www.logo-collection.com www.logo

REFFIL FOR LEXMARK Z33
REFFIL FOR LEXMARK Z33
Plnicí souprava pro tiskárny Lexmark Z13,23,33,i3,25,35, X75. Slouží pro naplnìní cartridge 10N0016. Obsah 2 x 10ml. Poèet náplní: 2 x èerná.
Plnicí souprava pro tiskárny Lexmark Z13,23,33,i3,25,35, X75. Slouží pro naplnìní cartridge 10N0016. Obsah 2 x 10ml. Poèet náplní: 2 x èerná.
CZ - PLNICÍ POSTUP
CZ - PLNICÍ POSTUP
Pøed plnìním zkontrolujte, zda je plnicí souprava urèena pro typ vaší inkoustové cartridge!
Pøed plnìním zkontrolujte, zda je plnicí souprava urèena pro typ vaší inkoustové cartridge!
Inkoust, obsažený v plnící soupravì, má vysokou barvící schopnost. Pøi plnìní používejte pøiložené rukavice a vyvarujte se potøísnìní odìvu.
Inkoust, obsažený v plnící soupravì, má vysokou barvící schopnost. Pøi plnìní používejte pøiložené rukavice a vyvarujte se potøísnìní odìvu.
Vyjmìte prázdnou tiskovou hlavu z tiskárny. Položte ji na savý materiál pohlcující inkoust, který mùže pøi plnìní vytéci. Nikdy nepokládejte tiskovou hlavu tryskami na tvrdý povrch. Mùže dojít k jejímu
poškození. Opatrnì oèistìte zbytek inkoustu z trysek jemným vlhkým hadøíkem.
2) Pøiloženým ruèním vrtáèkem zvìtšete opakovaným krouživým pohybem plnicí otvor, aby do nìj bylo možné volnì zasunout plnicí jehlu.
3) Vyjmìte injekèní støíkaèku a nasaïte na ni pøiloženou plnicí jehlu.
4) Plnicí jehlu zastrète celou délkou do plnicího otvoru a potom ji povytáhnìte zpìt asi o 3 mm.
5) Mírným tlakem zvolna vytlaète inkoust ze støíkaèky. Doporuèujeme na jedno naplnìní použít 10 ml inkoustu a plnìní opakovat vícekrát. Pøedejdete tím vyteèení èásti inkoustu, protože absorpèní materiál
v tiskové hlavì není v nìkterých pøípadech schopen pohltit opìt celou náplò najednou.
6) Vyjmìte plnicí jehlu z tiskové hlavy, sundejte ji ze støíkaèky a uzavøete pùvodním uzávìrem.
7) Naplnìnou tiskovou hlavu vložte ihned zpìt do tiskárny. Zamezíte tím zasychání trysek.
8) Pøed opìtovným tiskem proveïte vyèištìní trysek v režimu "Clean"na tiskárnì. Tím je tisková hlava opìt pøipravena k tisku.
1)
SK - POSTUP PLNENIA
SK - POSTUP PLNENIA
Pred plnením skontrolujte, èi je plniaca súprava urèená pre typ Vašej atramentovej cartridge!
Pred plnením skontrolujte, èi je plniaca súprava urèená pre typ Vašej atramentovej cartridge!
Atrament obsiahnutý v plniacej súprave má vysokú farbiacu schopnos. Pri plnení používajte proložené rukavice a vyvarujte sa zneèisteniu odevu.
Atrament obsiahnutý v plniacej súprave má vysokú farbiacu schopnos. Pri plnení používajte proložené rukavice a vyvarujte sa zneèisteniu odevu.
Vytiahnite prázdnu tlaèovú kazetu z tlaèiarne. Položte ju na savý materiál pohlcujúci atrament, ktorý môže pri plnení vytiec. Nikdy nepokladajte hlavu tryskami na tvrdý povrch.
Mohlo by dôjs k jej poškodeniu. Opatrne oèistite zbytok atramentu z trysiek jemným vlhkým obrúskom.
