opatkowy Sygnalizator Przep∏ywu Cieczy

pomiary
•
monitoring
•
analiza
¸opatkowy Sygnalizator
Przep∏ywu Cieczy
01/ 1102 / Ko / 10
● Zakresy sygnalizacji:
2.5 - 4.8 to 383 - 533 l/min woda
● pmax: 250 bar, tmax: 110 °C
● Przy∏àcza procesowe:
G 1/4 to G 1 1/2,
1/4 NPT to 1 1/2 NPT
● Materia∏ korpusu: mosiàdz lub stal
kwasoodporna
● Wymienna ∏opatka ze stali
kwasoodpornej
KOBOLD offices exist in the following countries:
ARGENTYNA, AUSTRIA, BELGIA, BRAZYLIA, KANADA, CHINY,
FRANCJA, NIEMCY, WIELKA BRYTANIA, W¸OCHY, HOLANDIA,
PERU, POLSKA, SZWAJCARIA, USA, WENEZUELA
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
(0 61 92 ) 2 99 - 0
Fax (0 61 92 ) 2 33 98
E-mail: [email protected]
Internet: www.kobold.com
Model:
PSR/PSE
1
¸opatkowy sygnalizator przep∏ywu cieczy typ PSR/PSE
Opis dzia∏ania
Dane techniczne
¸opatkowe sygnalizatory przep∏ywu firmy KOBOLD typu PSE
i PSR sà prostymi, tanimi i niezawodnymi urzàdzeniami
przeznaczonymi do monitorowania przep∏ywu cieczy.
Maksymalna temperatura medium: 110°C
Przep∏ywajàca ciecz wychyla spr´˝ystà ∏opatk´ i przymocowany do niej magnes trwa∏y. Pole magnetyczne
pochodzàce od magnesu powoduje prze∏àczenie styków
kontaktronu zamontowanego w korpusie sygnalizatora.
Maksymalne ciÊnienie:
25 bar (PSR-1132..,
PSR-1140...) 100 bar
(pozosta∏e modele)
Stopieƒ ochrony obudowy:
IP 65
Pozycja pracy:
dowolna
WyjÊcie sygna∏owe
Bistabilny kontaktron
Zestyk normalnie otwarty N/O lub normalnie zamkni´ty N/C
Maksymalny pràd:
2A
Maksymalne napi´cie:
230 VAC / VDC
Maksymalne obcià˝enie:
40 W, 40 VA
Zestyk prze∏àczny SPDT
Maksymalny pràd:
0,5 A
Maksymalne napi´cie:
150 VAC / VDC
Maksymalne obcià˝enie:
20 W, 20 VA
Przewód
PVC (standard 1,5 m)
Materia∏y
Spr´˝yna p∏aska b´dàca cz´Êcià sk∏adowà ∏opatki, zapewnia powrót magnesu do pozycji wyjÊciowej w przypadku
braku przep∏ywu. Sygnalizatory ∏opatkowe dla Êrednic nominalnych do DN 40 zamontowane sà fabrycznie w trójnikach
z gwintami wewn´trznymi (typ PSR). Dla wi´kszoÊci Êrednic
sygnalizatory dostarczane sà w wersji zanurzeniowej do
monta˝u w standardowych trójnikach lub z∏àczkach redukcyjnych. Do uszczelnienia po∏àczenia gwintowego zaleca si´
stosowanie taÊmy teflonowej.
PSR/PSE-11...
PSR/PSE-12...
Obudowa
Mosiàdz 58
Stal k.o. 1.4301
¸opatka
Spr´˝yna
Stal k.o. 1.4301
Stal k.o. 1.4301
Stal k.o. 1.4310
Stal k.o. 1.4310
Rami´ ∏opatki
Stal k.o. 1.4310
Stal k.o. 1.4310
Nakr´tka
Mosiàdz 58
Stal k.o. 1.4301
Magnes
Ceramika
Ceramika
Uszczelnienie
Perbunan
Obudowa kontraktonu
Viton
Poliamid, w∏ókno szklane
Zastosowanie
● Uk∏ady ch∏odzenia i smarowania
● Ochrona pomp przed suchobiegiem
● Zabezpieczenie przed niskim poziomem wody
Wersje sygnalizatorów PSR i PSE
Sygnalizatory PSR dost´pne sà w wykonaniu z mo-siàdzu
lub stali k.o. z gwintem wewn´trznym od G 1/4 do G 1 1/2.
Sygnalizatory PSR dost´pne sà w wykonaniu z mo-siàdzu
lub stali k.o. z gwintem zewn´trznym od DN 50 ... DN 200.
