorii kabiny, prosimy o
skontaktowanie się z biurem sprzedaży
3.2 Rezerwacja gwarantowana (GTY)
W przypadku wybranych rejsów możemy Państwu zaoferować opcję dokonania tak zwanej rezerwacji gwarantowanej
(GTY). Oznacza to, że mogą Państwo zarezerwować kabinę w gwarantowanej kategorii minimalnej (wskazanej przez nas
przed dokonaniem rezerwacji) na wybranym przez Państwa statku. Przydział określonej kabiny na statku zostanie jednak
dokonany przez RCCL w dowolnym czasie aż do chwili dokonania odprawy w porcie. Po przydzieleniu kabiny gwarantowanej
nie będziemy mogli przyjąć Państwa życzeń o dokonanie zmian. Korzyścią wynikającą z kabiny gwarantowanej jest
możliwość zakwaterowania Państwa w kabinie lepszej kategorii w stosunku do pierwotnie zarezerwowanej bez ponoszenia
dodatkowych opłat, np. zamiast w gwarantowanej kabinie z oknem zostaną Państwo zakwaterowani w kabinie z balkonem.
W każdym przypadku gwarantujemy Państwu minimalną kategorię kabiny zaoferowaną przy dokonywaniu rezerwacji. Jeżeli
mają Państwo konkretne wymagania dotyczące zarezerwowanej kabiny takie jak np. lokalizacja kabiny, to sugerujemy aby
nie rezerwowali Państwo kabiny gwarantowanej (GTY).
X – Kabina z balkonem Y – Kabina z oknem
Z – Kabina wewnętrzna W – Apartament Suite/Deluxe
3.3 Zmiana ceny
Gwarantujemy, że ceny potwierdzonych rezerwacji rejsów nie ulegną zmianie od momentu zawarcia umowy i jednocześnie
uiszczenia przez Uczestnika kwoty zaliczki zgodnie z harmonogramem opłat. W dowolnym czasie możemy zwiększyć lub
zmniejszyć ceny niesprzedanych miejsc na dany rejs. Cena wybranego rejsu zostanie potwierdzona przy dokonywaniu
rezerwacji. Po potwierdzeniu rezerwacji, ale przed otrzymaniem całości należności, cena może ulec zwiększeniu tylko w
przypadku wzrostu kosztów transportu zawartych w cenie i/lub wzrostu opłat urzędowych, podatków i opłat należnych za
usługi lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych (na przykład jakiegokolwiek rodzaju
podatków lub opłat portowych) oraz wzrostu kursu walut, jednak nie później niż na 20 dni przez rozpoczęciem rejsu.
Ponadto pokrywamy częściowo wzrost powyższych kosztów do łącznej kwoty równej 2% kosztu potwierdzonej rezerwacji
rejsu (z wyłączeniem składek ubezpieczeniowych i należności za zmiany rezerwacji). Tylko w przypadku wzrostu kosztów
o więcej niż 2% Uczestnik będzie zobowiązany do uiszczenia wyższej ceny. Jeśli dodatkowe koszty obciążające Uczestnika
są większe niż 2% kosztu rejsu Uczestnik będzie mógł zrezygnować z imprezy . Uczestnik otrzyma wówczas zwrot całości
kosztów uiszczonych na poczet rejsu.
O wzroście kosztów rejsu Uczestnik zostanie powiadomiony za pośrednictwem faktury dodatkowej, wysyłanej do niego.
Jeśli dodatkowa kwota obciążająca Uczestnika przekracza 2% ceny, jak wyjaśniono powyżej, w ciągu 14 dni od daty
poinformowania o wzroście ceny, Uczestnik ma prawo złożyć w biurze sprzedaży oświadczenie na piśmie o rezygnacji
z imprezy. Jeśli Uczestnik nie złoży w biurze sprzedaży oświadczenia na piśmie o rezygnacji w ciągu 14 dni, będziemy
uprawnieni do przyjęcia, że Uczestnik nie rezygnuje z imprezy i że opłaci dodatkową kwotę. Wszystkie dodatkowe kwoty
należy uiścić łącznie z pozostałą częścią należności za rejs lub w ciągu 14 dni od daty wystawienia faktury, jeśli pozostała
część należności została już uiszczona. Ponieważ zobowiązujemy się, że Uczestnik poniesie dodatkowe koszty tylko w
powyższych okolicznościach, nie możemy dokonać zwrotu należności lub obniżyć ceny rejsu, jeśli z jakiegoś powodu
koszty ulegną zmniejszeniu. Nie dotyczy to sytuacji, gdy koszty imprezy ulegną zmniejszeniu wobec niewykonania przez
organizatora przewidzianych w umowie usług.
3.4 Warunki płatności
W dniu zawarcia umowy, w przypadku gdy do daty wyjazdu pozostało odpowiednio więcej niż 65, 75 lub 95 dni, Uczestnik
jest zobowiązany do uiszczenia zaliczki za każdego uczestnika imprezy w następującej wysokości :
Za rejs 1 – 5 nocy
80 €
lub
100 $
Za rejs 6 – 8 nocy
200 €
lub
250 $
Za rejs 9 nocy lub dłuższy
360 €
lub
450 $
Pozostałą kwotę ceny Uczestnik jest zobowiązany uiścić zgodnie z poniższym harmonogramem opłat:
Za rejs 1 – 8 nocy - na 65 dni przed datą rozpoczęcia rejsu
Za rejs 9 nocy i więcej – na 75 dni przed datą rozpoczęcia rejsu
Za rejs świąteczny – na 95 dni przed datą rozpoczęcia rejsu
W przypadku gdy do daty rozpoczęcia rejsu pozostało odpowiednio mniej niż 65, 75 i 95 dni Uczestnik jest zobowiązany do
zapłaty całości kwoty jednorazowo w dniu podpisania umowy.
Dniem zapłaty jest dzień uznania rachunku bankowego Organizatora.
W przypadku kiedy Organizator nie odnotuje w terminie 2 dni roboczych od daty, w której przelew winien zostać przez
Uczestnika dokonany, wpływu umówionej kwoty na rachunek bankowy, niezwłocznie zawiadomi o tym Uczestnika
telefonicznie oraz na podany przez niego adres do doręczeń. W takim przypadku Uczestnik winien najpóźniej w terminie 2
dni roboczych okazać Organizatorowi potwierdzenie dokonania wpłaty. Brak wpływu ceny imprezy na rachunek bankowy
Organizatora w terminie 5 dni roboczych od daty określonej w umowie o organizację imprezy jako dzień zapłaty całości
ceny (rubryka: „pozostała kwota” – „do dnia ….”), traktowany jest jako rezygnacja przez Uczestnika z imprezy z upływem
ostatniego dnia w/w pięciodniowego terminu.
4) ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA I OBOWIĄZKI UCZESTNIKA
4.1 Limit odpowiedzialności firmy
Do rejsu wakacyjnego oraz do wejścia na pokład statku i zejścia z niego mają zastosowanie przepisy konwencji w sprawie
przewozu morzem pasażerów i ich bagażu z roku 1974 (dalej zwanej “Konwencją Ateńską”). Konwencja Ateńska ustala
maksymalną kwotę, którą ma obowiązek wypłacić przewoźnik w przypadku śmierci, uszkodzenia ciała bądź zagubienia lub
uszkodzenia bagażu oraz zawiera specjalne postanowienia dotyczące przedmiotów wartościowych. Maksymalna wartość
roszczeń dotyczących bagażu i rzeczy wartościowych została podana w innych punktach niniejszych warunków.
Organizator ogranicza swoją odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usług podczas imprezy
turystycznej do dwukrotności ceny imprezy, względem każdego Uczestnika. Ograniczenie to nie dotyczy szkód na osobie.
4.2 Odpowiedzialność firmy
Z zastrzeżeniem punktu 4.1 powyżej, zobowiązujemy się do zapewnienia, iż wszelkie usługi związane z rejsem
wycieczkowym, których zorganizowanie, dostarczenie lub wykonanie uzgodniono w ramach umowy z Uczestnikiem,
zostaną zorganizowane, wykonane lub dostarczone z należytą fachowością i starannością. Oznacza to, iż z zastrzeżeniem
tych warunków rezerwacji, ponosimy odpowiedzialność za, na przykład, śmierć lub uszkodzenia ciała lub niewykonanie
bądź niepełne wykonanie uzgodnionych warunków wakacji wynikające z naszej winy: naszych pracowników, agentów
lub dostawców polegającej na niezachowaniu należytej fachowości i staranności odnoszących się do zorganizowania,
dostarczenie lub wykonania, odpowiednio uzgodnionej usługi. Uprzejmie informujemy, iż Uczestnik jest odpowiedzialny
za wykazanie braku zachowania należytej fachowości i staranności z naszej strony, jeśli życzy sobie dochodzić roszczeń od
4.3 Ograniczenie odpowiedzialności w sytuacjach siły wyższej
Z wyjątkiem innych przypadków niż ujęte w warunkach uczestnictwa, nie bierzemy na siebie, żadnej odpowiedzialności i
nie wypłacamy, żadnych odszkodowań, w sytuacji kiedy rejs lub inna usługa oferowana przez Organizatora i realizowana
przez RCCL nie może dojść do skutku w wyniku siły wyższej, na którą nie mamy wpływu.
Siła wyższa, to wszystkie zdarzenia, na które nie mamy wpływu i są poza naszą kontrolą.
Oznacza to, że RCCL lub każdy inny dostawca usługi w sytuacji, gdy wątpliwe stają się prognozy lub nieuniknione są
pewne zdarzenia, RCCL kieruje się rozsądkiem i podejmuje konkretne decyzje w jak najszybszym czasie. Do sytuacji
takich należą wojny, zagrożenie wojną, akty terroru lub możliwość ich wystąpienia, zamieszki, naturalne i nuklearne
klęski, pożary, niekorzystne warunki atmosferyczne stanowiące zagrożenie dla bezpieczeństwa statku i uczestników
rejsu, zagrożenie dla zdrowia, epidemie i wszystkie podobne zdarzenia na które nie mamy żadnego wpływu.
