Zał. 2 - PUP Radom

Transkrypt

Zał. 2 - PUP Radom
Załącznik Nr 2
NOTEBOOK
PROSZĘ WPISAĆ PRODUCENTA OFEROWANEGO
ILOŚĆ SZTUK: 1
PODZESPÓŁ
Ekran
SPRZĘTU PRODUCENT:
…………………………………
Minimalne wymagania sprzętowe
Pamięć RAM
17" WXGA+ (1440x900) anti-glare
Dostosowany do zaoferowanego procesora ale nie
gorszy
niżklasy
Intel x86
45 Express
procesor
dedykowany do pracy w
komputerach przenośnych zaprojektowany do pracy
w układach
jednoprocesorowych,
taktowany
W
przypadku
użycia przez oferenta
testów
wydajności Zamawiający zastrzega sobie, iż w celu
sprawdzenia poprawności przeprowadzenia testów
2 GB 800 MHz (2 x 1024MB) z możliwością
rozbudowy do 8GB
Dysk twardy
Min. 160 GB Serial ATA, 5400 obr/min
Karta graficzna
Zintegrowana
nie zgodna
gorsza niż
Intel
GMA24-bitowa
4500MHD
Karta
dźwiękowa
z HD
Audio,
konwersja sygnału cyfrowego na analogowy i
analogowego na cyfrowy, głośniki stereo.
Chipset
Procesor
Audio
Karta sieciowa
Łączność bezprzewodowa
Porty/złącza
Klawiatura i touchpad
Napęd optyczny
10/100/1000–
RJ 45 b/g z dedykowanym
Wireless
LAN 802.11
przełącznikiem umożliwiający włączenie/wyłączenie
łączności bezprzewodowej
Bluetooth
6x USB 2.0, złącze słuchawek, złącze mikrofonu,
FireWire IEEE 1394, RJ-45, VGA, czytnik kart 8 w 1
(obsługiwane karty: SD, MMC, Memory Stick,
Memory Stick PRO, xD, Hi Speed SD, Hi Capacity
SD), ExpressCard 34/54mm.
Klawiatura min. 106 klawiszy (układ US -QWERTY)
wraz z wydzielonymi klawiszami numerycznymi
Touchpad 240 CPI.
8x DVD-RW z dołączonym oprogramowaniem do
odtwarzania
Strona 1 z 8
PROSZĘ WPISAĆ MODEL
OFEROWANEGO SPRZĘTU
MODEL:
……………………
Wypełnić jeżeli oferowany sprzęt
posiada wyższe parametry niż
minimalne. (Jeżeli oferowany sprzęt
posiada wymagania minimalne prosimy o podpis).
Min. 55WHr, 6-cell, Li-Ion, pracy na bateriach min. 3
godziny
Bateria
Zasilacz
Bateria musi być wyposażona w system
zapewniający jej naładowanie do poziomu min. 80%
pojemności w czasie 1h i do 100% w czasie 2h.
Zasilacz min. 60W, waga maksymalna 0,35 kg
System operacyjny
Microsoft Windows 7 Professional. 32 bit z
downgrade do Microsoft Windows XP Professional
PL z Service Pack 3 zainstalowany system
operacyjny niewymagający aktywacji za pomocą
telefonu lub Internetu w firmie Microsoft. Dołączony
nośnik z oprogramowaniem,
Certyfikaty i standardy
Torba
Waga
Zintegrowany z płytą główną dedykowany układ
sprzętowy służący do tworzenia i zarządzania
wygenerowanymi przez komputer kluczami
szyfrowania. Zabezpieczenie to musi posiadać
możliwość szyfrowania poufnych dokumentów
przechowywanych na dysku twardym przy użyciu
klucza sprzętowego.
Złącze typu Kensington Lock
 Certyfikat ISO9001:2000 dla producenta
sprzętu (należy załączyć do oferty)
Dwu komorowa, nylonowa
Waga z baterią 6-cell max 3 kg
Gwarancja
3 lata w następnym dniu roboczym (dotyczy sprzętu)
Czas reakcji serwisu - do końca następnego dnia
roboczego
Oświadczenie producenta komputera, że w
przypadku nie wywiązywania się z obowiązków
gwarancyjnych oferenta lub firmy serwisującej,
przejmie na siebie wszelkie zobowiązania związane z
serwisem.
