gazetka w formacie pdf - Śródmiejski Ośrodek Kultury

gazetka w formacie pdf - Śródmiejski Ośrodek Kultury

ISSN 1732-4378
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006 • nr 7-8 (31-32)
VI PRZEGL¥D TEATRÓW JEDNEGO AKTORA
3 – 30 LIPCA 2006
„Sztuka jak s³oñce,
nie omija nikogo,
nie minie i Ciebie,
przyjdŸ do nas”
W 101. rocznicê powstania kabaretu w Polsce zaprosiliœmy do nas
monodramistów, którzy
wcielili siê w postacie
z kabaretów miêdzywojennej Warszawy. Na naszej scenie pojawi¹ siê
Ordonka, Zimiñska, Hemar, Jarosy i zaœpiewaj¹
przepiêkne piosenki
z tamtych lat. Oczywiœcie wyst¹pi¹ aktorzy
Warszawy, Chorzowa
i Krakowa. Opowiemy
te¿ o przygodach aktorek wspó³czesnych –
„starej”i „m³odej”, o mi³oœciach gwiazdy filmowej Poli Negri. Zapytaæ
mo¿na co w tym gronie
robi „¯mija” Doroty Staliñskiej, opowieœæ o losach kobiety, której rewolucja rosyjska zupe³nie
przewróci³a ¿ycie, która
zosta³a
¿o³nierzem
a póŸniej zabójczyni¹.
Tak siê z³o¿y³o, ¿e Staliñska te¿ ma coœ wspólnego z kabaretami Warszawy. Gra³a rolê Hanki
Ordonównej w filmie Janusza Rzeszewskiego „Mi³oœæ ci wszystko wybaczy”.
Natomiast ostatni wieczór naszego przegl¹du, to koncert-dedykacja dla mnie od
moich kole¿anek aktorek z okazji czterdziestolecia mojej pracy scenicznej. Wyczarowanie nastroju na ten wieczór powierzy³am mojemu najdowcipniejszemu
koledze £ukaszowi Lechowi. Bêdzie zatem zabawa na 102.
Nina Repetowska
Monodramy prezentowane bêd¹ na scence teatralnej Œródmiejskiego
Oœrodka Kultury (Kraków, ul. Miko³ajska 2)
Bilety w cenie 15 z³otych do nabycia w PIM (ul. œw. Jana 2) lub
w Œródmiejskim Oœrodku Kultury.
Rezerwacja i szczegó³owe informacje pod numerami telefonów:
(012) 422 19 55 (pn.-pt. w godz. 9.00-16.00) lub 0 604 557 835
Patronat honorowy – Ksi¹dz Infu³at Jerzy Bry³a – duszpasterz artystów
Patroni medialni: TVP 3 Kraków, Dziennik Polski, Radio Kraków Ma³opolska, Miesi¹c w Krakowie, Karnet, Echo miasta
Projekt zrealizowano przy udziale finansowym Wydzia³u Kultury
i Dziedzictwa Narodowego Urzêdu Miasta Krakowa.
Program – wakacje 2006
3 VII, godz. 19.00
VI Przegl¹d Teatrów Jednego Aktora.
„Ordonka. Mi³oœæ Ci wszystko wybaczy”.
Wykonanie: Maria Meyer, solistka Teatru Rozrywki w Chorzowie oraz zespó³
muzyczny.
Re¿yseria: Jan Maciejowski
Scenografia i kostiumy: Jerzy Rudzki
Choreografia: Henryk Konwiñski
Aran¿acje: Andrzej Marko
Hanka Ordonówna jest jedn¹ z ikon polskiej kultury XX wieku. Aktorka,
piosenkarka, tancerka, autorka wierszy i tekstów piosenek, kobieta o niebywa³ej charyzmie, ogromnym sercu i niespotykanej subtelnoœci. Jej piosenki od
osiemdziesiêciu (sic!) lat stanowi¹ Ÿród³o wzruszeñ kolejnych pokoleñ. Nie ma
chyba Polaka, który nie umia³by zanuciæ „Uliczkê w Barcelonie”, „Trudno”
czy „Mi³oœæ ci wszystko wybaczy”. Spektakl „Ordonka. Mi³oœæ ci wszystko
wybaczy” zainaugurowa³ dzia³alnoœæ Teatru Ma Scala. Warto podkreœliæ, ¿e
specjalny, przedpremierowy pokaz przedstawienia odby³ siê w Teatrze Holon
(Tel Awiw, Izrael), podczas Miêdzynarodowego Festiwalu Twórczoœci Kobiecej.
...Spektakl Marii Meyer to wielka kreacja tej uznawanej za najwybitniejsz¹
polsk¹ aktorkê musicalow¹ artystki...Ka¿da z piosenek to odrêbny mikrodramat lub weso³a, a nawet frywolna opowieœæ. Meyer omdlewaj¹ca i filuterna,
marzycielska i k¹œliwa, ironiczna i ciep³a. Potrafi rozbawiæ w piosence „Fakier”
lub wzruszyæ, gdy œpiewa „Majn jidisze Mame”.
(Danuta Lubina-Cipiñska, Rzeczpospolita)
Spektakl „Ordonka” dostarcza widzom wielu emocji – jest czas na œmiech, na
zadumê, ale i na wzruszenie. Nie ma natomiast czasu na nudê. To przedstawienie po prostu dobrze siê ogl¹da.
(Marcin Moñka, Gazeta Wyborcza)
4 VII, godz. 18.00
Koncert Marcina Sonnenberga i Piotra Filimowskiego.
Marcin Sonnenberg (fortepian) specjalizuje siê w graniu muzyki boogie-woogie, bluesa, rock&roll'a w stylu Elvisa Presleya, œwietnie gra równie¿ jazz
i muzykê klasyczn¹. Piotr Filimowski jest harmonijkarzem, w trakcie gry
pos³uguje siê technik¹ overbanding, pozwalaj¹c¹ na grê chromatyczn¹ na harmonijce diatonicznej. Specjalizuje siê w bluesie, gra równie¿ standardy jazzowe,
kompozycje z muzyki filmowej, rock, folk.
5 VII, godz. 19.00 ,
„Cafe Metafora” Paw³a Orkisza zaprasza na spektakl „Bu³at”.
Bilety: 10 z³.
6 VII, godz. 19.00
VI Przegl¹d Teatrów Jednego Aktora.
„Wieczny tu³acz” – monodram kabaretowy z tekstami Mariana Hemara.
Wykonanie: Stanis³aw Górka
Scenariusz i re¿yseria: Tadeusz Wiœniewski
Kierownictwo muzyczne i akompaniament: Zbigniew Rymarz.
W obszernej twórczoœci Mariana Hemara daj¹ siê wyodrêbniæ dwa nurty. Pierwszy z nich to szeroki zakres twórczoœci rozrywkowej, realizuj¹cej siê we wspania³ych piosenkach, monologach i skeczach... Apogeum tej twórczoœci przypada na dwudziestolecie miêdzywojenne. Drugie oblicze Hemara, sportretowanego przez siebie samego w „¯ywocie cz³owieka w Polsce wytwornego” objawia
siê w twórczoœci powojennej na emigracji londyñskiej. Niemo¿noœæ pogodzenia siê z beznadziejn¹ sytuacj¹ geopolityczn¹ Polski przekszta³ca wytwornego
sybarytê w zaanga¿owanego satyryka, czujnego i spontanicznie reaguj¹cego
swoimi poetyckimi pozwami przeciwko poja³tañskiej rzeczywistoœci. Ten obszerny rozdzia³ twórczoœci Hemara jest w Polsce niemal nieznany, gdy¿ pozostawa³ do koñca lat osiemdziesi¹tych na indeksie. Ekspozycja obu wymienionych nurtów w spektaklu teatralnym typu „one man show” jest atrakcyjn¹
okazj¹ dla aktora do pokazania mo¿liwoœci warsztatowych we wszystkich
aspektach sztuki aktorskiej.
(z noty Tadeusza Wiœniewskiego – re¿ysera)
1
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006
7 VII, godz. 18.00
Lipiec z lekk¹ muz¹.
„To œpiewa Pary¿” – koncert piosenek z repertuaru Edith Piaf w wykonaniu
Doroty Bêbenek, artystki estrady krakowskiej. Prowadzenie: Ewa Warta-Œmietana i Jacek Chodorowski
8 VII, godz. 18.00
Koncert flamenco w wykonaniu zespo³u Tajo de Plata. Kierownictwo artystyczne: Ma³gorzata Drza³.
Marek Cienkiewicz
Ze wspomnieñ podró¿nika
W Szwajcarii... czyli tam gdzie Kartuzy
Zespó³ wykonuje flamenco tradycyjne, tzw. flamenco puro, czyli muzykê Cyganów Andaluzyjskich. Teksty utworów pochodz¹ g³ównie ze zbioru F.G. Lorki
„Pieœni ludowe” („Cantigas antiguas populares”), m.in. Guajira („Romance pascual de los pelegrinitos”), La Tarara, Zorongo gitano, Petenera („En el café de
chinitas”). Oprócz utworów solowych (gitara, œpiew, taniec solowy) zostan¹
wykonane uk³ady choreograficzne z wykorzystaniem wachlarzy i chust.
Zespó³ wyst¹pi w sk³adzie: Anna Ab³amowicz, Ma³gorzata Drza³ – taniec, œpiew;
Maria Magdalena Gierat, Anna Karpierz – taniec, palmas; Grzegorz Guzik –
gitara, œpiew, cajón oraz goœcinnie: Anna Poduszyñska – taniec; Micha³ Czachowski – gitara, cajón. W programie: guajira z wachlarzami, sevillanas, tangos
de málaga, alegrias, siguirija, tientos, soleá i zorongo gitano.
10 VII, godz. 19.00
VI Przegl¹d Teatrów Jednego Aktora.
„Jarosy zawsze ten sam”. Spektakl muzyczny Teatru Syrena.
Wykonanie: Wojciech Machnicki
Kierownictwo muzyczne: Zbigniew Rymarz
Akompaniament: Zbigniew Rymarz i Marek Wroñski
„Jarosy, syn Wêgra i wiedenki, by³ Polakiem z przekonania. Jednym z najbardziej dowcipnych ludzi dwudziestolecia miêdzywojennego. Szybko sta³ siê estradowym objawieniem. Re¿yserem i wspó³twórc¹ teatrzyków rewiowych „Qui
pro quo”, „Banda”, „Cyrulik warszawski”, artyst¹ wspó³pracuj¹cym z Górsk¹,
Ordonk¹, Pogorzelsk¹, Terne, Zimiñsk¹, Bodo, Dymsz¹, Krukowskim, Sempoliñskim. Konferansjerki uk³adali mu m.in. Tuwim i Hemar. Nazwisko Jarosego
obros³o tak¹ legend¹, ¿e niewielu aktorów próbuje siê z ni¹ mierzyæ. St¹d te¿
moje chapeau bas dla Wojciecha Machnickiego, który podj¹³ wyzwanie
i z wdziêkiem mu sprosta³. M³odzieñcza sylwetka i fizyczne podobieñstwo
aktora do s³ynnego artysty nic by jednak nie znaczy³y, gdyby nie zosta³y
poparte wszechstronnym warsztatem. Machnicki z marszu nawi¹zuje kontakt
z widzami, œpiewa przedwojenne szlagiery, monologuje, ¿artuje, bawi, rozœmiesza. Zmienia fraki, smokingi, garnitury, p³aszcze, szale, cylindry, kapelusze,
b³yskawicznie przeobra¿aj¹c siê w coraz to inn¹ postaæ.(...)
(z recenzji Janusza R. Kowalczyka)
11 VII, godz. 18.00
„Muzyka szwajcarska” – koncert w wykonaniu Manrico Padovaniego
(skrzypce) i Dominiki Szlezynger – (fortepian). W czasie koncertu prezentowana bêdzie muzyka kompozytorów szwajcarskich ze szczególnym uwzglêdnieniem tradycji kantonu w³oskiego „Tessin”; us³yszymy m.in. utwory Francesco Hocha.
12 VII, godz. 19.00
„Cafe Metafora” Paw³a Orkisza zaprasza na spektakl „Gór do¿ywocie...”.
Bilety: 10 z³.
13 VII, godz. 19.00
VI Przegl¹d Teatrów Jednego Aktora.
„Taka mala – Mira” . Opowieœæ o Mirze Zimiñskiej-Sygietyñskiej.