4.4 Odpowiedzialność Uczestnika
Na Uczestniku ciąży obowiązek zapoznania się z aktualną broszurą przy dokonywaniu rezerwacji rejsu. Nie ponosimy
odpowiedzialności za pomyłki bądź nieprawidłowe lub niedokładne informacje wynikające z korzystania z nieaktualnej
broszury. Na Uczestniku spoczywa odpowiedzialność za posiadanie przez niego i wszystkie osoby z nim podróżujące
niezbędnych dowodów osobistych (do krajów Unii Europejskiej) paszportów (do krajów spoza Unii Europejskiej), wiz i
innych dokumentów podróży oraz za ich ważność i poprawność.
Stosowne informacje dotyczące wymogów wizowo-paszportowych w krajach, które będą odwiedzane w trakcie rejsu,
należy uzyskać w odpowiednich ambasadach lub w biurze sprzedaży w stosownym czasie przed wypłynięciem. Dla
ochrony interesów Uczestników zalecamy przedłużenie ważności paszportu tak, aby nie wygasał on w ciągu 6 miesięcy
od daty zakończenia podróży.
Informujemy, że nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku niewpuszczenia na pokład samolotu lub na terytorium
kraju bądź w przypadku napotkania na trudności lub poniesienia dodatkowych kosztów wskutek nieposiadania
prawidłowego paszportu i/lub wymaganych wiz.
Wymagania paszportowo-wizowe mogą ulec zmianie w zależności od kraju docelowego. Ustalenie i uzyskanie wszelkich
potrzebnych dokumentów podróży oraz ich okazywanie w razie potrzeby jest wyłączną odpowiedzialnością Uczestnika.
Stosowne, ważne dokumenty podróży, takie jak paszporty, wizy, świadectwa szczepień oraz dokumenty prawne dla
rodziny są wymagane do wejścia na pokład i ponownego wjazdu na terytorium USA i innych krajów. Uczestnicy, którzy
nie posiadają ważnych dokumentów mogą zostać niewpuszczeni na pokład samolotu bądź statku lub na terytorium
danego kraju oraz mogą podlegać karom finansowym. Uczestnikom nieposiadającym ważnych dokumentów nie
przysługują żadne zwroty poniesionych dodatkowo kosztów.
Obowiązek zapewnienia identyczności imienia i nazwiska (w tym inicjałów) na bilecie i w paszporcie spoczywa na
Uczestniku. Przy zawieraniu umowy Uczestnik jest zobowiązany do podania danych, które będą aktualne w chwili
rozpoczęcia imprezy turystycznej. W przypadku zmian danych osobowych po podpisaniu umowy i przed rozpoczęciem
imprezy, Uczestnik jest zobowiązany poinformować Organizatora o tym fakcie. W przypadku wystąpienia różnic
Uczestnik może nie zostać wpuszczony na pokład samolotu lub statku. Niektóre władze portowe mogą sporadycznie
poprosić o okazanie dokumentu tożsamości ze zdjęciem przy schodzeniu ze statku podczas rejsu. Sugerujemy zabranie
oprócz paszportu również jego kserokopii i noszenie jej przy sobie przy każdym zejściu ze statku, aby uniknąć kłopotów
związanych z powyższą kontrolą.
Uczestnik zobowiązany jest do przestrzegania przepisów porządkowych oraz dotyczących bezpieczeństwa.
Uczestnik ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą za szkody dokonane na przedmiotach należących do Organizatora
i innych uczestników. Uczestnik ponosi odpowiedzialność materialną za szkody i straty wyrządzone z jego winy lub
z winy osób nad którymi sprawuje nadzór lub opiekę. W przypadku wystąpienia takich sytuacji wcześniejszy powrót
Uczestnika odbywa się na jego koszt.
4.5 Odpowiedzialność za działania agentów
Agenci nie są uprawnieni bez wyraźnego pisemnego potwierdzenia do składania wobec Uczestnika zapewnień
wykraczających poza ofertę katalogową lub obowiązujące w danym momencie oferty specjalne. Zapewnienia tego typu
stają się częścią umowy po pisemnym potwierdzeniu ich przez Organizatora.
4.6 Życzenia specjalne
Specjalne życzenia, które nie są zawarte w katalogu lub ofertach specjalnych będą traktowane jako niezobowiązujące
życzenia Uczestnika. Życzenia te staną się częścią umowy wyłącznie w przypadku pisemnego potwierdzenia przez
Organizatora.
Jeśli spełnienie specjalnego życzenia wiąże się z poniesieniem dodatkowych kosztów, zostaną one doliczone do faktury
przed wypłynięciem lub będą płatne na miejscu , o czym poinformujemy Uczestnika w momencie podpisania umowy.
Nie przyjmujemy rezerwacji dokonanych pod warunkiem spełnienia specjalnego życzenia, chyba że co innego
uzgodniono na piśmie przy dokonywaniu rezerwacji. Rezerwacje takie będą traktowane tak jak zwykłe rezerwacje, z
zastrzeżeniami wynikającymi z powyższych uwag o specjalnych życzeniach.
5) ZMIANY REZERWACJI I REZYGNACJA Z IMPREZY
5.1 Zmiany rezerwacji
Zmiana rezerwacji jest możliwa pod warunkiem dostępności miejsc i do 45 dni przed rozpoczęciem rejsu. Nie pobieramy
należności za zmiany dokonane z powiadomieniem biura sprzedaży do 89 dnia przed rozpoczęciem rejsu. Za dokonanie
zmiany w terminie późniejszym niż 45 dni przed rozpoczęciem rejsu organizator pobiera opłatę manipulacyjną,
wymaganą przez armatora, w wysokości 45€ za jedną rezerwację. W przypadku złożenia prośby o zmianę na 89 i
mniej dni przed wypłynięciem, zostanie ona uznana za rezygnację z pierwotnej rezerwacji i zostanie pobrana opłata za
rezygnację zgodnie z postanowieniami niniejszych warunków. Zmiana uzgodnionych warunków zostanie potraktowana
jako dokonanie nowej rezerwacji.
W przypadku, gdy Uczestnik lub osoby z nim podróżujące nie będą mogły brać udziału w rejsie, może odstąpić swoją lub
ich rezerwację innej osobie (wskazanej przez Uczestnika). Zmiana uczestnika wymaga powiadomienia biura sprzedaży
w formie pisemnej.
Dokonanie zmiany Uczestnika w rezerwacji będzie możliwe po uiszczeniu opłaty za zmianę Uczestnika w wysokości 45€,
pod warunkiem otrzymania pisemnego wniosku o zmianę z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Na osobie, która
miała pierwotnie uczestniczyć w rejsie, i osobie ją zastępującej spoczywa solidarny obowiązek zapewnienia uiszczenia
opłaty za zmianę uczestnika oraz nieuiszczonej części ceny rejsu.
5.2 Rezygnacja z imprezy
Rezygnacja z imprezy – Uczestnika lub osoby z nim podróżującej – wymaga formy pisemnej i składana jest
przez Uczestnika do biura sprzedaży. Rezygnacja z rejsu jest skuteczna dopiero od daty faktycznego doręczenia
Organizatorowi pisemnego oświadczenia o rezygnacji.
W przypadku rezygnacji Uczestnika, w terminie późniejszym niż ustalony w umowie, RCCL przysługuje roszczenie o
odszkodowanie umowne. Odszkodowanie za rezygnację z imprezy ustalane jest w kwocie odpowiadającej wysokości
faktycznie poniesionych przez RCCL kosztów związanych z organizacją imprezy i wynosi:
Trasa podróży Liczba dni przed Koszt rezygnacji
wypłynięciem
(na jedną osobę)
3-5 nocy 89 - 60 dni 25€ od osoby
59 - 30 dni 80€ od osoby
29 - 8 dni 50% taryfy rejsu (po odjęciu należnych podatków i opłat)
7 dni lub mniej
95% taryfy rejsu (po odjęciu należnych podatków i opłat)
6 nocy i więcej 89 - 60 dni 50€ od osoby
59 - 45 dni pełna kwota depozytu
44 - 30 dni 25% taryfy rejsu (po odjęciu należnych podatków i opłat)
29 - 8 dni
7 dni lub mniej
Koszty rezygnacji z rejsów świątecznych są takie same jak w tabeli powyżej, z tym że pobierane są one począwszy od 89
dnia przed wypłynięciem. Na Państwa życzenie przedstawimy szczegółowe zestawienie kosztów rezygnacji w terminie
7 dni od dnia zgłoszenia przez Państwa takiego żądania na piśmie. W zależności od powodu rezygnacji Uczestnik może
odzyskać uiszczone należności za rezygnację na podstawie warunków zawartej dodatkowo polisy ubezpieczeniowej.
Roszczenia takie należy zgłaszać bezpośrednio do odpowiedniego zakładu ubezpieczeń.
6) ZMIANY W WYKONANIU UMOWY I ODWOŁANIE IMPREZY
6.1 Zmiana lub odwołanie rejsu
Armator zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian do uzgodnionych warunków rejsu lub anulowania rejsów lub
rezerwacji, np. w związku ze zmianami pogodowymi tj. huraganami, zmiany szczegółów rejsu i broszury w dowolnym
czasie przed potwierdzeniem rezerwacji lub po jej potwierdzeniu, jak również prawo anulowania potwierdzonych
rezerwacji. Jeśli rezerwacja została potwierdzona, Organizator poinformuje, tak szybko jak tylko możliwe, o wszystkich
istotnych zmianach lub anulowaniu rejsu.
W takim przypadku Uczestnik może skorzystać z jednego z poniższych uprawnień, jeśli pozwala na to czas pozostały do
wypłynięcia:
(a) ‑(dotyczy istotnych zmian) zaakceptować zmianę uzgodnionych warunków rejsowych, o której Uczestnik został
powiadomiony, lub
(b) ‑wykupić inny rejs oferowany przez naszą firmę, o porównywalnym standardzie i cenie, jeśli jest dostępny (jeśli inny
rejs jest droższy, Uczestnik będzie zmuszony pokryć różnicę w cenie, jeśli jest tańszy Organizator dokona zwrotu
różnicy), lub
(c) ‑zrezygnować z rezerwacji lub zaakceptować anulowanie rejsu; w tym przypadku Uczestnik otrzyma zwrot całości
uiszczonych nam kwot.