2) Priloženým ruèným vrtákom zväèšite opakovaným krúživým pohybom plniaci otvor, aby doòho bolo možné vo¾ne zasunú plniacu ihlu.
3) Vytiahnite striekaèku s atramentom a nasaïte na òu plniacu ihlu.
4) Plniacu ihlu zasuòte celou dåžkou do plniaceho otvoru a potom ju povytiahnite spä asi o 3 mm.
5) Miernym tlakom pomaly vytlaète trament zo striekaèky. Doporuèujeme na jedno naplnenie použi 10 ml atramentu a plnenie opakova viackrát. Predídete tým vyteèeniu èasti
atramentu, pretože absorbèný materiál v tlaèovej hlave nie je v niektorých prípadoch schopný pohlti opä celú náplò naraz.
6) Vytiahnite plniacu ihlu z tlaèovej hlavy, odímte z nej ihlu a uzatvorte uzáverom.
7) Naplnenú tlaèovú hlavu vložte hneï do tlaèiarne. Vyhnete sa tak zaschnutiu trysiek.
8) Pred opätovnou tlaèou preveïte èistenie trysiek v režime "Clean" na tlaèiarni. Tým je hlava opä pripravená na tlaè.
1)
PL - INSTRUKCJA OBS£UGI
Przed nape³nianiem sprawdŸ, czy zestaw nape³niaj¹cy
Vyjmìte prázdnou tiskovou hlavu z tiskárny. Položte ji na savý materiál pohlcující inkoust, který mùže pøi plnìní vytéci. Nikdy nepokládejte tiskovou hlavu tryskami na tvrdý povrch. Mùže dojít k jejímu
poškození. Opatrnì oèistìte zbytek inkoustu z trysek jemným vlhkým hadøíkem.
2) Pøiloženým ruèním vrtáèkem zvìtšete opakovaným krouživým pohybem plnicí otvor, aby do nìj bylo možné volnì zasunout plnicí jehlu.
3) Vyjmìte injekèní støíkaèku a nasaïte na ni pøiloženou plnicí jehlu.
4) Plnicí jehlu zastrète celou délkou do plnicího otvoru a potom ji povytáhnìte zpìt asi o 3 mm.
5) Mírným tlakem zvolna vytlaète inkoust ze støíkaèky. Doporuèujeme na jedno naplnìní použít 10 ml inkoustu a plnìní opakovat vícekrát. Pøedejdete tím vyteèení èásti inkoustu, protože absorpèní materiál
v tiskové hlavì není v nìkterých pøípadech schopen pohltit opìt celou náplò najednou.
6) Vyjmìte plnicí jehlu z tiskové hlavy, sundejte ji ze støíkaèky.
7) Naplnìnou tiskovou hlavu vložte ihned zpìt do tiskárny. Zamezíte tím zasychání trysek.
8) Pøed opìtovným tiskem proveïte vyèištìní trysek v režimu "Clean"na tiskárnì. Tím je tisková hlava opìt pøipravena k tisku.
1)
Vytiahnite prázdnu tlaèovú kazetu z tlaèiarne. Položte ju na savý materiál pohlcujúci atrament, ktorý môže pri plnení vytiec. Nikdy nepokladajte hlavu tryskami na tvrdý povrch.
Mohlo by dôjs k jej poškodeniu. Opatrne oèistite zbytok atramentu z trysiek jemným vlhkým obrúskom.
2) Priloženým ruèným vrtákom zväèšite opakovaným krúživým pohybom plniaci otvor, aby doòho bolo možné vo¾ne zasunú plniacu ihlu.
3) Vytiahnite striekaèku s atramentom a nasaïte na òu plniacu ihlu.
4) Plniacu ihlu zasuòte celou dåžkou do plniaceho otvoru a potom ju povytiahnite spä asi o 3 mm.