● Monitoring nieszczelnoÊci rurociàgów
Zalety
● OdpornoÊç na wysokie ciÊnienia dzi´ki kutej obudowie
dla modeli PSR-xx08 ... PSR-xx25
● Mechanizm ∏opatki wykonany ze spr´˝ystej stali
Typ: PSE
Typ: PSR
kwasoodpornej. Zapobiega to wygi´ciu ∏opatki nawet
przy przekroczeniu zakresu sygnalizatora.
● Wymienna ∏opatka
● Blokowanie zestyku przez podk∏adk´ blokujàcà.
2
www.kobold.com
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
01/ 1102 / Ko / 10
Zapewnia to odpornoÊç na wibracje.
¸opatkowy sygnalizator przep∏ywu cieczy typ PSR/PSE
Zamawianie (Przyk∏ad PSR-1108 3 R08 R1)
Standardowe zakresy*
Qmax.
l/min.
woda
Typ
Przy∏àcze
Materia∏
mosiàdz
Materia∏
stal kwasoodporna
30
PSR-1108 3...
PSR-1208 3...
DN 10
40
PSR-1110 3...
PSR-1210 3...
1.9-6.3
DN 15
45
PSR-1115 3...
PSR-1215 3...
7.7-13.4
5.9-13.0
DN 20
80
PSR-1120 6...
PSR-1220 6...
7.4-18.2
7.3-17.2
DN 25
130
PSR-1125 8...
PSR-1225 8...
19.7-36.8
20.0-32.4
DN 32
160
PSR-1132 B...
PSR-1232 B...
23.1-57.9
23.5-53.1
DN 40
300
PSR-1140 B...
PSR-1240 B...
Ârednica
Qmax.
l/min.
woda
Przep∏yw
opadajàcy
l/min. woda
2.3-4.7
1.6-4.6
DN 8
2.3-5.5
2.8-6.0
2.5-6.4
Standardowe zakresy*
Przep∏yw
rosnàcy
l/min. woda
Przep∏yw
opadajàcy
l/min. woda
4.7-6.5
5.7-7.7
5.5-7.1
6.6-8.7
8.3-10.7
9.2-12.4
17.8-24.9
20.4-30.0
34.6-48.3
17.7-26.8
26.0-36.3
29.8-42.8
47.6-67.2
3.4-6.1
4.5-7.6
4.4-6.9
5.6-8.5
7.0-10.3
8.0-11.8
14.9-23.3
16.3-28.3
30.6-46.7
12.8-24.7
21.4-34.1
24.7-40.9
43.9-64.9
Standardowe zakresy*
01/ 1102 / Ko / 10
Ârednica
Przep∏yw
rosnàcy
l/min. woda
Przep∏yw
rosnàcy
l/min. woda
Przep∏yw
opadajàcy
l/min. woda
68-90
183-250
320-400
700-917
50-62
155-183
217-267
558-600
92-113
200-283
383-533
61-83
170-233
300-383
667-900
43-58
143-167
200-250
517-592
70-103
167-233
333-467
DN 8
DN 8
DN 10
DN 10
DN 15
DN 15
DN 20
DN 20
DN 20
DN 25
DN 25
DN 25
DN 25
30
30
40
40
45
45
80
80
80
130
130
130
130
Ârednica
Qmax.
l/min.
woda
50
80
100
150
50
80
100
150
100
150
200
30
100
150
200
30
100
150
200
150
200
200
Typ
Materia∏
mosiàdz
PSR-1108
PSR-1108
PSR-1110
PSR-1110
PSR-1115
PSR-1115
PSR-1120
PSR-1120
PSR-1120
PSR-1125
PSR-1125
PSR-1125
PSR-1125
R08=G 1/4
N08=1/4 NPT
R10=G 3/8
N10=3/8 NPT
R15=G 1/2
N15=1/2 NPT
R20=G 3/4
N20=3/4 NPT
R25=G 1
N25=1 NPT
R32=G 1 1/4
N32=1 1 /4 NPT
R40=G 1 1/2
N40=1 1/2 NPT
Przy∏àcze
Typ zestyku / PVC – przewód
Standard
R1=zestyk N/C, 1.5 m
Opcje
U1=zestyk prze∏àczny,
1.5 m
R2=zestyk N/C, 2.0 m
R4=zestyk N/C, 3.0 m
R6=zestyk N/C, 4.0 m
R8=zestyk N/C, 5.0 m
Typ zestyku / PVC – przewód
Materia∏
stal kwasoodporna
2...
1...
2...
1...
2...
1...
5...
4...
1...
7...
5...
4...
1...
PSR-1208 2...
PSR-1208 1...
PSR-1210 2...
PSR-1210 1...
PSR-1215 2...
