pdf Instrukcja obsługi urządzenia.

Transkrypt

AMX520 i AMX520/M
PRZYRZĄD DO SPRAWDZANIA SKUTECZNOŚCI
HAMULCÓW
OPÓŹNIENIOMIERZ
A-meter
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AUTOMEX Sp. z o.o.
80-557 Gdańsk ul. Marynarki Polskiej 55D
POLAND
tel.: (48 58) 522 06 20
fax: (48 58) 522 06 21
www.automex.pl [email protected]
Zastrzega się prawo wprowadzania zmian technicznych.
Treść instrukcji obsługi nie stanowi podstawy do jakichkolwiek roszczeń wobec firmy
Automex Sp. z o.o.
Niniejsze opracowanie ani jej fragmenty nie mogą być powielane w żadnej formie ani
przekazywane za pomocą jakichkolwiek nośników elektronicznych lub mechanicznych, z
kopiowaniem i zapisem magnetycznym włącznie, bez pisemnej zgody firmy Automex Sp. z
o.o.
© Copyright by Automex Sp. z o.o.
Instrukcja obsługi, edycja 1.10
Maj 2013
AUTOMEX Sp. z o.o.
ul. Marynarki Polskiej 55D
80-557 Gdańsk
tel.: +48 58 5220620
fax: +48 58 5220621
www.automex.pl
[email protected]
Instrukcja obsługi przyrządu sprawdzania skuteczności hamulców Opóźnieniomierz typ AMX520
3
1. Wstęp
Przed pierwszym uruchomieniem przyrządu należy dokładnie zapoznać się z treścią
niniejszej instrukcji obsługi, ponieważ zawiera ona ważne wskazówki i uwagi, dotyczące
prawidłowej eksploatacji przyrządu, oraz określa niebezpieczne sytuacje i podaje, w
jaki sposób należy unikać wypadków i zapobiegać ewentualnym uszkodzeniom
przyrządu!
Rozwój sieci dróg (zwłaszcza szybkiego ruchu i autostrad), jak i zwiększająca się liczba
samochodów wymusza profesjonalną kontrolę stanu technicznego pojazdów. Ma to zapewnić
z jednej strony bezpieczeństwo, a z drugiej komfort jazdy i oszczędną eksploatację pojazdów.
Wyroby firmy AUTOMEX wykorzystują systemy pomiarowe oparte o najnowszy stan
techniki w tej dziedzinie. Współcześnie prawidłową kontrolę i pomiary mogą dokonywać
jedynie przyrządy łączące w jedną całość najnowsze systemy komputerowe, z wyrafinowaną
technologią pomiaru mierzonych wielkości.
Cieszymy się, że zdecydowaliście się Państwo na zakup przyrządu do pomiaru
skuteczności hamowania pojazdów samochodowych i ciągników rolniczych firmy
AUTOMEX.
Opóźnieniomierze AMX520 i AMX520/M A-meter firmy AUTOMEX zapewniają
sprawdzenie skuteczności działania hamulców samochodów osobowych, ciężarowych,
przyczep, autobusów i ciągników rolniczych o dopuszczalnej masie całkowitej do i powyżej
3,5 t., a w przypadku urządzenia w wersji AMX520/M także motocykli.
Przyrządy do pomiaru skuteczności hamowania pojazdów samochodowych firmy
AUTOMEX mogą być stosowane do sprawdzania stanu technicznego hamulców podczas
okresowych przeglądów technicznych jak i po naprawie.
AUTOMEX Sp. z o.o. Gdańsk
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
4
2. Spis treści:
1.WSTĘP..................................................................................................................................................................3
2.SPIS TREŚCI:......................................................................................................................................................4
3.BEZPIECZEŃSTWO PRACY / NIEDOZWOLONE SPOSOBY EKSPLOATACJI...................................6
4.OGÓLNE ZASADY EKSPLOATACJI I BEZPIECZNEJ OBSŁUGI PRZYRZĄDU.................................7
4.1.INFORMACJE O AKUMULATORACH.....................................................................................................................7
4.2.ŁADOWANIE PRZYRZĄDU..................................................................................................................................7
4.3.EKSPLOATACJA I KONSERWACJA PRZYRZĄDU......................................................................................................7
4.4.NAPRAWY PRZYRZĄDU.....................................................................................................................................8
5.PRZEZNACZENIE I ZAKRES STOSOWANIA. ...........................................................................................8
6.DANE TECHNICZNE.........................................................................................................................................9
7.WYPOSAŻENIE PRZYRZĄDU......................................................................................................................10
8.OPIS PRZYRZĄDU..........................................................................................................................................10
9.OBSŁUGA PRZYRZĄDU................................................................................................................................14
10.KONTROLA SKUTECZNOŚCI HAMOWNIA PRZY POMOCY TESTERA.........................................15
10.1.PRZYGOTOWANIE TESTERA DO PRACY............................................................................................................15
10.2.POSŁUGIWANIE SIĘ PRZYRZĄDEM. ................................................................................................................17
10.3.ZEGAR.........................................................................................................................................................18
10.4.PRZEPROWADZENIE BADANIA HAMULCÓW.....................................................................................................18
10.4.1.Tryby rejestracji...................................................................................................................................19
10.4.1.1.Tryb rejestracji automatycznej....................................................................................................................19
10.4.1.2. Tryb rejestracji ręcznej...............................................................................................................................24
10.4.1.3.Tryb rejestracji ciągłej................................................................................................................................25
10.4.2.Tryb obróbki i przetwarzania danych zgromadzonych w przyrządzie.................................................27
10.4.2.1.Kasowanie pamięci z danymi......................................................................................................................27
10.4.2.2.Przeglądanie wyników pomiarów zgromadzonych w pamięci przyrządu. .................................................28
10.4.2.3.Drukowanie wyników pomiarów................................................................................................................30
10.4.2.4.Sprawdzanie stanu pamięci przyrządu........................................................................................................31
11.KONFIGURACJA PRZYRZĄDU..................................................................................................................32
11.1.USTAWIENIE AKTUALNEJ DATY I GODZINY......................................................................................................32
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
5
11.2.WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE PODŚWIETLANIA WYŚWIETLACZA.........................................................................34
12.KALIBRACJA PRZYRZĄDU........................................................................................................................35
13.INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU ”AMX520.EXE”........................................................................35
13.1.WYMAGANIA SPRZĘTOWE.............................................................................................................................36
13.2.WIDOK PROGRAMU......................................................................................................................................36
13.2.1.Pierwsze uruchomienie........................................................................................................................43
13.2.2.Odczytanie wyników badań z przyrządu.............................................................................................44
13.2.3.Zapisywanie badań..............................................................................................................................46
13.2.4.Odczytanie badań zapisanych na dysku..............................................................................................46
13.2.5.Drukowanie wykresu...........................................................................................................................46
13.2.6.Drukowanie sprawozdania z badania. ...............................................................................................46
13.2.7.Zakończenie pracy programu..............................................................................................................46
14.WYDRUK PROTOKOŁU NA DRUKARCE KOMPUTEROWEJ. .........................................................47
15.ZASADY GWARANCJI I SERWISU............................................................................................................47
16.PRZYKŁADOWE WYDRUKI.......................................................................................................................48
17.CERTYFIKAT..................................................................................................................................................51
18.DEKLARACJA ZGODNOŚCI.......................................................................................................................52
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
6
3. Bezpieczeństwo pracy / Niedozwolone sposoby eksploatacji
Ze względu na bezpieczeństwo własne i klientów Użytkownik powinien przestrzegać
poniższe zasady bezpieczeństwa w celu uniknięcia wypadków i ewentualnego uszkodzenia
urządzenia.
przyrząd powinien być użytkowany zgodne z przeznaczeniem, wynikającym z niniejszej instrukcji
obsługi!
nieużywany przyrząd powinien być zabezpieczony przed uruchomieniem przez osoby
nieupoważnione poprzez zamknięcie!
badania hamulców pojazdu mogą być prowadzone wyłącznie przez przeszkolony personel!
personel obsługujący podczas badania hamulców musi, zabezpieczyć aby osoby postronne nie
mogły znajdować się na drodze jazdy badanego pojazdu ponieważ może to stanowić zagrożenie
dla zdrowia i życia tych osób!
nie wolno wykonywać żadnych prac regulacyjnych przy opóźnieniomierzu!
przy naprawie i obsłudze należy przestrzegać ogólne przepisy bhp!
Dla
zapewnienia
prawidłowego
funkcjonowania
przyrządu
należy
bezwzględnie
przestrzegać następujących wskazówek:
unikać gwałtownych ruchów kierownicą podczas badania hamulców kół!
unikać nieregularnego hamowania, ponieważ prowadzi to do błędnych wyników pomiaru!
nie przekraczać dopuszczalnego nacisku na czujnik nacisku na pedał hamulca, niż to wynika z
danych technicznych przyrządu; może to prowadzić do odkształceń trwałych i zniszczenia
czujnika, dlatego jest to niedopuszczalne!
wszystkie przyciski sterujące i klawiatury mogą być naciskane tylko palcami ręki!
wszelkie zmiany dokonywane w instalacji elektrycznej względnie w elektronice przyrządu są
niedopuszczalne!
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
7
4. Ogólne zasady eksploatacji i bezpiecznej obsługi przyrządu.
4.1. Informacje o akumulatorach.
Źródłem zasilania przyrządu jest ładowalna bateria.
