Zimowe atrakcje na stoku GołębiewSKI

SKI
Mikołajki
Zimowe atrakcje na stoku GołębiewSKI - CENNIK
KOLEJ LINOWA KRZESEŁKOWA, TOR SANECZKOWY
KARUZELA PONTONOWA, WYCIĄG TAŚMOWY ( 70m), SANECZKI
PROMOCJA! Przy zakupie 100 punktów – 20 punktów GRATIS!
Promocja dotyczy zakupu 100 punktów na jedna kartę !
PROMOTION! Buy 100 points on one skipass - 20 points you will get for FREE !
KOLEJ LINOWA KRZESEŁKOWA, TOR SANECZKOWY
SKI LIFT, TOBOGGAN RUN - Круглогоднй саночный путь, Круглогоднй саночный путь
GODZINY KORZYSTANIA Z ATRAKCJI
w godz.
w godz.
w godz.
Hours between /
Времия пользования
10.00-11.00
11.00-17.00
17.00-20.00
GOŚCIE HOTELU GOŁĘBIEWSKI
( Zakup karty tylko w recepcji hotelu.
Możliwość uzupełnienia punktów w recepcji hotelu
i w wypożyczalni)
Guests of the Gołębiewski Hotel
( The card purchase only at the reception. You can add points
on the card at the reception desc or in winter equipment rental.)
Гости Гостиницы Голeбевски
4 pkt/1 zjazd/1 os. 5 pkt/1 zjazd/1 os. 4 pkt/1 zjazd/1 os.
4 points/ 1 slide / 1 person 5 points/ 1 slide / 1 person 4 points/ 1 slide / 1 person
4 пункты /1 съезд /
5 пунктов /1 съезд /
4 пункты /1 съезд /
1 человек
1 человек
1 человек
Оплата эсть присчитываемая в комнату только в рецепци гостиницы.
Возможность дополнения пунктов в пункте проката
GOŚCIE Z ZEWNĄTRZ
(opłata gotówką w automacie przy stoku)
Non Hotel Guests
(payment by cash in the coin slot machine at the ski slope)
Гости из-за гостиницы
(оплата наличными в автомате у склона)
6 pkt/1 zjazd/1 os. 8 pkt/1 zjazd/1 os. 6 pkt/1 zjazd/1 os.
6 points/ 1 slide / 1 person 8 points/ 1 slide / 1 person 6 points/ 1 slide / 1 person
6 пунктов /1 съезд /
6 пунктов /1 съезд /
8 пунктов /1 съезд /
1 человек
1 человек
1 человек
KARUZELA PONTONOWA, WYCIĄG TAŚMOWY ( 70m), SANECZKI
PONTOON CAROUSEL, STANDING LIFT, SLEDGES
GODZINY KORZYSTANIA Z ATRAKCJI
w godz.
w godz.
Hours between / Времия пользования
GOŚCIE HOTELU GOŁĘBIEWSKI
( Zakup karty tylko w recepcji hotelu.
Możliwość doładowania karty w recepcji hotelu i wypożyczalni )
Guests of the Gołębiewski Hotel
( The card purchase only at the reception. You can add points
on the card at the reception desc or in winter equipment rental.)
Гости Гостиницы Голeбевски
Оплата эсть присчитываемая в комнату только в рецепци гостиницы.
GOŚCIE Z ZEWNĄTRZ
( opłata gotówką w automacie przy stoku )
Non Hotel Guests (payment by cash in the coin slot machine at the ski slope)
Гости из-за гостиницы (оплата наличными в автомате у склона)
10.00-11.00
11.00-17.00
w godz.
17.00-20.00
4 pkt/ 30 min./1 os. 5 pkt/ 30 min./1 os. 4 pkt /30 min./1 os.
4 points/ 30 min./ 1 person 5 points/ 30 min./ 1 person 4 points/ 30 min./ 1 person
4 пункты /30 мин./
5 пунктов /30 мин. /
4 пункты /30 мин. /
1 человек
1 человек
1 человек
6 pkt/ 30 min./1 os. 8 pkt/ 30 min./1 os. 6 pkt/ 30 min./1 os.