Bezpieczeństwo
Strona 2 z 8
NOTEBOOK
PROSZĘ WPISAĆ PRODUCENTA OFEROWANEGO
ILOŚĆ SZTUK: 2
PODZESPÓŁ
Ekran
SPRZĘTU PRODUCENT:
…………………………………
Minimalne wymagania sprzętowe
12,1": WXGA 1280x800 typu LED
Procesor klasy x86 dedykowany do pracy w
komputerach przenośnych ze sprzętowym
wsparciem technologii wirtualizacji. zaprojektowany
do pracy w układach jednoprocesorowych, taktowany
zegarem co najmniej 1.6 GHz, częstotliwość szyny
systemowej 800MHz, pamięć L2 3MB lub procesor
równoważny wydajnościowo według wyniku testów
przeprowadzonych przez Oferenta.
Procesor
W przypadku użycia przez oferenta testów
wydajności Zamawiający zastrzega sobie, iż w celu
sprawdzenia poprawności przeprowadzenia testów
oferent musi dostarczyć zamawiającemu
oprogramowanie testujące, oba równoważne
porównywalne zestawy oraz dokładny opis użytych
testów wraz z wynikami w celu ich sprawdzenia w
terminie nie dłuższym niż 3 dni od otrzymania
zawiadomienia od zamawiającego.
Audio
3GB DDR3 800MHz SODIMM 1x1024MB+1x2048)
możliwość rozbudowy do 5GB
Min. 64 GB SSD
Zintegrowana z możliwością dynamicznego
przydzielenia do 128MB, ze sprzętowym wsparciem
dla DirectX 10.0, Shader 4.0, np. GMA 4500MHD lub
równoważna
Karta dźwiękowa zgodna z HD Audio, 24-bitowa
konwersja sygnału cyfrowego na analogowy i
analogowego na cyfrowy, wbudowane głośniki stereo
oraz mikrofon wielokierunkowy.
Karta sieciowa
LAN 10/100/1000 Ethernet RJ 45 zintegrowana z
płytą główną oraz WLAN 802.11a/b/g/n zintegrowana
z płytą główną lub w postaci wewnętrznego modułu
mini-PCI Express z dedykowanym przełącznikiem
umożliwiającym włączenie/wyłączenie łączności
bezprzewodowej
Porty/złącza
Wbudowane: 1 x VGA, 1 x IEEE1394, 2 szt USB w
tym 1 szt z funkcjonalnością eSATA, RJ-45, złącze
słuchawkowe, złącze mikrofonowe, 1 złącze
ExpressCard 34mm, czytnik kart Secure Digital (SD),
wbudowany czytnik Smart Card, wbudowany czytnik
linii papilarnych, możliwość podłączenia
dedykowanego replikatora portów nie zajmującego
złącza USB,
Klawiatura
Bluetooth
Klawiatura (układ US -QWERTY) z 88 przyciskami
Touchpad 240CPI
Wbudowany moduł Bluetooth 2.1
Napęd optyczny
8x DVD +/- RW zewnętrzny wbudowany w
dedykowaną do oferowanego modelu notebooka
stację dokującą dołączaną od spodu komputera.
Stacja poza napedem optycznym musi posiadać 2 x
USB. Dołączone oprogramowanie do nagrywania i
odtwarzania.
Bateria
Zasilacz
Min. 6-cell, 55WHr, Li-Ion, Bateria musi być
wyposażona w system zapewniający jej naładowanie
do poziomu min. 80% pojemności w czasie 1h.
Min. 40W
System operacyjny
Microsoft Windows 7 Professional. 32 bit z
downgrade do Microsoft Windows XP Professional
PL z Service Pack 3 zainstalowany system
operacyjny niewymagający aktywacji za pomocą
telefonu lub Internetu w firmie Microsoft. Dołączony
nośnik z oprogramowaniem,
Pamięć RAM
Dysk twardy
Karta graficzna
 Funkcja blokowania/odblokowania BOOTowania stacji roboczej z zewnętrznych urządzeń.
Strona 3 z 8
PROSZĘ WPISAĆ MODEL
OFEROWANEGO SPRZĘTU
MODEL:
……………………
Wypełnić jeżeli oferowany sprzęt
posiada wyższe parametry niż
minimalne. (Jeżeli oferowany sprzęt
posiada wymagania minimalne prosimy o podpis).
