cveda

CZĘŚĆ 1 SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE PRZESYŁKI
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA Wspólnotowy dokument wwozu i przewozu CVED zwierzęta
1. Nadawca /Exporter
2. Numer referencyjny CVED
Nazwa
Punkt Kontroli Granicznej
Adres
Kraj
kod ISO
Numer jednostki
3. Odbiorca
Nazwa
4. Osoba odpowiedzialna za ładunek
Nazwa
Adres+kod
Adres
Kraj
kod ISO
5. Kraj pochodzenia + kod
7. Importer
Nazwa
6.Region pochodzenia +kod
8. Miejsce przeznaczenia
Nazwa
Numer zatwierdzenia
Adres+kod
Adres+kod
Kraj
kod ISO
9. Data przewidywanego przyjazdu do PKG
Data
Godzina
11.Środek transportu
Samolot
Statek
Kolej
Samochód
Nr identyfikacyjny
Numer wagonu/pojazdu/przyczepy
12. Gatunek , rasa zwierząt
Kraj
kod ISO
10. Dokumenty weterynaryjne
Inne
Numery
Data wystawienia
Dokumenty towarzyszące
Numery
13. Kod taryfy celnej PCN
14. Liczba zwierząt
15.Liczba opakowań
16. Zwierzęta zadeklarowane jako
Hodowlanoprodukcyjne
Opasowe
Rzeźne
Na zezwolenie
Towarzyszące
Kwarantanna
Zarejstr.koniowate
Pociągowe
Cyrk/wystawa
17. Numer plomby i kontenera
18. Przeładunek do
PKG UE
Kraj trzeci
19. Tranzyt do kraju trzeciego
PKG nr
Kod ISO
20.Import lub dopuszczenie
Import ostateczny
Konie ponowny wjazd
Konie na pobyt czasowy
Data wyjścia
Miejsce wyjścia
22. Środki transportu po odprawie w PKG
Kolej
Samolot
Statek
Samochód
Inne
Inne
Nr rejestru
Nr lotu
Nazwa
Nr rej.
25.Deklaracja
Ja niżej podpisany odpowiedzialny załadunek określony powyżej ,
potwierdzam ,że według mojej najlepszej wiedzy i przekonania
informacje umieszczone w części pierwszej niniejszego dokumentu są
prawdziwe , kompletne i zgodne z wymogami prawnymi Dyrektywy
91/496 .Jednocześnie zobowiązuję się by uiścić opłatę weterynaryjną
jak również przyjąć każdą przesyłkę odrzuconą ,pokryć koszty
kwarantanny , izolacji zwierząt , koszty eutanazji i zniszczenia jeśli to
konieczne .
Kraj trzeci
PKG wyjścia
Kod ISO
PKG nr.
21. Państwa członkowskie przewozu
Państwo członkowskie
Państwo członkowskie
Państwo członkowskie
23. Przewoźnik
Nazwa
Kod
Kod
Kod
Nr zatwierdzenia
Adres+kod
Kraj
24. Plan trasy
Tak
Miejsce i data wystawienia
Nazwisko podpisującego
Podpis
Nie
Wskazówki do wypełniania pól w dokumencie CVED dla zwierząt żywych wprowadzanych na terytorium UE lub Wspólny
Obszar Gospodarczy
Ogólne: Świadectwo należy wypełnić literami drukowanymi. Aby zaznaczyć daną opcję, należy czytelnie zaznaczyć odpowiedni
kwadrat □ znakiem X lub√.
Oddzielny dokument musi być wypełniony dla każdej przesyłki przedstawionej w posterunku kontroli granicznej w celu stwierdzenia,
czy przesyłka jako spełniająca wymagania UE jest przeznaczona do wolnego obrotu, do kontrolowanego miejsca przeznaczenia, do
przeładunku czy tranzytu.
Kody ISO oznaczają międzynarodowy kod danego kraju składający się z dwóch liter.
Część 1. Ta część musi zostać wypełniona przez importera lub osobę odpowiedzialną za ładunek. Prenotyfikacja musi zostać
dokonana przynajmniej na 1 dzień roboczy przed przybyciem przesyłki zwierząt na terytorium Wspólnoty zgodnie z artykułem 3(1)(a)
Dyrektywy 91/496. Pola 5, 9, 11, 12, 13, 14, 16 oraz jedno lub pozostałe z pól 18, 19, lub 20 muszą być wypełnione.