6.2 Zmiana trasy lub harmonogramu rejsu
Organizator nie może zagwarantować, iż statki odwiedzą wszystkie zawarte w programie porty lub przepłyną w całości
trasę podróży. Firma RCCL i kapitan statku mają prawo pominąć dowolny port (porty), odwiedzić dodatkowy port
(porty), zboczyć z proponowanej trasy podróży w dowolnym kierunku lub wymienić statek lub port na inny. Ponadto
Organizator nie odpowiada za niedotrzymanie zamieszczonych w broszurze godzin przypłynięcia lub wypłynięcia do
portów tranzytowych. Zmiany w planie podróży podyktowane są zwykle chęcią ochrony interesów i bezpieczeństwa
Uczestników. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za szkody, zmiany programu i niedogodności zaistniałe w trakcie
trwania imprezy, wynikłe z przyczyn od niego całkowicie niezależnych, takich jak np. warunki atmosferyczne, decyzje
lokalnych władz, strajki, zamieszki i inne okoliczności kwalifikowane jako „siła wyższa”.
Zmiany trasy rejsu mogą stać się niezbędne w zależności od różnych czynników: pogodowych, sytuacji na morzu,
niemożliwości osiągnięcia przez statek założonej prędkości rejsu w wyników problemów mechanicznych bądź
technicznych.
RCCL ma możliwość wprowadzania zmian w założonych i potwierdzonych rezerwacjach.
Przykładowe znaczące i mniejsze zmiany jak poniżej:
Znacząca zmiana – zamiana dwóch dni pobytu w odwiedzanych portach na dwa dni na morzu.
Mniejsze zmiany – zmiana jednego portu docelowego na inny port, zmiany portu docelowego na kolejny dzień, zmiany
godzin przypłynięcia do portów docelowych, zmiany w kolejności odwiedzanych portów.
Bardzo rzadko, ze względu na siły wyższe RCCL może zmienić lub zakończyć rejs po wypłynięciu, ale przed terminem
planowanego zakończenia rejsu. Taka sytuacja jest mało prawdopodobna, ale jeśli taka sytuacja będzie miała miejsce,
Organizator nie będzie w stanie zrobić zwrotów wpłaconych pieniędzy, zapłacić rekompensaty lub zwrotu kosztów
wynikający z wynikłej sytuacji.
7) WYMOGI ZDROWOTNE I WIEKOWE
Uczestnik jest zobowiązany do uzyskania porady lekarza co do najbardziej aktualnych wymogów zdrowotnych dla
wszystkich miejsc docelowych wymienionych w niniejszej broszurze. Informujemy, że kobiety będące w 24 tygodniu
ciąży w chwili wypłynięcia lub które osiągną 24 tydzień w trakcie rejsu nie mogą odbyć podróży. Kobiety w ciąży,
które w czasie rejsu nie osiągną 24 tygodnia ciąży są zobowiązane przedstawić zaświadczenie od lekarza ginekologa
potwierdzające tydzień ciąży właściwy dla daty rozpoczęcia rejsu. Zaświadczenie powinno również zawierać
stwierdzenie, że ciąża nie jest zagrożona i nie jest ciążą wysokiego ryzyka.
7.1 Uczestnicy niepełnosprawni
Przy dokonywaniu rezerwacji (lub tak szybko jak to możliwe, jeśli dana sytuacja wystąpi po jej dokonaniu) należy
powiadomić biuro sprzedaży na piśmie o stanie zdrowia lub stanie fizycznym Uczestnika, który może wymagać opieki
lub zabiegów lekarskich podczas rejsu lub który może wpłynąć lub wpłynie w jakikolwiek sposób na przebieg rejsu
(w tym na korzystanie z jakichkolwiek usług lub udogodnień). Należy podać możliwie wyczerpujące informacje. Na
naszych statkach posiadamy ograniczoną liczbę kabin odpowiednio wyposażonych i przystosowanych dla potrzeb gości
o ograniczonych możliwościach ruchowych lub z innymi niepełnosprawnościami, dla których pobyt w standardowej
kabinie mógłby stanowić utrudnienie. Pasażerowie rezerwujący ten rodzaj kabin muszą wypełnić, podpisać i zwrócić do
nas specjalny formularz potwierdzający medyczne powody rezerwacji takiej kabiny. Rezerwujemy sobie prawo zmiany
zarezerwowanej kabiny specjalnej na kabinę standardową lub anulowania rezerwacji, jeżeli przyczyny medyczne nie
uzasadniają konieczności korzystania z kabiny specjalnej. Prosimy o kontakt z Państwa biurem podróży lub naszym
działem rezerwacji w celu uzyskania dalszych informacji. Uczestnicy używający wózków muszą zadbać o zabranie
własnego składanego wózka i mogą nie mieć dostępu do niektórych obszarów statku. W niektórych sytuacjach (na
przykład gdy wykorzystywane są statki pomocnicze) goście używający wózków mogą nie być w stanie zejść na ląd w
niektórych portach przejściowych. Uczestnicy niepełnosprawni ruchowo lub cierpiący na inne dolegliwości zdrowotne
muszą być samodzielni lub podróżować z osobą udzielającą im niezbędnej pomocy. Organizator zastrzega sobie
prawo odmowy dokonania rezerwacji rejsu dla osoby która, w jego opinii, nie jest ze względu na swój stan fizyczny lub
psychiczny zdolna do podróżowania lub może wymagać opieki w zakresie przekraczającym taką, której może udzielić
osoba towarzysząca.
RCCL zastrzega sobie prawo odmówienia uczestnictwa w rejsie zgodnie z unijnymi regulacjami 1177/2010, które
obejmują możliwość odmowy ze względu na wymogi bezpieczeństwa ustanowione przez międzynarodowe, unijne i
narodowe prawo i stosowne instytucje, w zakresie niemożliwości zaokrętowania na statkach ze względu na techniczne
uwarunkowania statków lub infrastruktury portowej.
7.2 Ograniczenia wiekowe wprowadzone przez Armatora RCCL
Osoby poniżej 21 lat nie mogą samodzielnie wypływać w rejs lub zajmować kabiny, chyba że towarzyszy im rodzic
bądź opiekun lub osoba upoważniona, która skończyła 21 lat. Rezerwacje dla osób w wieku poniżej 21 lat nie mogą być
zakładane, chyba że towarzyszyć im będzie osoba dorosła, która ukończyła 21 lat, z wyjątkiem osób niepełnoletnich
podróżujących z ich rodzicami bądź opiekunami prawnymi w przylegających kabinach. Osobie w wieku poniżej 21 lat
niepodróżującej przynajmniej z jednym rodzicem/opiekunem prawnym zezwoli się na wejście na pokład i uczestniczenie
w rejsie, jeśli będzie jej towarzyszyła osoba, która ukończyła 21 lat. Osoby niepełnoletnie w wieku 17 lat i poniżej w dniu
rozpoczęcia rejsu powinny przedłożyć upoważnienie do odbycia rejsu od rodzica/opiekuna prawnego przetłumaczone
na język angielski zgodnie z wymogami armatora i potwierdzone notarialnie. Dla osób w wieku 18, 19 lub 20 lat w dniu
rozpoczęcia rejsu takie upoważnienie nie jest wymagane.
Osoby dorosłe niebędące rodzicami bądź opiekunami prawnymi podróżujących z nimi dzieci muszą przedstawić
ważny paszport dziecka oraz wymagane wizy (lub uwierzytelnioną kopię aktu urodzenia dziecka) oraz oryginał
potwierdzonego notarialnie pisma w języku angielskim, zgodnie z wymogami armatora, podpisanego przez
przynajmniej jednego rodzica/opiekuna prawnego dziecka. Pismo te musi uprawniać podróżującą osobę dorosłą
do zabrania osób niepełnoletnich na dany rejs oraz musi ją uprawniać do opieki nad dzieckiem, do podpisywania
wymaganych zezwoleń na uczestniczenie dziecka w zajęciach sportowych i oświadczeń o zwolnieniu z
odpowiedzialności i do wyrażania zgody na wykonanie koniecznych zabiegów medycznych na rzecz dziecka, które
w opinii lekarza leczącego muszą zostać bezzwłocznie wykonane. Pismo te może być potwierdzone prawnie lub
notarialnie przez radcę prawnego, notariusza, urzędnika upoważnionego do przyjmowania oświadczeń pod przysięgą za
opłatą. W przypadku, gdy taki dowód nie zostanie przedłożony, nie zezwoli się, aby dane osoby niepełnoletnie weszły
na statek lub uczestniczyły w rejsie. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty, wydatki bądź
naszej firmy.
Nie odpowiadamy za uszkodzenie ciała, utratę zdrowia, śmierć, straty (na przykład utraty dobrego samopoczucia),
szkody, wydatki, koszty lub inne kwoty bądź jakiegokolwiek rodzaju roszczenia wynikające z poniższych sytuacji:
- ‑działanie(a) lub zaniechanie(a) działania Uczestnika lub jakiegokolwiek członka jego grupy, lub
- ‑działanie(a) lub zaniechanie(a) osób trzecich niezwiązanych z dostarczaniem usług, w przypadku, gdy nie można ich
było przewidzieć ani uniknąć, lub
- działania siły wyższej, zgodnie z definicją podaną w punkcie 4.3.