 Możliwość wyłączenia/włączenia: zintegrowanej
karty sieciowej, portów USB, portu eSATA,
FireWire, mikrofonu, modułów: WWAN, WLAN i
Bluetooth z poziomu BIOS bez uruchamiania
systemu operacyjnego z dysku twardego
komputera lub innych, podłączonych do niego,
urządzeń zewnętrznych.
BIOS
Dodatkowe wymagania sprzętowe
 Możliwość przypisania w BIOS numeru
nadawanego przez Administratora/Użytkownika
oraz możliwość weryfikacji tego numeru w
oprogramowaniu diagnostyczno-zarządzającym
producenta komputera
 Możliwość zmiany trybu pracy dysku twardego:
na pracę zapewniającą największą wydajność, na
pracę zmniejszającą poziom hałasu
generowanego przez dysk twardy.
Laptop z płytą wspomagającą technologię
wielowątkowości oraz wielordzeniowości;
Wbudowana w płytę główną technologia zarządzania
i monitorowania komputerem na poziomie
sprzętowym działająca niezależnie od stanu czy
obecności systemu operacyjnego oraz stanu
włączenia komputera podczas pracy na zasilaczu
sieciowym AC, posiadająca sprzętowe wsparcie
technologii wirtualizacji, wbudowany sprzętowy
firewall, zarządzany i konfigurowany z serwera
zarządzania oraz niedostępny dla lokalnego systemu
OS i lokalnych aplikacji, a także umożliwiająca:
 Certyfikat ISO9001:2000 dla producenta
sprzętu (należy załączyć do oferty)
 Głośność jednostki centralnej mierzona
zgodnie z normą ISO 7779 oraz wykazana
zgodnie z normą ISO 9296 w pozycji obserwatora
w trybie jałowym (IDLE) wynosząca maksymalnie
25 dB (załączyć oświadczenie producenta)
 Deklaracja zgodności CE (załączyć do oferty)
Certyfikaty i standardy
Torba
Inne
Bezpieczeństwo
Gwarancja
· Certyfikat EPEAT na poziomie GOLD.
Wymagany wpis dotyczący oferowanej stacji
dostępowej w internetowym katalogu
http://www.epeat.net - dopuszcza się wydruk
ze strony internetowej
Dwu komorowa, nylonowa
Waga max 1,3 kg z 4-cell baterią
Zintegrowany z płytą główną dedykowany układ
sprzętowy służący do tworzenia i zarządzania
wygenerowanymi przez komputer kluczami
szyfrowania. Zabezpieczenie to musi posiadać
możliwość szyfrowania poufnych dokumentów
przechowywanych na dysku twardym przy użyciu
klucza sprzętowego.
Złącze typu Kensington Lock
3-letnia gwarancja producenta świadczona na
miejscu u klienta
Czas reakcji serwisu - do końca następnego dnia
roboczego
Oświadczenie producenta komputera, że w
przypadku nie wywiązywania się z obowiązków
gwarancyjnych oferenta lub firmy serwisującej,
przejmie na siebie wszelkie zobowiązania związane z
serwisem gwarancyjnym.
Strona 4 z 8
NOTEBOOK
PROSZĘ WPISAĆ PRODUCENTA OFEROWANEGO
ILOŚĆ SZTUK: 1
PODZESPÓŁ
Ekran
SPRZĘTU PRODUCENT:
…………………………………
Minimalne wymagania sprzętowe
15,4": WXGA 1280x800
procesor klasy x86 dedykowany do pracy w
komputerach przenośnych zaprojektowany do pracy
w układach jednoprocesorowych, taktowany
zegarem co najmniej 2.0 GHz, częstotliwość szyny
systemowej 800MHz, pamięć L2 2MB lub procesor
równoważny wydajnościowo według wyniku testów
przeprowadzonych przez Oferenta.
Procesor
Pamięć RAM
Dysk twardy
Karta graficzna
Audio
Karta sieciowa
W przypadku użycia przez oferenta testów
wydajności Zamawiający zastrzega sobie, iż w celu
sprawdzenia poprawności przeprowadzenia testów
oferent musi dostarczyć zamawiającemu
oprogramowanie testujące, oba równoważne
porównywalne zestawy oraz dokładny opis użytych
testów wraz z wynikami w celu ich sprawdzenia w
terminie nie dłuższym niż 3 dni od otrzymania
zawiadomienia od zamawiającego.