Wydajność i żywotność baterii w dużym stopniu zależy od sposobu posługiwania się tym
źródłem zasilania. Z akumulatorkami należy obchodzić się troskliwie i postępować zgodnie z
następującymi wskazówkami:
●
Pamiętaj, że nowy akumulator osiąga pełną wydajność dopiero po dwóch lub trzech
cyklach ładowania i rozładowania.
●
Akumulator może być ładowany i rozładowany wiele razy, ale w końcu ulegnie zużyciu.
Jeśli czas pracy przyrządu po naładowaniu akumulatora staje się zauważalnie krótszy niż
normalne oznacza to, że należy wymienić akumulatorki na nowe.
●
Do ładowania akumulatorów używaj jedynie ładowarki dostarczonej przez producenta.
●
Jeżeli ładowarka nie jest używana odłącz ją od zasilania.
●
Nie pozostawiał przyrządu podłączonego do ładowarki na dłużej niż 2 dni, gdyż
przeładowanie akumulatorów może wpłynąć na skrócenie żywotności akumulatorów.
4.2. Ładowanie przyrządu.
Procedurę ładowania przyrządu należy przeprowadzić w przypadku, gdy stwierdzimy, że
stan baterii wskazuje na to iż są rozładowane. W celu naładowania akumulatorów przyrządu
należy podłączyć przyrząd do ładowarki za pomocą złącza 3 rys. 3. Czas ładowania zależy od
stopnia rozładowania baterii przyrządu.
4.3. Eksploatacja i konserwacja przyrządu.
Przyrząd ten należy do szczytowych osiągnięć współczesnej techniki i wymaga
umiejętnego posługiwania się nim. Przestrzeganie poniższych wskazówek zapewni spełnienie
wszystkich warunków gwarancji i pozwoli na bezawaryjną pracę przyrządu przez wiele lat.
Przy korzystaniu z przyrządu, obsłudze akumulatorków wewnętrznych, ładowarki oraz innych
akcesoriów współpracujących z nim miej na uwadze następujące zalecenia:
●
Chroń przyrząd wraz z wyposażeniem przed wilgocią;
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
8
●
Nie używaj i nie przechowuj przyrządu w miejscach brudnych zapylonych.
●
Nie przechowuj przyrządu w wysokiej temperaturze może to spowodować
skrócenie żywotności akumulatorów.
●
Przyrząd przechowuj w oryginalnym opakowaniu.
●
Nie próbuj rozkręcać przyrządu. Jakakolwiek ingerencja powoduje utratę
gwarancji jak również może doprowadzić do uszkodzenia przyrządu.
●
Jeśli stwierdzisz jakiekolwiek usterki i nieprawidłowości w pracy przyrządu
dostarcz go do autoryzowanego serwisu
●
Dla wersji przyrządu wyposażonej w drukarkę termiczną używaj jedynie
papieru do tego typu drukarki o szerokości 57 mm.
4.4. Naprawy przyrządu.
Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne wykonuje serwis prowadzony przez producenta
wyrobu. Przestrzega się przed samowolną próbą napraw, gdyż grozi to utratą gwarancji.
5. Przeznaczenie i zakres stosowania.
Urządzenie AMX520 i AMX520/M (oznaczenie firmowe) o zastrzeżonej nazwie
handlowej A-meter® jest małogabarytowym przenośnym dwuosiowym miernikiem
przyspieszeń wykorzystującym cyfrową technikę pomiaru i obróbki sygnału zrealizowanym
w technice mikroprocesorowej.
Głównym przeznaczeniem przyrządu jest pomiar ujemnych przyspieszeń wzdłużnych
pojazdu (opóźnień) występujących w procesach ich hamowania. Funkcja ta jest realizowana
zgodnie z zaleceniami Instytutu Transportu Samochodowego WT-ITS 23/99-ZDO
dotyczącymi opóźnieniomierzy i służy do sprawdzania skuteczności hamulców pojazdów
samochodowych i ciągników rolniczych.. Mając na uwadze konieczność spełnienia wymagań,
sprecyzowanych w wyżej wymienionym dokumencie, odnośnie dokładności pomiaru
opóźnień w przyrządzie, zastosowano pomiar rzeczywistego przyspieszenia w dwóch
prostopadłych do siebie osiach leżących w płaszczyźnie symetrii wzdłużnej pojazdu. Sygnały
te są przetwarzane za pomocą specjalnie opracowanego algorytmu szacowania opóźnienia
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
9
umożliwiającego eliminację opóźnień pozornych wprowadzanych przez zmianę kąta
pochylenia kabiny pojazdu w stosunku do poziomu podczas hamowania (zjawisko
„nurkowania”). Oprócz opóźnienia wzdłużnego pojazdu przyrząd umożliwia także pomiar
siły nacisku na pedał hamulca. Pomiar ten jest dokonywany za pomocą precyzyjnych
tensometrycznych przetworników siły na sygnał elektryczny. Wyniki pomiarów opóźnień i
siły są synchronicznie rejestrowane podczas procesu hamowania w pamięci procesora i po
przetworzeniu, wyświetlane na własnym wyświetlaczu LCD lub mogą być przez standardowe
złącze RS-232 wprowadzone do PC-ta w celu wizualizacji i archiwizacji wyników.
W podstawowej wersji oprogramowania opisanej w niniejszej instrukcji przyrząd
może być stosowany do:
-
obowiązkowych badań kontrolnych skuteczności hamowania drogowych pojazdów
silnikowych wykonywanych w Stacjach Kontroli Pojazdów,
-
pomiarów dynamiki wzdłużnej pojazdów mających na celu ocenę mocy silnika "na
drodze" dokonywanych przez warsztaty naprawcze i tuningowe.
6. Dane techniczne.
Podstawowe parametry techniczne przedstawiono w tabeli 1.
TABELA 1. Podstawowe dane techniczne testera AMX520 oraz AMX520/M
Parametr
Wymiary
Masa
Wartość
240x130x35 [mm]
800[g]
z akumulatorkami NiCd
Temperatura pracy
Napięcie zasilania
0 - 50[°C]
Wew. akumulator
Zasilacz do ładowania przyrządu
Pobór prądu
Czas pracy
Czas ładowania ogniw NiCd
Zakresy pomiarowe:
cz. przyspieszenia:
cz. siły nacisku
Pamięć układu
Uwagi
80[mA]
napięcie stałe o wartości 12V
bez podświetlenia wyświetlacza LCD
120[mA]
z podświetleniem
400-500[mA]
8-9 [h]
4-5 [h]
Ok. 1.5 [h]
podczas ładowania ogniw NiCd
bez podświetlenia wyświetlacza LCD
z podświetleniem
Zależnie od stanu ogniw NiCd
Rozdzielczość pomiaru:
± 1g
± 1kN
10 pomiarów
± 0.01 g
± 10 N
1 – pomiar to 5s rejestracji ciągłej
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
10
Zasilanie z instalacji pojazdu
poprzez adapter 12V DC
Automatyczne wyłączenie
przy 5 min bezczynności
TAK
TAK
7. Wyposażenie przyrządu.
1. Walizka służąca do przechowywania i transportu przyrządu
szt. 1
2. Zasilacz 12V służący do ładowania akumulatorów zastosowanych w przyrządzie
szt. 1
3. Przewód RS232 do komunikacji z komputerem klasy PC
szt. 1
4. Płyta CD z oprogramowaniem na PC
szt. 1
5. Instrukcja obsługi
szt. 1
6. Instrukcja stanowiskowa
szt. 1
7. Czujnik siły nacisku na pedał hamulca
szt. 1
8. Stelaż do mocowania przyrządu na motocyklach (tylko w AMX520/M)
szt. 1
9. Paski mocujące stelaż na motocyklach (tylko w AMX520/M)
kpl. 1
10. Drukarka termiczna (opcja)
szt. 1
11. Adapter służący do podłączenia do instalacji elektrycznej samochodu (opcja)
szt. 1
8. Opis przyrządu.
Schemat blokowy przyrządu przedstawiono na rysunku 1. Przyrząd zasilany jest z
wewnętrznych akumulatorów kadmowo - niklowych umożliwiających 8 – 9 godzin ciągłej
pracy (przy wyłączonym podświetleniu wyświetlacza LCD, po włączeniu podświetlania czas
skraca się o około 50%). Opis wyposażenia przyrządu zamieszczono w rozdziale 7 niniejszej
instrukcji.
Przyrząd AMX520 oraz AMX520/M jest wykonany w technologii opartej o nowoczesne
rozwiązania
układowe.
Zastosowanie
m.in.
specjalizowanego
mikrokontrolera
jednoukładowego oraz pamięci typu FLASH-Eprom, pozwala na łatwą rozbudowę systemu o
nowe funkcje.
Do systemu mikroprocesorowego dołączone zostały (lub mogą być dołączane w trakcie
eksploatacji) następujące elementy:
●
Wyświetlacz 4x20 znaków;
●
Klawiatura 16 – to klawiszowa;
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
●
Czujnik przyspieszenia serii ADXL;
●
Czujnik siły nacisku na hamulec;
●
Łącze komputerowe RS232.
Klawiatura
Bateria
akumulatorów
Wyświetlacz
4x20
Moduł
mikrokontrolera
Czujnik
opóźnienia
(ADXL)
11
Łącze
komputerowe
(RS232)
Czujnik siły
nacisku na
pedał hamulca
Rys. 1. Schemat blokowy przyrządu.
Przyrząd zbudowany jest na bazie obudowy z tworzywa sztucznego o niewielkich
wymiarach, przez co utrzymanie go w dłoni nie jest trudnością. Całe urządzenie (przyrząd
wraz z wyposażeniem) umieszczone jest w walizce służącej do transportu. Dzięki
zastosowaniu wyżej wymienionych elementów wygodnym staje się przenoszenie go z miejsca
na miejsce.
