umowę - Wyższa Szkoła Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach

Katowice, 27.07.2009 r.
CONVENTION CADRE
UMOWA RAMOWA
N°0006-10-002
nr 0006-10-002
Entre
l’Université Paris 13, ci-après dénommée UP13,
représentée par son Président Monsieur JeanLoup Salzmann
Między
Uniwersytetem Paryskim 13, poniżej zwanym
UP13,
reprezentowanym
przez
Jego
Rektora, Pana Jean-Loup Salzmann
a
Wyższą Szkołą Zarządzania Ochroną Pracy
et
poniżej
zwana
WSZOP
L’Ecole Supérieure de Gestion de la Protection Katowicach,
w
Katowicach,
reprezentowaną
przez
Jej
du Travail de Katowice, ci-après dénommée
Rektora
Pana
Kazimierza
Lebeckiego.
l’ESGPT de Katowice, représentée par son
Recteur Monsieur Kazimierz Lebecki.
Działając zgodnie z ustawa Nr 8452 z 26 stycznia
1984 r., a w szczególności z artykułami
zobowiązującymi
państwowy
sektor
francuskiego szkolnictwa wyższego, do pełnienia
misji popularyzowania kultury oraz rozwoju
kooperacji międzynarodowej,
Vu la loi N° 8452 du 26 Janvier 1984, et
notamment ses articles assignant au service
public de l’enseignement supérieur français une
mission de diffusion de la culture et de
développement de la coopération internationale,
Vu la lettre du Doyen de l’UFR SMBH datée Zgodnie z listem Dziekana Wydziału Zdrowia,
d’Octobre 2008 adressée au Recteur de l’ESGPT Medycyny i Biologii Ludzkiej z października
2008 r do Rektora WSZOP w Katowicach,
de Katowice,
Après avis du comité de pilotage de l’Université Na podstawie opinii komitetu pilotażowego
Paris 13 chargé de coordonner la coopération Uniwersytetu Paryż 13 zobowiązanego do
koordynacji współpracy z Polską, ustalono, co
avec la Pologne, il est convenu ce qui suit :
następuje:
De la mise en place de la Licence mention
« Sciences
de
Gestion »
Uruchomienie
spécialité «
kierunku
Management des Organisations Sanitaires et
studiów
“zarządzanie”
licencjackich
ze
na
specjalizacją
“Zarządzanie oraganizacjami opieki zdrowotnej
Sociales » (MOSS)
i społecznej” (MOSS)
1