THE HEART OF POLISH BUSINESS

business centre club
anna kolęda
THE
SERCE
HEART OF
POLSKIEGO POLISH
BUSINESS
BIZNESU
Madeleine Albright, Margaret Thatcher, Jacques Chirac, czy José Manuel
Barroso, to tylko niektóre nazwiska honorowych członków BCC. Komitet
Ekonomiczno-Społeczny UE i Stowarzyszenie Euroatlantyckie - tylko niektóre
z organizacji, w których BCC uczestniczy. Czym jest Business Centre Club?
Owianym dymem z cygar tajemniczym układem, czy polskim lwem biznesu?
I
stniejący od 1991 roku Business Centre Club jest
jedyną w swoim rodzaju instytucją. Łączy w sobie
związek zawodowy pracodawców, organizację przedsiębiorców, działalność lobbingową i społeczną oraz
działalność promującą Polskę w stosunkach międzynarodowych. Członkami BCC są najlepsi. Korporacje,
firmy, producenci, ale również prawnicy, naukowcy
czy studenci. Głównym celem organizacji jest działalność na rzecz polskiego biznesu, przedsiębiorczości
i rozwoju gospodarczego. W tym celu członkowie
BCC angażują się w szeroko pojęte działania z różnych sfer życia gospodarczego i społecznego kraju.
Klub jest instytucją reprezentatywną – posiada 24
loże regionalne na terenie całej Polski oraz loże poza
granicami kraju, skupia ogromną ilość firm, pracodaw-
ców i przedsiębiorców. Jednak nie zaprasza do swego
grona każdego. Jest instytucją prestiżową. Zrzesza
najlepszych w swojej branży.
WIDAĆ NAS. EUROPA – ŚWIAT
BCC działało i działa na rzecz integracji Polski z UE oraz silnej pozycji kraju w jej strukturach. Jak kiedyś powiedział
założyciel i prezes BCC Marek Goliszewski, „prawdą jest,
że polska firma staje dziś do walki wobec konkurencyjnego przedsiębiorstwa europejskiego, które ma więcej
pieniędzy, lepsze technologie, opanowane rynki zbytu,
wypromowaną markę. Ale prawdą jest też, że można
wygrywać z tym potężnym przeciwnikiem w uczciwej
walce konkurencyjnej. O tyle bardziej będzie można
wygrywać, że od 1 maja 2004 mamy równe prawa”.
Madeleine Albright, Margaret Thatcher,
Jacques Chirac, or José Manuel Barroso
are just a few names of the honorary
members of BCC. The Economic and Social
Committee of EU and the Euro-Atlantic
Association – are just a few organisations
that BCC participates in. What is Business
Centre Club? A mysterious arrangement
enwrapped in a cigar smoke, or a Polish
business lion?
B
usiness Centre Club is a unique institution founded
in 1991. It combines the trade union of employers,
organisation of entrepreneurs, lobbying activity and
promotion of Poland in the international relations. BCC
members are the best. Corporations, companies, producers,
but also lawyers, scientists or students. The main purpose of
this organisation is acting for the benefit of Polish business,
entrepreneurship and economic development. Due to that
fact, the BCC members engage themselves in the activities
touching on various spheres of economic and social life.
The Club is a very representative institution – it runs 24
regional BCC Chapters in Poland as well as some chapters
NA WŁASNYM PODWÓRKU
Jako prężnie działający związek pracodawców, BCC
uczestniczy między innymi w pracach Trójstronnej
Komisji ds. Społeczno-Gospodarczych, w Naczelnej
Radzie Zatrudnienia, Krajowej Radzie ds. osób Niepełnosprawnych oraz w Radzie Nadzorczej ZUS. Jest
również inicjatorem i uczestnikiem w ważnym przedsięwzięciu społeczno-gospodarczym jakim jest Forum
Dialogu. Jest to miejsce, gdzie wypracowywane są
wielopłaszczyznowe porozumienia, również między
pracownikami a pracodawcami. BCC prowadzi działalność lobbingową na rzecz polskiej przedsiębiorczości
i biznesu. Przedkłada własne projekty oraz konsultuje
wiele projektów ustaw dotyczących gospodarki, pracy
czy społecznych aspektów działalności gospodarczej. Lista ustaw, w których zaznaczył się głos BCC
jest imponująca.
Klub wierzy w wartość i przedsiębiorczość młodego pokolenia Polaków. Był inicjatorem pierwszego
w Polsce inkubatora przedsiębiorczości. Obecnie w
strukturach klubu funkcjonuje Studenckie Forum
BCC. Młodzi przedsiębiorcy z Forum są doskonałym
przykładem na to, że nauka od najlepszych praktyków
biznesu jest skuteczną drogą do sukcesu.
28  live&travel / maj / may 2009
there is the BCC Student Forum functioning within the
structures of the club. Young entrepreneurs from this Forum
are a perfect example for the fact, that learning from the best
is an effective path to success.
Wicemarszałek Województwa Pomorskiego Pan Mieczysław Struk z członkami Loży Gdańskiej BCC w
towarzystwie Dyrektor Loży Gdańskiej Business Centre Club Pani Katarzyny Dobrzynieckiej.
LUDZKA TWARZ BIZNESU
Business Centre Club stara się przełamać stereotyp
społeczny mówiący, że kluby biznesowe dbają wyłącznie o swoje partykularne interesy. Członkowie BCC aktywnie uczestniczą w życiu społecznym i kulturalnym
kraju i regionów poprzez organizację bądź czynny
udział w projektach pomocowych i kulturalnych. BCC
stara się rozwijać idee odpowiedzialności społecznej
biznesu. Patronuje oraz jest współorganizatorem wielu
akcji charytatywnych. Doskonałym przykładem jest
akcja społeczna „Podziel się Sukcesem” organizowana
przez BCC wraz z Fundacja Archidiecezji Warszawskiej
Pomocy Bezrobotnym i Biednym „Nadzieja”. Jest to
największa polska kampania społeczna dotycząca idei
biznesu odpowiedzialnego. Organizatorzy przyznają
Medal Solidarności Społecznej za szeroko pojętą działalność pomocową i społeczną. Jednym z laureatów
Medalu przyznanego w styczniu bieżącego roku był
gdańszczanin - Dariusz Michalczewski.
„RASOWY” PRZEDSIĘBIORCA
Prezydent RP Lech Wałęsa z lauretami Konkursu Lider Polskiego Biznesu w towarzystwie Prezesa Zarządu Business Centre
Club Pana Marka Goliszewskiego i Dyrektor Loży Gdańskiej Business Centre Club Pani Katarzyny Dobrzynieckiej.
abroad. It affiliates a large amount of companies, employers
and entrepreneurs. However, not everyone can become its
member. It is a very prestigious institution, uniting just the
best ones in the particular lines of business.
BCC jest niewątpliwie organizacją elitarną. Wynika to
zarówno z wysokiego biznesowego poziomu członków, wysokiej pozycji we własnej branży, ale również z
wielu osobistych cech i uwarunkowań przedstawicieli
członkowskich firm. W statucie BCC poświęcono wiele
miejsca na „kodeks honorowy i etykę” członkowską.
Zawierają się tam wytyczne, którymi powinien podążać członek BCC, między innymi: powinien udzielać się
w przedsięwzięciach ważnych dla kraju, przedsiębiorczości i wolnego rynku, odnosić się z szacunkiem do
władz państwowych, posiadać wysokie walory osobiste, zawodowe, etyczne i towarzyskie oraz cieszyć
się dobrą opinią w swoim środowisku społecznym.