2GB DDR2 800MHz (2x1024MB) możliwość
rozbudowy do min 4GB
Min. 120 GB SATA, 7200 obr./min. Wyposażony w
system automatycznego parkowania głowicy
podczas nagłego upadku komputera
Zintegrowana z możliwością dynamicznego
przydzielenia do 128MB, ze sprzętowym wsparciem
dla DirectX 10.0, Shader 4.0, np. GMA 4500MHD lub
równoważna
Karta dźwiękowa zgodna z HD Audio, 24-bitowa
konwersja sygnału cyfrowego na analogowy i
analogowego na cyfrowy, wbudowane głośniki stereo
oraz mikrofon wielokierunkowy.
Wbudowana: 10/100/1000 – RJ 45
Klawiatura
Wbudowane: 1xVGA, 1xS-Video, IEEE1394a, 4 x
USB 2.0, RJ-45, RS-232, złącze słuchawkowe,
złącze mikrofonowe, 1 złącze PC-Card type I/II,
czytnik kart SD, możliwość podłączenia
dedykowanego replikatora portów nie zajmującego
złącza USB
Klawiatura (układ US -QWERTY)
Touchpad 240CPI z wydzieloną strefą przewijania w
pionie i poziomie, trackpoint
WiFi
Bluetooth
Wbudowany Wireless 802.11 a/g/n (dedykowany
przełącznik umożliwiający włączenie/wyłączenie
łączności bezprzewodowej)
Wbudowany moduł Bluetooth 2.1
Porty/złącza
Bateria
8x DVD +/- RW wewnętrzny. Możliwość instalacji
wymiennie w kieszeni napędu optycznego
dodatkowego dysku twardego niewychodzącego
poza obrys obudowy notebooka. Dołączone
oprogramowanie do nagrywania i odtwarzania.
Min 6-cell, 50WHr, Li-Ion,
Bateria musi być wyposażona w system
zapewniający jej naładowanie do poziomu min. 80%
pojemności w czasie 1h.
System operacyjny
Microsoft Windows 7 Professional. 32 bit z
downgrade do Microsoft Windows XP Professional
PL z Service Pack 3 zainstalowany system
operacyjny niewymagający aktywacji za pomocą
telefonu lub Internetu w firmie Microsoft. Dołączony
nośnik z oprogramowaniem,
Napęd optyczny
 Funkcja blokowania/odblokowania BOOTowania stacji roboczej z zewnętrznych urządzeń.
 Możliwość wyłączenia/włączenia: zintegrowanej
karty sieciowej, portów USB, portu RS-232,
modemu, FireWire, mikrofonu, modułów: WLAN i
Bluetooth z poziomu BIOS bez uruchamiania
systemu operacyjnego z dysku twardego
komputera lub innych, podłączonych do niego
urządzeń zewnętrznych.
Strona 5 z 8
PROSZĘ WPISAĆ MODEL
OFEROWANEGO SPRZĘTU
MODEL:
……………………
Wypełnić jeżeli oferowany sprzęt
posiada wyższe parametry niż
minimalne. (Jeżeli oferowany sprzęt
posiada wymagania minimalne prosimy o podpis).
BIOS
Dodatkowe oprogramowanie
 Możliwość przypisania w BIOS numeru
nadawanego przez Administratora/Użytkownika
oraz możliwość weryfikacji tego numeru w
oprogramowaniu diagnostyczno-zarządzającym
producenta komputera
 Możliwość zmiany trybu pracy dysku twardego:
na pracę zapewniającą największą wydajność, na
pracę zmniejszającą poziom hałasu
generowanego przez dysk twardy.
Oprogramowanie zarządzająco - diagnostyczne
producenta komputera pozwalające na zdalną
inwentaryzację komputerów w sieci, lokalną i zdalną
inwentaryzację komponentów komputera,
 Certyfikat ISO9001:2000 dla producenta
sprzętu (należy załączyć do oferty)
 Głośność jednostki centralnej mierzona
zgodnie z normą ISO 7779 oraz wykazana
zgodnie z normą ISO 9296 w pozycji obserwatora
w trybie jałowym (IDLE) wynosząca maksymalnie
20 dB (załączyć oświadczenie producenta wraz z
raportem badawczym wystawionym przez
niezależną akredytowaną jednostkę)
 Deklaracja zgodności CE (załączyć do oferty)
Certyfikaty i standardy
Torba
Inne
Bezpieczeństwo
Gwarancja
· Certyfikat EPEAT na poziomie SILVER.