Scenariusz i wykonanie: Nina Repetowska
Opracowanie muzyczne: Pawe³ Bieñkowski, Tadeusz Mitka
Akompaniament: Pawe³ Bieñkowski
„Monodram nosi tytu³ „Taka Mala”. To tytu³ piosenki z repertuaru Zimiñskiej,
napisanej specjalnie dla niej przez Mariana Hemara. Z piosenk¹ t¹ zetknê³am
siê ju¿ w dzieciñstwie, w domu rodzinnym. I idzie ona za mn¹ przez ca³e moje
artystyczne ¿ycie. Jest mi tak bliska jak Zimiñska, której karierê bacznie œledzi³am. Mira Zimiñska – jak sama pisze – nie ¿y³a samotnie. Jej ¿yciorys, zarówno
artystyczny, jak i osobisty, by³ niezwykle bogaty i pe³en przygód. Nie sposób
opowiedzieæ go w ca³oœci. Skupi³am siê wiêc na pierwszym okresie ¿ycia
i twórczoœci tej artystki. Cudowny by³ to czas rozkwitu kabaretów, teatrów
i teatrzyków miêdzywojennej Warszawy. A ona by³a w samym centrum, na
najwy¿szym stopniu kariery. Jak do tego dosz³o – pos³uchajcie... Z góry przepraszam, ¿e nie imitujê Zimiñskiej. A wiêc nie mam czarnej grzywki, nie naœladujê charakterystycznego sposobu mówienia, nie odtwarzam Jej interpretacji
piosenek. To – moim zdaniem – by³oby nieznoœne. Wszyscy przecie¿ jeszcze
pamiêtamy orygina³... To co nas z Zimiñsk¹ na pewno ³¹czy to „nikczemny”
wzrost, zbie¿ne myœlenie, spora doza autoironii.”
Nina Repetowska
14 VII, godz. 18.00
Lipiec z lekk¹ muz¹.
Koncert muzyki musicalowej i filmowej w wykonaniu mezzosopranistki Katarzyny S³oty-Marciniec z zespo³em kameralnym „Ma non troppo”. Prowadzenie: Ewa Warta-Œmietana i Jacek Chodorowski
2
Lodowiec, który przetoczy³ siê po terenach dzisiejszej Polski podczas
ostatniego zlodowacenia, tzw. ba³tyckiego, wiele zmieni³ w krajobrazie. Nie
doœæ, ¿e pozostawi³ po sobie tu i ówdzie malownicze g³azy nawet w naszych, tak odleg³ych od Ba³tyku po³udniowych peryferiach, na które dziœ
mo¿na spojrzeæ z szacunkiem adekwatnym do ich wielkoœci, to jeszcze
ukszta³towa³ niema³¹ czêœæ kraju tworz¹c wiele zak¹tków wartych poznania.
Pamiêtam, jeszcze dzieciêciem bêd¹c, fascynowa³o mnie pojêcie „Szwajcaria Kaszubska”. Czy¿ to jakiœ odleg³y kanton alpejskiego kraju? S³ysza³em, ¿e ludzie mówi¹ tam jêzykiem, który dla przeciêtnego mieszkañca Warszawy czy Krakowa nie jest zrozumia³y. Ale to jednak w Polsce, na pó³nocy,
wiêc na nizinach! Wiêc jak to jest z t¹ Szwajcari¹ na Kaszubach? Zrozumienie przysz³o wkrótce: na geografii dowiedzia³em siê, co to jest i dlaczego tak
siê nazywa.
Ale dopiero parê
tygodni
temu,
w d³ugi majowy
weekend, zdo³a³em
wybraæ siê tam
osobiœcie. I rzec
trzeba, ¿e by³ to
strza³ w dziesi¹tkê.
Bazê za³o¿yliœmy w Ostrzycach. Ta niewielka
wioska w zachodniej czêœci Kaszubskiego Parku Krajobrazowego le¿y
nad
Jeziorem
Ostrzyckim, które
wraz z Jeziorami
Raduñskimi (nawiasem mówi¹c: rezerwuarem wody pitnej dla Trójmiasta),
zespo³em Jezior Brodno i kilkoma innymi mniejszymi zbiornikami tworzy
wyd³u¿on¹ elipsê, wcinaj¹c¹ siê w okoliczne wzniesienia, tak strome, ¿e nie
ustêpuj¹ce dalekim swym górskim krewnym. Kaszuby posiadaj¹ najwy¿sze
wzniesienia Ni¿u Œrodkowoeuropejskiego, Wie¿ycê, prawie 329 metrów
nad poziom morza. A wiêc jednak – Szwajcaria, bo wszêdzie góry!
I tak rzeczywiœcie jest. Stosunkowo gêsta sieæ dróg asfaltowych wije siê,
skrêca, podnosi i ostro opada, dostosowuj¹c siê do ukszta³towania powierzchni. Równie¿ takie s¹ lokalne potoki i rzeczki.
Ka¿dy znajdzie tu coœ dla siebie. Mi³oœnicy sportów wodnych, w szczególnoœci kajakowych, sp³yn¹ jednym z najciekawszych szlaków tego typu
w Polsce: po „Kó³ku Raduñskim”. 9 po³¹czonych ze sob¹ jezior tworzy
trasê o ³¹cznej d³ugoœci 36 km, z trzema odcinkami, gdzie kajaki trzeba
przenieϾ.
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006
Wêdkarze mog¹ liczyæ na spe³nione po³owy. Oko³o 40 gatunków ryb
rokuje nadziejê na z³apanie siê na haczyk. A jeœli nawet nie – ka¿dy doceni
krajobraz towarzysz¹cy ³owieniu.
Piechurzy radoœnie powêdruj¹ szlakami turystyki pieszej. Wyznaczono ich kilkaset kilometrów, w czêœci pokrywaj¹ siê one z drogami znakowanymi dla rowerzystów. Zw³aszcza Ci ostatni bêd¹ siê cieszyæ: du¿a czêœæ
szlaków dla nich biegnie po drogach II kategorii, ma³o uczêszczanych. Du¿ych prze¿yæ dostarcza wjazd lub wejœcie na Wie¿ycê. Na szczycie zbudowano wie¿ê widokow¹, która przekona ostatnich jeszcze niedowiarków, ¿e
je¿eli Szwajcaria, to tylko na Kaszubach!
Kolejarze skorzystaj¹ z przejazdu
odcinkiem Kartuzy – Koœcierzyna,
albo Kartuzy –
Sierakowice. Piêkne to linie, krête, z
widokami, bez
trakcji elektrycznej, czyli tak, jak
ma byæ!
Na tym lista
oczywiœcie siê nie
koñczy. Fotografów warto zaprosiæ na jesieñ, du¿o
bowiem jest tutaj
lasów bukowych. Jak piêknie musi tu byæ we wrzeœniu, paŸdzierniku! Jesieñ jest, jak przeczyta³em, z regu³y d³uga i pogodna, a wiosna opóŸniona.
I tak by³o: przyje¿d¿aj¹c z zielonych ¯u³aw wkroczyliœmy na teren, gdzie
drzewa dopiero p¹czkowa³y. I powietrze by³o wyczuwalnie zimniejsze.
Narciarze wy¿yj¹ siê zim¹ na stokach, chocia¿by Wie¿ycy. S¹ wyci¹gi,
s¹ znakowane trasy, jeŸdziæ siê da, bo zimy s¹ mroŸne.
Ale nie sam¹ przyrod¹ cz³owiek ¿yje, czasem mi³o jest z kimœ porozmawiaæ przy fili¿ance herbaty. Jak tu jednak rozmawiaæ, skoro zrozumieæ
cokolwiek ciê¿ko! Jêzyk kaszubski pewno i z polskim ma coœ wspólnego,
ale jest to daleka, nie utrzymuj¹ca bli¿szych kontaktów, rodzina. Dlatego
tak egzotycznie jest wdaæ siê w rozmowê z rdzennymi mieszkañcami. Du¿o
wiedzy przynosi wizyta w Kartuzach, w Muzeum Kaszubskim, gdzie przedstawione s¹ eksponaty dotycz¹ce kultury i codziennych zajêæ Kaszubów.
Oprócz muzeum warto przysi¹œæ na rynku kartuskim, który piêknieje po
Katarzyna S³ota-Marciniec – mezzosopran, absolwentka krakowskiej Akademii Muzycznej w klasie œpiewu solowego. Ukoñczy³a tak¿e psychologiê na
Uniwersytecie Jagielloñskim. Artystaka zaanga¿owana jest tak¿e w realizacjê
spektakli muzycznych dla dzieci – wystêpowa³a w bajkach muzycznych Schellera, audycjach umuzykalniaj¹cych krakowskiej Filaharmonii, jest autork¹ scenariuszy spotkañ najm³odszych s³uchaczy z muzyk¹ powa¿n¹.
Kwartet smyczkowy „Ma non troppo” powsta³ w 1996 roku i od samego
pocz¹tku zyska³ sobie przychylnoœæ publicznoœci. Tworz¹ go dyplomowani
muzycy wywodz¹cy siê z Orkiestry Polskiego Radia i Telewizji w Krakowie.
Zespó³ wykonuje muzykê kameraln¹ od dzie³ klasyków po klasyczne opracowanie muzyki popularnej i rozrywkowej. Proponuje repertuar doskonale dopasowany do wspó³czesnych oczekiwañ m³odych s³uchaczy. Profesjonalizm kwartetu podkreœla udzia³ w licznych festiwalach zarówno w kraju jak i za granic¹,
takich jak: Festiwal Muzyki Powa¿nej – II Chrzeœcijañskie Dni ¯aka, Aukcja
Dzie³ Sztuki – Pa³ac Sztuki, Miêdzynarodowa Konferencja Fizyki J¹drowej,
Konferencja o Humanizmie Nauki, Kultury i Cywilizacji oraz wielu innych.
17 VII, godz. 19.00
VI Przegl¹d Teatrów Jednego Aktora.
„Mi³oœci Poli Negri – legendarnej Gwiazdy kina niemego”.
Scenariusz i wykonanie: Nina Repetowska
Spektakl dedykowany W³adys³awowi Cybulskiemu, redaktorowi Dziennika
Polskiego.
Pola Negri, genialna Polka, jedyna artystka, która u³o¿y³a u swych stóp stolice
œwiatowego kina – Hollywood, przemówi tym razem do swej publicznoœci g³osem zakochanej kobiety! Opowie o swych mi³oœciach, romansach i ma³¿eñstwach. Powie o wielkiej mi³oœci, jak¹ darzy³a gwiazdora filmowego Rudolfa
Valentino, o romansie z genialnym komikiem Charlie Chaplinem,
o ma³¿eñstwach z hrabi¹ Eugeniuszem D¹bskim, a nastêpnie z ksiêciem Sergiuszem Mdiwanim. A mo¿e Polita opowie równie o swej ostatniej mi³oœci, tajemniczym, fascynuj¹cym angielskim lotniku Glenie K?
18 VII, godz.18.00
Koncert Marcina Sonnenberga i Piotra Filimowskiego
19 VII, godz. 19.00
„Cafe Metafora” Paw³a Orkisza zaprasza na spektakl „Cztery czwarte
drogi”. Bilety: 10 z³.
20 VII, godz. 19.00
VI Przegl¹d Teatrów Jednego Aktora.
„Gdy kurtyna opada”.
Scenariusz, re¿yseria i wykonanie: Katarzyna Nowak
Ruch sceniczny: Krzysztof Jêdrysek
Opracowanie muzyczne: Janusz Bogacki
...Gdy kurtyna opada jest taka magiczna chwila w teatrze...Aktorzy id¹ do
domu, publicznoœæ wraca do swojej rzeczywistoœci, gaœnie œwiat³o. ... Jest trochê
groŸnie, trochê powa¿nie, trochê wznioœle. Nutka smutku, szczypta weso³oœci... mieszaj¹ siê nastroje...za kurtyn¹ ¿ycie nadal trwa. Meble wymieniaj¹
spojrzenia z rekwizytami. Cylinder siê k³ania Sukni Wieczorowej, budz¹ siê
dusze w Manekinach...
(z noty teatralnej)
„Chcia³am opowiedzieæ co siê mo¿e wydarzyæ w teatrze, gdy ju¿ nikt nie patrzy... „Gdy kurtyna opada” to obrazy z wyobraŸni kobiety zostaj¹cej samotnie
na scenie. Dla widza jej opowieϾ trwa 60 minut. Dla niej samej Рkilka lat.