Pole 1. Nadawca/Eksporter: wpisać nazwę i adres osoby fizycznej lub podmiotu gospodarczego wysyłającej przesyłkę(w kraju
trzecim);
Pole 2.
Posterunek kontroli granicznej. Jeśli ta informacja nie jest przedrukowana na dokumencie, należy wypełnić. Numer
referencyjny CVED jest niepowtarzalnym numerem nadawanym przez posterunek kontroli granicznej wystawiający dokument (patrz
również pole 27) Numer jednostki jest niepowtarzalnym numerem posterunku kontroli granicznej i jest wymieniony obok nazwy
posterunku na liście zatwierdzonych posterunków publikowanej w Dzienniku Urzędowym.
Pole 3.
Odbiorca: Wpisać adres osoby fizycznej lub podmiotu gospodarczego podany na świadectwie kraju trzeciego. Podanie
wszystkich danych jest obowiązkowe.
Pole 4. Osoba odpowiedzialna za przesyłkę (również jej agent lub osoba zgłaszająca) : jest to osoba, która sprawuje nadzór nad
przesyłką podczas przedstawienia jej w posterunku kontroli granicznej i która składa kompetentnej władzy odpowiednie deklaracje w
imieniu importera: podać nazwę i adres. Od tej osoby wymaga się powiadomienia posterunku kontroli granicznej zgodnie z artykułem
3(1)(a) Dyrektywy 91/496. Jeżeli osoba odpowiedzialna za ładunek i odbiorca to ta sama osoba, należy wpisać „patrz pole 3”.
Pole 5.
Kraj pochodzenia: Oznacza kraj, w którym zwierzęta przebywały prez wymagany okres czasu (trzy miesiące w przypadku
bydła, świń, owiec, kóz oraz koniowatych przeznaczonych do uboju, rozrodu, hodowli lub zarejestrowanych koniowatych, drobiu; sześć
miesięcy w przypadku świń i bydła hodowlanego i do rozrodu; owiec i kóz hodowlanych, do rozrodu lub opasu)
Dla koni ponownie wjeżdżających „kraj pochodzenia” oznacza kraj, z którego zostały ostatnio wysłane.
Pole 6. Region, w którym zwierzęta przebywały taki sam okres czasu jak określono dla kraju: jest to wymagane jedynie w stosunku do
tych krajów, które są podzielone na regiony i z których import dozwolony jest tylko dla jednej lub więcej części danego kraju. Kody
regionalne są podane w odpowiednich przepisach.
Pole 7. Importer: importer może być oddalony od posterunku kontroli granicznej: należy podać nazwę i adres. Jeśli importer i osoba
odpowiedzialna za ładunek to ta sama osoba, należy zaznaczyć „patrz pole 4”.
Pole 8. Miejsce przeznaczenia: miejsce, do którego zwierzęta są przeznaczone w celu ostatecznego wyładunku (tj. nie licząc punktów
odpoczynku) i przetrzymywane zgodnie z istniejącymi przepisami. Podać nazwę, państwo, adres i kod pocztowy. Jeśli miejsce
przeznaczenie jest tym samym co lokalizacja odbiorcy należy zaznaczyć „patrz pole 4” .
Pole 9. Podać datę i czas, kiedy przesyłka przybędzie do posterunku kontroli. Importerzy lub ich przedstawiciele powinni (zgodnie z
artykułem 3(1)(a) Dyrektywy 91/496) przekazać powiadomienie z wyprzedzeniem jednego dnia roboczego pracownikom posterunku
weterynaryjnej kontroli granicznej, do którego przybędą zwierzęta, wyszczególniające liczbę, gatunek i spodziewany czas przybycia
zwierząt.
Pole 10. Świadectwo weterynaryjne/dokument: data wystawienia: data podpisania przez urzędowego lekarza weterynarii lub władzę
kompetentną. Numer: podać niepowtarzalny oficjalny numer świadectwa. Dokumenty towarzyszące: dotyczy głównie pewnych
rodzajów koni (paszport), dokumenty zootechniczne lub zezwolenia CITES.
Pole 11. Środki transportu; podać szczegółowe dane środków transportu:
Rodzaj transportu (lotniczy, morski, kolejowy, drogowy)
Oznakowanie środka transportu: dla lotniczego podać numer lotu, dla statku podać jego nazwę, dla pociągu podać jego numer i numer
wagonu a dla samochodów podać numer rejestracyjny z numerem przyczepy, jeśli dotyczy.