Wymagany wpis dotyczący oferowanej stacji
dostępowej w internetowym katalogu
http://www.epeat.net - dopuszcza się wydruk
ze strony internetowej
Dwu komorowa, nylonowa
Waga max 3,00 kg z 6-cell baterią i napędem
optycznym
Zintegrowany z płytą główną dedykowany układ
sprzętowy służący do tworzenia i zarządzania
wygenerowanymi przez komputer kluczami
szyfrowania. Zabezpieczenie to musi posiadać
możliwość szyfrowania poufnych dokumentów
przechowywanych na dysku twardym przy użyciu
klucza sprzętowego.
Złącze typu Kensington Lock
3-letnia gwarancja producenta świadczona na
miejscu u klienta
Czas reakcji serwisu - do końca następnego dnia
roboczego
Oświadczenie producenta komputera, że w
przypadku nie wywiązywania się z obowiązków
gwarancyjnych oferenta lub firmy serwisującej,
przejmie na siebie wszelkie zobowiązania związane z
serwisem gwarancyjnym.
UWAGA !!!
1. W przypadku uszkodzenia dysków twardych (również zamontowanych w zestawach komputerowych) w czasie trwania gwarancji –
ewentualna naprawa urządzeń może odbywać się wyłącznie w siedzibie zamawiającego pod nadzorem osoby wyznaczonej przez
zamawiającego.
2. W przypadku konieczności wymiany dysku – dostawca dostarczy zamawiającemu identyczne urządzenie - nie roszcząc sobie żadnych
praw do uszkodzonego (wymienianego) urządzenia.
3. W przypadku konieczności naprawy poza siedzibą zamawiającego jakichkolwiek urządzeń zawierających nośniki danych – zostaną one
udostępnione bez nośników.
Strona 6 z 8
Projektor
PROSZĘ WPISAĆ MODEL
PROSZĘ WPISAĆ PRODUCENTA OFEROWANEGO
SPRZĘTU PRODUCENT:
…………………………………
ILOŚĆ SZTUK: 2
PODZESPÓŁ
Minimalne wymagania sprzętowe
Technologia ekranu
DLP Texas Instruments
Rozdzielczość podstawowa
Możliwe rozdzielczości
Jasność
Kontrast
Welkość obrazu
Zoom
XGA (1024 x 768)
VGA (640 x 480) to UXGA (1600 x 1200)
3500 ANSI lumenów
2800:1 (Full on/Full off)
34" do 300"
Zoom manualny, 1. 15:1
280W, 2000/3000 (tryb normalny. Tryb
ekonomiczny)
38/35 dB (tryb normalny/tryb ekonomiczny)
16,7 mln
Źródło światła / długość życia lampy
Głośność pracy
Wyświetlane kolory
Źródła wejściowe
Źródła wyjściowe
Sygnał video
Pobór mocy
OFEROWANEGO SPRZĘTU
MODEL:
……………………
Wypełnić jeżeli oferowany sprzęt
posiada wyższe parametry niż
minimalne. (Jeżeli oferowany sprzęt
posiada wymagania minimalne prosimy o podpis).