W fabule to zaledwie parê sekund...A dla mnie – bardzo osobista historia, któr¹
pragnê siê podzieliæ. Zapraszam na swój monodram...”
Katarzyna Nowak
21 VII, godz. 18.00
Lipiec z lekk¹ muz¹.
„To by³y piêkne dni” – koncert ballad cygañskich w wykonaniu znanego zespo³u rozrywkowego „Biesiada”.
Prowadzenie: Ewa Warta-Œmietana i Jacek Chodorowski.
Zespó³ „Biesiada” powsta³ w listopadzie 1997 r. i daj¹c pierwszy koncert w noc
œw. Andrzeja, wzbogaci³ muzyk¹ obrzêdy staropolskich wró¿b. Zespó³ tworz¹
zawodowi muzycy po konserwatorium, co gwarantuje wysoki poziom artystyczny ka¿dego koncertu. Cz³onkowie zespo³u posiadaj¹ ogromne doœwiadczenie estradowe, które zdobyli wystêpuj¹c ze wspania³ymi artystami
o œwiatowej s³awie. Wspó³pracuj¹ te¿ z wieloma zespo³ami wykonuj¹cymi zarówno muzykê klasyczn¹, jak i rozrywkow¹ pod batut¹ najlepszych dyrygentów. Zespó³ wyda³ kilka p³yt, na których znaleŸæ mo¿na ciep³e, nastrojowe
i romantyczne ballady, jak równie¿ porywaj¹ce i ¿ywio³owe melodie ludowe
i cygañskie.
zmroku, iluminowany wieloœci¹ ulicznych œwiate³, skupionych na parafialnym koœciele neogotyckim ze strzelist¹ wie¿¹.
Ciekawa ta Polska, ciekawa. Warto j¹ zwiedzaæ. Cudze chwalicie, swego
nie znacie: jak¿e to prawdziwe w odniesieniu do kaszubskiej Szwajcarii.
24 VII, godz. 19.00
VI Przegl¹d Teatrów Jednego Aktora
„Aktorka 40-letnia !”
Scenariusz i wykonanie: Nina Repetowska
„O sobie samej do potomnoœci”
Moi Wielce Szanowni Widzowie, opowiem Wam wszystko o moim ¿yciu zawodowym – w zawodzie aktorki. Opowiem sam¹ prawdê, bo ju¿ taka jestem.
„Aktor to aktor, to aktor” – jak wykrzycza³ kiedyœ Cezary Morawski graj¹c
monodram o aktorze w krakowskim Teatrze STU. Bêdzie opowieœæ
o pocz¹tkach, o krakowskiej PWST, o Profesorach i o moim biegu
3
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006
przez prawie wszystkie sceny Krakowa. Równie¿ o moich awanturach z dyrektorami teatrów i o tym jak sama dyrektorem Teatru Bagatela zosta³am. Opowiem o wszystkim szczerze jak Pawe³ G³owacki. Odpowiem te¿ na ka¿de pytanie. Oj, mo¿e byæ gor¹co! Gor¹co wiêc zapraszam.
Niepokorna Nina R.
25 VII, godz. 18.00
Koncert Marcina Sonnenberga i Piotra Filimowskiego.
26 VII, godz. 19.00
„Cafe Metafora” Paw³a Orkisza zaprasza na spektakl „Tabor cygañski”.
Bilety: 10 z³.
27 VII, godz. 19.00
VI Przegl¹d Teatrów Jednego Aktora.
„¯mija” wed³ug opowiadania Aleksego To³stoja.
Adaptacja, re¿yseria i wykonanie: Dorota Staliñska
Spektakl Nagrodzony Nagrod¹ G³ówn¹ na Festiwalu Teatrów Jednego Aktora
w Toruniu (1978), G³ówn¹ Nagrod¹ na Wroc³awskich Spotkaniach Teatrów
Jednego Aktora (1987) i wieloma innymi nagrodami. Zagrany ponad 3,5 tys.
razy na terenie ca³ej Polski i poza jej granicami. Uznany za klasykê gatunku.
Jest to historia m³odej dziewczyny, któr¹ ¿ycie pozbawi³o mo¿liwoœci dokonania wyboru. Kiedy wybuch³a rewolucja jej ca³a rodzina zosta³a wymordowana,
a ona zosta³a wcielona do szwadronu kawalerii. Jako ¿o³nierz nauczona bezwzglêdnoœci i walki nie potrafi³a odnaleŸæ swojego miejsca w ¿yciu po rewolucji
i zamiast wieœæ dobre, normalne ¿ycie o jakim marzy³a w m³odoœci zosta³a
zabójc¹. Jest to opowieœæ o destrukcyjnym wp³ywie wojen i rewolucji na losy
uwik³anych w te wojny jednostek.
(...) „¯mija to opowiadanie o kobiecie – ¿o³nierce, która po zwyciêstwie rewolucji, ju¿ w warunkach pokojowych nie mo¿e odnaleŸæ siê w nowych realiach,
którymi rz¹dz¹ inne prawa ni¿ te, jakie obowi¹zywa³y na wojnie. Monodram
rozpoczyna siê od wejœcia kobiety do cyrku³u, w którym sk³ada zeznania
o pope³nionej zbrodni. Jest przygarbiona pod ciê¿arem wojskowego p³aszcza
i d³ugiej chusty, zmêczona baga¿em tragicznych prze¿yæ. Czekaj¹c na komendanta, wspomina sw¹ przesz³oœæ – i tu, wielka metamorfoza. Staliñska stopniowo przeistacza siê wraz ze swoj¹ bohaterk¹ z przybitej, nieszczêœliwej zbrodniarki w m³od¹, pe³n¹ ¿ycia dziewczynê wojuj¹c¹ na froncie. Raz kipi¹c¹
z zemsty „czerwon¹”, raz równym kumplem do picia. Niezwykle dramatyczne
w jej interpretacji okaza³o siê przejœcie do „nowego” œwiata, inna sytuacja , inni
ludzie, inny rytm, zaczyna powoli przygniataæ tê pe³n¹ wigoru kobietê. Wszystko
to mo¿na by³o zobaczyæ w grze Staliñskiej. W jej twarzy widoczny by³ ból,
i zachwyt pierwszym uczuciem, i przera¿enie zbrodni¹. Do perfekcji niemal
opanowana mimika, precyzja gestu, szeroka skala mo¿liwoœci g³osowych oraz
inteligencja podparta doskona³ym wyczuciem wymogów sceny jednego aktora.
(z noty teatralnej)
28 VII, godz. 18.00
Lipiec z lekk¹ muz¹.
„Melodie i rytmy s³onecznej Hiszpanii” – wieczór wokalno-instrumentalny
w wykonaniu s³ynnej polskiej Carmen – Bo¿eny Zawiœlak-Dolny. Prowadzenie: Ewa Warta-Œmietana i Jacek Chodorowski
Bo¿ena Zawiœlak-Dolny – mezzosopran, od roku 1988 zwi¹zana z Oper¹ Krakowsk¹, goœcinnie wystêpuje na innych polskich i zagranicznych scenach operowych. W swym repertuarze ma kilkadziesi¹t partii operowych (m. in. Ulryka, Fenena, Azucena, Amneris, Cenerentola, Rozyna, Arsace, Romeo, Orfeusz,
Dorabella). Jedna z najlepszych Carmen w historii polskiej wokalistyki (w 1995
nagroda teatralna za interpretacjê tej partii w Operze Ba³tyckiej). Wystêpuje
tak¿e w operetkach i musicalach.
Renata ¯e³obowska-Orzechowska – absolwentka krakowskiej Akademii Muzycznej w klasie fortepianu prof. L.Stefañskiego, laureatka XII Pianistycznego
Konkursu Stypendialnego im. F. Chopina oraz konkursów wykonawstwa muzyki kameralnej. Uczestniczka miêdzynarodowych kursów mistrzowskich. Aktualnie – adiunkt AM w Krakowie (kieruje klas¹ w zakresie kameralistyki). Prowadzi bogat¹ dzia³alnoœæ koncertow¹ w kraju i za granic¹.
30 VII, .godz.19.00
VI Przegl¹d Teatrów Jednego Aktora.
„Gwiezdna rewia – œpiewaj¹ce aktorki Krakowa”
Dedykacja dla Niny R. z okazji 40-lecia pracy artystycznej.
Wyst¹pi¹: Nina Repetowska, £ukasz Lech oraz Goœcie!
Akompaniament: Pawe³ Bieñkowski – fortepian, Halina Jarczyk – skrzypce
Klub „KAZIMIERZ”
ul. Krakowska 13, 31-062 Kraków
tel. 421 57 86, e-mail: [email protected]
1 VII – 10 VII
Wystawa fotografii ,,Un certain regard Pary¿,Bejrut,Kraków”.
Autor – Gregory Michenaud.
4
4 VII, godz.18.00
,,Bieszczady" – wyk³ad i slajdy geografa i podró¿nika Janusza Fedirko.
Lipiec z lekk¹ muz¹
W ramach tego corocznego cyklu letnich spotkañ
z muzyk¹ operetkow¹ zapraszamy na cztery pi¹tkowe,
muzyczne wieczory do Œródmiejskiego Oœrodka Kultury.
Gospodarzami ka¿dego
z nich bêd¹: Ewa Warta-Œmietana i Jacek Chodorowski.
Ka¿dy wieczór to okazja
do pos³uchania piêknej muzyki w najlepszym wykonaniu.
Goœciæ bêdziemy Dorotê Bêbenek, dziêki której przeniesiemy siê do Pary¿a razem
z Edith Piaf, Katarzynê S³otê-Marciniec wraz z zespo³em
„Ma non troppo”, grupa „Biesiada” zaprezentuje nam najpiêkniejsze ballady cygañskie
a Bo¿ena Zawiœlak-Dolny zaœpiewa pieœni hiszpañskie.
Bilety w cenie 10 z³ do
nabycia w Œródmiejskim
Oœrodku Kultury. Zapraszamy. Projekt zrealizowano przy udziale finansowym Wydzia³u Kultury i Dziedzictwa Narodowego Urzêdu Miasta Krakowa.
Na zdjêciu zespó³ „Ma non troppo”. Na jego koncert zapraszamy 14 VII
o godz. 18.00 do Œródmiejskiego Oœrodka Kultury.
Andrzej Krzysztof Torbus
* * *
wypali³o lato trawê
pogubi³o liœcie w stawie
wirowa³o po peronie
a¿ upad³o pod jab³onie
przele¿a³o ca³y wieczór
s³uchaj¹c koncertu œwierszczów
senne i zas³uchane
porannym pachnia³o sianem
przysz³a potem do sadu
dziewczyna
¿eby ukryæ lato w malinach
nape³ni³a jab³kami koszyk
chcia³a œwierszcze z niego
wyp³oszyæ
chcia³a goniæ po niebie ob³ok
wiatr opali³ j¹ na br¹zowo
zawstydzona pobieg³a nad rzekê
by uzbieraæ jarzêbin na sukienkê
nim na leœne wróci³a rozstaje
lato w ciep³e umknê³o kraje
* * *
lato wpisuje do zielnika
tragiczne dzieje
pogañskiego ksiêstwa
zwo³uj¹ siê do odlotu chmury
konie zbroczone b³otem id¹ stêpa
to jesieñ koczuje za rzek¹
krzy¿em pal¹c na podwieczerz niebo
rdzewieje orê¿
strza³y w ko³czanach próchniej¹
kobiety tkaj¹ ¿a³obne giez³o
teraz tylko ta pieœñ ujdzie ca³o
której stos nie spopieli³ ofiarny
niczym totem ponios¹ j¹ miêdzy
pogan
br¹zowe jak bursztyny sarny
zwo³uj¹ siê do odlotu chmury
konie zbroczone b³otem id¹ stêpa
wpisuje lato do zielnika
pogañskie dzieje
tragicznego ksiêstwa
* * *
jarzêbina ju¿ czerwona
ju¿ dojrza³e winogrona
o jesieni szepce ryba
lato by³o dawno chyba
dawno
utrudzona ziemia dyszy
zasypiaj¹ nawet myszy
pochowa³y skrzypce œwierszcze
mo¿e lato bêdzie jeszcze?
na nikogo nikt nie czeka
coraz g³oœniej szumi rzeka
pomiesza³o liœcie z wiatrem
co z tym latem co z tym latem
Niebawem w serii „Poeci Krakowa”
uka¿e siê najnowszy tomik poezji
Andrzeja K. Torbusa pt. „Na skraju
lasu jest zielony dom”.
