4241 Zawory obrotowe trójdrogowe PN6 VBF21

4
241
Seria 02: DN40 i DN50
Seria 01: DN65 ... DN150
Zawory obrotowe
trójdrogowe PN6
VBF21...
Zawory obrotowe trójdrogowe, PN6, z przyłączami kołnierzowymi
•
•
•
•
•
•
•
•
Żeliwo szare GG-25
DN40 ... DN150 mm
kvs 25 ... 820 m3/h
Kąt obrotu 90°
Przyłącza kołnierzowe wg ISO 7005
DN40 i DN50 ze sterowaniem ręcznym
Mogą współpracować z siłownikami elektrycznymi SQK… lub SQL…
Nie wymagają obsługi
Zastosowanie
Stosowane w zamkniętych obiegach instalacji grzewczych, zalecane jako zawory mieszające.
Czynniki
• Woda grzewcza: 2 ...120 °C
• Woda ze środkami przeciwzamarzaniowymi: maks. 50% obj.
Zalecenie
Woda powinna odpowiadać specyfikacji VDI 2035.
Ciśnienie robocze
Maks. 600 kPa (6 bar).
CM1N4241pl
09.2002
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zestawienie typów
Typ
VBF21.40 *
VBF21.50 *
VBF21.65
VBF21.80
VBF21.100
VBF21.125
VBF21.150
DN
kvs
DN
mm
kvs
m3/h
40
50
65
80
100
125
150
25
40
63
100
160
550
820
= Średnica nominalna
= Przepływ nominalny wg VDI2173
∆pvmax
kPa
Siłownik
SQK...
SQL...
∆pmax [kPa]
30
30
–
–
–
–
–
30
–
–
30
∆pvmax = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnień
na zamkniętym zaworze
* Z pokrętłem sterowania ręcznego
Zamawianie
Zawór, siłownik i łącznik (jeśli jest wymagany) należy zamawiać oddzielnie.
Przy zamawianiu należy podać ilość, nazwę urządzenia i oznaczenie typu.
Przykład:
Dostawa
1 zawór obrotowy trójdrogowy VBF21.65, 1 siłownik SQL33.00 i
1 łącznik ASK31
Zawór, siłownik i łącznik pakowane są oddzielnie.
Urządzenia współpracujące
Zawory obrotowe VBF21… mogą być sterowane następującymi siłownikami elektrycznymi Landis & Staefa:
Typ siłownika
SQK33.00
SQL33.00
SQL33.03
SQK34.00
SQL83.00
SQK84.00
1)
2)
3)
4)
1)
3)
3)
2) 4)
3)
2) 4)
Łącznik
ASK32
ASK31
ASK31
–
ASK31
–
Napięcie
zasilania
230 V AC
24 AC V
Czas
przebiegu
90°
125 s
125 s
30 s
135 s
125 s
135 s
Rodzaj
sterowania
Karta
katalogowa
N4506
3-stawne
N4508
N4506
N4508
Może być wyposażony w 1 przełącznik pomocniczy ASC9.5
Może być wyposażony w 1 przełącznik pomocniczy ASC9.7
Może być wyposażony w 1 przełącznik pomocniczy ASC9.5 lub 1 parę przełączników pomocniczych
ASC9.4 lub 1 potencjometr i 1 przełącznik pomocniczy ASZ7.4
Do bezpośredniego montażu (bez łącznika) na zaworach VBF21.40 i VBF21.50
Łącznik ASK31
Łącznik ASK31 wymagany jest przy montażu siłowników SQL33.0… lub SQL83.00 na
zaworach VBF21… serii 01 o średnicach nominalnych DN65…DN150.
Łącznik ASK31 składa się z długiego wspornika z wkrętami, łącznika i wskaźnika położenia.
Łącznik dostarczany jest z instrukcją montażu.
Łącznik ASK32
Łącznik ASK32 wymagany jest przy montażu siłowników SQK33.00 na zaworach
VBF21… serii 02 o średnicach nominalnych DN40 i DN50.