Firma nie ponosi odpowiedzialności za usługi nie stanowiące części umowy. Dotyczy to, na przykład, dodatkowych
usług bądź udogodnień, które zobowiązał się dostarczyć hotel lub inny dostawca, w przypadku, gdy dane usługi lub
udogodnienia nie zostały przedstawione w naszej broszurze i nie zobowiązaliśmy się ich zapewnić. W przypadku, gdy
dana usługa stanowiąca podstawę roszczenia lub skargi została dostarczona zgodnie z obowiązującym w danym okresie
lokalnym prawem i przepisami dotyczącymi takich usług, usługi te uważa się za należycie wykonane. Może to mieć
miejsce nawet w przypadku, gdy dane usługi nie zostały dostarczone zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi w
USA, i które obowiązywałyby w przypadku, gdyby dane usługi zostały dostarczone na terytorium USA. Wyjątek od tej
zasady stanowi sytuacja, gdzie dane roszczenie bądź skarga dotyczy braku elementu systemu bezpieczeństwa, co może
prowadzić do odmowy uczestnictwa w danym rejsie wycieczkowym przez rozsądnego Uczestnika rejsu.
straty poniesione w rezultacie tej sytuacji przez daną osobę niepełnoletnią, osoby płacące za rejs (jeśli nie są nimi osoby
niepełnoletnie), lub przez jakąkolwiek osobę podróżującą z osobą niepełnoletnią, która zdecyduje się nie kontynuować
wakacji w rezultacie niewywiązania się z wymogu przedstawienia upoważnienia zgodnie z wymaganiami podanymi
powyżej. Organizator nie wypłaci odszkodowania ani nie zwróci poniesionych kosztów osobom niepełnoletnim, którym nie
zezwolono na wejście na statek, osobom, które kupiły bilet na rejs wycieczkowy dla osoby niepełnoletniej (jeśli kupującymi
nie są osoby niepełnoletnie), ani osobom podróżującym z daną osobą niepełnoletnią, które same zdecydowały się na
niekontynuowanie rejsu w rezultacie niewywiązania się z wymogu przedstawienia upoważnienia. Informujemy, że rodzice/
opiekunowie prawni podróżujący z dzieckiem posiadającym inne nazwisko niż dani rodzice/opiekunowie prawni muszą
przedstawić oficjalny dokument, taki jak pełny odpis aktu urodzenia/dokumenty poświadczające rozwód, itp., w celu
udowodnienia, że są rodzicami/opiekunami prawnymi danych dzieci.
Indywidualne kabiny mogą być rezerwowane przez pary małżeńskie, których wiek minimalny wynosi 16 lat (należy
przedstawić akt ślubu przy dokonywaniu rezerwacji). Na pokładzie znajdują się obiekty, do których wstęp podlega
ograniczeniom wiekowym. Osoby korzystające z Elemis® AquaSpa® muszą mieć ukończone 18 lat. Szczegółowe informacje
dotyczące obiektów na pokładzie, do których wstęp podlega ograniczeniom wiekowym zawarte są w Programie
Codziennym (Daily Programme), który jest dostępny w recepcji.
Minimalny wiek dla niemowląt uczestniczących w rejsie wynosi sześć (6) miesięcy w dniu rozpoczęcia rejsu i dwanaście
(12) miesięcy w dniu wypłynięcia statku na rejsy transatlantyckie, transpacyficzne, na Hawaje, do Australii i wybrane rejsy
w Ameryce Południowej i inne wybrane rejsy na przykład rejsy, podczas których co najmniej trzy dni pod rząd spędzane
są na morzu lub których długość przekracza 12 dni. Zdrowie i bezpieczeństwo naszych gości jest naszym najważniejszym
priorytetem. Z tego powodu, biorąc pod uwagę ograniczone możliwości pokładowych punktów obsługi medycznej,
wyposażenia i personelu, Organizator nie uznaje żadnych oświadczeń o zwolnieniu z odpowiedzialności, zrzeczeń od
odpowiedzialności, wniosków o odstępstwa od tej zasady.
złożenia wniosku o odszkodowanie za zaginiony przedmiot. Uprzejmie informujemy, iż pozostawione przedmioty mogą
być zniszczone. Należy niezwłocznie poinformować nas o zaistniałym problemie. W przypadku stwierdzenia zagubienia,
opóźnienia bądź uszkodzenia bagażu na pokładzie należy natychmiast zgłosić ten fakt do recepcji. Następujące limity
czasowe dotyczące zgłaszania wszelkich zagubień, opóźnień bądź uszkodzeń bagażu mają zastosowanie :
wszelkie oczywiste uszkodzenia bądź opóźnienia muszą zostać zgłoszone nam bądź dostawcy danej usługi (w przypadku,
gdy nie jest nim nasza firma) przed zejściem ze statku lub najpóźniej w momencie zejścia ze statku, lub, w przypadku innych
usług - podczas korzystania lub pod koniec korzystania z tych usług,
wszelkie nieoczywiste straty, szkody majątkowe bądź opóźnienia muszą zostać zgłoszone nam bądź dostawcy danej
usługi (jeśli nie jest nim nasza firma) w ciągu 15 dni od daty zejścia ze statku lub zakończenia korzystania z danej usługi.
W przypadku, gdy będą Państwo w stanie udowodnić, iż dana szkoda, opóźnienie bądź strata wynikła z naszej winy lub
z winy dostawcy usługi, którą zobowiązaliśmy się dostarczyć w ramach rejsu, wypłacimy Państwu odszkodowanie za
udowodnioną przez Państwo poniesioną w konsekwencji stratę lub szkodę, z zastrzeżeniem i zgodnie z postanowieniami
Konwencji Ateńskiej. Jednak maksymalna kwota odszkodowania za jakiekolwiek zagubienie, opóźnienie bądź uszkodzenie
bagażu takich sytuacjach jest maksymalną kwotą należną w stosunku do bagażu w kabinie na mocy postanowień Konwencji
Ateńskiej (obecnie około 800 € na jednego gościa na rejs).
Postanowienie to ma także zastosowanie w przypadku wystąpienia uszkodzenia, opóźnienia bądź zagubienia bagażu nie na
pokładzie statku bądź podczas wchodzenia lub schodzenia ze statku, lecz przy korzystaniu z innych usług (oprócz podróży
lotniczej) stanowiących część rejsu, które zobowiązaliśmy się dostarczyć w ramach umowy.
We wszystkich przypadkach od kwoty należnej należy odjąć kwoty otrzymane od linii lotniczych i/lub innych dostawców w
związku z Państwa roszczeniem. Należy również podać nam szczegóły posiadanego ubezpieczenia.
W odpowiednich przypadkach będziemy uprawnieni prosić Państwa o pomniejszenie kwoty roszczenia o kwotę otrzymaną
od jakiejkolwiek bądź wszystkich firm ubezpieczeniowych.
8) REKLAMACJE
W przypadku, kiedy Uczestnik ma zastrzeżenia podczas wycieczek na lądzie, prosimy o niezwłoczne poinformowanie
pracowników recepcji i dostawcy danych usług (jeśli nie jest to nasza firma). Umożliwi to Organizatorowi podjęcie kroków
zaradczych i rozwiązanie danej kwestii, którą Uczestnik zgłasza. Wszelkie skargi ustne należy przedstawić na piśmie i
przekazać danemu dostawcy oraz Organizatorowi w miarę możliwości jak najszybciej. Jeśli dany problem nie może zostać
rozwiązany zgodnie z oczekiwaniami Uczestnika i Uczestnik życzy sobie, aby skarga była dalej rozpatrywana, należy przesłać
do Organizatora pisemne zażalenie po powrocie na adres podany poniżej. W piśmie, które Organizator musi otrzymać w
ciągu 30 dni od daty powrotu Uczestnika z rejsu, chyba że inne ograniczenie czasowe ma zastosowanie w stosunku do
roszczenia Uczestnika – patrz punkty 4.1, 11, 13, 15 prosimy podać numer rezerwacji oraz wszystkie szczegóły dotyczące
zażalenia. W przypadku, gdy zażalenie jest wystosowane w imieniu innych członków grupy, należy w korespondencji
wyraźnie podać ich nazwiska, imiona i numery rezerwacji włącznie z ich upoważnieniem dla osoby składającej do
występowania ze skargą w ich imieniu. W przypadku niespełnienia wymogów tego postępowania reklamacyjnego, prawo
Uczestnika do roszczenia potencjalnego odszkodowania może zostać zakwestionowane bądź nawet utracone.
W przypadku wystąpienia przyczyny do skargi podczas podróży należy natychmiast powiadomić pracownika recepcji
na pokładzie statku oraz dostawcę usługi będącej przedmiotem skargi (jeśli nie jest nim nasza firma). Jeśli problem nie
może zostać rozwiązany w sposób satysfakcjonujący, a Uczestnik oczekuje, aby skarga była dalej rozpatrywana, należy ją
przedstawić w formie pisemnej, podając numer rezerwacji oraz szczegóły skargi w ciągu 30 dni od powrotu z rejsu.
Jeśli skarga składana jest w imieniu innych członków grupy podróżujących razem z Uczestnikiem, należy wyraźnie podać w
korespondencji ich imiona, nazwiska i numery rezerwacji oraz dołączyć upoważnienie osoby składającej do występowania
ze skargą w ich imieniu. Z przykrością informujemy, że nie ponosimy odpowiedzialności za skargę lub roszczenie, o której nie
zostaniemy powiadomieni w sposób zgodny z powyższą procedurą.
Niezależnie od przyczyn niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, RCCL w czasie trwania imprezy udzieli
poszkodowanemu Uczestnikowi pomocy w miarę posiadanych w danych okolicznościach możliwości.
14) Co należy zrobić, jeśli doszło do zagubienia, opóźnienia lub uszkodzenia bagażu podczas przelotów?
W przypadku zagubienia, opóźnienia lub uszkodzenia bagażu podczas przelotów należy pisemnie powiadomić linie lotnicze
o tym fakcie w ciągu 7 dni od zakończenia rejsów podczas których doszło do w/w zdarzeń lub w ciągu 21 dni od momentu
odzyskania opóźnionego bagażu.
Maksymalna kwota odszkodowania płatnego przez linię lotniczą za jakiekolwiek zagubienie, opóźnienie bądź uszkodzenie
bagażu takich sytuacjach jest maksymalną kwotą należną na mocy postanowień Konwencji Montrealskiej z 1999 (obecnie
około 1.300 € na jednego pasażera).
Linia lotnicza nie jest zobowiązana do wypłaty odszkodowania jeśli udowodni, że podjęła wszelkie konieczne działania w
celu uniknięcia zniszczenia, opóźnienia lub zagubienia bagażu lub podjęcie tych działań było niemożliwe dla linii lotniczej
lub jej pracowników.