Odpowiednie dokumenty handlowe: numer dokumentu AWB, numer dokumentu załadunku
lub numer pociągu lub
samochodu.
Pole 12. Gatunek: wymienić gatunek zwierząt podając nazwę zwyczajową i hodowlaną jeśli dotyczy. W przypadku zwierząt nie
będących zwierzętami domowymi (szczególnie przeznaczonymi do ogrodów zoologicznych, na wystawy lub do instytutów
badawczych), podać nazwę naukową.
Pole 13. Kod CN: podać minimum 4 pierwsze cyfry kodu CN, ustanowionego Rozporządzeniem Rady 2658/87 z późniejszymi
zmianami .
Pole 14.
Liczba zwierząt: Liczba zwierząt/waga w kilogramach jak wpisano w świadectwie weterynaryjnym lub innych dokumentach.
Pole 15. Liczba opakowań: podać liczbę skrzyń, klatek lub boksów, w których są transportowane zwierzęta.
Pole 16.
Zwierzęta określone jako: jak podano w świadectwie zgodnie z przepisami.
„Instytucje zatwierdzone zgodnie z Dyrektywą 92/65/EWG” oznacza urzędowo określony organ, instytut lub centrum,.
„Kwarantanna” odnosi się do Decyzji 2000/666 dla ptaków i Dyrektywa 92/65 dla ptaków, kotów i psów. „ Oczyszczanie” odnosi się do
małży. „Inne” oznacza przeznaczenie inne niż wymienione w powyższej klasyfikacji.
Pole 17.
Podać wszystkie numery plomb i numery identyfikacyjne kontenera gdzie dotyczy.
Do przeładunku:
Dotyczy przypadku, gdy zgodnie z artykułem 4(3) Dyrektywy 91/496/EWG przesyłka nie jest importowana w tym
posterunku kontroli granicznej i zwierzęta kontynuują podróż drogą morską lub powietrzną tym samym statkiem lub samolotem do
innego posterunku kontroli granicznej w celu importu do UE lub do Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Numer jednostki - patrz
pole 2.
To pole może być użyte również, gdy zwierzęta przybywają do UE lub EOG z kraju trzeciego po drodze do innego kraju trzeciego na
pokładzie tego samego samolotu lub statku morskiego.
Pole 18.
Do tranzytu: oznacza tranzyt przez kraje UE/EOG zwierząt z kraju trzeciego i przeznaczonych do innego kraju trzeciego
zgodnie z Artykułem 9 Dyrektywy 91/496/EWG. Podać kod ISO kraju trzeciego przeznaczenia.
PKG wyjścia: Nazwa PKG, gdzie zwierzęta opuszczają terytorium UE
Pole 19.
Pole 20.
Do importu lub czasowego dopuszczenia
Ponowny wjazd dotyczy tylko rejestrowanych koniowatych na wyścigi, zawody lub imprezy kulturalne po czasowym wywozie (Decyzja
Komisji 93/195)
Czasowe dopuszczenie dotyczy jedynie zarejestrowanych koniowatych, na okres maksymalnie 90 dni. Wskazać punkt i datę wyjścia.
Pole 21. Tranzyt przez Państwa Członkowskie: Informacje dodatkowe: podać nazwę(y) Państw(a) Członkowskiego(ich) UE lub EOG
niezależnie od przeznaczenia: import lub tranzyt do kraju trzeciego.
Pole 22. Środki transportu: wymienić rodzaj transportu użytego po przekroczeniu przez przesyłkę posterunku kontroli granicznej i
podać szczegóły.
„Inne” oznacza rodzaje środków transportu nie objęte Dyrektywą 91/628, które zapewniają dobrostan zwierząt podczas
transportu.
Pole 23.
Przewoźnik: zgodny z przepisami dotyczącymi dobrostanu zwierząt, podać numer zatwierdzenia przewoźnika, a w
przypadku transportu drogą powietrzną należy podać czy firma jest członkiem IATA.
Pole 24.
Plan podróży: zaznaczyć, czy plan podróży został załączony do przesyłki zwierząt zgodnie z wymaganiami Dyrektywy
91/628/EWG.
Pole 25.
Podpis: Oznacza również podpis złożony w celu akceptacji zwrotu przesyłek w tranzycie, które nie zostały wpuszczone
z powodu odmowy kraju trzeciego.