 www.liveandtravel.eu
WE ARE VISIBLE. EUROPE – WORLD
A HUMAN FACE OF SUCCESS
BCC operates for the benefit of Poland’s integration with
EU and strengthening its position within EU structures. As
the founder and the President of BCC Marek Goliszewski
once said: ‘it is true that Polish company stands up to a fight
against the competitive European enterprise, which has more
money, better technologies, controlled markets, well-known
brand. And yet, it is also true, that it is still possible to win a
fair competitive fight with this powerful opponent. It is even
more possible for us to win, because since 1 May 2004 we
have got equal rights’.
Business Centre Club tries to overcome the social stereotype
relating to the fact, that business clubs care only about their
own particular business. Members of BCC take an active
part in social and cultural life of the country and its regions
by organising or participating in numerous cultural and
charity projects. It sponsors and helps organising many
charity events. A perfect example is the social campaign
called ‘Share your Success’ organised by BCC and the ‘Hope’
Foundation of Warsaw Archdiocese. It is the biggest social
campaign touching on the idea of reliable business. The
organisers award the Social Solidarity Medal to those, who
take care of the social aid activity. One of the laureates
awarded with the Medal in January 2009 was Dariusz
Michalczewski.
IN OUR OWN YARD
As an enterprising union of employers, BCC participates
among others in the works of Tri-partite Social and
Economic Commission, General Council of Employment,
National Council for Disabled People and the Supervisory
Board of Social Insurance Fund. It is also the originator and
participant of an important social and economic enterprise,
which is the Dialogue Forum. It is a place, where all common
grounds are being worked out, also between the employees
and employers. BCC conducts a lobbying activity for the
benefit of Polish enterprise and business. It presents its own
projects, or consults many resolution’s projects touching on
the matters of economy, work or social aspects of economic
activity. The list of resolutions, in which BCC had its
contribution is very impressive. The Club believes in the
value and enterprise of the young generation of Poles. It even
initiated the first business incubator in Poland. Currently,
‘GENUINE’ BUSINESSMAN
Undoubtedly, BCC is an elitist organisation. It results not
only from a high business standards of its members and
high position within the particular branch, but also from
many personal features possessed by the representatives
of membership companies. There is a lot about this code
of honour and member’s ethics within the BCC statute. It
consists of rules that should be adapted by all members of
BCC, who: should participate in enterprises important for
the country, enterprise and free market, treat state authorities
with due respect, possess high personal, professional, ethical
and social traits as well as enjoy good reputation in their
social milieu.

29