(Wyd. Œródmiejski Oœrodek Kultury)
Jubileuszowe rozwa¿ania
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006
Z historii Piwnicy pod Baranami
Od 1980 r. wspó³pracê z Piwnic¹
rozpoczyna Leszek Wójtowicz, autor „politycznie niepoprawnych”
piosenek: m. in. „Olimpiady”,
„Obroñców pokoju”, „Litanii”, „Modlitwy o pokój” czy „Pielgrzymki”
opowiadaj¹cej o wizycie w mauzolum Lenina. Pod koniec stycznia 1981 r.
Piwniczanie zaproszeni zostali na goœcinne wystêpy w warszawskiej stodole. Anna Sza³apak, Anna Klimas
i Maryna Barfuss odœpiewa³y tam autentyczny wywiad z synow¹ Gierka,
doktor Ariadn¹ Gierkow¹: „Powiem
wszystko, nie mam nic do ukrycia”.
W programie znalaz³a siê te¿ pieœñ
o ³y¿wiarzach Protopopowych, którzy uciekli ze Zwi¹zku Radzieckigo
do Szwajcarii. Scenografia sk³ada³a siê
niemal wy³¹cznie z czerwonych szturmówek. Jeden z jej autorów, Jan Sytnik, przed pierwszym koncertem zawiesi³ nad fortepianem srebrn¹ klatkê
ze z³otym popiersiem Lenina. Publicznoœæ przyjê³a entuzjastycznie
tak¹ dekoracjê, ale na ostatnim programie obecny by³ ambasador radziecki i w efekcie Piotr zosta³ wezwany
do Komitetu Wojewódzkiego PZPR.
Leszek Wójtowicz wspomina oburzenie Skrzyneckiego, gdy napisane przez
niego wyjaœnienie zosta³o przez partiê odrzucone. J. Olczak-Ronikier
przytacza treœæ tego wyjaœnienia: „Ja,
ni¿ej podpisany Piotr Skrzynecki,
wyjaœniam, ¿e w klatce mia³a byæ papuga, ale siê nie zmieœci³a, wiêc w³o¿yliœmy to, co mieliœmy pod rêk¹.
By³em przekonany, ¿e to popiersie
Konfucjusza, ale w po³owie programu okaza³o siê, ¿e Lenin, wiêc zdj¹æ
ju¿ siê nie da³o. W zwi¹zku z zaistnia³ymi faktami zobowi¹zujê siê uroczyœcie, na piœmie, wiêcej Lenina do klatki nie wsadzaæ.”
Piwnicy, tak jak i innym instytucjom kulturalnym, zakazano kontynuowania dzia³alnoœci od 13 grudnia
1981 r. W lutym 1982 r. Piwnicznie
otrzymali zgodê na otwarcie klubu,
a dopiero w marcu 1983 r. wydane
zosta³o pozwolenie na kontynuowanie dzia³alnoœci kabaretowej. Poniewa¿ nie tylko Piwnica, ale wszystkie
teatry by³y pozamykane, Skrzynecki
postanowi³ odwiedzaæ rodziny wyrzuconych z pracy, internowanych i wystêpowaæ w ich domach. Z czasem artyœci Piwnicy zaczêli organizowaæ
spektakle u ojców dominikanów, u ksiê¿y misjonarzy, w Muzeum Archidiecezjalnym w Warszawie. Œwiadomie
zrezygnowano wówczas z formu³y kabaretu, wystêpy Piwnicy w czasie stanu wojennego mia³y zdecydowanie powa¿ny, podnios³y charakter. Muzykê
do wielu tekstów napisa³ wtedy Zbigniew Preisner. Okaza³o siê wówczas,
¿e najwiêksz¹ moc mia³y teksty poetyckie Seweryna Goszczyñskiego
(„Czarna sukienka”), Adama Asnyka
(„Miejcie nadziejê”, „Musimy siaæ”).
W³aœnie wtedy, w pierwszej po³owie
lat osiemdziesi¹tych XX w., podczas
stanu wojennego, zyska³y one szczególny sens i okaza³y siê bardziej wyraziste ni¿ teksty propagandowe czy agitacyjne. Po raz kolejny Piwnica potwierdzi³a uniwersalny charakter swojej sztuki.
Po przemianach ustrojowych
w 1989 r. zmieni³a siê sytuacja instytucji kulturalnych, zmieni³y siê zewnêtrzne uwarunkowania Piwnicy, ona sama
jednak utrzyma³a swój charakter kabaretu artystycznego. Gdyby Piwnica
by³a grupa opozycyjn¹, w nowej rzeczywistoœci politycznej straci³aby racjê bytu. Kabaret wystêpowa³ zaœ niezmiennie w swojej pa³acowej piwnicy,
zacz¹³ cieszyæ siê uznaniem nowej ekipy rz¹dz¹cej, bra³ udzia³ w przywitaniu Hanny Suchockiej w Krakowie.
Wczeœniej œledzonemu i karanemu
przez milicjê Skrzyneckiemu przyznawano kolejne nagrody (m. in. Wielk¹
Nagrodê Fundacji Kultury na Zamku
Królewskim w Warszawie). Piotr, który nie posiada³ nawet dowodu osobistego ani sta³ego miejsca zameldowania, otrzyma³ 22 kwietnia 1994 r. honorowe obywatelstwo Krakowa. Kabaret, o którym Zbigniew Preisner œpiewa, ¿e „mia³ trwaæ najwy¿ej piêæ lat,
a mo¿e mniej” obchodzi w tym roku
piêædziesi¹ty jubileusz i ma siê dobrze.
I niech tak bêdzie jak najd³u¿ej.
Magdalena Jankosz
7 VII, godz.18.00
Koncert fortepianowy. W programie muzyka klasyczna: F.Chopin, D. Szostakowicz, J.Brahms, A. Scarlatti. Wykonanie: Andrew Mc Connell.
Andrew Mc Connel pochodzi z Australii. W Sydney ukoñczy³ studia muzyczne,
ale tak¿e matematykê i filologiê rosyjsk¹. W Krakowie zajmuje siê m.in. turystyk¹.
Klub „Kazimierz” zaprasza dzieci i m³odzie¿ na zajêcia
w Kole Teatralnym. Sztuki przygotowywane na warsztatach
uczestnicz¹ w Przegl¹dach Teatralnych ca³ej Ma³opolski.
Zapisy – 4 IX – 15 X
tel. (012) 421 57 86 w godz. 15.00-20.00
poniedzia³ek – pi¹tek
Klub „Kazimierz” zaprasza na zajêcia Tai-Chi.
Zdrowie, relaks, sport, rekreacja i samoobrona.
zapisy – 4 IX – 15 X
tel. (012) 421 57 86 w godz. 15.00-20.00
poniedzia³ek – pi¹tek
Klub Muzyki Wspó³czesnej „Malwa”
ul. Dobrego Pasterza 6, 31-416 Kraków
tel./fax 411 61 16, e-mail: [email protected]
1-10 VII
Wystawa malarstwa Iwony Stolarczyk
5 VII, godz. 16.00
Dom Pogodnej Jesieni, ul. Brogi
Koncert – Muzyka lata
7 VII, godz. 18.00
Klub czarnego kr¹¿ka
Zapraszamy kolekcjonerów p³yt winylowych. Ka¿dy uczestnik spotkania bêdzie mia³ mo¿liwoœæ prezentowania swej p³yty.
Wstêp wolny
18 VIII, godz. 19.00
Recital fortepianowy
Wykonawca: Eduard Mamajew (Niemcy)
W programie utwory Fryderyka Chopina
23 VIII, godz. 14.00
Dom Pogodnej Jesieni, ul. Korczaka
Koncert – Muzyka na zakoñczenie lata
24 VIII, godz. 20.30
Ogród Botaniczny UJ, ul. Kopernika 27
Spektakl teatralny „W ogrodzie”
Re¿yseria i wykonanie Patrick Bauev (Francja)
Klub „Strych”
ul. Masarska 14, 31-539 Kraków
tel. 4218992, e-mail: [email protected]
Poniedzia³ki
3,10 VII, 21,28 VIII, godz.19.00
Otwarte spotkania Krakowskiego Klubu Komiksu
godz. 17.00
Ko³o Gier Strategicznych „Konfrontacja” i „Warzone”
Wtorki
4,11VII, godz. 18:00
Spotkania Ko³a Fantastyki „Drama”
Œrody
5,12 VII, 23,30 VIII, godz. 18.00
Ko³o Manga i Anime
Czwartki
6 VII, 24,31 VIII, godz. 17.00
Ko³o Gier Strategicznych: „Warhammer Fantasy Battle” i”Main Panzer”
Pi¹tki
7 VII, 25 VIII, godz.15.00
Ko³o Gier Strategicznych „Mordheim”
Pracownia Internetowa
Poniedzia³ek – Czwartek
5
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006
3 – 11 VII, godz.15.00 – 21.00
Pi¹tek 7 VII godz.13:00 - 19:00
Poniedzia³ek – Czwartek
21 – 31 VIII, godz.15.00 – 21.00
Pi¹tek 25 VIII, godz.13:00 19:00 (odp³atnoœæ 2 z³ za godzinê)
Lipiec:
Turniej dru¿ynowy gry komputerowej Counter Strike
Turniej indywidualny gry komputerowej Warcraft III – „HeroArena”
Konkursy (manga)
Sierpieñ
Turniej gry strategicznej Warhammer Fantasy Battle
Turniej gry strategicznej Konfrontacja
Turniej gry strategicznej Main Panzer
Turniej gry komputerowej Counter Strike
Turniej gry komputerowej Warcraft III
Konkursy (komiks, manga)
Oœrodek Dokumentacji i Inicjatyw Artystycznych
„Piwnica pod Baranami”
Rynek G³ówny 25
tel. 421 25 00
XI LETNI FESTIWAL JAZZOWY W PIWNICY POD BARANAMI
KRAKÓW, 9 LIPCA – 6 SIERPNIA 2006
9 VII Niedziela Nowoorleañska
10 VII Koncert Inauguracyjny w Filharmonii Krakowskiej o godz.19. 00
10 VII-4 VIII Codzienne koncerty w Piwnicy pod Baranami o godz. 21.00
10 VII Jan Ptaszyn Wróblewski Quartet
11 VII Jazz Band Ball Orchestra & Harriet Lewis (USA)
12 VII Adam Pieroñczyk Trio (A.Pieroñczyk, E.Schuller, K.Dziedzic)
13 VII Roberto Magris Trio (W³ochy)
14 VII Adam Kawoñczyk Quartet
15 VII Marek Ba³ata, Œcierañski
16 VII Jarek Œmietana /Wojciech Karolak/Darek Oleszkiewicz/Adam Czerwiñski
17 VII Wojciech Karolak/ Jarek Œmietana/Darek Oleszkiewicz/Adam Czerwiñski
18 VII T. Grochot Quintet (T.Grochot,T.Kukuryba,L.Szczerba,D.Wania,R.Kubiszyn)
19 VII Piotr Baron Quartet (P.Baron, M.Tokaj, D.Oleszkiewicz, L.¯yta )
20 VII Soundcheck
21 VII Klaus Dickbauer Duo (Austria)
22 VII Jam session Polska -Austria
23 VII Franz Hautzinger (Austria )- Jacek Kochan
24 VII Riot Box (Kanada) -A.Kinner(sax), O.Stewart (git), A.Mallett (bass), N.Dann
25 VII Jan Jarczyk Trio & Andrzej Olejniczak
26 VII Paulina Kujawska/Grzegorz Gryboœ Quintet
27 VII New Bone & Klaus Valk (Niemcy)
28 VII Jacek Kochan Trio (J.Kochan, A.Gralak, D.Wania )
29 VII Little Egoists
30 VII Pavel Wlosok Trio (Czechy)
31 VII Wild Cats (K.Piasecki,T.Lesniak, T.Grabowy, Z.Lewandowski & R.Rickert
1VIII Boba Jazz Band
2 VIII Grzegorz Karnaœ Project
3 VIII Pawe³ Kaczmarczyk Trio
4 VIII Mirek Sitkowski/Janusz Skowron/Tadeusz Jakubowski/Steve Logan Quartet
Koncerty Specjalne w Radiu Krakow o godz.19.00
16 VII Djabe (Wegry)
22 VII Andy Manndorff , Achim Tang , Reinchardt Winkler(Austria) & Piotr
Wojtasik
31 VII Ricky Ford (USA) & Jarek Œmietana Trio
5 VIII, godz. 21.00 Koncert Fina³owy na Dziedziñcu Pa³acu pod Baranami
Jubileusz Janusza Muniaka + goœcie specjalni
6 VIII, godz. 20.00 Koncert Nadzwyczajny w Muzeum Narodowym –„ Anhelli”
Trio Anhelli (W³odek Pawlik, Pawel Pañta, Cezary Konrad) – premiera krakowska
Koncerty Dodatkowe w Hotelu Radisson SAS, Klubach Alchemia i Showtime
oraz Kraków Valley Golf &Country Club
14, 15 VII, godz. 21.30 – koncerty Kwartetu Janusza Muniaka i Robert Magrisa
w Klubie u Muniaka
30 VII, godz. 11.00 – poranny show jazzowy na Dziedziñcu Radia Kraków w
wykonaniu zespo³u muzyczno/taneczno/ wokalnego ze Szwecji „The Swedish
Show Orchestra Phontrattarne”
8 VII – 6 VIII - Wystawa Fotograficzna Jazzmani VIII w Piwnicy pod
Baranami autorstwa Leszka Piz³y
6
KURS FOTOGRAFII ARTYSTYCZNEJ
Œródmiejski Oœrodek Kultury w Krakowie
zaprasza na
kurs
fotografii
artystycznej
klasycznej i cyfrowej
paŸdziernik 2006 – styczeñ 2007
wyk³ady studio ciemnia plenery projekcje
zajêcia odbywaj¹ siê w grupach 12-to osobowych
uczestnicy mog¹ liczyæ na zni¿ki w laboratoriach patronackich
najlepsze z wykonanych prac bêd¹ prezentowane na wystawach
cena: 490 z³.