Na rysunku 2 przedstawiono widok płyty czołowej przyrządu.
N płycie czołowej umieszczone są następujące elementy:
●
wyświetlacz (cztery wiersze po dwadzieścia znaków);
●
klawiatura 16-to przyciskowa;
Wyświetlacz ma za zadanie ułatwić diagnoście sprawne przeprowadzenie badania
pojazdu. Ukazują się na nim komentarze umożliwiające poruszanie się po poszczególnych
poziomach obsługi przyrządu, oraz wyświetlane są wyniki przeprowadzonych badań.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
12
1
2
3
4
Rys. 2. Widok płyty czołowej przyrządu.
W tabeli 2 przedstawiono opis klawiszy umieszczonych na klawiaturze przyrządu.
TABELA 2. Opis funkcji klawiszy klawiatury przyrządu
Wygląd klawisza
Stosowana nazwa
Zastosowanie
ENTER
Klawisz stosowany do zatwierdzania wyboru.
ESC
1
2
3
Przerwanie wykonywanej operacji (funkcji).
Strzałka w dół
Służy do przewijania informacji pojawiających się na
Strzałka w górę
wyświetlaczu (poprzednia informacja).
Służy do przewijania informacji pojawiających się na
Klawisz 1
wyświetlaczu (następna informacja).
Służy do wybierania opcji.
Klawisz 2
Klawisz 3
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
4
Klawisz 4
Klawisz zasilania
13
Klawisz serwisowy. (używany przez serwis)
Włącznik / wyłącznik przyrządu.
Wysuń papier (w przyrządzie z drukarką termiczną)
Wciągnij papier do drukarki (w przyrządzie z
drukarką termiczną)
Służy
do
wprowadzania
programowania”
(zmiany
przyrządu
programu
w
–
„stan
klawisz
serwisowy).
Klawisz wyświetlania daty i godziny
Klawisz włączania/wyłączania podświetlenia
Zapisanie zmian po zmianie daty i godziny.
Drukowanie wykresu na drukarce (w przyrządzie z
drukarką termiczną)
Klawisz serwisowy. (używany przez serwis)
Oprócz elementów znajdujących się na płycie czołowej, przyrząd wyposażony jest w trzy
dodatkowe złącza, oraz diodę sygnalizacyjną. Na rysunku 3 pokazano widok ścianki bocznej
przyrządu wraz z umieszczonymi na niej elementami.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
14
G3
G1
G2
Dioda
Złącze 1
Złącze 2
Złącze 3
Rys. 3. Widok ścianki bocznej.
Tester zawiera następujące elementy (rys. 3):
1. Złącze komputerowe 1 (G1) (RS232); służy do komunikacji przyrządu z
komputerem klasy PC, na którym zainstalowane jest odpowiednie oprogramowanie.
2. Złącze 2 (G2) służy do podłączenia czujnika siły nacisku na pedał hamulca lub
standardowej drukarki szeregowej.
3. Złącze ładowania akumulatorów wewnętrznych (G3); służy do podłączenia
zewnętrznego źródła napięcia o wartości 9 – 12 V w celu naładowania (doładowania)
wewnętrznych akumulatorów zasilających przyrząd.
4. Dioda sygnalizacyjna; służy do sygnalizacji ładowania akumulatorów.
9. Obsługa przyrządu.
Przyrząd został tak zaprojektowany i wykonany, aby zapewnić prostą jego obsługę.
Przyrząd powinien być obsługiwany przez dwie osoby (jedna zajmuje się prowadzeniem
badanego pojazdu natomiast druga czuwa nad prawidłowym wykonaniem badania (obsługuje
przyrząd i obserwuje komunikaty pojawiające się na wyświetlaczu).
Wymiana informacji pomiędzy układem mikroprocesorowym a osobą (osobami)
obsługującą go, dokonywana jest za pomocą klawiatury i wyświetlacza. Na wyświetlaczu
pojawiają się komunikaty, dzięki którym w łatwy sposób można wybrać rodzaj badania, jakie
chcemy przeprowadzić, jak również możliwe jest zorientowanie się, w której części programu
(w którym etapie diagnozowania) przyrząd znajduje się w chwili obecnej. Dzięki
zastosowaniu klawiatury, diagnosta może zdecydować, jaki rodzaj badania chce
przeprowadzić, poprzez wciśnięcie odpowiedniego klawisza zgodnie z informacjami
ukazującymi się na wyświetlaczu.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
15
Przyrząd umożliwia dołączenie czujnika siły nacisku na pedał hamulca. Dzięki
zastosowania systemu procesorowego przyrząd automatycznie wykrywa podłączenie lub brak
czujnika. Jest to ważne, gdyż w trybie pracy automatycznej rozpoczęcie pomiaru następuje po
przekroczeniu ustawionego progu przez jedną z wielkości w danej chwili mierzonej (siły lub
przyspieszenia). Odłączenie lub podłączenie zewnętrznego czujnika powoduje odpowiednie
zmiany na wyświetlaczu przyrządu.
10. Kontrola skuteczności hamownia przy pomocy testera.
10.1. Przygotowanie testera do pracy.
Aby przygotować przyrząd do pracy należy sprawdzić czy przyrząd posiada naładowane
akumulatory wewnętrzne. W tym celu należy wyjąć go z walizki i włączyć za pomocą
przycisku zasilania umieszczonego na klawiaturze przyrządu. Jeżeli po włączeniu przyrząd
zachowuje się w sposób nienaturalny (wyłącza się po chwili lub nie daje się włączyć w ogóle)
to należy wykonać procedurę ładowania akumulatorów opisaną w rozdziałach 4.1 i 4.2
instrukcji.
Podczas badania przyrząd AMX520 zazwyczaj jest umieszczony na podłodze badanego
pojazdu wzdłuż jego osi. Jeśli używany przyrząd nosi nazwę AMX520/M to wyposażony jest
dodatkowo w specjalny stelaż dający możliwość stabilnego umieszczenia urządzenia także na
motocyklu.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
16
2
4
1
3
5
3
Rys. 4 Stelaż do mocowania przyrządu AMX520/M na motocyklu
Rys. 5 Taśmy mocujące
W celu zamontowania przyrządu na motocyklu należy wykonać następujące kroki:
1. Odkręcić płytkę blokującą 1 (rys. 4) przyrząd na stelażu.
2. Wsunąć przyrząd na podstawę 2 stelażu (rys. 4), zwracając uwagę, aby blacha
podstawy znalazła się w podfrezowanych częściach nóżek przyrządu.
3. Przykręcić płytkę blokującą 1 (rys. 4).
4. Postawić przyrząd na zbiorniku paliwa motocykla, tak aby jego nóżki 3 (rys. 4) płasko
przylegały do powierzchni zbiornika, a przyrząd znajdował się poziomo i wzdłuż osi
motocykla. Kąty odchylenia poszczególnych nóżek można regulować po poluzowaniu
odpowiednich śrub motylkowych 4 (rys. 4), a kąt pochylenia przyrządu przez zmianę
położenia śruby 5 (rys. 4).
5. Następnie należy zamocować przyrząd na motocyklu korzystając z załączonych taśm
z zaczepami (rys. 5). Widok zamocowanego przyrządu znajduje się na rysunku 6.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
17
Rys. 6 Przyrząd AMX520/M prawidłowo zamocowany na motocyklu
10.2. Posługiwanie się przyrządem.
Oprogramowanie przyrządu zostało napisane w postaci „drzewa wyboru”. Polega to na
tym, że na początku mamy pierwszą listę wyboru (nazywaną menu główne) w postaci okna
pokazanego na poniższym rysunku:
Opcje:
1. Rejestracja
2. Pamięć danych
3. Konfiguracja
Po dokonaniu wyboru operacji (wciśnięcie klawisza 1 spowoduje wybranie opcji „rejestracji”;
wciśnięcie klawisza 2 spowoduje wybranie opcji „pamięć danych”
natomiast
3 – „konfiguracji”) na wyświetlaczu ukaże się drugi poziom opcji wyboru (nazywany drugim
poziomem menu) i tak dalej aż do moment dotarcia do ostatniego poziomu zakończonego
wywołaniem odpowiedniej procedury (funkcji). Przejścia do poziomu wyższego dokonuje się
poprzez
wciśnięcia
klawisza
rezygnacji
ESC
.
Widok
drzewa
wyboru
zaimplementowany w przyrządzie pokazano na rysunku 7.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
18
Opcje:
1. Rejestracja
2. Pamięć danych
3. Konfiguracja
Poziom I menu
1
Opcje:
1. Rej. automatyczna
2. Rej. ręczna
3. Rej. ciągła
2
Opcje:
1. Kasuj bufor
2. Edycja danych
3. Stan pomięci
3
Opcje:
1. Zegar
2. Kalibracja
3. Podświetlenie
Poziom II menu
1
2
Rodzaj badania:
1. Ham. roboczy
2. Ham. postojowy
3. Ham. awaryjny
Poziom III menu
Rys. 7. Widok drzewa wyboru.
10.3. Zegar.
W celu wywołania wyświetlenia aktualnej wartości czasu i daty należy w czasie, gdy na
wyświetlaczu wyświetlane jest menu główne przyrządu nacisnąć klawisz
wyświetlany aż do naciśnięcia klawisza ESC
. Czas jest
.