5) Miernym tlakom pomaly vytlaète trament zo striekaèky. Doporuèujeme na jedno naplnenie použi 10 ml atramentu a plnenie opakova viackrát. Predídete tým vyteèeniu èasti
atramentu, pretože absorbèný materiál v tlaèovej hlave nie je v niektorých prípadoch schopný pohlti opä celú náplò naraz.
6) Vytiahnite plniacu ihlu z tlaèovej hlavy, odímte z nej ihlu.
7) Naplnenú tlaèovú hlavu vložte hneï do tlaèiarne. Vyhnete sa tak zaschnutiu trysiek.
8) Pred opätovnou tlaèou preveïte èistenie trysiek v režime "Clean" na tlaèiarni. Tým je hlava opä pripravená na tlaè.
1)
PL - INSTRUKCJA OBS£UGI
jest zgodny z typem Twojej drukarki!
Przed nape³nianiem sprawdŸ, czy zestaw nape³niaj¹cy
Tusz jest wyposa¿ony w komplet przyborów umo¿liwiaj¹cych uzupe³nienie kartrid¿a. W trakcie refilowania nale¿y za³o¿yæ ochronne rêkawiczki.
jest zgodny z typem Twojej drukarki!
Tusz jest wyposa¿ony w komplet przyborów umo¿liwiaj¹cych uzupe³nienie kartrid¿a. W trakcie refilowania nale¿y za³o¿yæ ochronne rêkawiczki.
Wyjmij pust¹ g³owicê z drukarki.Po³ó¿ na papierze poch³aniaj¹cym wycieki atramentu (bibu³a), które mog¹ wyst¹piæ przy nape³nianiu. Unikaj k³adzenia g³owicy na tward¹
powierzchniê gdy¿ mo¿e to spowodowaæ jej szkodzenie. Zalecamy ostro¿ne czyszczenie bibu³¹ dysz drukuj¹cych.
2) Rêcznym wkrêtem wchodz¹cym w sk³ad zestawu powiêksz otwór wlewowy do rozmiarów umo¿liwiaj¹cych wsuniêcie ig³y dozuj¹cej.
3) Wyjmij strzykawkê - zbiornik i na³ó¿ na ni¹ ig³ê dozuj¹c¹.
4) Ig³ê wsuñ do koñca, a nastêpnie wycofaj o 3 mm.
5) Równomiernie i wolno t³ocz atrament ze strzykawki do g³owicy. Pojemnoœæ kartrid¿a wynosi 10 ml. atramentu. Zalecamy do jednorazowego uzupe³nienia u¿ycie mniejszej iloœci
atramentu i wykorzystanie pozosta³ej czêœci w miarê potrzeby w póŸniejszym terminie.
6) Wysuñ ig³ê z g³owicy drukuj¹cej, zdejmij ze strzykawki a strzykawkê zatkaj korkiem.
7) Nape³nion¹ g³owicê zainstaluj niezw³ocznie do drukarki, aby zapobiec zaschniêciu dysz drukuj¹cych.
8) Przed rozpoczêciem drukowania uruchom opcjê "Clean"z menu "obs³uga Drukarki" (t¹ czynnoœæ niektóre drukarki wykonuj¹ automatycznie). Po wykonaniu zadania, drukarka
jest gotowa do drukowania.
1)
H - A TÖLTÉS FOLYAMATA
Wyjmij pust¹ g³owicê z drukarki.Po³ó¿ na papierze poch³aniaj¹cym wycieki atramentu (bibu³a), które mog¹ wyst¹piæ przy nape³nianiu. Unikaj k³adzenia g³owicy na tward¹
powierzchniê gdy¿ mo¿e to spowodowaæ jej szkodzenie. Zalecamy ostro¿ne czyszczenie bibu³¹ dysz drukuj¹cych.
2) Rêcznym wkrêtem wchodz¹cym w sk³ad zestawu powiêksz otwór wlewowy do rozmiarów umo¿liwiaj¹cych wsuniêcie ig³y nape³niaj¹cej.