prowadzenie: Zbigniew Pozarzycki – fotografik, wyk³adowca Akademii Sztuk
Piêknych w Krakowie, Wydzia³u Form Przemys³owych, Universidad technologico de Monterrey ITESM, Meksyk 1995-96, autor i uczestnik szeregu wystaw za granic¹ i w kraju
KURS RYSUNKU I MALARSTWA
PaŸdziernik 2006 – styczeñ 2007
Mamy ju¿ 18- letni¹ tradycjê w prowadzeniu
tego kursu.
Zajêcia w wymiarze 100 godzin zegarowych
prowadzone s¹ przez wyk³adowców
z Krakowskiej Akademii Sztuk Piêknych,
2 razy w tygodniu po cztery godziny zegarowe.
Ka¿dy uczestnik pracuje przy swojej sztaludze
i traktowany jest w sposób indywidualny.
Zapisy w Œródmiejskim Oœrodku Kultury
ju¿ od wrzeœnia. Zapraszamy.
STUDIUM ARAN¯ACJI
WNÊTRZ,
PROJEKTOWANIA
WYSTAW
I FORM REKLAMOWYCH
Studium organizowane jest od 13 lat i obejmuje dwa lata nauki. Zak³ada przyswojenie umiejêtnoœci aran¿owania wnêtrz,
projektowanie wystaw i dzia³añ reklamy w zakresie marketingu. Ten podstawowy cel poszerzony jest o zajêcia z rysunku odrêcznego, liternictwa i scenografii
oraz o cykl wyk³adów w dziedzinie historii sztuki, kultury i cywilizacji. Zajêcia
pracowniane uzupe³nione s¹ o prezentacjê fotografii artstycznej i reklamowej.
W ramach programu drugiego roku realizowany jest kurs komputerowy oprogramowania architektonicznego Autocad. Zajêcia ze wszystkich przedmiotów
prowadz¹ kwalifikowani nauczyciele akademiccy, artyœci plastycy
i fotograficy. Zapisy od wrzeœnia.
WARSZTATY PLASTYCZNE
DLA DZIECI (8-12 LAT)
paŸdziernik – styczeñ 2006
2 godz. lekcyjne raz w tygodniu
w programie:
- realizacja tematów i æwiczeñ
- wyra¿anie w³asnych odczuæ w formie
plastycznej
- znajomoœæ podstawowych terminów i pojêæ plastycznych
- rozwijanie percepcji i ekspresji twórczej
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006
WARSZTATY FLAMENCO
TANIEC BRZUCHA
TANGO ARGENTYÑSKIE
we wrzeœniu rozpoczynamy nabór
na semestr zimowy
zajêcia trwaj¹ od paŸdziernika do stycznia
Kurs cieszy siê wielk¹ popularnoœci¹ od kilku lat.
Zapraszamy i zachêcamy.
Warsztaty flamenco:
prowadzenie: Ma³gorzata Drza³ (taniec),
Grzegorz Guzik (gitara)
Warsztaty tañca brzucha:
prowadzenie: Ma³gorzata Drza³
Anna Ab³amowicz
KURS HISTORII SZTUKI
Akademia Sztuki og³asza zapisy na
rok akademicki 2006/2007
zajêcia prowadzone przez
mgr historii sztuki
MARTÊ RACZEK
w programie:
59 spotkañ po 2 godziny lekcyjne
+ 6 spotkañ w terenie
W sumie 130 godzin lekcyjnych!!!
10-cio osobowe grupy
Chcesz poznaæ ludzi, który kochaj¹ sztukê tak jak Ty?
Chcia³byœ zostaæ historykiem sztuki, ale boisz siê egzaminów?
Sztuka jest Twoj¹ pasj¹, ale przera¿aj¹ Ciê opas³e tomy w bibliotekach?
Po tym kursie sztuka bêdzie mia³a przed Tob¹ mniej tajemnic!
Ani-yun-wiya
Koniec roku szkolnego to dla nas koniec dzia³alnoœci
merytorycznej. Czas na ma³e podsumowanie dokonañ
Klubu Mi³oœników Rdzennej Ludnoœci Ameryki Pó³nocnej i Po³udniowej Ani-yun-wiya. Od marca do czerwca br. zorganizowaliœmy 8 spotkañ, odczytów i prezentacji multimedialnych pisarzy, pracowników naukowych,
niezale¿nych badaczy, a czasem zwyk³ych hobbystów
dla których czêsto sensem ¿ycia jest zg³êbianie kultur rdzennych mieszkañców
obu Ameryk. Celem Klubu jest propagowanie oraz rozwijanie wiedzy z zakresu
historii, kultury i ¿ycia wspó³czesnego rdzennej ludnoœci Ameryk. Klub nie
jest formacj¹ elitarn¹, zamkniêt¹ , otwieramy siê na wszystkich którzy s¹ zainteresowani tematyk¹ indiañsk¹, skupiamy osoby zwi¹zane z Polskim Ruchem
Przyjació³ Indian, œrodowiskiem krakowskich studentów, doktorantów, pracowników naukowych.
Nasze spotkania odbywa³y siê dwa razy w miesi¹cu, w czwartki o godzinie
17.00. Goœciliœmy m. in.: znakomitego pisarza i gawêdziarza Andrzeja Sudaka
sta³ego autora kwartalnika „Tawacin” ( Pisma Przyjació³ Indian), którego opowieœci o ¿yciu i wojnie Indian wielu ju¿ zauroczy³y i popchnê³y do lektury,
Naszym goœciem by³ tak¿e Mariusz Wollny, znawca Inków i ich kultury, pisarz
ksi¹¿ek dla m³odzie¿y, autor takich publikacji jak: „Historia jak bajka, czyli
poczet Piastów dla dzieci”, „By³ sobie król...II, czyli poczet Jagiellonów dla
dzieci”, „Bardzo bzdurne bajdurki”. W paŸdzierniku zapraszamy na promocjê
jego najnowszej ksi¹¿ki, tym razem poœwiêconej Inkom i ich polskim koneksjom. Niew¹tpliwym sukcesem by³a I Ogólnopolska Konferencja Naukowa:
„Rdzenna Ludnoœæ Stanów Zjednoczonych – tradycyjne ¿ycie i rezerwatowa
rzeczywistoœæ” zorganizowana w dniu 21 kwietnia br., wraz z Instytutem
Amerykanistyki i Studiów Polonijnych Uniwersytetu Jagielloñskiego. Ju¿ teraz zapraszamy za rok do uczestnictwa w II konferencji, w której przewidujemy udzia³ zagranicznych goœci.
Wszystkich zapraszamy od paŸdziernika (doœæ d³uga przerwa, ale dzia³amy w oparciu o rok akademicki) do udzia³u w naszych spotkaniach. O dok³adnych terminach powiadomimy w numerze paŸdziernikowym informatora Lamelli. W naszej powakacyjnej ofercie programowej znajd¹ siê nie tylko spotkania, wyk³ady czy konferencja, ale bêd¹ te¿ wystawy i coœ dla cia³a, a mianowicie
gra plenerowa i dru¿ynowa w Lacrosse.
Marek Górka
Zapraszamy te¿ do odwiedzenia stron internetowych:
www.lamelli.com.pl; www.zapiskiindianisty.republika.pl
KONKURS
SALSA i RUMBA
*paŸdziernik – grudzieñ 2006
kursy tañca dla pocz¹tkuj¹cych i nie tylko...
*(trzy poziomy zaawansowania )
*zajêcia odbywaæ siê bêd¹ w poniedzia³ek, wtorek, œrodê, czwartek oraz w sobotê.
*Prowadzenie – Marcin Tokarczyk
KURS JÊZYKA JAPOÑSKIEGO
60 godzin
cena: 600 z³
paŸdziernik – grudzieñ 2006
prowadzenie: Mayumi Fukutomi
W programie: nauka alfabetu,
nauka mówienia: podstawowe zwroty,
okreœlenia,
umiejêtnoœæ porozumiewania siê
czytanie, pisanie
elementy kaligrafii
gramatyka
Zajêcia mog¹ stanowia kontynuacjê dla s³uchaczy kursów letnich, mog¹
w nich równie¿ uczestniczyæ osoby nie znaj¹ce podstaw jêzyka japoñskiego
„Zabaw siê w szaradzistê”
Na rozwi¹zanie czekaj¹ trzy kolejne zagadki. Przypomiamy znaczenie ich
nazw:
Anagram: w pierwszym odgadniêtym s³owie trzeba tak poprzestawiaæ
litery, by uzyskaæ drugie odgadywane s³owo (np. komar, mokra).
Homonim: oba odgadywane wyrazy s¹ identyczne – maj¹ jednak ró¿ne
znaczenia (np. odra, Odra).
Palindrom: zaszyfrowane s³owo mo¿na z takim samym skutkiem czytaæ
wprost i wspak (np. potop).
Zapraszamy do zabawy
Anagram:
A kiedy z oczu spad³y jej ----Daremnie -----, nie zdjê³a bluzki
Homonim
Czy luki w ------, czy brak litery,
¯e ------ co dzieñ jakieœ afery?
Palindrom
Ma³py walcz¹ -/------- mamona im nieznana
Zadania pochodz¹ z ksi¹¿ki „Szaradziarski fraszki” Barbary Sudo³, wydanej
przez Spó³dzielniê „Rozrywka” . Mo¿na j¹ nabyæ wysy³aj¹c kwotê 10 z³ na
adres wydawnictwa: 00-937 Warszawa, ul. Wilcza 50/52, nr konta: 63 1060
0076 0000 3310 0007 0589 (z dopiskiem „Fraszki”). Tomik polecamy serdecznie wszystkim mi³oœnikom krótkich form literackich, poniewa¿ fraszki Barbary Sudo³ to nie tylko szaradziarska zagadka, ale tak¿e doza m¹droœci, logiki
i wspania³ej zabawy. Ilustracje do tomiku przygotowa³ krakowski artysta i grafik Tomasz Wawak.
Rozwi¹zanie zagadek na str. 12
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006
Maj i czerwiec to miesi¹ce konkursów, których rozstrzygniêcia publikujemy w³aœnie teraz.