10.4. Przeprowadzenie badania hamulców.
Po włączeniu przyrządu na wyświetlaczu ukazuje się okno z pierwszym poziomem menu
(patrz rys. 7), w którym znajdują się tryby pracy przyrządu.
Przyrząd posiada trzy tryby pracy:
1. Tryb rejestracji.
2. Tryb obróbki i przetwarzania dany zapamiętanych w przyrządzie.
3. Tryb konfiguracji.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
19
10.4.1. Tryby rejestracji.
Tryb ten przeznaczony jest do wykonywania badań skuteczności działania układów
hamulcowych, jak również do obserwacji ciągłych zmian pomiarów parametrów obiektu
takich jak przyspieszenie (opóźnienie) siła nacisku na pedał hamulca.
Po wybraniu tego trybu pracy, na wyświetlaczu przyrządu ukazuje się okno z drugiego
poziomu menu o postaci:
Opcje:
2. Rej. ręczna
3. Rej. ciagła
Przedstawia ono możliwe tryby przeprowadzenia badania.
Dostępne są następujące rodzaje rejestracji badań:
1. Rejestracja automatyczna.
2. Rejestracja ręczna.
3. Rejestracja ciągła.
10.4.1.1.
Tryb rejestracji automatycznej.
Tryb ten przeznaczony jest do wykonywania badań skuteczności hamowania w sposób
automatyczny. Automatyka badania polega na wystartowaniu pomiaru po zaistnieniu
odpowiednich warunków w trakcie wykonywania pomiaru. Start pomiaru następuje w
następujących przypadkach:
●
Po przekroczeniu siły nacisku na pedał hamulca wartości około 20N – jeżeli
dołączony jest czujnik pomiaru siły nacisku na pedał hamulca.
●
Po przekroczeniu opóźnienia wartości 0.5 m/s2
- jeżeli do przyrządu nie
dołączymy czujnika.
W celu przeprowadzenia badania w tym trybie należy postępować zgodnie z następującą
procedurą:
1. Wybierz odcinek prostej, poziomej i równej drogi, na której możliwe jest
przeprowadzenie badania. Umieść pojazd na początku drogi, na której wykonywane są
pomiary. Sprawdź czy kąt pochylenia drogi jest w granicach dopuszczalnych tj. ± 2°
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
20
do poziomu. W tym celu przejdź do trybu rejestracji ciągłej. Jeżeli kąt pochylenia
drogi nie mieści się w podanych powyżej granicach należy wybrać inny odcinek drogi.
W przypadku badań motocykla pojazd musi być obciążony masą kierowcy.
Uwaga! Droga, na której przeprowadzane mają być badania powinna
zostać tak wybrana, aby nie zagrażała bezpieczeństwu osobom
wykonującym
badanie,
jak
również
innym
uczestnikom
ruchu
drogowego.
2. Podłącz czujnik do przyrządu i postępuj zgodnie z poniższą instrukcją:
Czujnik siły nacisku na pedał – nałożyć część pomiarową pedału
na prawą nogę kierowcy.
Brak czujnika – przejdź do kroku 3.
●
●
3. Włącz zasilanie przyrządu przy pomocy klawisza zasilania
. Na wyświetlaczu
pokaże się okno z menu głównym o postaci:
Opcje:
1. Rejestracja
2. Pamięć danych
3. Konfiguracja
4. Umieść przyrząd na podłodze pojazdu (najlepiej na wycieraczce od strony pasażera) w
sposób uniemożliwiający jego przesunięcie, tak aby jego oś wzdłużna pokrywała się z
osią badanego pojazdu. W przypadku gdy podanym pojazdem jest motocykl skorzystaj
ze specjalnej podstawy. Sposób montażu na motocyklu został dokładnie opisany w
punkcie 10.1.
5. Uruchom pojazd.
6. Naciśnij klawisz
1
w celu wybrania trybu rejestracji pomiaru. Na wyświetlaczu
pokaże się okno z drugiego poziomu menu o postaci:
Opcje:
2. Rej. ręczna
3. Rej. ciagła
1
w celu wybrania rejestracji automatycznej. Na wyświetlaczu
ukaże się okno z trzeciego poziomu menu o postaci:
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
21
Rodzaj badania:
1. Ham. roboczy
2. Ham. postojowy
3. Ham. awaryjny
8.
Wybierz przy pomocy klawiszy rodzaj hamulca, który będzie badany. W tym
momencie zostanie zarejestrowany statyczny kąt nachylenia przyrządu w stosunku do
poziomu. Na wyświetlaczu ukaże się następująca informacja:
Nazwa pomiaru:
9912071053
Wolne miejsce:
10
Nacisnij klawisz
Na wyświetlaczu ukazują się następujące informacje:
●
Nazwa pomiaru 9912071053 która jest identyfikatorem dla danego pomiaru.
Jest ona połączeniem następujących cyfr: Pierwsze dwie cyfry to jest rok
przeprowadzenia badania, następne miesiąc, dzień godzina i minuta. Wszystkie te
informacje maja po dwie cyfr i tak jeżeli pomiar zrobiony zostanie 2 stycznia 2000
roku o godzinie 11:03 to na wyświetlaczu ukaże się następująca nazwa:
0001021103
●
Wolne miejsce – liczba pomiarów jaką można jeszcze zapamiętać w pamięci
przyrządu (max 10). Jeżeli nie będzie wolnych miejsc w pamięci przyrządu na
wyświetlaczu ukaże się następujący komunikat:
Bufor pamięci jest
zapełniony. Skasuj
go w celu dokonania
nowych pomiarów
W celu przeprowadzenia dalszych badań należy skasować bufor z danym zgodnie z
procedurą opisaną w dalszej części instrukcji.
9. Naciśnij dowolny klawisz w celu rozpoczęcia badania. Na wyświetlaczu ukaże się
następujące okno:
Rejestracja automat.
Stan pomiaru:
STOP
a=
0.0
m/s2
- jeżeli nie jest podłączony czujnik zewnętrzny;
start pomiaru następuje po przekroczeniu przez badany pojazd opóźnienia 0.5 m/s2.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
22
Rejestracja automat.
Stan pomiaru:
STOP
2
a=
0.0
m/s
F=
0.0
N
- jeżeli podłączony jest czujnik siły nacisku na
pedał hamulca; start pomiaru odbywa się po przekroczeniu siły nacisku na pedał
wartości około 20N.
W oknach pomiarowych wyświetlane są następujące informacje:
Stan pomiaru: STOP
- mówi o tym czy rozpoczęta został rejestracja pomiarów
w pamięci przyrządu (STOP – jeszcze rejestracji nie było i nie ma; START – trwa
rejestracja pomiarów).
a = 0.0 m/s2
- wartość przyspieszenia w poziomej, wzdłużnej osi pojazdu
F = 0.0 N
- wartość siły nacisku na pedał hamulca
10. Po wykonaniu wyżej wymienionych czynności przyrząd włączy tryb czuwania w
czasie, którego analizuje pomiary odczytywane z czujników i na ich podstawie
decyduje o momencie startu rejestracji pomiaru. Rozpędź pojazd do prędkości około
30km/h. Naciśnij sprzęgło, a następnie naciśnij pedał lub dźwignię hamulca,
przytrzymując go aż do zatrzymania pojazdu. Przyrząd automatycznie rozpocznie
rejestrację pomiaru.
Moment startu pomiaru sygnalizowany jest poprzez pojawienie się na wyświetlaczu w
pozycji „Stan pomiaru” napisu „START”, oraz sygnałem dźwiękowym. Pomiar trwa
przez 5s. po upływie których zostanie zakończona rejestracja pomiarów i wyświetlone
zostanie okno z wynikami badań o przykładowej postaci:
Wyniki pomiaru:
amax =
5.8
m/s2
F
=
270 N
Nazwa = 9912071053
Gdzie ukaże się wartość maksymalna opóźnienia hamowania oraz wartość siły nacisku
na pedał hamulca odpowiadająca maksymalnemu opóźnieniu hamowania uzyskane w
czasie ostatniego pomiaru, oraz nazwa pomiaru pod jaką jest on zarejestrowany w
pamięci przyrządu. Okno to jest wyświetlane do momentu naciśnięcia dowolnego
klawisz.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
23
11. Naciśnij dowolny klawisz w celu zakończenia pomiaru. Po dokonaniu tego na
wyświetlaczu ukaże się okno o postaci:
Opcje:
2. Rej. ręczna
3. Rej. ciagła
Jeżeli chcemy zakończyć badania to należy wyłączyć przyrząd przy pomocy klawisza
zasilania oraz odłączyć czujnik zewnętrzny, jeżeli był on używany w trakcie badania.
Następnie całość umieścić w walizce służącej do transportu przyrządu będącej na
wyposażeniu przyrządu.
Wyniki przeprowadzonych badań zapamiętane są w pamięci przyrządu aż do momentu
skasowania ich lub rozładowania się akumulatorów. Istnieje możliwość poddania ich
dalszej obróbce w komputerze klasy PC, co zostanie opisane w dalszej części instrukcji.
W każdej chwili możliwe jest obejrzenie wyników przeprowadzanych badań poprzez
wywołanie odpowiedniej procedury opisanej w dalszej części instrukcji.
Decyzję o sprawności / niesprawności układu hamownia badanego pojazdu
podejmuje diagnosta na podstawie wyników pomiarów.
UWAGA!