Łącznik ASK32 składa się z krótkiego wspornika z wkrętami.
Łącznik dostarczany jest z instrukcją montażu.
2/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory obrotowe trójdrogowe VBF21..., PN6
CM1N4241pl
09.2002
Budowa
Montaż
Montaż zaworu i siłownika jest prosty i może być wykonany bezpośrednio na miejscu.
Zawór, siłownik i łącznik pakowane są oddzielnie.
Zawory VBF21… i siłowniki Landis & Staefa montowane są w następująco:
− SQK34.00 i SQK84.00
łącznik nie wymagany (DN40 i DN50)
− SQK33.00
wymagany łącznik ASK32 (DN40 i DN50)
− SQL33.0... i SQL83.00
wymagany łącznik ASK31 (DN65 ... DN150)
DN40 i DN50
Dwie specjalne śruby w pokrywie obudowy służą do zamocowania łącznika ASK32 i
skali wskaźnika położenia.
DN65 ... DN150
Łącznik ASK31 zawiera wszystkie części niezbędne do montażu.
Sterowanie ręczne
Dla zaworów o średnicy DN40 i DN50, pokrętło sterowania ręcznego, skalę oraz element obrotowy można przestawić i dopasować do instalacji (kocioł z lewej lub prawej
strony).
Praca automatyczna
Dla zaworów VBF21.40 i VBF21.50, przed zamontowaniem siłownika SQK34.00 należy
usunąć pokrętło sterowania ręcznego.
Skalę oraz element obrotowy można przestawić i dopasować do instalacji (kocioł z
lewej lub prawej strony).
Możliwość przestawienia elementu obrotowego, zależnie od kierunku przepływu, dotyczy także zaworów bez sterowania ręcznego (DN65 … DN150).
Wymiarowanie
600
1.0
55.5
DN0
15
125
100
60
40
30
20
27.7
16.7
11.1
100
80
65
50
40
10
6
5.55
1.67
50
70
100
30
20
0.17
5
7
10
0,6
3
0.28
2
1
0.5
0.7
1
0.56
0.2
2
0.3
1.11
0.1
.
2.77
4
3
∆p v100 [kPa]
V100 [l/s]
200
V100 [m 3/ h]
277
167
111
400
300
.
0.5
0.7
0.2
0.3
0.05
0.07
0.1
0.03
0.02
0.005
0.007
0.01
0.002
1000
0.003
0.001
∆p v100 [bar]
4241D01
= maks. ∆pv100
100 kPa = 1 bar ≈ 10 m słupa wody
= 0,278 kg/s wody o temperaturze 20 °C
1 m3/h
3/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory obrotowe trójdrogowe VBF21..., PN6
CM1N4241pl
09.2002
Projektowanie
Zasilanie z kotła od lewej
4232H02
4232H01
Zawory VBF21… powinny być używane do zastosowań mieszających.
W instalacjach, do których przedostaje się tlen, istnieje zwiększone niebezpieczeństwo
wystąpienia korozji, a przez to zablokowania elementu obrotowego zaworu.
Zasilanie z kotła od prawej
• Zawory VBF21… są fabrycznie przygotowane do „zasilania z kotła od lewej”
• W instalacjach z „zasilaniem z kotła od prawej”, pokrętło sterowania ręcznego, skalę
oraz element obrotowy można przestawić, zgodnie z instrukcją montażu zaworów
obrotowych VB... średnicy DN40 i DN50
Montaż
4299Z16
Położenie
Nie dopuszczalne
4299Z28
Dopuszczalne
Położenie fabryczne:
Element obrotowy ustawiony
na „zasilanie z kotła od lewej”.
Obrót w kierunku przeciwnym
do zegarowego: otwieranie
Obrót w kierunku zgodnym z
zegarowym: zamykanie
Pokrętło sterowania ręcznego dla DN40 i
DN50 ze skalą, wskaźnikiem położenia i
znacznikiem położenia elementu obrotowego.
Pozycja „0” = zasilanie z kotła całkowicie zamknięte.
Zawór dostarczany jest z instrukcją montażu.