9) UBEZPIECZENIE PODRÓŻY
Organizator zapewnia podstawowe ubezpieczenie od kosztów leczenia i następstw nieszczęśliwych wypadków. Kwoty i
warunki ubezpieczenia są załącznikiem do umowy podpisanej z Uczestnikiem rejsu.
Za dodatkową opłatą Uczestnik może wykupić u Organizatora lub u swojego ubezpieczyciela polisę ubezpieczeniową
pokrywającą koszty rezygnacji z imprezy turystycznej.
INFORMACJE DODATKOWE
PRZED WYJAZDEM Z DOMU
10) Jak należy zarezerwować przeloty ?
Między godziną wejścia na statek oraz zejścia ze statku i godzinami zejścia z pokładu i wejścia na pokład samolotów należy
zarezerwować co najmniej kilka godzin. Szczegółowych informacji można uzyskać w biurze sprzedaży.
11) Jakie zasady dotyczą wartościowych lub ważnych przedmiotów?
Należy się upewnić, że noszą Państwo przy sobie wszystkie wartościowe i ważne przedmioty (na przykład lekarstwa,
biżuteria, przedmioty kruche, ważne dokumenty podróży i inne dokumenty, sprzęt wideo, aparaty fotograficzne,
laptopy, telefony komórkowe itp.), i że nie zostały one zapakowane razem z bagażem głównym lub pozostawione bez
opieki w kabinie bądź w innym miejscu na statku. Na przedmioty takie należy zwrócić szczególną uwagę. Dla Państwa
bezpieczeństwa na pokładzie prosimy o oddanie do przechowania wszystkich wartościowych i ważnych przedmiotów
w recepcji na statku lub umieszczenia ich w minisejfie kabiny (jeśli takowy istnieje). Zalecamy również wykupienie
odpowiedniego i wystarczającego ubezpieczenia takich przedmiotów. Nie ponosimy odpowiedzialności za wartościowe lub
ważne przedmioty, które nie zostały oddane do przechowania w recepcji na statku. W przypadku przedmiotów oddanych
do przechowania w recepcji na statku naszą maksymalną odpowiedzialność pieniężną za ich utratę lub uszkodzenie (z
dowolnego powodu) w czasie przechowywania określa Konwencja Ateńska (obecnie jest to około 1.500,00€ na jednego
gościa i na jeden rejs). Prosimy o niezwłoczne poinformowanie nas o zaistniałym problemie, tak abyśmy mogli Państwu jak
najlepiej pomóc. W przypadku wykrycia zagubienia, opóźnienia bądź uszkodzenia bagażu na pokładzie należy natychmiast
zgłosić ten fakt do recepcji. Następujące limity czasowe dotyczące zgłaszania wszelkich zagubień, opóźnień bądź
uszkodzenia bagażu mają zastosowanie :
wszelkie oczywiste uszkodzenia bądź opóźnienia powinny zostać zgłoszone nam bądź dostawcy danej usługi (w przypadku,
gdy nie jest nim nasza firma) przed zejściem ze statku lub najpóźniej w momencie zejścia ze statku, lub w przypadku innych
usług - podczas korzystania lub pod koniec korzystania z tych usług,
wszelkie nieoczywiste zagubienia, uszkodzenia bądź opóźnienia powinny zostać zgłoszone nam lub dostawcy danej usługi
(jeśli nie jest nim nasza firma) w ciągu 15 dni od daty zejścia ze statku lub zakończenia korzystania z danej usługi.
Niepowiadomienie o zagubieniu lub uszkodzeniu w odpowiednim w/w czasie może skutkować brakiem możliwości
właściwego zbadania i rozpatrzenia reklamacji.
We wszystkich przypadkach od kwoty należnej należy odjąć kwoty otrzymane od linii lotniczych i/lub innych dostawców w
związku z Państwa roszczeniem. Należy również podać nam szczegóły posiadanego ubezpieczenia.
W odpowiednich przypadkach będziemy uprawnieni prosić Państwo o pomniejszenie kwoty roszczenia o kwotę otrzymaną
od jakiejkolwiek bądź wszystkich firm ubezpieczeniowych.
12) Czego nie wolno zabierać ze sobą na statek?
Zabrania się pakowania w bagażu lub wnoszenia na pokład przedmiotów uznanych za niebezpieczne lub nielegalne (np.
broni, materiałów wybuchowych, narkotyków, zwierząt, przedmiotów łatwopalnych itd.). W przypadku, gdy nasza firma lub
kapitan statku mają powody podejrzewać, że w kabinie znajduje się przedmiot lub substancja, które nie powinny się znaleźć
na pokładzie, kapitan lub upoważniony przez niego oficer ma prawo wejścia do kabiny i jej przeszukania oraz konfiskaty
takich przedmiotów lub substancji. Uwaga szczególna: prosimy pamiętać o zapakowaniu ostrych przedmiotów, w tym
między innymi nożyczek, ostrzy żyletek, obcinaczy do paznokci, cążków i igieł do szycia, w bagażu odprawianym, a nie w
bagażu podręcznym, z powodu nowych, zaostrzonych zasad bezpieczeństwa obowiązujących na lotniskach. Na pokład nie
wolno wnosić napojów alkoholowych w celu ich spożycia.
13) Co należy zrobić, jeśli doszło do zagubienia, opóźnienia lub uszkodzenia bagażu podczas rejsu?
Postanowienia niniejszego punktu dotyczą wszelkich zagubień, opóźnień bądź uszkodzeń bagażu, które mają miejsce
podczas trwania rejsu lub w momencie wchodzenia lub schodzenia ze statku lub podczas korzystania z jakiejkolwiek usługi
dostarczonej lub zorganizowanej przez naszą firmę, bez uwzględnienia jakichkolwiek roszczeń związanych z wartościowymi
bądź ważnymi przedmiotami (patrz punkt 11).
Schodząc ze statku, nasi goście są odpowiedzialni za zabranie wszystkich swoich rzeczy z kabiny. W przypadku zostawienia
przedmiotu na pokładzie dołożymy wszelkich starań w celu odnalezienia tego przedmiotu, a w przypadku niemożliwości
jego odnalezienia, nie będziemy ponosić odpowiedzialności i skierujemy Państwa do firmy ubezpieczeniowej w celu
15) Ile bagażu można wnieść na pokład?
Maksymalny ciężar bagażu dla gości wchodzących na pokład naszych statków wynosi 90 kg na jednego gościa, jednakże
linie lotnicze także nakładają swoje limity bagażu przypadające na pasażera, których należy przestrzegać i które z reguły
są mniejsze niż limity obowiązujące na naszych rejsach. Zawsze istnieją ograniczenia dotyczące ilości, kształtu i ciężaru
bagażu przypadającego na pasażera linii lotniczych, w szczególności korzystając z połączeń nieregularnych. Zalecamy, aby
Państwo potwierdzili bezpośrednio u przewoźnika limit bagażu na pasażera, ponieważ limity te różnią się w zależności od
linii lotniczej i dopłaty za nadbagaż mogą być zastosowane. W niektórych przypadkach limit bagażu może być ograniczony
tylko do 15 kg. Wszystkie limity bagażu podlegają zmianom przez daną linię lotniczą i mogą zostać Państwo obciążeni przez
tę linię lotniczą dodatkowymi opłatami za nadbagaż.
Informujemy, iż w przypadku rejsu transatlantyckiego i rezerwacji pakietu rejsu z przelotem (fly cruise), Państwa limit
bagażu zostanie zmniejszony do wysokości niższego limitu określonego przez daną linię lotniczą.
16) Rejestracja do odprawy
Jeżeli odprawili się Państwo online (poprzez stronę internetową) na rejs RCCL, prosimy o zabranie wydrukowanego
potwierdzenia odprawy SetSail Pass i dokumentów tożsamości do terminalu rejsowego. Następnie należy przejść do
stanowisk SetSail, gdzie jeden z naszych agentów pomagających gościom sprawdzi Państwa dokumenty tożsamości i wyda
kartę pokładową SeaPass, uprawniającą do wejścia na pokład statku. Jeśli nie zarejestrowali się Państwo online, prosimy
o zabranie wypełnionych formularzy informacyjnych gościa, formularza obciążenia konta (umieszczonych w bilecie na
rejs), biletów na rejs i dokumentów tożsamości do terminalu rejsowego, gdzie jeden z naszych agentów pomagających
gościom dokona odprawy Państwa i pokieruje na statek. Aby zarejestrować się online, prosimy o wejście na stronę www.
royalcaribbean.com, kliknięcie zakładki „Before You Board” (Przed wypłynięciem), a następnie „Online Check-in” (odprawa
online).
NA POKŁADZIE STATKU
17) Jakie są zasady dotyczące kolacji w głównej sali restauracyjnej?
Mają Państwo wybór kilkunastu opcji miejsc siedzących w restauracji głównej. Prosimy o określenie preferowanego stolika
i jego wielkości przy dokonywaniu rezerwacji. Nie przyjmujemy rezerwacji uzależnionych od dostępności preferowanego
stolika przed wypłynięciem. Nie gwarantujemy spełnienia Państwa życzeń odnośnie preferowanych miejsc siedzących.
Numer Państwa stolika zostanie potwierdzony w Państwa kabinie po rozpoczęciu rejsu. W dniach postoju statku w porcie
godziny otwarcia restauracji mogą różnić się nieznacznie w zależności od czasu wyjazdu wycieczek na ląd.