W
przypadku
wykonywania
sprawdzania
hamulca
postojowego, jeżeli wynik badania jest negatywny, należy sprawdzić czy
w trakcie badania osiągnięte zostało opóźnienie maksymalne. Jeżeli
wykres opóźnienia, w końcowej fazie przebiegu, jest linią narastającą
świadczy to o tym, że nie osiągnięto maksymalnego opóźnienia
(największa wartość opóźnienia przypada na samym końcu wykresu
opóźnienia). Badanie takie należy wykonać ponownie w trybie ręcznym,
wykonując start pomiaru z niewielką zwłoką, która umożliwi
zarejestrowanie wartości maksymalnej opóźnienia. Takie badanie
powinno wykonywać dwie osoby: jedna będzie obsługiwać pojazdu,
natomiast druga przyrząd.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
24
10.4.1.2.
Tryb rejestracji ręcznej.
Tryb ten przeznaczony jest do wykonywania badań skuteczności hamowania w sposób
ręczny. W trybie tym start rejestracji pomiaru w pamięci dokonywany jest po naciśnięciu
odpowiedniego klawisza.
W celu przeprowadzenia badania w tym trybie należy postępować zgodnie z następującą
procedurą:
1. Wykonaj operacje 1 – 8 opisane w rozdziale 10.4.1.1
2
w celu wybrania rejestracji ręcznej. W tym momencie zostanie
zarejestrowany statyczny kąt nachylenia przyrządu i na wyświetlaczu ukaże się
następująca informacja:
Nazwa pomiaru:
9912071053
Wolne miejsce:
10
Nacisnij klawisz
Na wyświetlaczu ukazują się informacje takie same jak w trybie rejestracji
automatycznej.
3. Naciśnij dowolny klawisz w celu rozpoczęcia badania. Na wyświetlaczu ukaże się
następujące okno:
Rejestracja ręczna
Stan pomiaru:
STOP
2
a=
0.0
m/s
- jeżeli nie jest podłączony czujnik zewnętrzny, start
pomiaru po przekroczeniu przez badany pojazd opóźnienia 0.5 m/s2.
Rejestracja ręczna
Stan pomiaru:
STOP
2
a=
0.0
m/s
F=
0.0
N
- jeżeli podłączony jest czujnik siły nacisku na
pedał hamulca.
W oknach pomiarowych wyświetlane są następujące informacje:
Stan pomiaru: STOP - mówi o tym czy rozpoczęta został rejestracja pomiarów w
pamięci przyrządu (STOP – jeszcze rejestracji nie było i nie ma; START – trwa
rejestracja pomiarów).
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
25
a = 0.0 m/s2 - wartość przyspieszenia w poziomej, wzdłużnej osi pojazdu.
F = 0.0 N
- wartość siły nacisku na pedał hamulca.
4. Rozpędź badany pojazd do prędkości około 30km/h i po ustabilizowaniu jej naciśnij
klawisz
w celu wystartowania rejestracji pomiarów w pamięci przyrządu.
Moment startu pomiaru sygnalizowany jest poprzez pojawienie się na wyświetlaczu w
pozycji „Stan pomiaru” napisu „START”, oraz sygnałem dźwiękowym. Po upływie
niewielkiego odcinka czasu od wystartowania rejestracji naciśnij gwałtownie pedał lub
dźwignię hamulca i przytrzymaj go aż do zatrzymania pojazdu. Pomiar trwa przez 5s.
po upływie których automatycznie zostanie zakończona rejestracja pomiarów i
wyświetlone zostanie okno z wynikami badań o postaci:
Wyniki pomiar:
amax =
5.8
m/s2
F
=
270 N
Nazwa = 9912071053
Gdzie ukaże się wartość maksymalna opóźnienia hamowania oraz wartość siły
hamowania odpowiadająca maksymalnemu opóźnieniu hamowania uzyskane w czasie
ostatniego pomiaru, oraz nazwa pomiaru pod jaką jest on zarejestrowany w pamięci
przyrządu. Okno to jest wyświetlane do momentu naciśnięcia dowolnego klawisz.
5. Naciśnij dowolny klawisz w celu zakończenia pomiaru. Po dokonaniu tego na
wyświetlaczu ukaże się okno o postaci:
Opcje:
2. Rej. ręczna
3. Rej. ciagła
Jeżeli chcemy zakończyć badania to należy wyłączyć przyrząd przy pomocy klawisza
zasilania oraz odłączyć czujnik zewnętrzny, jeżeli był on używany w trakcie badania.
Następnie całość należy umieścić w walizce służącej do transportu przyrządu.
Decyzję o sprawności / niesprawności układu hamownia badanego pojazdu
podejmuje diagnosta na podstawie wyników pomiarów.
10.4.1.3.
Tryb rejestracji ciągłej.
W trybie tym przyrząd wyświetla następujące wielkości:
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
26
●
Przyspieszenie w osi X (oś wzdłużna przyrządu);
●
Siła nacisku na pedał hamulca.
●
Kąt nachylenia przyrządu w stosunku do poziomu.
Tryb ten może być stosowany do sprawdzenia poprawności pomiarów poszczególnych
torów pomiarowych, jak również dzięki niemu możemy określić, czy przyrząd jest
prawidłowo usytuowany w trakcie wykonywania badań pojazdów. W trybie tym wyniki
pomiarów wyświetlane są w sposób ciągły.
Aby wywołać ten tryb należy postępować według następującej procedury:
. Na wyświetlaczu
Opcje:
1. Rejestracja
2. Pamięć danych
3. Konfiguracja
1
w celu wybrania trybu rejestracji pomiaru. Na wyświetlaczu
pokaże się okno z drugiego poziomu menu o postaci:
Opcje:
2. Rej. ręczna
3. Rej. ciagła
3
w celu wybrania rejestracji ciągłej. Na wyświetlaczu ukaże
się następujące okno:
ax
=
0.1
m/s2
F
alfa
=
=
10
1
N
°
W trzecim wierszu wyświetlacza będzie wartość siły – jeżeli dołączony będzie czujnik
siły nacisku na pedał hamulca lub pusta linia – jeżeli nie podłączono żadnego czujnika.
Zakończenie pracy w tym trybie można dokonać poprzez naciśnięcie klawisza ESC
.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
27
10.4.2. Tryb obróbki i przetwarzania danych zgromadzonych w przyrządzie.
Tryb ten przeznaczony jest do wykonywania operacji na danych zgromadzonych w
pamięci przyrządu. W trybie tym możliwe jest wykonać następujących operacji:
●
Skasowanie pamięci danych.
●
Przeglądanie i drukowanie na drukarce zewnętrznej (jeżeli przyrząd posiada takową)
wyników pomiarów poszczególnych badań.
●
Sprawdzić stan pamięci przyrządu.
10.4.2.1.
Kasowanie pamięci z danymi.
Funkcja ta jest odpowiedzialna za kasowane danych zgromadzonych w pamięci
przyrządu. Kasowanie pamięci należy przeprowadzić w momencie gdy nie ma już wolnego
miejsca do przeprowadzenia nowych pomiarów.
UWAGA! Po skasowaniu pamięci zapamiętane w niej informacje zostają utracone
nieodwracalnie, dlatego też funkcję tą należy wykonywać w sposób świadomy.
Aby przeprowadzić funkcję kasowania danych należy postępować zgodnie z następującą
procedurą:
. Na wyświetlaczu
Opcje:
1. Rejestracja
2. Pamięć danych
3. Konfiguracja
2
w celu wybrania trybu obróbki i przetwarzania danych
zgromadzonych w pamięci przyrządu. Na wyświetlaczu pokaże się okno z drugiego
Opcje:
1. Kasuj bufor
2. Edycja danych
3. Stan pomięci
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
28
1
w celu wybrania funkcji kasowania pamięci. Na wyświetlaczu
ukaże się następujący komunikat:
Czy skasować pamięć
danych?
ENTER
- TAK
ESC
- NIE
Jeżeli jesteśmy pewni, że chcemy skasować dane należy wcisnąć klawisz ENTER
w przeciwnym wypadku należy wcisnąć klawisz ESC
.
Po skasowaniu danych przyrząd wyświetli następujący komunikat:
Dane skasowane
Naciśnij klawisz
który widoczny będzie aż do momentu naciśnięcia dowolnego klawisz na klawiaturze
przyrządu.
10.4.2.2.
Przeglądanie wyników pomiarów zgromadzonych w pamięci przyrządu.
Funkcja
ta
umożliwia
przeglądnięcie
i
wydrukowanie
wyników
pomiarów
zgromadzony w pamięci przyrządu. Aby wywołać tą funkcję należy postępować zgodnie z
następującą procedurą:
. Na wyświetlaczu
Opcje:
1. Rejestracja
2. Pamięć danych
3. Konfiguracja
2
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
29
Opcje:
1. Kasuj bufor
2. Edycja danych
3. Stan pomięci
2
w celu wybrania edycji danych zgromadzonych w pamięci
przyrządu. Na wyświetlaczu pokaże się okno o postaci:
Brak danych w
pamięci przyrządu.
Naciśnij klawisz
- w przypadku gdy pamięć jest pusta;
Pomiar: 1
roboczy
Max a =
5.8
m/s2
F
=
270 N
Nazwa = 9912071053
- w przypadku, gdy w pamięci dane się
znajdują.
lub
w celu przewijania (zmieniania poprzedni /
następny) pomiarów. Na wyświetlaczu ukazywać się będą kolejne pomiary.
5. Naciśnij klawisz ESC
w celu zakończenia funkcji edycji danych.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
30
10.4.2.3.
Drukowanie wyników pomiarów.