3) Wyjmij strzykawkê - zbiornik i na³ó¿ na ni¹ ig³ê nape³niaj¹c¹.
4) Ig³ê wsuñ do koñca, a nastêpnie wycofaj o 3 mm.
5) Równomiernie i wolno t³ocz atrament ze strzykawki do g³owicy. Pojemnoœæ kartrid¿a wynosi 10 ml. atramentu. Zalecamy do jednorazowego uzupe³nienia u¿ycie mniejszej iloœci
atramentu i wykorzystanie pozosta³ej czêœci w miarê potrzeby w póŸniejszym terminie.
6) Wysuñ ig³ê z g³owicy drukuj¹cej, zdejmij ze strzykawki a strzykawkê zatkaj korkiem.
7) Nape³nion¹ g³owicê zainstaluj niezw³ocznie do drukarki, aby zapobiec zaschniêciu dysz drukuj¹cych.
8) Przed rozpoczêciem drukowania uruchom opcjê "Clean"z menu "obs³uga Drukarki" (t¹ czynnoœæ niektóre drukarki wykonuj¹ automatycznie). Po wykonaniu zadania, drukarka
jest gotowa do drukowania.
1)
H - A TÖLTÉS FOLYAMATA
Az utántöltést megelõzve szükségés ellenõrizni, hogy a tinta patronhoz a megfelelõ töltõ szettet használja!
A tinta a töltõ szettben magas színezõ képességgel rendelkezik. A töltésnél használják a mellékelt kesztyût, és óvakodjanak a tinta lecsepegtetésétõl.
Húzzák ki az üres nyomtatófejet a nyomdából. Helyezzék el olyan felszívó anyagra, mely képes felszívni azt a tintát, mely a töltés közben kifolyhat. A nyomtatófejet a
tintaadagolókkal nem szabad kemény felszínre helyezni, mivel megsérülhet. A tintaadagolókból a tintamaradékot finom, nedves rongydarabbal óvatosan tisztítsák ki.
2) A mellékelt kézi fúróval állandó körmozgással olyan nagyságra nagyítsák meg a töltõnyílást, hogy a mellékelt töltõtût bele lehessen helyezni.
3) Töltsék fel a fecskendõt, és helyezzék rá a mellékelt töltõtût.
4) A töltõtû egész hosszát nyomják be a töltõnyílásba, és utána húzzák vissza kb. 3 mm-rel.
5) A tintát a fecskendõbõl enyhe nyomással nyomják ki. Egy töltésre 10 ml tintát ajánlatos felhasználni, és a töltést többször megismételni. Ezzel a folyamattal megelõzhetõ a
tinta egy részének a kifolyása, mivel néhány esetben a nyomtatófejben található felszívó anyag nem képes egyszerre magába szívni az egész töltetett.
6) A töltõtût húzzák ki a nyomtatófejbõl, és távolítsák el a fecskendõrõl. Ezek után zárják le az eredeti fedõvel.
7) A megtöltött nyomtatófejet azonnal helyezzék vissza a nyomtatóba, ezzel ugyanis megelõzhetõ a tintaadagoló kiszáradása.
8) A nyomtatón található „CLEAN” rezsimben tisztítsák ki a tintaadagolókat a következõ nyomtatás elõtt. Ezzel a folyamattal a nyomtatófej ismét kész a nyomtatásra.
1)
plnicí otvor/plniaci otvor/otwór wlewowy/töltönyílás
Az utántöltést megelõzve szükségés ellenõrizni, hogy a tinta patronhoz a megfelelõ töltõ szettet használja!
A tinta a töltõ szettben magas színezõ képességgel rendelkezik. A töltésnél használják a mellékelt kesztyût, és óvakodjanak a tinta lecsepegtetésétõl.
Húzzák ki az üres nyomtatófejet a nyomdából. Helyezzék el olyan felszívó anyagra, mely képes felszívni azt a tintát, mely a töltés közben kifolyhat. A nyomtatófejet a
tintaadagolókkal nem szabad kemény felszínre helyezni, mivel megsérülhet. A tintaadagolókból a tintamaradékot finom, nedves rongydarabbal óvatosan tisztítsák ki.