System My Time Dining (bez rezerwacji stolików) jest obecnie oferowany na pokładzie naszych statków zapewniając
naszym gościom elastyczność wyboru czasu wieczornych posiłków. Możecie Państwo decydować, kiedy macie ochotę na
główny posiłek pomiędzy 18:00 i 21:30 każdego wieczoru; podobnie tak jak w przypadku normalnej restauracji. Zalecamy
więc wcześniejszą rezerwację, kiedy będą już Państwo na pokładzie lub wcześniej poprzez naszą stronę internetową. Przy
wyborze opcji My Time Dining wymagane jest wcześniejsze opłacenie napiwków. Dodatkowo, dostępna jest opcja My Family
Time Dining (dla rodziny) podczas wybranych rejsów tylko dla najwcześniejszych czasów posiłków (w zależności od statku i
rejsu). Oferta ta obejmuje przyspieszoną obsługę dla dzieci podczas posiłków w pierwszych godzinach otwarcia restauracji,
a po zakończeniu posiłku – ich przeprowadzenie do klubu dla dzieci Adventure Ocean. Opcja ta jest dostępna tylko dla dzieci
w wieku 3 – 11 lat w dniu rozpoczęcia rejsu. Opłaty za usługę/napiwki nie są obowiązkowe w opcji My Family Time Dining.
Jeżeli życzą sobie Państwo dokonać rezerwacji jednej z tych opcji, prosimy o kontakt z Państwa biurem sprzedaży.
18) Jakie są zasady dotyczące specjalnych diet/próśb?
Jeśli są Państwo na specjalnej diecie, firma Royal Caribbean International może Państwu zapewnić następujące diety na
pokładzie: wegetariańską, dla cukrzyków, niskotłuszczową, niskosodową i niskocholesterolową. Inne specjalne diety, takie
jak posiłki koszerne, bezglutenowe i bezlaktozowe, mogą być dostępne po złożeniu w biurze sprzedaży – z wyprzedzeniem –
stosownej prośby. Uwaga: posiłki koszerne dostępne są tylko na obiadokolację w głównej restauracji w postaci zapakowanej.
Royal Caribbean International nie zapewnia specjalnego jedzenia dla dzieci i niemowląt. Możemy jednak umożliwić
wcześniejszy zakup takiego jedzenia poprzez naszą stronę internetową – sekcja News & Offers/Shop Gift. Jedzenie to będzie
Państwu dostarczone na pokładzie. Prosimy o przedstawienie swoich wymagań związanych z dietą na piśmie, podając
możliwie jak najwięcej szczegółów dotyczących konkretnych wymagań. Postaramy się zapewnić spełnienie Państwa
rozsądnych życzeń przedstawionych nie później niż na 45 dni przed wypłynięciem, nie możemy jednak zagwarantować
spełnienia poszczególnych wymagań. Szczegółowe informacje można uzyskać w biurze sprzedaży..
Wszelkie prośby związane z zakwaterowaniem, odpowiednią dietą, potrzebami medycznymi, opieki przy odprawie i innych
potrzeb należy zgłaszać w formie pisemnej najpóźniej na 45 dni przed rozpoczęciem rejsu. Wyjątek stanowi prośba o posiłki
koszerne, w ich przypadku należy zgłosić potrzebę w formie pisemnej najpóźniej na 80 dni przed rozpoczęciem rejsu, na
trasach europejskich, azjatyckich i po Ameryce Południowej i 40 dni na rejsach po Karaibach i Alasce. Wszelkie potrzeby
medyczne należy zgłaszać w czasie zakładania rezerwacji.
19) Spożywanie alkoholu na pokładzie
Minimalny wiek, od jakiego sprzedajemy i podajemy napoje alkoholowe na wszystkich statkach Royal Caribbean
International zależy od miejsca rozpoczęcia danego rejsu (portu wypłynięcia). Dla statków, które rozpoczynają swoje
rejsy w Europie, Azji, Australii, Nowej Zelandii i Ameryce Południowej minimalny wiek, od którego można spożywać
alkohol wynosi 18 lat. Dla statków, które rozpoczynają rejsy w Ameryce Północnej wiek ten wynosi 21 lat. Na prywatnych
terenach należących do Royal Caribbean International takich jak CocoCay czy Labadee oraz podczas postojów w portach
znajdujących się na terytorium Stanów Zjednoczonych wiek ten wynosi 21 lat. Royal Caribbean zachowuje sobie prawo
do zmiany obowiązującego limitu wieku, bez wcześniejszego powiadomienia, w przypadku gdy wymaga tego lokalne
prawo lub gdy zaistnieją inne, wymagające tego okoliczności. Jeżeli w trakcie trwania rejsu pasażer osiągnie wymagany
wiek minimalny, to powinien udać się z paszportem do recepcji na statku w celu uaktualnienia informacji związanych z
możliwością spożywania alkoholu na statku. Royal Caribbean International zachowuje sobie prawo odmówienia wniesienia
alkoholi na pokład. Każdy alkohol wniesiony na pokład będzie odebrany i dostarczony do kabiny pasażera w ostatnim
dniu rejsu. Jeżeli pasażer zdecyduje się kupić alkohol w którymkolwiek z bezcłowych sklepów na pokładzie statku, to po
opłaceniu należnej bezcłowej opłaty, alkohol będzie dostarczony do jego kabiny ostatniego dnia rejsu. W związku z
prawem obowiązującym w Hiszpanii nie mamy możliwości sprzedaży alkoholu i papierosów w sklepach wolnocłowych
na statkach rozpoczynających swoje rejsy z Barcelony. Zasady te mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Podobne restrykcje dotyczą niektórych krótkich rejsów wypływających z Wielkiej Brytanii. Na niektórych wodach
terytorialnych, w niektórych portach sklepy na pokładzie mogą być zamknięte lub też mogą być nałożone inne restrykcje
lub dodatkowy podatek VAT - wszystko w zależności od obowiązujących w danym kraju przepisów. Obowiązujące
zasady mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
21) Co należy zrobić w ciągu ostatniej nocy rejsu?
• ‑Przekazać zwyczajowe napiwki osobom, które przyczyniły się do tego, że Państwa rejs był niezapomnianym
przeżyciem.
• ‑Do północy spakować bagaż i umieścić go przed drzwiami kabiny. Steward kabinowy wyda Państwu po jednej
kolorowej plakietce na każdą sztukę bagażu. Należy wpisać imię, nazwisko i adres domowy na każdej plakietce oraz
usunąć z toreb wszystkie luźne paski. Przedmioty kruche i wartościowe (takie jak biżuteria, aparaty fotograficzne,
lekarstwa itd.) należy zabrać ze sobą do bagażu podręcznego.
W gestii Państwa leży obowiązek zabrania wszelkich rzeczy osobistych przy opuszczaniu statku. W przypadku
pozostawienia rzeczy na statku po jego opuszczeniu nie ponosimy odpowiedzialności za ich zaginięcie lub uszkodzenie.
22) Czy można palić papierosy na pokładzie statku?
Palenie papierosów w kabinach jest zabronione w jakichkolwiek kabinach statków floty RCCL, jednakże goście
zakwaterowani w kabinach z balkonem/werandą mogą palić papierosy na swoim balkonie/werandzie. Na pokładzie
statku można palić papierosy w wyznaczonych miejscach.
Przepisy dotyczące palenia tytoniu na pokładzie statku Oasis of the Seas: Palenie tytoniu jest tylko dozwolone w
wyznaczonych miejscach oraz na pokładzie od strony prawej burty statku (prosimy o skontaktowanie się z recepcją
w celu uzyskania szczegółowych informacji). Palenie tytoniu jest zabronione w każdej restauracji, teatrze, holu lub
korytarzu. Palenie jest także zabronione w kabinach oraz na Promenadzie Oasis Class lub prywatnych balkonach
Central Park. Zezwala się jednakże na palenie tytoniu na balkonach z prywatnym widokiem na morze w kabinach /
apartamentach z balkonem.
Karta SeaPass uczestników rejsu zostanie obciążona kwotą kary w wysokości 250 US$ w przypadku naruszenia zakazu
palenia tytoniu w kabinach lub na prywatnych balkonach na Promenadzie i Central Parku na pokładzie statków klasy
Oasis. Należy stosownie przechowywać papierosy, cygara oraz tytoń i nigdy nie wolno wyrzucać je za burtę. Uczestnik
rejsu musi mieć skończone 18 lat, aby móc kupić, posiadać i palić tytoń na pokładzie.
23) Jakie są zasady dotyczące podróży grupowej?
Prosimy skontaktować się z biurem sprzedaży w sprawie informacji na temat depozytu, płatności, rezygnacji i innych
warunków. Warunki rezerwacji dla osób podróżujących w grupie są inne niż dla osób podróżujących indywidualnie.
24) Czy można nie wpuścić uczestnika rejsu na pokład statku?
Tak, jeśli w opinii kapitana statku lub lekarza, uczestnik rejsu jest z jakiegokolwiek powodu niezdolnym do podróży, tzn.
stwarza ryzyko lub zagrożenie dla siebie lub innych osób bądź zachowuje się w taki sposób, który może spowodować
zagrożenie, zaniepokojenie bądź niebezpieczeństwo dla osób trzecich lub szkody materialne. W takiej sytuacji, jesteśmy
uprawnieni bez uprzedniego zawiadomienia do odmówienia wpuszczenia danego uczestnika na pokład statku i do
przerwania jego/jej rejsu wycieczkowego w dowolnym momencie rejsu. Osoba taka może zostać pozostawiona w
porcie lub miejscu, do którego zawija statek bez ponoszenia przez nas żadnej odpowiedzialności. Osoba ta pokryje
wszelkie wynikające z tej sytuacji poniesione przez nią koszty, wydatki bądź straty i nasza firma nie wypłaci jej żadnego
odszkodowania ani nie zwróci poniesionych kosztów. W przypadku przerwania rejsu wycieczkowego w ten sposób
nasza firma nie będzie ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec tej osoby. Takie samo prawo do odmówienia
dalszej podróży bądź skorzystania z jakichkolwiek usług ma zastosowanie w przypadku, gdy uczestnik jest niezdolny
do podróży lub zachowuje się niewłaściwie w inny sposób, jak wyjaśniono powyżej, podczas innych etapów rejsu
wycieczkowego.
W przypadku niepowiadomienia nas we właściwy sposób o niepełnosprawności fizycznej bądź umysłowej
lub dolegliwości zgodnie z punktem 7.1 (włącznie z poinformowaniem nas o zmianie bądź pogorszeniu stanu
niepełnosprawności lub dolegliwości, o których Państwo poinformowało nas uprzednio), które mogą wymagać lub
będą wymagać opieki w zakresie przekraczającym możliwości, które osoba towarzysząca bądź nasza firma są w stanie
zapewnić, mamy prawo do niewpuszczenia danej osoby na statek. W takim przypadku, zwrotowi będzie podlegać tylko
opłata za rejs.