Dźwignia
odsuwająca
Przykładowy
głowicę drukującą
wydruk
Rolka
papieru
termoczułego
Złącze
komunikacyjne
Pokrętło
Złącze
przesuwu
zasilania
papieru
Rys. 8 Przykładowa drukarka z łączem szeregowym
W przypadku przyrządu wyposażonego w drukarkę termiczną lub inną standardową
drukarkę z łączem szeregowym istnieje możliwość wydrukowania wyników pomiarów
zgromadzonych w pamięci przyrządu. W celu wydrukowania na drukarce należy wykonać
następujące kroki:
1. Wykonać kroki 1 - 4 z rozdziału 10.4.2.2.
2. Podłączyć zasilacz do złącza zasilania drukarki (rys. 8).
3. Podłączyć kabel transmisyjny do złącza komunikacyjnego drukarki i złącza 2
(rysunek 3) opóźnieniomierza.
4. Założyć rolkę papieru termoczułego tak, aby umożliwić jego rozwijanie w kierunku
górnym. Następnie wsunąć papier do drukarki w dolną szczelinę, tak aby jego koniec
ukazał się w górnej części urządzenia.
Uwaga. Dźwignia drukarki przed rozpoczęciem drukowania musi znajdować się
w górnym położeniu. Do drukowania używać jedynie papieru o szerokości 57 mm
przeznaczonego do drukarek termicznych.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
5. Po wybraniu pomiaru, który chcemy wydrukować naciśnij klawisz
31
. Na ekranie
przyrządu ukaże się informacja, że przyrząd jest w trybie drukowania.
6. Po zakończeniu wydruku można skorygować automatyczne wysunięcie papieru
klawiszami
(wciągnij papier) lub
(wysuń papier), a następnie oderwać
wydruk przez zdecydowane pociągnięcie papieru opartego o górna krawędź obudowy
drukarki.
7. Drukarka jest gotowa do wykonania kolejnego wydruku.
10.4.2.4.
Sprawdzanie stanu pamięci przyrządu.
W celu sprawdzenia ilości pomiarów (badań) jaką można jeszcze przeprowadzić i zapamiętać
w przyrządzie należy wykonać następującą procedurę:
. Na wyświetlaczu
Opcje:
1. Rejestracja
2. Pamięć danych
3. Konfiguracja
2
Opcje:
1. Kasuj bufor
2. Edycja danych
3. Stan pomięci
3
w celu wybrania funkcji sprawdzenia stanu pamięci. Na
wyświetlaczu pokaże się okno o postaci:
Wolne
Zajęte
=
=
4
6
Naciśnij klawisz ESC
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
32
Na którym widoczna jest informacja ile badań jeszcze można przeprowadzić (w
przypadku jak na rysunku możliwe jest zapamiętanie jeszcze 6 badań). Łącznie
przyrząd umożliwia przeprowadzenie i zapamiętanie 10 badań.
4. Naciśnij klawisz ESC
11.
w celu zakończenia funkcji sprawdzania stanu pamięci.
Konfiguracja przyrządu.
Tryb ten umożliwia zmianę parametrów użytkowych przyrządu. W trybie tym możliwe jest
wykonanie następujących czynności:
●
Ustawienie aktualnej daty i godziny;
●
Włączenie / wyłączenie podświetlania wyświetlacza;
●
Kalibracja poszczególnych torów pomiarowych przyrządu.
11.1. Ustawienie aktualnej daty i godziny.
W celu ustawienia aktualnej daty i godziny wyświetlanej przez przyrząd należy
postępować zgodnie z następującą procedurą:
. Na wyświetlaczu
Opcje:
1. Rejestracja
2. Pamięć danych
3. Konfiguracja
3
w celu wybrania trybu konfiguracji przyrządu. Na
wyświetlaczu pokaże się okno z drugiego poziomu menu o postaci:
Opcje:
1. Zegar
2. Kalibracja
3. Podświetlenie
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
1
33
w celu wybrania funkcji ustawienia zegara. Na wyświetlaczu
pokaże się okno o postaci:
Ustaw datę i zegar.
wt , 99 / 12 / 07
15:38:34
Naciśnij klawisz ESC
Na którym widoczna jest aktualna data i godzina ustawiona w przyrządzie. Naciśnij
klawisz ESC
jeżeli data i godzina jest zgodna z rzeczywistością i nie chcesz
jej zmieniać przez co zostanie zakończona procedura edycji daty i godziny. W
przypadku gdy data lub godzina nie jest zgodna z rzeczywistością należy
przeprowadzić procedurę ustawiania przedstawioną poniżej.
w celu wywołania funkcji edycji poszczególnych pozycji
daty i czasu. Tryb edycji charakteryzuje się migotaniem kursora na pozycji która ma
być zmieniana. Jeżeli nie chcemy zmieniać danej pozycji to przy pomocy strzałek
przewijania
,
ustawiamy migający kursor na pozycję którą chcemy
zmienić. Po dokonaniu tego zmieniamy wartość na pozycji kursora poprzez
naciśnięcie klawisza ENTER
. Każdorazowe naciśnięcie klawisza ENTER
powoduje zwiększenie o 1 wartości w miejscu kursora. Nie ma możliwości
zmniejszenia wartości w miejscu kursora. Aby ustawić wartość mniejszą należ tyle
razy nacisnąć klawisz ENTER aby pojawiła się szukana liczba.
5. Po zakończeniu ustawiania daty i godziny należy zapamiętać ustawienia poprzez
naciśnięcie klawisza
. Po dokonaniu tego na wyświetlaczu wyświetlana będzie
aktualna data i godzina.
6. W celu zakończenia procedury ustawiania daty i godziny należy nacisnąć klawisz ESC
.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
34
11.2. Włączenie / wyłączenie podświetlania wyświetlacza.
W celu włączenia / wyłączenia podświetlenia wyświetlacza należy postępować zgodnie z
poniższą procedura:
. Na wyświetlaczu
Opcje:
1. Rejestracja
2. Pamięć danych
3. Konfiguracja
3
w celu wybrania trybu konfiguracji przyrządu. Na
wyświetlaczu pokaże się okno z drugiego poziomu menu o postaci:
Opcje:
1. Zegar
2. Kalibracja
3. Podświetlenie
3
w celu wybrania funkcji włączenia / wyłączenia
podświetlania wyświetlacz przyrządu. Na wyświetlaczu pokaże się okno o postaci:
Podświetlenie:
1
WŁĄCZ
2
WYŁĄCZ
Stan WYŁĄCZONE
4. Naciśnięcie odpowiedniego klawisza spowoduje, że podświetlenie wyświetlacza
przyrządu zostanie włączone lub wyłączone. Ustawienie to będzie pamiętane aż do
następnej zmiany, lub do wyłączenia przyrządu. Standardowo po włączeniu zasilania
podświetlenie wyświetlacza jest wyłączone. Należy zwrócić uwagę, aby przyrząd
pracował jak najkrócej przy włączonym podświetlaniu, gdyż skraca to o 50% czas
pracy przyrządu bez ładowania akumulatorów.
5. W celu zakończenia procedury włączania / wyłączania podświetlania wyświetlacza
należy nacisnąć klawisz ESC
.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
35
12. Kalibracja przyrządu.
UWAGA! Wskazane jest przesłanie przyrządu do producenta w celu wykonania
procesu kalibracji. Kalibrację należy wykonywać jedynie w przypadku, gdy wskazania
przyrządu są nieprawidłowe.
Kalibracja przyrządu ma za zadanie ustawienia parametrów poszczególnych torów
pomiarowych. W przyrządzie występują następujące tory pomiarowe:
●
Tor pomiaru przyspieszenia w osi wzdłużnej przyrządu;
●
Tor pomiaru siły nacisku na pedał hamulca.
Kalibracja polega na wyznaczeniu współczynników skalujących pomiar na podstawie
wykonanych pomiarów w dwóch punktach charakterystyki czujnika.
Przed wykonaniem procedury kalibracji należy się upewnić czy na pewno musi być
ona przeprowadzona. Najwygodniej jest to sprawdzić w trybie rejestracji ciągłej gdzie na
bieżąco można obserwować wyniki pomiarów w poszczególnych torach. Jeżeli zauważono
rozbieżności pomiędzy wartościami oczekiwanymi a wskazywanymi należy zwrócić się do
producenta w celu przeprowadzenia ponownej kalibracji przyrządu.
Kalibracja przyrządu, może być dokonywana tylko przez autoryzowany serwis producenta.
Samowolne naprawy mogą spowodować uszkodzenie przyrządu, pogorszenie jego własności
metrologicznych i utratę gwarancji!
13. Instrukcja obsługi programu ”AMX520.EXE”.
Przyrząd AMX520 i AMX520/M jest wyposażony w oprogramowanie instalacyjne
przystosowane do komputerów klasy PC z zainstalowanym systemem WINDOWS 95 lub 98.
Program umożliwia następujące funkcje użytkowe:
●
Odczytanie wyników badań zapamiętanych w pamięci wewnętrznej przyrządu;
●
Prezentację graficzną (wykresy) wyników badań;
●
Zapisanie badań na dysku w postaci plików w formacie rozumianych zarówno
przez program jak również w postaci tekstowej;
●
Odczytanie z dysku zapamiętanych badań;
●
Wprowadzenie niezbędnych informacji o badanym pojeździe i zapamiętanie
ich razem z danym;
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
36
●
Wprowadzenie informacji o stacji badawczej (zapamiętanie ich);
●
Wyznaczenie
charakterystycznych
wartości
(wartości
max
wielkości
mierzonych oraz wartość średnią opóźnienia) i prezentacja ich na wykresie;
●
Drukowanie sprawozdania z przeprowadzonego pomiaru;
●
Drukowanie wykresu.