6 points/ 30 min./ 1 person 8 points/ 30 min./ 1 person 6 points/ 30 min./ 1 person
6 пунктов /30 мин. /
6 пунктов /30 мин. /
8 пунктов /30 мин. /
1 человек
1 человек
1 человек
1 punkt = 1 zł
- Minimalny zakup - 25 punktów. NIEWYKORZYSTANE PUNKTY NIE PODLEGAJĄ ZWROTOWI
- Ostatnie punkty upoważniają do zjazdu bez względu na ilość
( np. 2 pkt - NIE DOTYCZY KARUZELI PONTONOWEJ, WYCIĄGU TAŚMOWEGO I SANECZEK )
1 point = 1 pln
- Minimal purchase – 25 points. UNUSED POINTS ARE NON REFUNDABLE
- The last points entitle to last slide down regardless of the number of points
(f. ex. 2 points - NOT APPLICABLE TO PONTOON CAROUSEL, STANDING LIFT AND SLEDGES )
Kaucja za kartę - 10 zł
Możliwość wielokrotnego
doładowania karty
Security deposit for the card - 10 pln
Залог за карту - 10 pln
1 пункт = 1 pln
- Минимальная покупка - 25 пунктов. НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПУНКТЫ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
- Последние пункты уполномочивают в съезд без соображения на количество (напр. 2 пункта - НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ПОНТОНОВ )
Ceny dla Gości hotelowych tylko przy zakupie w recepcji hotelu. Przy zakupie bezpośrednio
w automacie przy torze obowiązują ceny wskazane w tabeli: Goście z zewnątrz
Atrakcje czynne w tygodniu 11.00-19.00, w sobotę 10.00-20.00, w niedzielę 10.00-19.00
- czas otwarcia może być skrócony ze względów pogodowych lub technicznych
11-730 Mikołajki; ul. Mrągowska 34
[email protected]; www.golebiewski.pl
SKI
Mikołajki
CENNIK WYPOŻYCZALNI
RENTAL PRICES / ПРОКАТ - ЦЕНЫ
KOMPLET NARCIARSKI
SKI SET / ЛЫЖНЫЙ НАБОР
Cena do 3 godz.
Cena za 1 dzień
w godz. 9.00-21.00
Wyłącznie dla Gości Hotelu Gołębiewski
Cena za 2 dni Cena za 7 dni
Price to 3 hours
Цена до 3 часа
Price per 1 day
Цена за 1 день
Price per 2 days
Цена за 2 дня
Price per 7 days
Цена за 7 дней
35 zł
50 zł
80 zł
210 zł
Wypożyczony komplet zawiera: narty, buty, kije
Ski set includes: skis, boots, ski poles
Набор содержит: лыжи, лыжные ботинки, лыжные палки
Przechowalnia sprzętu
cena
storage locker / склады
ilość godzin
price / цена
number of hours / количество часов
5 zł
8 zł
12 zł
20 zł
3 godz.
6 godz.
12 godz.
24 godz.
Za rzeczy pozostawione w szafce hotel nie ponosi odpowiedzialności
Hotel does not take any responsibilities for objects left in the storage locker
За вещи оставленные в шкафчике гостиницу он не несёт ответственности
KOMPLET SNOWBOARD
SNOWBOARD SET / СНОУБОРД НАБОР
Cena do 3 godz.
Cena za 1 dzień
w godz. 9.00-21.00
Price to 3 hours
Цена до 3 часа
Price per 1 day
Цена за 1 день
35 zł
50 zł
Wyłącznie dla Gości Hotelu Gołębiewski
cena do 3 godz
cena za 1 dzień
Cena za 2 dni Cena za 7 dni
price to 3 hours
цена до 3 часов
price per 1 day
цена за 1 день
Price per 2 days
Цена за 2 дня
Price per 7 days
Цена за 7 дней
Narty/snowboard
30 zł
40 zł
25 zł
30 zł
ski poles , лыжные палки
10 zł
15 zł
Kask
10 zł
15 zł
skis/snowboard, лыжи/сноуборд
80 zł
210 zł
Wypożyczony komplet zawiera: deskę, buty
Ski set includes: snowboard, boots
Набор содержит: сноуборд, сноубордные ботинки
Buty
boots , ботинки
Kijki
helmet , шлем
KOMPLET DZIECIĘCY
SKI SET FOR CHILDREN / ЛЫЖНЫЙ НАБОР ДЛЯ ДЕТЕЙ
Cena do 3 godz.
Cena za 1 dzień
w godz. 9.00-21.00
Wyłącznie dla Gości Hotelu Gołębiewski
Cena za 2 dni Cena za 7 dni
Price to 3 hours
Цена до 3 часа
Price per 1 day
Цена за 1 день
Price per 2 days
Цена за 2 дня
Price per 7 days
Цена за 7 дней
35 zł
50 zł
80 zł
210 zł
Wypożyczony komplet zawiera: narty, buty, kijki, kask
Ski set includes: skis, boots, ski poles, helmet
Набор содержит: лыжи, лыжные ботинки, лыжные палки, шлем
INSTRUKTOR - 100 zł /1 godz. ( dla 1 os. )
120 zł /1 godz. ( dla 2 os. )
150 zł /1 godz. ( dla 3 os. )
SKIING INSTRUCTOR - 100 pln /1 hour ( dla 1 pers. )
120 pln /1 hour ( dla 2 pers. )
150 pln /1 hour ( dla 3 pers. )
ИНСТРУКТОР - 100 pln / 1 час ( для 1 чел.)
120 pln / 1 час ( для 2 чел.)
150 pln / 1 час ( для 3 чел.)
Kontakt:
tel. 87/ 42 90 029
tel. kom. 503 011 789
11-730 Mikołajki, ul. Mrągowska 34
[email protected] www.golebiewski.pl