instrukcja obsługi przemysłowej automatycznej szuszarki do

p
pl
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZEMYSŁOWEJ AUTOMATYCZNEJ
SZUSZARKI DO ELEKTROD
ZYH-20
ZYH-40
ZYH-60
ZYH-60C
ZYH-100C
UWAGA: Prosimy używać suszarki po bardzo dokładnym przeczytaniu
instrukcji obsługi.
1.W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania należy wyznaczyć
wykwalifikowany personel odpowiedzialny za instalację, konserwację,
przeglądy okresowe i naprawę urządzenia.
2. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przed użyciem suszarki należy dokładnie
i z pełnym zrozumieniem zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi.
3. Po zapoznaniu się z poniższą instrukcją obsługi należy umieścić ją w miejscu
dostępnym dla innych użytkowników suszarki.
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
Warunki transportu i magazynowania materiałów dodatkowych do spawania mają
istotny wpływ na ich stan, który z kolei wpływa na jakość procesu spawania.
Spoiwa należy magazynować w suchym i czystym pomieszczeniu w celu uniknięcia
zawilgocenia i zabrudzenia, szczególnie wówczas, gdy będą one zużyte tylko częściowo.
Należy pamiętać, że częściowo wykorzystane materiały dodatkowe należy ponownie
starannie zabezpieczyć przed przedostaniem się do wnętrza opakowania brudu i wilgoci, a
następnie zużyć w terminie zalecanym przez producenta.
Otulina na elektrodach jest krucha i bardzo higroskopijna co wymusza odpowiednie
traktowanie elektrod. W przypadku nieodpowiedniego obchodzenia się z nimi może nastąpić
pogorszenie ich jakości, a nawet bezpowrotne uszkodzenie. Otulina elektrod jest narażona na
uszkodzenie mechaniczne, nadmierne nawilgocenie i w przypadku długiego przechowywania
na proces naturalnego zestarzenia.
Elektrody stalowe o otulinie zasadowej należy przed użyciem bezwzględnie suszyć
(z wyjątkiem pakowanych w opakowania próżniowe) najczęściej w temperaturze 300÷350ºC
przez 1÷2 godzin. Konkretne wartości temperatury oraz czasu trwania procesu suszenia są
podawane przez producenta na opakowaniu poszczególnych elektrod.
Elektrody stalowe o otulinie rutylowej na ogół nie wymagają suszenia przed użyciem, chyba
że producent zaleca inaczej.
Po zakończeniu suszenia, a przed użyciem elektrody o otulinie zasadowej należy
przechowywać w temperaturze ok. 100ºC w specjalnie przeznaczonych do tego termosach dotyczy to również elektrod pakowanych w opakowania próżniowe.
Suszenie elektrod zasadowych przed użyciem ma na celu zmniejszenie zawartości wodoru w
stopiwie. Wodór w spoinach powoduje porowatość spoin, powstawanie pustek i pęcherzy
gazowych, występowanie tzw. rybich oczu, ale nade wszystko pęknięć wodorowych (tzw.
pęknięć zimnych).
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
1. Wstęp
2. Parametry techniczne
ZASILANIE [V]
MOC [kW]
ZABEZPIECZENIE [A]
KOMORA- POJEMNOŚC
SUSZARKA [kg]
TEMPERATURA
MAX. [ºC]
KOMORA - POJEMNOŚĆ
TERMOS
[kg]
TEMPERATURA
MAX. [ºC]
WYMIARY [mm]
ZYH-20
ZYH-40 ZYH-60 ZYH-60C ZYH-100C
230
1,8
10
20
230
2,8
16
40
230
3,2
20
60
230
4,7
20
60
230
6,4
25
100
500
500
500
500
500
-
-
-
60
100
-
-
-
110
110
p
pl
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
MODEL
400x750
x780
520x750 520x750 520x750
x1040
x1040
x1330
950x750
x1250
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
Po rozpakowaniu suszarki należy sprawdzić wizualnie jej stan techniczny. Należy
skontrolować kabel zasilający, przełączniki, wskaźniki, drzwiczki.
Z tyłu suszarki znajdują się otwory wentylacyjne z których może wydobywać się powietrze o
bardzo wysokiej temperaturze. Dlatego suszarkę należy ustawić w ten sposób, aby
wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu z tym powietrzem. Należy zwrócić
uwagę czy elementy takie np. jak kabel, gniazdko zasilające itp. nie znajdują się w
bezpośrednim sąsiedztwie tych otworów.