2) A mellékelt kézi fúróval állandó körmozgással olyan nagyságra nagyítsák meg a töltõnyílást, hogy a mellékelt töltõtût bele lehessen helyezni.
3) Töltsék fel a fecskendõt, és helyezzék rá a mellékelt töltõtût.
4) A töltõtû egész hosszát nyomják be a töltõnyílásba, és utána húzzák vissza kb. 3 mm-rel.
5) A tintát a fecskendõbõl enyhe nyomással nyomják ki. Egy töltésre 10 ml tintát ajánlatos felhasználni, és a töltést többször megismételni. Ezzel a folyamattal megelõzhetõ a
tinta egy részének a kifolyása, mivel néhány esetben a nyomtatófejben található felszívó anyag nem képes egyszerre magába szívni az egész töltetett.
6) A töltõtût húzzák ki a nyomtatófejbõl, és távolítsák el a fecskendõrõl. Ezek után zárják le az eredeti fedõvel.
7) A megtöltött nyomtatófejet azonnal helyezzék vissza a nyomtatóba, ezzel ugyanis megelõzhetõ a tintaadagoló kiszáradása.
8) A nyomtatón található „CLEAN” rezsimben tisztítsák ki a tintaadagolókat a következõ nyomtatás elõtt. Ezzel a folyamattal a nyomtatófej ismét kész a nyomtatásra.
1)
plnicí otvor/plniaci otvor/otwór wlewowy/töltönyílás
plnicí jehla/plniaca ihla/ig³a/töltötü
plnicí jehla/plniaca ihla/ig³a/töltötü
ruèní vrták/ruèný vrták/kézi fúró
destièka s tryskami/doštièka s tryskami/powierzchnia z dyszami/
lemez a tintaadagolókkal
ruèní vrták/ruèný vrták/kézi fúró
destièka s tryskami/doštièka s tryskami/powierzchnia z dyszami/
lemez a tintaadagolókkal
V kolekci Logo naleznete plnicí soupravy pro inkoustové tiskárny znaèek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všechny obchodní názvy a ochranné známky jsou výhradním vlastnictvím jejich oprávnìných vlastníkù.
V kolekcii Logo nájdete plniace súpravy pre atramentové tlaèiarne znaèiek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všetky obchodné názvy a ochranné známky sú výhradným vlastníctvom ich oprávnených vlastníkov.
Kolekcja Logo oferuje zestawy do nape³niania g³owic drukuj¹cych drukarek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Wszystkie nazw y handlowe oraz znaki, stanowi¹ w³asnoœæ ich prawowitych w³aœcicieli.
A Logo készletben találhatóak töltõkészletek a következõ márkájú tintásnyomtatókba: Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Az összes forgalmazási megnevezés és védõjegy a jogos tulajdonos kizárólagos
tulajdonát képezi.
www.logo-collection.com
V kolekci Logo naleznete plnicí soupravy pro inkoustové tiskárny znaèek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všechny obchodní názvy a ochranné známky jsou výhradním vlastnictvím jejich oprávnìných vlastníkù.
V kolekcii Logo nájdete plniace súpravy pre atramentové tlaèiarne znaèiek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všetky obchodné názvy a ochranné známky sú výhradným vlastníctvom ich oprávnených vlastníkov.
Kolekcja Logo oferuje zestawy do nape³niania g³owic drukuj¹cych drukarek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Wszystkie nazw y handlowe oraz znaki, stanowi¹ w³asnoœæ ich prawowitych w³aœcicieli.
A Logo készletben találhatóak töltõkészletek a következõ márkájú tintásnyomtatókba: Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Az összes forgalmazási megnevezés és védõjegy a jogos tulajdonos kizárólagos
tulajdonát képezi.
www.logo-collection.com