W kolejnoœci chronologicznej by³y to: Konkurs Roczników Osiemdziesi¹tych Województwa Ma³opolskiego (organizowany przez MCEO, ŒOK i Wojewódzk¹ Bibliotekê Publiczn¹), Daæ Œwiadectwo; Konkurs Szkolny dla uczniów szkó³ podstawowych i ponadpodstawowych. Tak¿e II Przegl¹d Twórczoœci
Patriotycznej Województwa Ma³opolskiego mia³ swój rys literacki: konkurs na esej.
Wkrótce okres urlopowy, po nim zwykle zmienia siê „ogl¹d œwiata” i samo jego opisywanie, st¹d maj-czerwiec to najlepsze miesi¹ce na podsumowanie
dotychczasowego „urobku”, i dzielenie siê nim z jurorami.
Protokó³ z posiedzenia jury XX Konkursu Literackiego dla uczniów szkól podstawowych i klas gimnazjalnych
oraz XIII konkursu literackiego dla uczniów szkó³ ponadgimnazjalnych
z dnia 29 maja 2006 roku
Jury w sk³adzie : Gra¿yna Maszczyñska-Góra – prezes Krakowskiego Oddzia³u Stowarzyszenia Animatorów Pedagogiki Celestyna Freineta, £ukasz Mañczyk
- poeta, animator kultury, Andrzej Krzysztof Torbus – poeta, prozaik, krytyk literacki, autor ksi¹¿ek dla dzieci, przewodnicz¹cy jury
po zapoznaniu siê z 886. utworami 320. autorów z Krakowa, Sufczyna, Zakopanego, Niegowici, Olkusza, Miêdrzyrzeca Podlaskiego, Tymowej, Tworkowej,
Limanowej, Siedliszowic, Frydrychowic, Stani¹tek, Wawrzeñczyc, Nowego S¹cza, Andrychowa, Bierunia, Lublina, Bielska – Bia³ej, S³awkowa, Kielc, Szalowej,
Rudy Œlaskiej, Koœcielca, Bytomia Odrzañskiego, Raciborza, Wysokiego Mazowieckiego, Grodkowa, Piotrowic, £aska, Osieczan, Gdyni, Szczeglina, Nowego
Tomyœla, Brzezia, Koœciernicy, Starego S¹cza, Blachowni.
postanowi³o przyznaæ nastêpuj¹ce nagrody i wyró¿nienia:
w dziedzienie poezji:
grupa A (klasy I-III SP):
I miejsce Kaja Seweryn z Katolickiej Szko³y Podstawowej im. œw. Jadwigi Królowej, Kraków,
II miejsce Natalia Jasiñska, Kraków, III miejsce Krzysztof Kaczmarek, Szko³a Podstawowa nr 64 im.
T. Koœciuszki, Kraków; wyró¿nienia: Lucyna Broniewska, Katolicka Szko³a Podstawowa im. œw.
Jadwigi Królowej, Kraków; Natalia Grzelka, Katolicka Szko³a Podstawowa im. œw. Jadwigi Królowej,
Kraków; Agnieszka S³owik, Spo³eczna Szko³a Podstawowa nr 4, Kraków; Kornelia Bednarek, Publiczna Szko³a Podstawowa w Sufczynie;
grupa B (klasy IV-VI SP)
I miejsce Joanna Œliwowska, Ogólnokszta³c¹ca Szko³a Muzyczna I stopnia im. Paderewskiego, Kraków; II miejsce Beata ¯upnik, Szko³a Podstawowa im. Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II w Niegowici, III
miejsce Zuzanna Marchewka, Pañstwowa Ogólnokszta³c¹ca Szko³a Artystyczna w Zakopanem; wyró¿nienia: Iga Kopiec, Ogólnokszta³c¹ca Szko³a Muzyczna I stopnia im. Paderewskiego, Kraków; Zuzanna Wiercioch, Pañstwowa Ogólnokszta³c¹ca Szko³a Artystyczna w Zakopanem;
grupa C (gimnazja)
I miejsce Maciej Bartosz, Gim. nr 34 w Krakowie, II miejsce Tomasz Pe³ka, Gim. nr 52 w Krakowie,
III miejsce nie przyznano; wyró¿nienia: Justyna ¯arczyñska, Publiczne Gimnazjum Ojców Pijarów,
Kraków; Ma³gorzata Ko¿uch, Gim. nr 2, Kraków
grupa D (licea)
I miejsce nie przyznano; II miejsce ex aequo: Anna Czy¿owska, Zespó³ Szkó³ Chemicznych, Kraków;
Maja Fortuna, Kraków, III miejsca nie przyznano; wyró¿nienia: Natalia Czy¿owska, Kraków; Dominika Nowak-Adamczyk, XXI LO, Kraków; Tomasz Kalita, Zespó³ Szkó³ Katolickich im. Œw. Rodziny,
Kraków; Martyna Dziugie³, Ruda Œl¹ska; Dorota Grzesiak, Bytom Odrzañski,
UPALNY DZIEÑ!
NA £AWECZCE POD PLATANEM
SIEDZI SOBIE PANI Z PANEM
KOMISARIAT NIEOPODAL
I W FONTANNIE STOI WODA
W WODZIE ¯ABA JEST ZIELONA
CA£A W KROPKI BEZ OGONA
LE¯Y, SAPIE, DYSZY, DMUCHA
STRASZNA DZISIAJ JEST POSUCHA
¯AR PIEKIELNY Z NIEBA LECI
STRASZNIE SMÊÆ¥ WSZYSTKIE DZIECI
A DOROŒLI TYLKO SIEDZ¥
ROZK£AD JAZDY TYLKO ŒLEDZ¥
ZAŒ AUTOBUS NIE PRZYJECHA£
CHYBA ZNOWU MAMY PECHA
POCZEKAJMY NA NASTÊPNY
BO JEST PRZECIE¯ ROK PRZESTÊPNY
wiersz nades³any na konkurs Szkolny
Autork¹ jest Justyna ¯arczyñska, uczennica Publicznego Gimnazjum Ojców Pijarów,
zaœ jej Opiekunk¹ - mgr Ewa Lenarska
w dziedzinie prozy:
grupa A (kl. I – III SP)
I, II, III miejsca nie przyznano; wyró¿nienia: Marcelina Koczberska, Katolicka Szko³a Podstawowa im. Œw Jadwigi, Kraków; Alicja Su³kowska, Szko³a
Podstawowa im. Micha³owskiego TSSP, Kraków; Natalia Szopa, Katolicka SP im. Œw Jadwigi, Kraków; Jagoda Rzemieniec, Katolicka Szko³a Podstawowa im.
œw. Jadwigi,Kraków; Franek Chmiel, SP 95, Kraków
grupa B (IV-VI SP)
I miejsce Katarzyna Zieliñska Ogólnokszta³c¹ca Szko³a Muzyczna I stopnia im. Paderewskiego, Kraków; II miejsce Maja Pankiewicz, Spo³eczna Szko³a
Podstawowa nr 4 w Krakowie; III miejsca nie przyznano; wyró¿nienia: Maciej Wiecheæ, SP nr 11, Kraków; Julia Przybyszewska,SP nr 4, Kraków;
grupa C (gimnazja)
I miejsce nie przyznano; II miejsce Olga Balana, Gim. nr 11, Kraków; III miejsca nie przyznano; wyró¿nienia: Justyna Górniak, Gim. nr 11, Kraków,
Mateusz Or³owski, Gim. nr 11, Kraków;
grupa D (licea)
I miejsce Iga Sendor, I LO, Kraków; II miejsce nie przyznano; III miejsce Tymoteusz Staœto, Kraków; wyró¿nieñ nie przyznano
Jury podkreœla, ¿e jedynym kryterium jakim pos³ugiwa³o siê przy ocenie utworów by³y, zgodnie z za³o¿eniem Regulaminu Konkursów wartoœci artystyczne i
literackie nades³anych prac. Gratuluj¹c Nagrodzonym i Wyró¿nionym, dziêkuj¹c wszystkim Uczestnikom za udzia³ w konkursie, Jury sk³ada gor¹ce podziêkowania Nauczycielom za twórczy wysi³ek w propagowaniu literatury. 8
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006
XIV OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU POETYCKIEGO “DAÆ ŒWIADECTWO” ROZSTRZYGNIÊTY
Na posiedzeniu w dniu 9.06.2006 jury w sk³adzie: prof. Stanis³aw Burkot, Krzysztof Lisowski, Janusz Paluch – sekretarz jury, po przeczytaniu 275. zestawów
wierszy nades³anych z ca³ej Polski a tak¿e z Niemiec, Szwajcarii, Holandii, USA, Belgii, Szwecji i Kanady postanowi³o:
NAGRODÊ G£ÓWN¥ – czyli wydanie tomu poezji – przyznaæ KRZYSZTOFOWI KONOPIE z Zamoœcia za zestaw wierszy opatrzonych god³em „gabi”
I NAGRODÊ - WIOLETCIE GRZEGORZEWSKIEJ z Czêstochowy za zestaw wierszy opatrzonych god³em „stancja”
II NAGRODÊ - CZES£AWOWI MARKIEWICZOWI z Zielonej Góry za zestaw wierszy opatrzonych god³em „bajgiel”
III NAGRODÊ - S£AWOMIROWI ELSNEROWI z Olkusza za zestaw wierszy opatrzonych god³em „ucho”
Jury przyzna³o równie¿ szeœæ równorzêdnych wyró¿nieñ:
EL¯BIECIE LIPIÑSKIEJ z Wroc³awia za zestaw wierszy opatrzonych god³em „Lear”
AGNIESZCE DZIEWANOWSKIEJ Z Gdañska za zestaw wierszy opatrzonych god³em „Ida”
AGNIESZCE GINKO z Bielska - Bia³ej za zestaw wierszy opatrzonych god³em „Inka”
MARKOWI ZGAIÑSKIEMU z Poznania za zestaw wierszy opatrzonych god³em „BIP”
PAW£OWI BUDZIE z Krakowa za zestaw wierszy opatrzonych god³em „frolik”
OLGERDOWI DZIECHCIARZOWI z Olkusza za zestaw wierszy opatrzonych god³em „Innocenty Nefarius”
Jury gratuluje wszystkim nagrodzonym i wyró¿nionym uczestnikom konkursu. Jury oceni³o poziom Konkursu jako wyrównany i uzna³o za celowe organizowanie
jego kolejnych edycji. Jury podtrzymuje wniosek o wniesienie zmiany w Regulaminie Konkursu, która uniemo¿liwi uczestnictwo w konkursie LAUREATOM
NAGRODY G£ÓWNEJ.
Utwory nagrodzonych i wyró¿nionych uczestników XIV Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego „Daæ œwiadectwo”:
I NAGRODA
GRAND PRIX
WIOLETTA GRZEGORZEWSKA („stancja”)
KRZYSZTOF KONOPA („gabi”)
SONET II
noc niepogodna – utopi³ siê ksiê¿yc
le¿a³ pod foli¹ po³yskliw¹ rzeki
kaczeñce monet k³adli na powieki
mgie³ banda¿ami przewi¹zali jêzyk
karawan burzy przed œwitem nie zd¹¿y³
utkn¹³ na dobre w chmurnych koleinach
spowiedzi deszczu s³uchaæ sad zaczyna³
w bia³o kwitnieniem krochmalonej kom¿y
noc niepogodna – pora na rozstanie
lirycznie patrz¹c nad wyraz sposobna
do s³ów niespieszno a œwit by³ daleki
* * *
nad ustami pe³nymi szeptu i uœmiechu
bêdzie mgie³ka zielona wpó³otwartych oczu
piersi jak winnic zbocza w po³udnie oddechu
czy moje ciê czy lasu ramiona otocz¹
a chocia¿ bêdzie wiêcej ni¿ zdro¿enie d³oni
ni¿ nag³ym krzykiem trwo¿ne zadziwienie ³ani
nie sposób osaczonym ujœæ bêdzie pogoni
jak nie sposób jesiennej ³¹ki wrzosem zraniæ
nie mo¿na uczyæ siê na pamiêæ
wykupiæ wspomnieñ te¿ ju¿ niepodobna
za grosz ksiê¿yca na dnie tamtej rzeki
II NAGRODA
CZES£AW MARKIEWICZ („bajgiel”)
NIELUDZKI
W dwudniowej koszuli (jednak bia³ej)
z trzydniowym zarostem siódmego dnia stwarzam
œwiat. Mo¿e zazdroœæ forsycji. Albo palpitacje magnolii. Ostatecznie orgia bzu.
Poza tym wie¿e NYC na swoim miejscu. Autobusy w Londynie bez zapalników.