W celu zapewnienia uczestnikom rejsu bezpieczeństwa podróżowania, RCCL może zażądać od osób
zakwaterowywanych na statku, których stan wskazuje na występowanie chorób zakaźnych, dodatkowych konsultacji z
personelem medycznym.
Na każdym statku firmy Royal Caribbean zobowiązujemy się do zapewnienia każdemu gościowi rejsu wycieczkowego
najwyższej jakości. W celu pełniejszego zagwarantowania Państwu takich wakacji stworzyliśmy zbiór zasad dotyczących
zachowania gości; jest on dostępny do wglądu na pokładzie. WAŻNE: naruszenie zasad zachowania gości firmy Royal
Caribbean International będzie skutkować stosownymi działaniami korygującymi, włącznie z konfiskatą niewłaściwych
materiałów bądź przedmiotów i usunięciem danego gościa ze statku.
28) Jakie są zasady dotyczące bezpieczeństwa?
Najwyższym priorytetem firmy Royal Caribbean International jest zapewnienie bezpieczeństwa i ochrony wszystkim
gościom. W celu zapewnienia efektywnego i znaczącego poczucia bezpieczeństwa oraz w celu zachowania zgodności
z krajowymi i międzynarodowymi przepisami, zasadami i wskazaniami dotyczącymi bezpieczeństwa firma Royal
Caribbean ustanowiła ścisłe procedury bezpieczeństwa w używanych przez nią terminalach portowych oraz na pokładzie
wszystkich należących do niej statków. Powzięte środki bezpieczeństwa obejmują weryfikowanie wszystkich gości i ich
bagażu osobistego przed wejściem na pokład. Z góry dziękujemy Państwu za współpracę przy dokonywaniu weryfikacji.
29) Universal Orlando Resort
Jeżeli ta opcja jest wykupiona jako część pakietu wakacyjnego, to zawiera bezpłatny dostęp od UniversalExpress SM
oraz do zniżek na pobyt w hotelach Orlando Resort zgodnie z informacją na karcie dołączonej do klucza. Obowiązuje
dla ilości osób zgodnej z rezerwacją kabiny. Obowiązują opłaty wstępu do parku tematycznego. Przejażdżka kolejką
Express Ride dostępna jest wyłącznie w godzinach otwarcia parku. Niektóre atrakcje są wyłączone. Bezpłatny wstęp nie
obowiązuje na wydarzenia, na które trzeba mieć oddzielne bilety. Dostęp do pewnych atrakcji może być ograniczony
podczas pewnych okresów czasu. Voucher w cenie 55 euro od osoby umożliwiający nieograniczoną ilość przejazdów
Express dostępny jest wyłącznie przy głównym wejściu. Cena może ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.
Nie obowiązuje na wydarzenia wymagające posiadania oddzielnych biletów. Dostęp do pewnych atrakcji może być
ograniczony podczas pewnych okresów czasu. Tygodniowy nieograniczony wstęp do dwóch parków – Universal Studios
Floryda i Universal’s Islands of Adventure obowiązuje przez siedem kolejnych dni kalendarzowych, włączając w to
pierwszy dzień w którymkolwiek parku tematycznym lub CityWalk, zależnie gdzie bilet został wykorzystany. Parking
nie jest włączony. Nie obowiązują zniżki na jedzenie i zakupy. Konieczne jest posiadanie ważnego dokumentu ze
zdjęciem. Obowiązują ograniczenia. Oferta może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Można skorzystać z
bezpłatnego wstępu do granych na żywo przedstawień w Universal CityWalk. Karta wstępu CityWalk Party Pass ważna
jest przez siedem kolejnych nocy licząc od pierwszego dnia, kiedy bilet był wykorzystany. Nie obowiązuje na koncerty
i wydarzenia wymagające posiadania oddzielnych biletów. Wstęp do niektórych miejsc wymaga aby mieć ukończone
21 lat. Konieczne jest posiadanie ważnego dokumentu tożsamości ze zdjęciem. Wstęp do AMC Universal Cineplex 20
i na Blue Man Group Show nie jest objęty tą kartą wstępu. Zależy od dostępności miejsc. Może podlegać restrykcjom i
zmianom bez wcześniejszego uprzedzenia.
30) OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH
W celu przetworzenia rezerwacji niezbędne jest zebranie od Państwa określonych danych osobowych. Dane te obejmują,
tam gdzie jest to stosowne, imiona, nazwiska, daty urodzenia i adresy członków grupy oraz specjalne wymogi, na
przykład dotyczące niepełnosprawności lub stanu fizycznego, które mogą mieć wpływ na wybrane uzgodnione
warunki wakacji, a także ograniczenia dotyczące diety, które mogą ujawnić przekonania religijne danej osoby. Oprócz
powyższych danych może również zajść potrzeba zbierania innych danych osobowych, takich jak narodowość,
obywatelstwo, płeć i dane paszportowe. W przypadku, gdy konieczne jest podanie danych osobowych, zostaną
Państwo o tym poinformowani przed podaniem danych. Państwa dane osobowe muszą zostać przekazane tym firmom i
organizacjom, którym są one niezbędne do zorganizowania Państwa wakacji (na przykład linii lotniczej, hotelowi, innym
dostawcom). Możemy być również zobowiązani do ujawnienia Państwa danych na podstawie przepisów prawa lub przez
odpowiednie strony trzecie (takie jak urzędy imigracyjne) i z różnych powodów, na przykład w interesie bezpieczeństwa
narodowego. Firmy, organizacje i strony trzecie, o których mowa powyżej, mogą mieć siedzibę poza terytorium Unii
Europejskiej, Norwegii, Islandii lub Liechtensteinu, jeśli spędzają Państwo wakacje poza tymi krajami lub jeśli w wakacje
zaangażowani są dostawcy mający siedzibę poza tymi krajami. Za Państwa zgodą zebrane dane osobowe będą
przechowywane i wykorzystywane do przyszłych celów marketingowych (na przykład wysyłania broszur lub szczegółów
promocji). Wszystkie dane podawane w związku z rezerwacją (w tym dotyczące niepełnosprawności, stanu fizycznego
lub przekonań religijnych) zostaną zachowane w tajemnicy. Do celów marketingowych będą wykorzystywane jedynie
imiona, nazwiska i dane kontaktowe. Dane osobowe podane przez Państwa będą przetwarzane w sposób podany
powyżej, chyba że co innego zostanie z Państwem uzgodnione. W celu ochrony wyżej wymienionych danych stosujemy
odpowiednie środki bezpieczeństwa. Przysługuje Państwu prawo wglądu w swoje dane osobowe oraz prawo ich zmiany.
Dysponują Państwo ogólnym uprawnieniem do składania zapytań (listownie lub pocztą e-mail) o to, które z Państwa
danych są przechowywane lub przetwarzane, w jaki sposób zebrano dane, celu oraz komu mogą być lub zostały
ujawnione. Zobowiązujemy się udzielić odpowiedzi na piśmie na zapytanie w ciągu 30 dni od otrzymania zapytania. W
pewnych ograniczonych okolicznościach, tj. gdy spowodowałoby to ujawnienie wiadomości stanowiących tajemnice
państwową, zagrożenie dla obronności lub bezpieczeństwa państwa, życia lub zdrowia ludzi lub bezpieczeństwa i
porządku publicznego, zagrożenie dla podstawowego interesu gospodarczego lub finansowego państwa, istotne
naruszenie dóbr osobistych osób, których dane dotyczą, lub innych osób, jesteśmy uprawnieni do odmowy
odpowiedzi na zapytanie. Jeśli sądzą Państwo, że Państwa dane osobowe przetwarzane przez nas są niedokładne lub
nieprawidłowe, prosimy o kontaktowanie się z nami.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa gościom, RCCL wykorzystuje system monitoringu telewizyjnego podczas rejsów.
Zapisy monitoringu przechowywane są przez 3 miesiące. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt
z biurem sprzedaży.
Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Brilliance of the Seas,
Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the Seas,
Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Monarch of the Seas,
Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of
the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, CruiseCare,
Golf Ahoy!, Latté-tudes, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPassSM, VitalitySM i Royal
Caribbean Cruise Line są znakami handlowymi lub usługowymi firmy Royal Caribbean Cruises Ltd.
Niniejsza broszura i jej treść zastępują wszystkie poprzednie wydania broszury. Pomimo, że dokładamy wszelkich starań
w celu zapewnienia dokładności broszury w chwili druku, czasami zdarzają się w niej niestety błędy, a informacje w niej
zawarte mogą ulec zmianie od chwili druku.
25) Jakie inne warunki mają zastosowanie do rejsu?
Linie lotnicze i inni dostawcy usług dysponują własnymi warunkami świadczenia usług mającymi zastosowanie do
rejsu. Niektóre z tych warunków mogą ograniczać lub wyłączać odpowiedzialność linii lotniczych lub dostawców, często
zgodnie z postanowieniami umów międzynarodowych. Kopie odpowiednich części tych warunków są dostępne na
życzenie.
Statki pływającej pod banderą Bahamów.
26) Dokładność cen i broszury
Zasady i procedury firmy Royal Caribbean ulegają ciągłym zmianom. W chwili druku wszystkie zasady i procedury
zawarte w niniejszej broszurze są prawidłowe. Prosimy pamiętać, że informacje i ceny zawarte w broszurze mogły
ulec zmianie do chwili dokonania rezerwacji. Aczkolwiek dokładamy wszelkich starań w celu zapewnienia dokładności
broszury i cen w chwili druku, czasami zdarzają się w niej niestety błędy. Dlatego też należy pamiętać o sprawdzeniu
wszystkich szczegółów dotyczących wybranego rejsu w biurze sprzedaży przy dokonywaniu rezerwacji.