13.1. Wymagania sprzętowe.
●
Komputer klasy PC z systemem operacyjnym WINDOWS
●
Pamięć RAM min. 32MB
●
Dwa łącza szeregowe (do jednego podłączona mysz, natomiast do drugiego podłączony
zostanie przyrząd AMX520 lub AMX520/M)
●
Karta graficzna o rozdzielczości min 800x600
13.2. Widok programu
Program uruchamia się poprzez uruchomienie pliku AMX520.exe. Wygląd ekranu
bezpośrednio po uruchomieniu programu pokazano na rysunku 9.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
37
Rys. 9. Widok programu po włączeniu.
Do dyspozycji użytkownika jest menu główne programu oraz klawisze systemowe
umieszczone w prawym górnym rogu okna programu. Znaczenie klawiszy systemowych jest
następujące:
“Minimalizuj” – przycisk powoduje, że okienko z programem zostanie usunięte z
pulpitu i umieszczone na pasku zadań.
“Maksymalizuj” – przycisk powoduje, że okienko z programem zostanie rozciągnięte
na cały pulpit. Przycisk wówczas zmieni się na zgodny z poniżej opisanym.
“Przywróć” – przycisk ujawniający się gdy okienko programu jest powiększone na cały
pulpit przy pomocy przycisku “Maksymalizuj”. Przywraca on postać okienka na taką
jaka była przed powiększeniem.
“Zamknij” – przycisk powoduje zakończenie pracy programu.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
38
Menu główne programu udostępnia następujące polecenia “Plik” , “Parametry” oraz
”Dane”.
Menu “Plik” po rozwinięciu prezentuje się następująco:
Otwórz
Opcja służąca do odczytu badań z dysku. Po użyciu tej opcji pojawia się
systemowe okienko dialogowe służące do otwierania plików w postaci jak
poniżej:
Wyboru odpowiedniego pliku dokonuje się poprzez wskazanie myszką i
użycie przycisku otwierającego plik lub dwukrotne kliknięcie myszą na
Zapisz jako
wybranym pliku.
Jak wyżej, ale
dotyczy
zapisu
na
dysk
wyników
badań.
W pierwszej kolejności ukazuje się okno z danymi pomiaru (pojazdu i
wyników badań) pokazany w dalszej części instrukcji. W oknie tym
możliwe jest wpisanie następujących informacji:
-
Dane dotyczące pomiaru (czas pomiaru, data);
-
Dane dotyczące pojazdu (nr rejestracyjny, model, rodzaj pojazdu,
przebieg itp.);
-
Dane dotyczące wyników pomiaru (odchylenie kierunku jazdy,
Opóźnienie hamowania przy badaniu hamulca awaryjnego i
postojowego itp.);
-
Dane dotyczące diagnosty;
W oknie tym znajdują się dodatkowe klawisze dzięki czemu można
wykonywać następujące funkcje:
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
-
Drukować
sprawozdanie
z
przeprowadzonego
badania
39
z
informacjami jak wyżej;
-
Zapisać wynik pomiaru na dysku w postaci pliku tekstowego jak i
pliku o formacie rozumianym tylko przez program AMX520.EXE;
Po wybraniu klawisza drukowania ukazuje się systemowe okno drukarki
o postaci:
umożliwiające wybranie drukarki na której ma być drukowane
sprawozdanie z pomiarów. Przykładowy wydruk badania opóźnienia
hamowania pokazano na rysunku w dalszej części instrukcji.
Jeżeli zostanie wybrany przycisk Zapisz ukaże się okno o postaci jak
niżej. Domyślnym rozszerzeniem plików jest „rha”. Plik tego typu jest
plikiem binarnym rozumianym tylko przez ten program. Istnieje możliwość
zapisu wyników w postaci pliku tekstowego, który jest rozumiany przez
typowe proste edytory wbudowane w programy typu Norton Commander,
X-Tree lub EXCEL. W tym przypadku można skorzystać (po rozwinięciu
pola „Zapisz jako typ:”) z rozszerzenia „txt”. Domyślną nazwą dla pliku jest
nazwa, jaka została mu przyporządkowana w przyrządzie diagnostycznym.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
40
Drukuj wykres
Powoduje wydrukowanie wykresu na „domyślnej” (w systemie)
drukarce. Przykład wydruku wykresu pokazano na rysunku w dalszej części
Wyjście
instrukcji.
Zakończenie pracy z programem. Analogiczne do przycisku “Zamknij”.
Menu “Parametry” po rozwinięciu udostępnia następujące polecenia:
Parametry łącza
Polecenie
szeregowego
uruchamia
dialog
wykorzystywanego
zawierający
do
ustawienia
połączenia
portu
komputera
z hamownią. Wygląd dialogu jest następujący.
Domyślne ustawienia Łącze = COM2. Zazwyczaj do portu COM1
jest podłączona mysz, jednak jeśli komputer jest wyposażony w łącze
Opcje
PS-2 to mysz może wykorzystywać to drugie łącze.
Polecenie uruchamia dialog o następującym wyglądzie:
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
41
W którym podaje ścieżkę w jakiej znajduje się program główny;
Menu “Dane” po rozwinięciu udostępnia następujące polecenia:
Odczytaj dane
Informacje o badaniu
Polecenie
uruchamia
transmisję
danych
zapamiętanych
w
przyrządzie do komputera.
Polecenie uruchamia dialog o postaci jak niżej.
W oknie tym znajdują się informacje o pojeździe badanym, jak
również wybiera się informacje o osobie przeprowadzającej badanie.
W oknie tym możliwe jest wydrukowanie sprawozdania z badania, jak
również zapisanie aktywnego badania na dysku w postaci binarnej lub
tekstowej wraz z informacjami znajdującymi się w danym oknie.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
42
Dane stacji
Polecenie uruchamia dialog o postaci:
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
43
W oknie tym możemy stworzyć listę diagnostów zatrudnionych i
przeprowadzających badania w danej stacji.
13.2.1. Pierwsze uruchomienie.
Podczas pierwszego uruchamiania programu należy podać informację, do którego portu
szeregowego został podłączony przyrząd. W tym celu należy z menu programu wybrać pole
„Parametry”, a następnie „Parametry portu szeregowego”. Po dokonaniu tego na ekranie
ukaże się okno dialogowe pokazane wyżej. W celu poprawnej komunikacji pomiędzy
komputerem a przyrządem należy w oknie „łącze” wybrać odpowiednią pozycję
odpowiadającą nr COM, do którego został podłączony przyrząd. Po skonfigurowaniu portu
szeregowego można przystąpić do odczytania informacji z przyrządu. Wartość ustawiona jest
traktowana od tej pory jako domyślna i od tej pory przyrząd będzie się uruchamiał z takimi
ustawieniami.
Drugą czynnością, jaką należy wykonać w trakcie pierwszego uruchomienia programu
jest podanie ścieżki dostępu z katalogiem, w którym jest zainstalowany program. Aby tego
dokonać należy wybrać z menu programu polecenie „Parametry” a następnie „Opcje”. Na
ekranie ukaże się okno jak wyżej, w którym należy wpisać odpowiednią informację.
W następnej kolejności należy wypełnić informacje o danych stacji. W tym celu należy z
menu programu wybrać polecenie „Dane” a następnie „Dane stacji”. Na ekranie ukaże się
okno dialogowe jak wyżej, w którym należy wpisać stosowne informacje.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
44
13.2.2. Odczytanie wyników badań z przyrządu.
W celu odczytania danych z przyrządu diagnostycznego należy podłączyć go przy
pomocy przewodu RS232 (będącego w wyposażeniu przyrządu) do komputera z
zainstalowanym oprogramowaniem. Następnie należy włączyć przyrząd oraz uruchomić
program na komputerze. Kolejnym krokiem jest odczytanie danych z przyrządu. Można tego
dokonać w dwojaki sposób:
1. wybranie z menu programu pola „dane” a następnie „odczytaj dane”,
2. lub poprzez naciśnięcie przycisku „odczytaj dane” umieszczonego w dolnej
części okna programu.
Po włączeniu odczytywania danych program stara się skontaktować z przyrządem. Poprawna
komunikacja pomiędzy programem na komputerze, a przyrządem ujawnia się pojawieniem
się paska postępu w dolnej części ekranu.
W trakcie lub po zakończeniu transmisji mogą ukazać następujące okna informacyjne:
1. „Nie udało się nawiązać komunikacji z przyrządem”. Komunikat ten ukazuje się w
przypadku, gdy w czasie jak program próbuje odczytać dane z przyrządu, przyrząd
nie wysłał żadnych informacji oraz danych.
2. „Błędy w komunikacji”. Komunikat ten pojawia się w przypadku, gdy liczba
odczytanych danych nie zgadza się z liczbą bajtów oczekiwanych.
3. „Dane odebrano poprawnie”. Komunikat ten pojawia się po poprawnym
przesłaniu danych z przyrządu do komputera.
4. „Brak danych w pamięci przyrządu”. Komunikat ten pojawia się w przypadku, gdy
pamięć przyrządu jest pusta (nie ma żadnych zapamiętanych badań).
W trakcie odbierania danych ulega zmianie pasek postępu w dolnej części ekranu.
Dodatkowo w lewej dolnej części okna programu umieszczone 3 pola, na których pojawiają
się następujące wartość (od góry):
-
liczba przetworzonych paczek danych,
-
liczba danych w buforze portu szeregowego, oczekujących na przetworzenie,
-
liczba paczek danych wysłanych przez przyrząd diagnostyczny.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
45
Rys. 10 Widok programu po odczytaniu danych z przyrządu.