Suszarka powinna być umieszczona w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, o wymiarach
umożliwiających swobodny dostęp do jej komory, załadunek, rozładunek z dala od
jakichkolwiek materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
3. Instalacja
4. Budowa
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
Panel sterowania
Komora
suszarki
p
pl
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
Komora
bezpieczników – z
boku obudowy
Komora termosu – tylko w modelu
ZYH-60C i ZYH-100C
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
5. Obsługa
Krok po kroku wygląda to tak:
1. Ładujemy do komory suszarki odpowiednią ilość elektrod i włączamy kabel zasilający do
sieci – zaświeci się lampka „POWER” rys.1
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
Obsługa przemysłowej suszarki do elektrod dzięki przejrzystemu panelowi sterowania jest
bardzo prosta.
Sprowadza się do ustawienia dwóch parametrów: temperatury i czasu suszenia.
rys. 1
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
2. Sterownikiem pokazanym poniżej ustawiamy żądaną temperaturę suszenia.
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
rys. 2
p
pl
l
3. Sterownikiem pokazanym poniżej ustawiamy żądany czas suszenia. Sterownik pozwala na
ustawienie czasu w godzinach „H”, minutach „M” lub sekundach „S” z dokładnością do
dwóch miejsc po przecinku np. 12H00 – 12 godzin i zero minut, 10M30 – 10 minut i 30
sekund, 30S22 – 30 sekund i 22 setne sekundy.
rys. 3
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
5. Po upływie zadanego czasu zaświeci się lampka „FINISH” i uruchomi się sygnał
dźwiękowy który będzie trwał do momentu naciśnięcia przycisku „STOP”.
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
4. Włącznikiem start włączamy suszarkę (rys. 1) – zaświeci się lampka „WARMING”
oznaczająca rozpoczęcie procesu nagrzewania komory suszarki. Aktualna temperatura będzie
cały czas wyświetlana na sterowniku temperatury (rys. 2). Natomiast sterownik czasu
pozostanie „uśpiony” do momentu osiągnięcia przez suszarkę zadanej temperatury.
Dopiero od momentu nagrzania komory suszarki do zadanej temperatury nastąpi odliczanie
zadanego czasu suszenia, oraz zaświeci się lampka „DRY”. Odliczany czas będzie
wyświetlany na sterowniku czasu (rys. 3).
2. Włącznikiem „SWITCH” rys. 4 włączamy termos (zapali się lampka „WORMING” i
„POWER”) który nagrzeje się do temperatury ok. 100ºC.
Temperatura ta będzie utrzymana aż do momentu ponownego naciśnięcia przycisku
„SWITCH” - spowoduje to wyłączenie komory termosu – lampka „WORMING” i POWER
zgaśnie.
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
Ponieważ po zakończeniu suszenia, a przed użyciem elektrod o otulinie zasadowej należy
przechowywać je w temperaturze ok. 100ºC, modele : ZYH-60C i ZYH-100C posiadają
drugą komorę – termos. Komora ta ma identyczną pojemność co komora suszarki i posiada
osobne sterowanie.
Obsługuje się ją w następujący sposób:
1. Używając odpowiednich szczypiec, rękawic i odzieży ochronnej chroniącej przed wysoka
temperaturą i zachowując szczególną ostrożność należy przełożyć wysuszone elektrody z
komory suszarki do komory termosu.
p
pl
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
rys. 4
6. Bezpieczeństwo
Suszarka przeznaczona jest do suszenia wyłącznie spawalniczych elektrod otulonych.
Suszenie jakichkolwiek innych materiałów jest zabronione. Suszenie jakichkolwiek innych
materiałów niż spawalnicze elektrody otulone naraża użytkownika na niebezpieczeństwo
uszkodzenia suszarki oraz doznania obrażeń ciała. Ponadto skutkuje utratą gwarancji.
Bądź pewny, że miejsce pracy spełnia standardy bezpiecznego użytkowania.
Elektrody należy suszyć luzem – tzn. bez opakowania.
Nie wolno suszyć elektrod zabrudzonych substancjami tworzącymi z powietrzem
mieszaniny niebezpieczne, wybuchowe jak również substancjami cuchnącymi, trującymi.
Nie wolno wprowadzać do suszarki żadnych łatwopalnych materiałów, pojemników pod
ciśnieniem, gazów itp.