Analog RGB:D-sub 15 pin x 1(dzielony), HDMI (v
1.3) x 1, Component video: D-sub 15 pin x 1
(dzielony), S-Video: Mini Din 4 pin x 1, Stereo mini
jack x 1, RCA Set x 1, Composite Video: RCA x 1
D-Sub 15 pin x 1, Stereo mini jack x 1
NTSC, PAL, SECAM
max 360W, w trybie uspienia < 6W
3,8 kg
Waga
Funkcje podstawowe
Akcesoria
Gwarancja
Technologia BrillantColor, UNISHARPE, zarządzanie
kolorami 3D, Szybkie autowyszukiwanie, licznik
p[rezentacji,zabezpieczenia panela sterowania, 11
pre-definiowalnych trybów pracy, tryb korekcji
kolooru ściany, szybkie chłodzenie, automatyczne
wyłączanie, zabezpieczenie hasłem, kompatybilność
z HDCP i HDTV e
Pilot sterowania, baterie, kabel VGA, przewód
zasilający, torba
24 miesiące
Ekran elektrycznie rozwijany
PROSZĘ WPISAĆ PRODUCENTA OFEROWANEGO
ILOŚĆ SZTUK: 1
PODZESPÓŁ
powierzchnia projekcyjna
wymiary pow. projekcyjnej
format
rozwijany elektrycznie
pobór mocy
amortyzator drgań
sterowanie przewodowe
sterowanie pilotem
Gwarancja
dodatkowe informacje
SPRZĘTU PRODUCENT:
…………………………………
Minimalne wymagania sprzętowe
PROSZĘ WPISAĆ MODEL
OFEROWANEGO SPRZĘTU
MODEL:
……………………
Wypełnić jeżeli oferowany sprzęt
posiada wyższe parametry niż
minimalne. (Jeżeli oferowany sprzęt
posiada wymagania minimalne prosimy o podpis).
Matt - White
240 x 180 cm
4:3
3500 ANSI lumenów
2800:1 (Full on/Full off)
tak
tak
tak
3 lata
Kaseta aluminiowa malowana na kolor biały
Ekran na statywie
PROSZĘ WPISAĆ PRODUCENTA OFEROWANEGO
PRODUCENT:
…………………………………
SPRZĘTU
ILOŚĆ SZTUK: 2
PODZESPÓŁ
powierzchnia projekcyjna
wymiary pow. projekcyjnej
format
Gwarancja
Minimalne wymagania sprzętowe
Matt - White
150x150 cm
1:1
2 lata
Strona 7 z 8
PROSZĘ WPISAĆ MODEL
OFEROWANEGO SPRZĘTU
MODEL:
……………………
Wypełnić jeżeli oferowany sprzęt
posiada wyższe parametry niż
minimalne. (Jeżeli oferowany sprzęt
posiada wymagania minimalne prosimy o podpis).
UPS
PROSZĘ WPISAĆ PRODUCENTA OFEROWANEGO
ILOŚĆ SZTUK: 2
PODZESPÓŁ
LICZBA GNIAZD WYJŚCIOWYCH
ZASILANIA
MOC WYJŚCIOWA
NAPIĘCIE WEJŚCIOWE
CZĘSTOTLIWOŚĆ
DŁUGOŚĆ PRZEWODU ZASILANIA
TYP AKUMULATORA
TYPOWY CZAS PEŁNEGO ŁADOWANIA
AKUMULATORA
TYPOWY CZAS PODTRZYMANIA
TYPOWY CZAS PODTRZYMANIA PRZY
PEŁNYM OBCIĄŻENIU
WAGA
OKRES GWARANCJI
SPRZĘTU PRODUCENT:
…………………………………
Minimalne wymagania sprzętowe
PROSZĘ WPISAĆ MODEL
OFEROWANEGO SPRZĘTU
MODEL:
……………………
Wypełnić jeżeli oferowany sprzęt
posiada wyższe parametry niż
minimalne. (Jeżeli oferowany sprzęt
posiada wymagania minimalne prosimy o podpis).
2
300 W
230V
55Hz
2m
bezobsługowe baterie ołowiowo-kwasowe
5 godzin
5 min
2 minuty
6,3kg
2 lata
LISTWY ZASILAJĄCE
PROSZĘ WPISAĆ PRODUCENTA OFEROWANEGO
ILOŚĆ SZTUK: 25
PODZESPÓŁ
Zasilanie
Obciążalnośc jednego gniazda
Ilość gniazd wyjściowych
Opcje dodatkowe
Długość kabla
SPRZĘTU PRODUCENT:
…………………………………
Minimalne wymagania sprzętowe
230V
460W
5
- Wyłącznik dwubiegunowy podświetlany
- zabezpieczenie prądowe
- zabezpieczenie przepięciowe
5m
Strona 8 z 8
PROSZĘ WPISAĆ MODEL
OFEROWANEGO SPRZĘTU
MODEL:
……………………
Wypełnić jeżeli oferowany sprzęt
posiada wyższe parametry niż
minimalne. (Jeżeli oferowany sprzęt
posiada wymagania minimalne prosimy o podpis).