Po prawidłowym odebraniu danych wartość w polu pierwszym jest równa wartości w polu
trzecim (czyli, tyle samo paczek informacji program odebrał, co przyrząd wysłał) natomiast w
polu drugim będzie wartość zero. Po zakończeniu poprawnej transmisji w lewej części ekranu
ukaże się rozwijalna lista ze spisem wszystkich pomiarów zapamiętanych w przyrządzie
(rys. 10). Jednocześnie na polu wykresu ukazuje się wykres ostatnio przeprowadzanego
badania. Widok przykładowego badania pokazano na rysunku 10. Wszystkie osie wykresu są
skalowane automatycznie. Oś czasu (oś pozioma) wyskalowana jest w sekundach. W polach
wartości charakterystycznych pojawiają się wartości graniczne, oraz wartość średnia
opóźnienia obliczona dla aktywnego pomiaru. Pomiar aktywny jest to pomiar, który jest
aktualnie wykreślony w polu wykresu. Wartość średnia jest liczona w przedziale, w którym
opóźnienie jest większe od 0.5 m/s2. Zmiany aktywnego pomiaru dokonuje się poprzez
wybranie innego z listy pomiarów. Na wykresie przedział, w którym liczona jest wartość
średnia opóźnienia znajduje się pomiędzy niebieskimi, pionowymi liniami, natomiast żółte
linie oznaczają wartości maksymalne. Jeżeli na wykresie nie ma linii niebieskich oznacza to,
że program nie był w stanie policzyć wartości średniej opóźnienia.
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
46
13.2.3. Zapisywanie badań.
Program umożliwia zapisanie na dysku pojedynczego badania. W tym celu należy wybrać
z menu programu pole „Plik” a następnie „Zapisz jako”. Na ekranie ukaże się okno, w którym
możliwe jest wpisanie informacji o badaniu oraz wyznaczenie ścieżki, gdzie ma być zapisany
plik oraz pod jaką nazwą. Standardowo program nadaje pliku nazwę identyczną jak w
przyrządzie, tylko z rozszerzeniem „.rha”. Program zapisuje jedynie aktywny pomiar.
13.2.4. Odczytanie badań zapisanych na dysku.
Kolejną opcja programu jest odczytanie pliku zapamiętanego na dysku. Żeby odczytać
zapamiętane wcześniej badanie należy menu przyrządu wybrać pole „Plik” na następnie
„Otwórz”. Na ekranie komputera ukaże się okno umożliwiające odnalezienie potrzebnego
pliku na dysku. Po otwarciu pliku na wykresie wykreślony zostaje przebieg wyników badania
zapamiętanego
w
otwartym
pliku
z
jednoczesnym
zaktualizowaniem
wartości
charakterystycznych.
13.2.5. Drukowanie wykresu.
Program umożliwia drukowanie wykresu. Wydruk jest formatu kartki papieru o wielkości
A4. Aby Wydrukować wykres należy z menu programu wybrać polecenie „Plik” a następnie
„Wydruk wykresu”. Przykład wydruku pokazano w dalszej części instrukcji.
13.2.6. Drukowanie sprawozdania z badania.
Aby wydrukować sprawozdanie z badania należy postępować zgodnie z następującą
procedurą:
-
Naciśnij klawisz „Dane badania” (jeżeli jest on aktywny, w przeciwnym razie odczytaj
jakieś pomiary).
-
Wypełnij informacje w oknie, które się ukazało, a następnie naciśnij klawisz
„Drukuj”.
-
Wybierz, na której drukarce chcesz wydrukować sprawozdanie.
13.2.7. Zakończenie pracy programu.
Zakończenie pracy z programem można wykonać w następujący sposób:
●
wybranie z menu programu pola „Plik” a następnie „Wyjście”,
●
poprzez naciśnięcie klawiszy ALT + F4,
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
●
47
poprzez naciśnięcie ikony oznaczonej krzyżykiem umieszczonej w prawym górnym rogu
okna programu.
14. Wydruk protokołu na drukarce komputerowej.
W celu uzyskania protokołu poprawności działania hamulców należy postępować według
następującej procedury:
1. Prześlij dane do komputera.
2. Wydrukuj protokół badań. W przypadku badania dwóch lub trzech rodzajów
hamulców (roboczy, postojowy, awaryjny) możliwe jest wydrukowanie dwóch lub
trzech niezależnych wydruków. W tym przypadku, jeżeli na wszystkich wydrukach
jest wynik pozytywny to ostateczna ocena badania jest też pozytywna. Jeżeli jeden z
protokołów ma wynik negatywny, to układ hamulcowy należy uznać za niesprawny.
Można też wydrukować jeden zbiorczy protokół. W tym przypadku należy w oknie
informacji o pomiarze hamulca roboczego wpisać wyniki pomiarów hamulców
postojowego i awaryjnego (jeżeli są wyniki badań), a następnie wykonać wydruk.
Wynik badania, który uzyskany jest na tym wydruku, jest ostateczną oceną
poprawności działania układu hamulcowego.
15. Zasady gwarancji i serwisu
Firma udziela 12-miesięcznej gwarancji, licząc od daty sprzedaży Przyrządu do pomiaru
skuteczności hamowania drogowych pojazdów samochodowych, klientowi na warunkach
obowiązujących w dniu sprzedaży.
Reklamacje należy kierować na piśmie do sprzedawcy - autoryzowanego przez
producenta - lub bezpośrednio do producenta.
Dokumentem gwarancyjnym jest dowód kupna i jego kopię należy dołączyć do pisemnej
reklamacji. Szczegółowe warunki gwarancji są określone w karcie gwarancyjnej, dołączanej
do każdego analizatora.
Uwaga! Samowolne naprawy mogą spowodować uszkodzenie przyrządu, pogorszenie jego
własności metrologicznych i utratę gwarancji!
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
48
16. Przykładowe wydruki
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
tel. (+48) 58 522 06 20
49
fax (+48) 58 522 06 21
50
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
51
17. Certyfikat
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
52
18. Deklaracja zgodności
Deklaracja zgodności odnośnie Dyrektywy Rady
2004/108/WE (EMC)
Declaration of Conformity appropriate to the Directive 2004/108/WE (EMC)
My, niżej podpisani (producent):
We, the undersigned (manufacturer):
Nazwa firmy:
AUTOMEX Sp. z o.o.
Company name
Adres:
ul. Marynarki Polskiej 55D, 80-557 Gdańsk
Address
Kraj:
Polska
Country
Telefon / fax:
+48 (58) 5220620, +48 (58) 5220621
Phone / Fax number
Adres e-mail:
[email protected]
e-mail
niniejszym deklarujemy ponosząc za to pełną odpowiedzialność,
hereby declare under our sole responsibility that the product listed below:
Nazwa urządzenia:
Product name
że
poniższe
urządzenie:
Przyrząd do sprawdzania skuteczności hamulców opóźnieniomierz
Typ:
AMX520 i AMX520/M
Type name
do którego odnosi się niniejsza deklaracja, jest zgodne z wymaganiami zasadniczymi zawartymi w :
to which this declaration relates, is in conformity with the essential requirements of:
Wymagania zasadnicze
Essential requirements
Normy
Standards
Dyrektywie 2004/108/WE
PN-EN 61000-4-2:2011
PN-EN 61000-4-3:2007+A1:2008+A2:2011
PN-EN 55022:2013
EMC
Osoba odpowiedzialna:
Jan Pińczak
Name of responsible person
Stanowisko:
Dyrektor
Position
Podpis:
Sign
Data:
10/05/2013
Date
………………………………………….
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21
53
Informacja na temat utylizacji urządzenia po zakończeniu użytkowania
Komponenty wykorzystane do produkcji tego urządzenia w przypadku niewłaściwie przeprowadzonej
utylizacji mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego – NIE WYRZUCAĆ!
Ten symbol umieszczony na opakowaniu lub bezpośrednio na produkcie oznacza, że produkt ten nie
może być utylizowany wspólnie z innymi odpadami. Użytkownik tego urządzenia po zakończeniu jego
użytkowania odpowiedzialny jest za właściwą jego utylizację poprzez dostarczenie go do
wyznaczonego punktu zbiórki złomu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa zbiórka i recykling
niesprawnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomaga chronić zasoby środowiska
naturalnego i gwarantuje, że są one utylizowane w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego. Informacje na temat miejsca, w które należy dostarczyć sprzęt przeznaczony do utylizacji
można uzyskać u lokalnych władz administracyjnych, w lokalnym przedsiębiorstwie gospodarki
odpadami, oraz w miejscu zakupu tego urządzenia.
Masa netto urządzenia AMX520 wraz z niezbędnym osprzętem (urządzenie + zasilacz
+ przewód RS232 + czujnik siły wraz z okablowaniem): 1,6 kg
tel. (+48) 58 522 06 20
fax (+48) 58 522 06 21

pdf Instrukcja obsługi urządzenia.

Transkrypt

Podobne dokumenty

Adapter do połączenia przyrządu serii 401 z USB

Wielkość fizyczna – cecha ciała, którą możemy zmierzyć i wyrazić w

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI

Instrukcja obsługi Art. nr A0715 54 05 Przyrząd do pompowania kół

Karta kontroli sprzętu PRZYRZĄD ZACISKOWY

Symbole elektryczne

LABORATORYJNY pH-METR CP-502