Nie wolno wprowadzać do suszarki rozpuszczalników lakierniczych i innych substancji
tworzących z powietrzem mieszaniny niebezpieczne, wybuchowe jak również substancji
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w tej instrukcji może narazić użytkownika na
poważne obrażenia ciała, śmierć, lub uszkodzenia samego urządzenia.
Nie można dopuszczać dzieci w pobliże miejsca pracy urządzenia.
Osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca zanim podejmą pracę z tym urządzeniem,
powinny skonsultować się ze swoim lekarzem.
p
pl
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
cuchnących, trujących, itp., ponieważ powietrze z komory usuwane jest do
bezpośredniego otoczenia.
Do załadunku i rozładunku suszarki zawsze używaj szczypiec i odpowiedniej odzieży
ochronnej, zwłaszcza rękawic chroniących dłonie i przedramiona przed działaniem
wysokiej temperatury.
Komorę suszarki można otwierać tylko wówczas gdy jej temperatura jest niższa niż 150ºC
Należy pamiętać że po otwarciu rozgrzanej suszarki w stronę użytkownika może
„buchnąć” gorące powietrze zdolne oparzyć. Dlatego w czasie załadunku i rozładunku
suszarki należy zachować odpowiednią pozycję ciała – należy przykucnąć przed suszarką,
tak aby głowa znajdowała się na wysokości drzwiczek suszarki w odpowiedniej
odległości. Następnie ostrożnie i powoli otworzyć drzwiczki.
Należy pamiętać że elektrody po wyjęciu z suszarki pozostają gorące przez długi czas.
Dotykanie ich niezabezpieczoną częścią ciała może skutkować oparzeniem.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie doszło do uszkodzenia przewodu
zasilającego i wtyczki. Jeśli wtyczka została zmodyfikowana, brakuje styku uziemienia lub
uszkodzony jest przewód, nie należy używać urządzenia, dopóki przewód i/lub wtyczka nie
zostanie wymieniona.
Sprawdź urządzenie pod względem uszkodzeń, braków, niewłaściwego ustawienia, a także
wszelkich innych stanów, które mogłyby mieć niekorzystny wpływ na bezpieczne,
normalne użytkowanie urządzenia. W przypadku stwierdzenia występowania
jakiegokolwiek z tych stanów, nie należy używać urządzenia dopóki wszelkie usterki nie
zostaną usunięte.
Jeżeli doszło do przepalenia bezpiecznika należy wymienić go na nowy o tych samych
parametrach.
Jeśli urządzenie nie uruchamia się lub ustawicznie wyłącza się podczas normalnej
eksploatacji, urządzenie należy przekazać do autoryzowanego centrum serwisowego.
W przypadku konieczności wykonania wszelkich innych czynności serwisowych
i konserwacyjnych niż opisane w powyższej instrukcji, urządzenie trzeba przekazać do
autoryzowanego centrum serwisowego.
Obsługa serwisowa i naprawy tego urządzenia mogą być prowadzone przez
wykwalifikowany personel, z zachowaniem warunków bezpieczeństwa pracy obowiązujących
dla urządzeń elektrycznych.
Przeróbki we własnym zakresie mogą spowodować zmianę cech użytkowych
urządzenia, lub pogorszenie parametrów pracy. Wszelkie przeróbki urządzenia, we własnym
zakresie, powodują nie tylko utratę gwarancji, ale mogą być przyczyną pogorszenia się
warunków bezpieczeństwa użytkowania i narażenia użytkownika na niebezpieczeństwo
porażenia prądem.
Niewłaściwe warunki pracy mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, a
niewłaściwa obsługa, powoduje utratę gwarancji.
jego
p
pl
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC dotyczącą Pozbywania się zużytego
Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego i jej wprowadzeniem w życie zgodnie z
międzynarodowym prawem, zużyty sprzęt elektryczny musi być składowany oddzielnie i
specjalnie utylizowany. Jako właściciel urządzenia powinieneś otrzymać informacje o
zatwierdzonym systemie składowania od naszego lokalnego przedstawiciela. Nie
wyrzucać osprzętu elektrycznego razem z normalnymi odpadami! Stosując te wytyczne
będziesz chronił środowisko i zdrowie człowieka!
ZGODNOŚĆ Z CE:
Urządzenie to spełnia zalecenia Europejskiego Komitetu CE.