Zarówno RCL Cruises Ltd i RCL (UK) Ltd są przedsiębiorstwami zależnymi od firmy Royal Caribbean Cruises Ltd.,
zarejestrowanymi w Anglii i Walii pod adresem Building 2, Awiator Park, Addlestone, Surrey KT15 2PG, England.
27) Wycieczki i rozrywki na lądzie
Opisy zawarte w broszurach mogą wymieniać rozrywki dostępne w odwiedzanych portach. Nie mamy wpływu na
te rozrywki oraz nie organizujemy, nie nadzorujemy i nie kontrolujemy ich w żaden sposób. Są one dostarczane
przez całkowicie od nas niezależnych lokalnych dostawców. Wycieczki na nabrzeże mogą nie być dostępne dla gości
niepełnosprawnych. Nie stanowią one części umowy z naszą firmą nawet w przypadku, gdy sugerujemy skorzystanie
z określonych dostawców lub obiektów rozrywkowych i/lub w jakikolwiek sposób pomagamy w uzyskaniu rezerwacji.
W konsekwencji nie ponosimy odpowiedzialności związanej z takimi rozrywkami, a oświadczenie o odpowiedzialności
Royal Caribbean International jest nazwą handlową firmy Royal Caribbean Cruises Ltd., która działa jako agent jawny
firmy Royal Caribbean Cruises Ltd., zarejestrowanej w Miami w stanie Floryda i jako operator kilku statków.
Uwaga: Armatorem statku Brilliance of the Seas jest firma RCL (UK) Ltd.
©2012 Royal Caribbean International. Wszelkie prawa zastrzeżone.
20) Jakie są opłaty i napiwki za usługi na pokładzie?
Na wszystkich naszych statkach zwyczajowo daje się napiwki członkom załogi, którzy dobrze Państwa obsłużyli
i poświęcili Państwu swój czas. Na pokrycie kosztów napiwków za obsługę kabiny i obsługę kelnerską przy
posiłkach wystarcza maksymalna kwota 8,50 € na jednego gościa (dorosłego i dziecko) dziennie lub 10 € dla gości
zakwaterowanych w apartamentach. Dla Państwa wygody oferujemy możliwość przedpłaty kwoty za napiwki na
pokładzie przed rozpoczęciem wakacji – przy dokonywaniu rezerwacji. Przedpłata ta nie jest obligatoryjna i na życzenie
Państwa może zostać anulowana z kalkulacji ceny rejsu. W przypadku zdecydowania się na taką przedpłatę, na statku
otrzymają Państwo do kabiny vouchery, potwierdzające opłacenie napiwków (do rozdania załodze ostatniego wieczoru
rejsu).
Napiwki można także przedpłacić na pokładzie w dolarach amerykańskich (US $) lub poprosić pracownika recepcji o
doliczenie kwoty napiwków do Państwa konta dodatkowych wydatków na statku. Ponadto do każdego rachunku za
zakup napojów na pokładzie, doliczana jest opłata usługowa (napiwek) w wysokości 15%.
Prosimy o zwrócenie uwagi, że wysokość opłat za usługi może być dostosowana podczas konkretnego rejsu. Wysokość
napiwków jest naliczana w momencie robienia rezerwacji. Zgodnie z obowiązującymi przepisami podczas niektórych
rejsów zawijających wyłącznie do portów Unii Europejskiej jesteśmy zobowiązani naliczać takie opłaty.
Podatek VAT naliczany od niektórych towarów i usług na pokładzie podlega lokalnym przepisom podatkowym. Podatek
od towarów i usług naliczany jest w miejscu sprzedaży i odprowadzany do odpowiedniego kraju. Obywatele spoza
Unii Europejskiej mogą odzyskać VAT opłacony od towarów w momencie opuszczania terytorium Unii Europejskiej,
najczęściej na lotnisku.
zawarte w punkcie 4.2 naszych warunków rezerwacji nie ma do nich zastosowania. Nie możemy zagwarantować
ciągłej dokładności informacji podawanej w związku z takimi sposobami spędzania czasu lub ogólnie odwiedzanymi
ośrodkami/miejscami (z wyjątkiem sytuacji, gdy są one związane z usługami stanowiącymi część umowy) oraz dojścia
do skutku określonej wycieczki lub rozrywki nie stanowiącej części umowy, ponieważ usługi te nie są kontrolowane przez
nas. Jeśli uważają Państwo, że jakaś rozrywka nie wymieniona w naszej broszurze i nie stanowiąca części umowy jest
niezwykle istotna do udanego spędzenia przez Państwa wakacji, prosimy nas o tym powiadomić, a my poinformujemy
Państwa o obecnej sytuacji. Jeśli otrzymamy wiadomość o istotnych zmianach informacji dotyczących obszarów/
obiektów i/lub innych rozrywek na świeżym powietrzu, które wedle rozsądnych szacunków mogłyby wpłynąć na
podjęcie przez Państwo decyzji o zarezerwowaniu w naszej firmie wakacji, przekażemy Państwu te informacje przy
dokonywaniu rezerwacji.
PLAN REJSÓW STYCZEŃ 2013 – KWIECIEŃ 2014
JAKI BĘDZIE CEL TWOJEJ NASTĘPNEJ PODRÓŻY?
Region
Czas trwania
Statek
Strona
EUROPA I BLISKI WSCHÓD
BLISKI WSCHÓD REJSY 7-DNIOWE
Dubaj
7 dni
35
ZACHODNIE MORZE ŚRÓDZIEMNE REJSY TRWAJĄCE 5-14 DNI
5 dni
20 kwietnia 2013 do 10 maja 2013
36
7 dni
36
7 dni
19 maja 2013 do 20 października 2013
37
7 dni
16 listopada 2013
37
14 dni
37
MORZE ŚRÓDZIEMNE REJSY TRWAJĄCE 7-14 DNI
Wschodnie Morze Śródziemne
7 dni
21 kwietnia 2013 do 27 października 2013
38
Francja i Hiszpania
8 dni
24 maja 2013 do 27 października 2013
38
Wenecja Śródziemnomorska
12 dni
30 kwietnia 2013 do 15 listopada 2013
39
Wyspy Greckie Morza Śródziemnego 12 dni
39
Włoskie Morze Śródziemne
15 czerwca 2013 do 10 sierpnia 2013
39
WYSPY GRECJI REJSY TRWAJĄCE 7-11 DNI
7 dni
40
7 dni
40
Wyspy Grecji i Chorwacja
7 dni
40
Wyspy Grecji
7 dni
41
Wyspy Grecji
10 dni
41
Grecja i Turcja
11 dni
41
PÓŁNOCNA EUROPA REJSY TRWAJĄCE 7–13 DNI
Skandynawia i Rosja
7 dni
42
Fiordy norweskie
7 dni
42
Koło polarne
11 dni
8 czerwca 2013
42
Cała Skandynawia i Rosja
11 dni
19 czerwca 2013 do 28 lipca 2013
43
Skandynawia i Rosja
12 dni
43
Islandia i Norwegia
13 dni
31 maja 2013 do 1 września 2013
43
14 dni
KRÓTKIE REJSY PO KARAIBACH REJSY 3-, 4-, 5-DNIOWE
Bahamy
3 dni
47
Bahamy
4 dni
47
Karaiby Zachodnie
4 dni
47
Karaiby Zachodnie
5 dni
47
Karaiby Zachodnie
5 dni
47
Karaiby Zachodnie
5 dni
47
KARAIBY ZACHODNIE REJSY 5-, 6-, 7-DNIOWE Karaiby Zachodnie
5 dni
48
Karaiby Zachodnie
6 dni
48
Karaiby Zachodnie
7 dni
48
Karaiby Zachodnie
7 dni
49
Karaiby Zachodnie
7 dni
49
Karaiby Zachodnie
7 dni
49
Oznaczenie klasy statków
Klasa Oasis
Klasa Freedom
Klasa Voyager
Klasa Radiance
Klasa Vision
Klasa Sovereign
Czas trwania
Statek
Strona
Karaiby Wschodnie
7 dni
50
Karaiby Wschodnie
7 dni
50
Karaiby Wschodnie
7 dni
51
Karaiby Wschodnie
8 dni
51
Karaiby Wschodnie
10 dni
51
Karaiby Południowe
7 dni
52
Karaiby Południowe
7 dni
52
Karaiby Południowe
7 dni
52
Karaiby Południowe
7 dni
53
Bermudy i Karaiby
9 dni
53
Karaiby Południowe
11 dni
53
7 dni
55
7 dni
55
7 dni
55
ALASKA
Uroki Malezji
3 dni
58
Zdobywca Malezji
3 dni
1 czerwca 2013
58
4 dni
58
Uroki Malezji
4 dni
4 czerwca 2013
59
59
Egzotyczna Azja
8 czerwca 2013
59
10 dni
Brazylia
4 dni
60
Argentyna i Urugwaj
7 dni
60
Karnawał
7 dni
9 lutego 2013
60
7 dni
61
Hawaje
10 dni
13 września 2013
61
61
Tasmania
7 dni
27 stycznia 2014
62
Oceania i Fidżi
9 dni
62
Oceania
9 dni
62
Nowa Zelandia
11 dni
63
Queensland
11 dni
63
17 dni
63
Region
2013-2014
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ZACZYNA SIĘ TUTAJ.
BIURO PODRÓŻY
SPIS TREŚCI
odwiedź stronę
Royal AdvantageSM
6–7
Elementy wliczone
8–9
zadzwoń do firmy
10–11
pod numer +48 22 455 38 48
12–25
26–31
32–43
44–53
Alaska
54–55
56–63
Wycieczki lądowe
64–65
Unikalne podróże
66–67
68–79
80–83
Plan rejsów
84–85
WUJ
ZAREZER
J REJS
SWÓ
!
TERAZ
JUŻ
z STRONY
Patr –85
84
5
WYGRAJ REJS
bezpłatnych).
z katalogu.
royalcaribbean.com.

RC-Midi_POL_ALL - Royal Caribbean

Transkrypt

Podobne dokumenty

cennik - Agroglas

Pobierz broszurę

REJSY WAKACYJNE - Royal Caribbean

Katalog Royala 2014