PSR-1215 1..
PSR-1220 5...
PSR-1220 4...
PSR-1220 1...
PSR-1225 7...
PSR-1225 5...
PSR-1225 4...
PSR-1225 1...
Typ
R08=G 1/4
N08=1/4 NPT
R10=G 3/8
N10=3/8 NPT
R15=G 1/2
N15=1/2 NPT
R20=G 3/4
Standard
R1=zestyk N/C, 1.5 m
N20=3/4 NPT
Opcje
U1=zestyk prze∏àczny,
1.5 m
R25=G 1
N25=1 NPT
R2=zestyk N/C, 2.0 m
R4=zestyk N/C, 3.0 m
R6=zestyk N/C, 4.0 m
R8=zestyk N/C, 5.0 m
Przy∏àcze
Typ zestyku / PVC – przewód
Standard
R1=zestyk N/C 1.5 m
Materia∏
mosiàdz
Materia∏
stal kwasoodporna
PSE-1149 8...
PSR-1249 8...
R15=G 1/2
N15=1/2 NPT
PSE-1152 0...
PSE-1252 0..
R15=G 1/2
N15=1/2 NPT
PSE-1114 9...
PSE-1214 9...
R15=G 1/2
N15=1/2 NPT
Opcje
U1=zestyk prze∏àczny,
1.5 m
R2=zestyk N/C, 2.0 m
R4=zestyk N/C, 3.0 m
R6=zestyk N/C, 4.0 m
R8=zestyk N/C, 5.0 m
*Listed values are valid only for horizontal installation
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
www.kobold.com
3
¸opatkowy sygnalizator przep∏ywu cieczy typ PSR/PSE
Wymiary
Typ: PSR
40
Typ: PSE
SW 30
l2
77
12 (20*)
14 (19*)
l2
SW 1
SW 27
D1
D1
SW 27
l1
l
D1
l2
*dla
gwintu
* dla
gwintuNPT
NPT
12
Typ
D1
Typ
D1
l
(mm)
l1
(mm)
l2
(mm)
SW 1
PSR-..08
G 1/4
50
10
80
27
PSR-..10
G 3/8
50
10
80
27
l2
(mm)
PSR-..15
G 1/2
50
10
80
27
PSR-..20
G 3/4
52
15
81.5
32
PSE-..49
R 1/2
49
PSR-..25
G1
56
15
84
39
PSE-..52
R 1/2
52
PSR-..32
G 1 1/4
50
15
112
46
PSE-..14
R 1/2
114
PSR-..40
G 1 1/2
50
15
119
55
Ustawianie punktu prze∏àczania
Zestyk normalnie otwarty N/O
W celu ustawienia punktu prze∏àczania nale˝y poluzowaç
podk∏adk´ blokujàca obudow´ kontaktronu w obudowie sygnalizatora. Niebieska (bia∏a) i czerwona strza∏ka na obudowie
zestyku s∏u˝y do ustawiania punktu prze∏àczania sygnalizatora.
Przednia kraw´dê podk∏adki blokujàcej s∏u˝y jako punkt
odniesienia do regulacji.
Zestyk typu N/O ustawia si´ poprzez zablokowanie obudowy
na czerwonej strza∏ce. WartoÊci minimalne sygnalizacji
przep∏ywu, przedstawione w tabeli, otrzymuje si´ poprzez
przesuwanie obudowy zestyku zgodnie z kierunkiem przep∏ywu. WartoÊci maksymalne sygnalizacji przep∏ywu otrzymuje si´ poprzez przesuwanie obudowy zestyku w kierunku
przeciwnym do przep∏ywu.
Podk∏adka
blokujàca
(widok z góry)
Zestyk normalnie zamkni´ty N/C
Kierunek przep∏ywu
N/C
Bia∏y/niebieski
Czerwony
Kontaktron
Ustawianie
prze∏àczania
N/O
Zestyk typu N/C ustawia si´ poprzez zablokowanie obudowy
na niebieskiej (bia∏ej) strza∏ce. WartoÊci minimalne sygnalizacji, przedstawione w tabeli, otrzymuje si´ poprzez przesuwanie obudowy zestyku zgodnie z kierunkiem przep∏ywu.
WartoÊci maksymalne sygnalizacji przep∏ywu otrzymuje si´
poprzez przesuwanie obudowy zestyku w kierunku przeciwnym do przep∏ywu. Po dokonaniu regulacji nale˝y mocno
dokr´ciç wkr´ty podk∏adki blokujàcej.
Z∏àczka
przewodu
4
www.kobold.com
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
01/ 1102 / Ko / 10
01 / 1101 / Ko / 10
Przewód
pod∏àczeniowy