W Madrycie wszystko po kolei. Na Kaukazie krew ma kolor krwi.
Koñczy siê trzydziesty trzeci rok (mojego) przyzwyczajenia do. Gdybym
powiedzia³ ¿ycia (bez przesady) musia³aby siê pojawiæ goœcinna œmieræ.
Wolê (mam coœ takiego) jesieñ œredniowiecza i jej taniec (œmierci).
Choreografia konwulsji to dr¿enie obrazu (zak³ócenia w przekazie satelitarnym).
Nic nie boli. Nikt nie umiera. Mnie nie ma. Ani tam. Ani tu.
Jestem (czujê to). Chocia¿ nie pomaga mi pospolity zapach „Maklera”.
Po drodze rewolucje. Jedna w tê. Druga t¹. Miejscowy Danton chowa czaszkê
w akwarium. Hamlet hobbysta. Myli siê z Janem Chrzcicielem. Tracê g³owê.
Salome nie tañczy. Syreny wyj¹. I po co to wszystko. Ze œwiat³em w tle.
Tak. Mo¿na siê przyzwyczaiæ. Do dwudniowej koszuli. Trzydniowego zarostu.
¯yæ z przyzwyczajenia. Odradzaj¹c siê co siedem dni po trzydzieœci trzy lata.
Jedyn¹ obowi¹zuj¹c¹ ide¹ jest prawda ¿e w³asny smród ( ludzki) nie œmierdzi.
WSZYSTKIE OKNA WYCHODZ¥
NA JASNOGÓRSK¥
Kap³anka domowych œmieci przywo³uje synów,
którzy na sankach szlifuj¹ betonowe podwórko.
Wieczorem bawi¹ siê w terrorystów. Ich zak³adnik
szuka w koszach niedopa³ków starego œwiata.
W bramie ró¿owe dziewczyny Made in China.
Na zmarzniêtych stopach ostatni krzyk mody.
£ysi zalotnicy debatuj¹ nad wynikami osiedlowych
wojen i zdzieraj¹ w bumboxach hiphopowe p³yty.
Mój syn na parapecie zaklina œnieg: padaj, padaj...
Schodzê po wêgiel do piwnicy. Muszê ratowaæ
ogieñ w ¿elaznym gnomie, który jest tak z³oœliwy,
¿e potrafi zgasn¹æ podczas najwiêkszych mrozów.
III NAGRODA
S£AWOMIR ELSNER („ucho”)
TEN CZ£OWIEK
Wojciechowi Bonowiczowi
Ten cz³owiek, który we mnie mieszka
jest obra¿ony i blady. Tego cz³owieka
trzeba prowadziæ za rêkê i przepraszaæ.
Kiedy siê g³oœno skar¿y zaklejam mu
usta czarn¹ taœm¹ i przywi¹zujê gdzieœ
w okolicach ty³u g³owy. Ten cz³owiek
wtedy p³acze.(proszê go: nie p³acz.)
Tego cz³owieka nie interesuj¹ moje
proœby. Ten cz³owiek z p³aczu przechodzi
w z³oœæ i siê wyrywa. Kiedy siê wyrwie
to siê rozrasta. Staje siê wiêkszy ode mnie,
zakleja mi usta czarn¹ taœm¹ i przywi¹zuje
gdzieœ w okolicach ty³u g³owy.
Wtedy ja mieszkam w tym cz³owieku
9
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006
WYRÓ¯NIENIE
EL¯BIETA LIPIÑSKA („Lear”)
***(tak cicho...)
Mamie
tak cicho ¿y³aœ, jakby ciê nie by³o
tak ma³o miejsca zajê³aœ dla siebie
a tak nam pusto
ty jak zwykle robisz wielkie porz¹dki
wreszcie czysto w niebie
a anio³owie zajadaj¹ pyzy
uwa¿aj,
bêd¹ zbyt ciê¿cy, by lataæ
pos³uchaj, proszê: nie jest znów tak ³atwo
zostaæ anio³em stró¿em ka¿dej duszy
zgubionej w drodze
WYRÓ¯NIENIE
AGNIESZKA GINKO („Inka”)
Zwiastowanie
Anio³ Gabriel odwiedzi³ mnie rano,
kiedy koñczy³am drugi test ci¹¿owy.
Wynik z wra¿enia zrobi³ siê czerwony, ja te¿.
Wybieg³am jak na skrzyd³ach,
coœ zanios³o mnie do Rzeki,
jej gêstego koryta, gdzie chowaj¹ siê Ryby
I mia³am ju¿ w sobie i Wodê i Drogê.
Drogê bardzo Mleczn¹
Dwa dni temu przesz³a burza
nad nocnym Diabe³kowem.
Kot przemók³ do ostatniego w³oska.
Szum deszczu budzi³ mnie w nocy.
Otwiera³am oczy ze zmêczenia –
- bo we dnie nasz Los jest niewidoczny
BEZ REMONTU
zas³u¿yliœmy na remont generalny
przegl¹d skorodowanych zêbów
wizytê w myjni i nowe filtry
wymianê zu¿ytych czêœci mowy
WYRÓ¯NIENIE
PAWE£ BUDA („frolik”)
DWOJE W AUTOBUSIE
Wsiadaj¹. Us³ysza³em jak on powiedzia³, ¿e kogoœ zabije.
Nie wiem, o kogo chodzi³o. Mnie przypomnia³ siê Abel
i g³upota Kaina.
Nie potrzeba miliona sznurowade³
jêku wypolerowanych butów,
Ani tego metalicznego zapachu smaru.
¯aden szaleniec nie musi rozwijaæ mapy.
zas³u¿yliœmy sobie na to stokrotnie
bo ju¿ z przebiegiem i ju¿ nie m³odzi
przecie¿ prze¿yliœmy
katastrofê u w³adzy
st³uczkê s³usznej ideologii
dachowanie systemu
i d³ugi korek transformacji
³añcuchowych
teraz gdy
mogliœmy wreszcie
zredukowaæ bieg
ograniczyæ szybkoœæ
wrzuciæ luz
W najmniejszym z mo¿liwych autobusów
dwoje pasa¿erów wyprawia na tamten œwiat.
nas zredukowali
i ograniczyli
WYRÓ¯NIENIE
MAREK ZGAIÑSKI („BIP”)
* * *
10
Kupi³am dla Ciebie „Zbrodniê i karê”
w granatowej ok³adce.
Nie wiem czy doczekaj¹ Ciebie
skrusza³e wiklinowe fotele stoj¹ce w ogrodzie.
OLGERD DZIECHCIARZ
(„Innocenty Nefarius”)
a my zbudzimy siê wreszcie porankiem
bez ³ez, z uœmiechem
- brzêczy miedziane s³owo.
* * *
WYRÓ¯NIENIE
gdy graj¹ na harfie
zaœpiewaj razem z harf¹ na dwa g³osy
twój œpiew na pewno mi³y bêdzie bogu
Za oknem ogródki dzia³kowe,
starszy pan przewi¹zuje pomidory.
Mo¿e jest skoñczonym draniem i
jakiœ zieciunio weŸmie go za mordê.
Zabije,
zabije.
Dla Kajetana
WYRÓ¯NIENIE
AGNIESZKA DZIEWANOWSKA („Ida”)
jesteœmy mniej wiêcej w tym samym wieku
w którym trudno pogodziæ siê z tym
¿e nikt nie wybaczy nam
m³odzieñczych wierszy
i rysunków w zeszytach w kratkê
nic nas nie usprawiedliwia
poza rosn¹c¹ liczb¹
kosmetyków w ³azienkach
i lêku z jakim patrzymy w przysz³oœæ
i przesz³oœæ
wstyd, ¿e kosztuje ta a¿ tyle wysi³ku
jesteœmy mniej wiêcej tak samo ograniczeni
przestrzeni¹ od lustra do oddechu
i nikt z nas nie zauwa¿y³
pierwszego kompromisu
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006
ZAMIAST FELIETONU - NA WAKACJE
Bardzo d³ugo kaza³a na siebie czekaæ. D³u¿ej
ni¿ Kate Bush, która powróci³a po dwunastu latach. Ostatni album Haliny Fr¹ckowiak ukaza³ siê
w 1987 roku, prawie dwadzieœcia lat temu i zawiera³ najwiêksze polskie przeboje lat 80. „Papierwowy ksiê¿yc”, „Tin Pan Alley”, „Dancing Queen”,
„Ma³y elf”, „Jak piêknie by
mog³o byæ”... Przez lata wyznacza³y one obowi¹zuj¹ce trendy w estetyce muzycznej tamtego czasu, ale - w odró¿nieniu od wiêkszoœci
przebojów tego okresu - te nie zestarza³y siê. Bo to jest
cecha Haliny Fr¹ckowiak, najwiêkszej gwiazdy polskiej
muzyki popularnej, prawdziwej gwiazdy, która ka¿dym swym p³ytowym dokonaniem obejmuje ca³¹ jak¹œ epokê, ca³y swój czas
i w tym czasie pozostaje najwyraŸniejsz¹ osobowoœci¹, poetk¹ muzyki pop i
jej ikon¹. Nowa p³yta Haliny Fr¹ckowiak jest prawdziw¹ nowoœci¹, mam na
myœli nie tylko jej horyzonty muzyczne. Tu najró¿niejsze obszary muzyki
spotykaj¹ siê w jakiejœ harmonii. Jest i dyskoteka lat 70., i gospel, i najczystszy pop, i poezja œpiewana, i muzyka klasyczna. Ale, uwaga, to nie s¹ cechy
poszczególnych utworów! To ³¹cznie jest cech¹ tego albumu, który bardzo
zdumiewa, bo takiej Haliny Fr¹ckowiak nie znaliœmy. Jej poprzednie muzyczne dzie³a „Idê”, „Geira”, „Ogród Luizy”, „Serca gwiazd” czy wspomniany
album „Halina Fr¹ckowiak” by³y jednak hermetyczne. Dla tej p³yty niemo¿liwe
jest jakieœ zaszufladkowanie, jest zbyt pojemna. Wœród tematów znajdziemy tu
i erotykê („Sen co nie mija”, „Zostañ anio³em”, „Jesteœ spóŸnionym deszczem”),
która ³¹czy siê z wiar¹, przez co otrzymujemy prawdziw¹ psychodeliê („Przystanek bez drogowskazu”, „Nienazwane wo³a mnie”). Czegoœ, co u³atwia³oby
zrozumienie albumu nie ma, wiêc chce siê do niego powracaæ, poszukiwaæ w
nim. Bo to nie jest ³atwa p³yta, ale - to cecha prawdziwych dzie³. Co siê nie
zmieni³o, to wielki g³os Haliny Fr¹ckowiak, poruszaj¹cy siê we wszystkich dostêpnych dla ucha
rejestrach, g³os niepodobny do niczego, co siê wczeœniej s³ysza³o. Mamy wiêc wydarzenie, bo to polska p³yta dekady. Kto nie wierzy, niech sam sprawEryk Ostrowski
dzi.
Halina Fr¹ckowiak,
czyli sen co nie mija
Halina Fr¹ckowiak „Przystanek bez drogiwskazu... gara¿e gwiazd”, wyd.
MTJ, Warszawa 2006.
Warto wspomnieæ, ¿e Halina Fr¹ckowiak by³a goœciem ŒOK i Krakowskiego
Teatru Faktu w ramach cyklu„ludzie estrady” 27 czerwca 2005 roku. Obok
plakat.