Uruchomienie
Podczas uruchamiania zaworu należy sprawdzić, czy położenie i zakres obrotu elementu obrotowego jest odpowiedni do danej instalacji (patrz „Projektowanie”).
Położenie segmentu obrotowego zaworu wskazywane jest za pomocą:
– zawory DN40 i DN50: pokrętła sterowania ręcznego i skali oraz żółtego znaku na
kołku zamocowanym na trzpieniu zaworu
– zawory DN65 … DN150: czerwonego wskaźnika (część łącznika) który montowany
jest na trzpieniu zaworu
Uwaga
Przed wykonaniem prac serwisowych przy zaworze, siłowniku lub łączniku: wyłączyć
pompę i źródło zasilania, zamknąć główny zawór odcinający, spuścić ciśnienie z instalacji i odczekać na jej ostygnięcie. W razie potrzeby odłączyć przewody elektryczne od
zacisków. Zawór można ponownie uruchomić po założeniu pokrętła sterowania ręcznego lub prawidłowym zamocowaniu siłownika.
4/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory obrotowe trójdrogowe VBF21..., PN6
CM1N4241pl
09.2002
Dane techniczne
Dane funkcjonalne
Charakterystyka
Nieszczelność
Materiały
Wymiary i waga
Przepływ
Obejście
DN40 ... DN100
DN125 / DN150
Kąt obrotu
Przyłącza kołnierzowe
Korpus zaworu
Trzpień
Element obrotowy DN40 ... DN100
DN125 / DN150
Pokrętło sterowania ręcznego
Skala wskaźnika położenia
Uszczelnienie
Wymiary
Waga
liniowa
liniowa
0 ... 0,1 % wartości kvs
0 ... 0,5 % wartości kvs
90°
wg ISO7005
żeliwo szare GG-25 wg DIN EN 1561
stal nierdzewna
mosiądz tłoczony
mosiądz Rg5
tworzywo sztuczne
aluminium
pierścień uszczelniający EPDM
patrz „Wymiary”
patrz „Wymiary” (tabela)
5/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory obrotowe trójdrogowe VBF21..., PN6
CM1N4241pl
09.2002
Wymiary
J*
K**
VBF21.40 / VBF21.50
(z pokrętłem sterowania
ręcznego)
H
Wymiary w mm
F
DN
D
E
A
4241M01
C
B
K**
40
VBF21.65 ... VBF21.150
(bez pokrętła sterowania
ręcznego)
F
DN
D
E
B
A
Typ
VBF21.40
VBF21.50
VBF21.65
VBF21.80
VBF21.100
VBF21.125
VBF21.150
DN
[mm]
A
40
50
65
80
100
125
150
180
180
200
230
260
320
350
W
J*
K**
4241M02
C
B
90
90
100
115
130
160
175
C
130
140
160
190
210
240
265
D
16
16
16
18
18
20
20
E
100
110
130
150
170
200
225
F
14 (4x)
14 (4x)
14 (4x)
19 (4x)
19 (4x)
19 (8x)
19 (8x)
H
96
103
–
–
–
–
–
J*
68
75
–
–
–
–
–
ASK32
K **
ASK31
W
[kg]
56
63
–
–
–
–
–
–
–
43
52
68
129
144
6,0
6,5
9,5
14,5
18,3
36,0
45,3
= Waga zaworu VBF21… [kg]
= Wysokość montażu siłownika SQK34.00 lub SQK84 bez łącznika
= Wysokość montażu siłownika SQK33.00 z łącznikiem ASK32 lub SQL33.0... i SQL83.00 z
łącznikiem ASK31
Całkowita wysokość
zaworu i siłownika
=
+
+
+
Wysokość zaworu
Wysokość montażu łącznika, jeśli jest stosowany
Wysokość montażu siłownika
Minimalny odstęp (>200 mm) od stropu lub ściany potrzebny do montażu, podłączenia, pracy, obsługi, itp.
6/6
 2000 Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory obrotowe trójdrogowe VBF21..., PN6
CM1N4241pl
09.2002