II PRZEGL¥D TWÓRCZOŒCI PATRIOTYCZNEJ M£ODZIE¯Y WOJEWÓDZTWA MA£OPOLSKIEGO
22 czerwca 2006 r., w Teatrze Lalki, Maski i Aktora „Groteska” w Krakowie o godzinie 10:00 odby³a siê gala fina³owa II Przegl¹du Twórczoœci
Patriotycznej M³odzie¿y Województwa Ma³opolskiego. Organizatorem by³ Œródmiejski Oœrodek Kultury i Ma³opolskie Centrum Edukacji MEC. Zaprezentowane zosta³y najlepsze przedstawienia wy³onione podczas eliminacji rejonowych:
* „Legenda o rycerzach zaklêtych w go³êbie” aran¿acja Beata Szczêœniak, Jolanta Goldman, Oœrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci Nies³ysz¹cych
ul. Spadochroniarzy, Kraków
* „O tej, co nie zginê³a”” aran¿acja Barbara Dziedziak, Marek Dziedziak; Zespó³ Szkó³ - Gimnazjum, Szymbark (gmina Gorlice)
* „Niepodleg³oœæ, trwanie, wolnoœæ”” aran¿acja Aleksandra Tyrañska; IV Liceum Ogólnokszta³c¹ce, Kraków
* „Wszyscy œwiêci Wawrzyñcoka” aran¿acja Barbara Ga³dyœ, Barbara Œwierczyñska; Szko³a Podstawowa, Gliczarów Dolny (gm. Bia³y Dunajec)
* „Król Maciuœ I” aran¿acja Aneta Ko³odziej, Ilona Pilarek, Bo¿ena Mazela; Gimnazjum nr 50, Kraków
* „Wstañ, Polsko moja” aran¿acja Magdalena Cudzich, El¿bieta Kijowska; Szko³a Podstawowa, ¯abno
* „Aby cz³owiek wiedzia³ dok¹d idzie, musi wiedzieæ sk¹d przychodzi” aran¿acja Stanis³awa Balonek; Szko³a Podstawowa im. H. Sienkiewicza i Niepubliczne
Gimnazjum, Laskowa (gm. Zator)
* „Wspominki narodowe” aran¿acja Teresa Karcz, Gimnazjum Nr 3, Pyzówka (gm. Nowy Targ)
* „Tadeusz Koœciuszko – patron naszej szko³y” aran¿acja Zofia Górnikiewicz; Szko³a Podstawowa, Stró¿e (gm. Zakliczyn)
* „Œwiêto Konstytucji 3 Maja” aran¿acja El¿bieta Wanatowicz, Stanis³aw Wanatowicz; Gimnazjum, Kru¿lowa (gm. Kru¿lowa Wy¿na)
W przerwie odby³o siê wrêczenie nagród dla zwyciêzców: II Wojewódzkiego Konkursu Patriotycznej Twórczoœci Plastycznej i Literackiej M³odzie¿y
(poni¿ej publikujemy protoko³y).
Protokó³ Konkursu Literackiego II Przegl¹du Twórczoœci Patriotycznej M³odzie¿y Województwa Ma³opolskiego
Jury w sk³adzie: Tadeusz Matusz - Przewodnicz¹cy, Mariusz Cupia³,Marek Górka, £ukasz Lech, £ukasz Mañczyk - Sekretarz; po zapoznaniu
siê z nades³anymi pracami literackimi, postanowi³o przyznaæ nastêpuj¹ce
nagrody i wyró¿nienia:
w kategorii gimnazjów: I miejsce nie przyznano; II miejsce Anna Górecka
Gimnazjum nr 2 w Myœlenicach; III miejsce ex aequo Sabina Domaga³a
Gimnazjum nr 33 w Zespole Szkó³ nr 15 w Krakowie; III miejsce ex aequo
Angelika Bardon Gimnazjum nr 2 w D¹browie Tarnowskiej
w kategorii liceów: I miejsce Aneta Przebinda VII LO w Krakowie
II miejsce ex aequo Jan Lelito VII LO w Krakowie
II miejsce ex aequo Karolina Kotara Zespó³ Szkó³ w Suchej Beskidzkiej
wyró¿nienie I stopnia ex aequo Anna Siatka VI LO w Krakowie
wyró¿nienie I stopnia ex aequo Agnieszka Narewska VII LO w Krakowie
Uzasadnienie Werdyktu:
Jury bra³o pod uwagê ogólny wyraz artystyczny i ideologiczny prac,
zawartoœæ merytoryczn¹, interpretacjê tematu, kulturê jêzyka polskiego.
Protokó³ Konkursu Plastycznego II Przegl¹du Twórczoœci Patriotycznej
M³odzie¿y Województwa Ma³opolskiego
Jury w sk³adzie: Tadeusz Matusz - Przewodnicz¹cy, Mariusz Cupia³, Marek
Górka, Juriana Jur, £ukasz Mañczyk - Sekretarz; po zapoznaniu siê z nades³anymi pracami postanowi³o przyznaæ nastêpuj¹ce nagrody i wyró¿nienia:
w kategorii szkó³ podstawowych:
I, II, III miejsce – nie przyznano
wyró¿nienie I stopnia - Sylwia Socha Zespó³ Szkó³ Specjalnych nr 14
w Krakowie (SP nr 71)
wyró¿nienie II stopnia - Gabriela Lazarowicz SP w Zbitlitowskiej Górze
w kategorii gimnazjów:
I miejsce Oskar Walczak Gimnazjum nr 5 w Krakowie
II miejsce Magdalena Gazda Gimnazjum nr 1 w Nowym Targu
III miejsce – nie przyznano
wyró¿nienie II stopnia Ewelina Wróbel Gimnazjum w Zakliczynie
w kategorii liceów:
I miejsce Monika Dycz V L.O. w Krakowie
II, III miejsce – nie przyznano
wyró¿nienie I stopnia Tomasz D¹bek Zespó³ Szkó³ Przemys³u Spo¿ywczego w
Krakowie
Uzasadnienie Werdyktu:
Jury bra³o pod uwagê ogólny wyraz artystyczny i ideologiczny prezentacji,
zawartoœæ merytoryczn¹, zastosowan¹ technikê, dopasowanie œrodków i zamierzeñ artystycznych do mo¿liwoœci realizacyjnych, interpretacjê tema- 11
tu.
ŒRÓDMIEJSKI OŒRODEK KULTURY • INFORMATOR • wakacje 2006
Galeria Lamelli
26 VI – 14 VII
Wystawa semestralna uczestników
Studium aran¿acji wnêtrz, projektowania wystaw i form reklamowych.
18 – 31 VII
Izabela Kita – malarstwo
Izabela Kita – absolwentka Instytutu Wychowania Artystycznego
WSP w Czêstochowie. Dyplom
z wyró¿nieniem otrzyma³a w 2002
roku w Pracowni Malarstwa prof.
Leona Macieja. Zajmuje siê malarstwem, fotografi¹, grafik¹, projektuje przedmioty i aran¿uje wnêtrza.
Bra³a udzia³ w kilkunastu wystawach
w Polsce.
„Maluj¹c nie dbam o szukanie nowego za wszelk¹ cenê. Nie chcê bulwersowaæ, burzyæ kanonów, pod¹¿aæ za mod¹ ani byæ artyst¹. Malowanie jest moj¹ codzienn¹ naturaln¹
potrzeb¹, sposobem odnajdywania
i nazywania nastrojów, szukania
i docierania gdzieœ do g³êbi umys³u,
wyobraŸni, czy gdziekolwiek to siê
we mnie znajduje.” Izabela Kita
Izabela Kita
Sala Malinowa
19 VII – 31 VII
Alicja Czarnik – akwarele.
Alicja Czarnik urodzona w 1931 r.
w Bobowej. Prace Alicji Czarnik
dotycz¹ tematyki bliskowschodniej:
akwarele z Syrii przedstawiaj¹ uliczki
starego Damaszku, tak¿e krajobrazy pustyni i staro¿ytne zabytki Palmiry, z Iraku – meczety i zabytki.
Wiele z przedstawionych przez ni¹
obiektów stanowi ju¿ w tej chwili
wartoœæ historyczn¹, gdy¿ zosta³y
doszczêtnie zniszczone w czasie dzia³añ wojennych w Iraku. Akwarele
o rodzimej tematyce przedstawiaj¹
zabytki S¹decczyzny. Od 1988 roku,
nale¿¹c do Towarzystwa Przyjació³
Sztuk Piêknych w Nowym S¹czu,
bierze czynny udzia³ w dorocznych
wystawach organizowanych z inicjatywy TPSP, które odby³y siê
m.in. w Starym i Nowym S¹czu oraz
w Krynicy. Ostatnio wystawi³a swoje
prace na wystawie indywidualnej
w galerii kawiarni La Habana na krakowskim Kazimierzu.
Mini-Galeria
26 VI – 31 VII
Wystawa semestralna uczestników
Studium aran¿acji wnêtrz, projektowania wystaw i form reklamowych.
1 – 30 VII
Ma³gorzata Studenny „Lehila” – pastele
Krakowskie Kalendarium Rocznicowe
VII 1946 – ukaza³ siê pierwszy numer
miesiêcznika „Znak”. 60. rocznica.
3 VII 1966 zmar³a Zofia Starowieyska-Morstinowa (ur. 1891), pisarka,
krytyk literacki. 40. rocznica œmierci.
7 VII 1926 urodzi³ siê Wies³aw Józef
Bieñkowski (zm. 1999), historyk.
80. rocznica urodzin.
22 VII 1966 zmar³ Tadeusz Sinko (ur.
1877), filolog klasyczny. 40. rocznica
œmierci.
23 VII 1886 urodzi³ siê W³adys³aw
Szafer (zm. 1970), botanik, twórca
polskiej szko³y paleobotanicznej. 120.
rocznica urodzin.
Ma³gorzata Studenny
Ma³gorzata Studenny-Lehila urodzi³a siê w Oœwiêcimiu, ale mieszka
i tworzy w Krakowie. Studiowa³a
w Instytucie Sztuki przy Akademii
Pedagogicznej w Krakowie. W roku
1989 obroni³a dyplom z malarstwa
pod kierunkiem prof. Ireny Popio³ek-Rodziñskiej. Fascynuje j¹ malarstwo Marca Chagall'a i kultura
¿ydowska. Lehila tworzy prace
utrzymane w chagallowskim klimacie, czêstokroæ bêd¹ce pastiszami
obrazów Marca Chagall'a. Inspiracj¹
do ich namalowania bywaj¹ w¹tki
¿ydowskie, motywy biblijne, nostalgiczne wspomnienia rodzinnego
Witebska, a tak¿e elementy zwi¹zane z Szoah – zag³ad¹ narodu
¿ydowskiego. Uczestniczy³a w kilku wystawach zbiorowych oraz plenerach malarskich.
Wystawy indywidualne
IV 2005r. – Centrum Kultury
¯ydowskiej, Kraków
VII 2005r. – Beit Warszawa –Towarzystwo Kultury ¯ydowskiej,
Warszawa
VIII 2005r. – Œródmiejski Oœrodek
Kultury, Kraków
IX 2005r. – Galeria Caminante,
Kraków, X 2005r. – Mandragora Jewish Pub – Lublin
23 VII 1896 zmar³ Emeryk Zachariasz
Miko³aj Czapski-Hutten (ur. 1828),
archeolog, numizmatyk, kolekcjoner,
bibliofil, fundator Muzeum Czapskich
w Krakowie. 110. rocznica œmierci.
1 VIII 1976 zmar³ Zbigniew Bocheñski (ur. 1901), historyk sztuki, muzeolog. 30. rocznica œmierci.
14 VIII 1846 urodzi³ siê Hipolit Lipiñski (zm. 1884), malarz. 160. rocznica urodzin.
17 VIII 1976 zmar³ Wincenty Danek
(ur. 1907), historyk literatury polskiej, pedagog. 30. rocznica œmierci.
19 VIII 1926 urodzi³ siê Andrzej Cybulski (zm. 1971), scenograf. 80.
rocznica urodzin.
27 VIII 1806 zmar³ Filip Nereusz Lichocki(ur. 1749), prawnik, prezydent
miasta Krakowa. 200. rocznica
œmierci.
29 VIII 1986 zmar³a Zofia Koz³owska-Budkowa (ur. 1893), historyk.
20. rocznica œmierci.
(Oprac. Agata Chwastek, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie).
FOTOGRAFIA MIESI¥CA
Alicja Czernik
Œródmiejski Oœrodek Kultury, 31–027 Kraków, ul. Miko³ajska 2
tel. (+12) 422 08 14, 422 19 55, fax 431 19 60, www.lamelli.com.pl, e-mail:
[email protected]; Numer przygotowali: Magdalena Jankosz, Teresa Feliks,
Ewa Torbus, £ukasz Mañczyk (red. str. 8-11), Janusz M. Paluch. Drukarnia
Towarzystwa S³owaków w Polsce, ul. œw. Filipa 7, 31-150 Kraków,
tel.: (+12) 634-11-27.
12
ISSN 1732-4378
Fot. Klaudyna Miko³ajczyk (Kurs Fotografii Artystycznej)
Rozwi¹zania zagadek ze strony 7:
³uski-kusi³, prawie-prawie, o banana-bo