Strom Stand-by Beleuchtung-pl-RZ.indd

�arówki s� przestarzałe
glühlampen sind altmodisch
Żarówki wytwarzają dużo więcej ciepła niż światła i wytrzymują
tylko około 1000 godzin. Żarówki energooszczędne, a przede
wszystkim nowe lampy LED są zdecydowanie lepszymi i w
perspektywie lat dużo tańszymi (!) alternatywami.
Żarówki energooszczędne
• Żarówki energooszczędne są dostępne w szerokiej gamie
rozmiarów i kształtów.
• Odpowiednio dobrana barwa światła (patrz opakowanie)
stworzy przyjemną atmosferę (extra biały ciepły albo biały
ciepły).
• Żarówki energooszczędne z funkcją powolnego
rozświetlania – reagują szczególnie szybko i są wytrzymałe na
częste włączanie/wyłączanie.
• Na rynku są również dostępne ściemniane żarówki
energooszczędne (patrz opakowanie).
• Szczególnie godne polecenia są żarówki energooszczędne
odporne na stłuczenia.
• Lampy stojące oświetlające sufit (Deckenfluter) zużywają
szczególnie dużo prądu.
• Uszkodzone lub zużyte żarówki energooszczędne oddawać w
punktach recyklingowych bądź w sklepach specjalistycznych!
Wskazówki dotyczące oszczędnego zużywania energii w
domu znajdą Państwo na stronie
www.energiekonsens.de/energiespartipps
energiekonsens ist die gemeinnützige und unabhängige
Klimaschutzagentur des Landes Bremen. Sie verfolgt das
Ziel, den Energieeinsatz so effizient und klimafreundlich wie
möglich zu gestalten. Zu diesem Zweck initiiert und fördert
sie Projekte, die sich an private Haushalte, Unternehmen,
Bauschaffende und Institutionen richten.
Tipps zum sparsamen Energieeinsatz zu Hause finden Sie
unter www.energiekonsens.de/energiespartipps
• Żarówki halogenowe są prawie dwukrotnie lepsze niż
zwykłe żarówki, ale zdecydowanie gorsze niż żarówki
energooszczędne.
• Jeżeli po wyłączeniu transformator pozostaje jeszcze
ciepły, należy wyciągnąć wtyczkę z kontaktu lub używać
wyłączanych listew zasilających.
Gestaltung: www.schmidt-tooren.de
Kontakt:
energiekonsens
Am Wall 172/173
28195 Bremen
Telefon 0421 376671-0
www.energiekonsens.de
Halogeny
LED
• Oferta wciąż wzrasta i jest korzystniejsza.
• Cechuje je ekstremalna wytrzymałość.
Oszczędne zakupy
• Nie kupować więcej zwykłych żarówek!
• Żarówki energooszczędne pozwalają zaoszczędzić bardzo
dużo pieniędzy (klasa energetyczna A albo B).
• Lampy LED są przyszłością - i już są dostępne na rynku.
Glühlampen erzeugen viel mehr Wärme als Licht und halten
nur rund 1000 Stunden. Energiesparlampen und besonders die
neuen LED-Lampen sind deutlich bessere ­und über die Jahre
sehr viel preiswertere (!) Alternativen.
Energiesparlampen
• Energiesparlampen gibt es in fast allen gängigen Größen
und Formen.
• Mit der richtigen Lichtfarbe (steht auf der Verpackung) wird
es auch gemütlich (extra-warmweiß oder warmweiß).
• Energiesparlampen mit Vorheizfunktion – sie reagieren
besonders schnell und sind schaltfest.
• Es gibt dimmbare Energiesparlampen, auch das steht
auf der Verpackung.
• Besonders zu empfehlen sind bruchsichere Energiesparlampen.
• Deckenfluter brauchen besonders viel Strom.
• Defekte Energiesparlampen beim Recyclinghof oder im Fachhandel zurückgeben!
Halogen
• Halogenlampen sind etwa doppelt so gut wie Glühlampen,
aber deutlich schlechter als Energiesparlampen.
• Bleibt der Transformator auch nach dem Ausschalten warm,
Stecker ziehen oder schaltbare Steckdosenleiste nutzen.
LED
• Das Angebot wird immer größer und günstiger.
• Sie sind extrem haltbar.
Sparsam kaufen
• Keine Glühlampen mehr kaufen!
• Energiesparlampen sparen wirklich sehr viel Geld
(Energieeffizienzklasse A oder B).
• LEDs gehört die Zukunft.
espart
g
h
c
a
f
n
i
e
strom
leuchtung
d be
stand-by un
two
pr�d – jak ła
zi�
z a o s zc z � d
(stand-by)
ia
stan czuwan
i o�wietlenie
polnisch
energiekonsens jest niezależną agencją użyteczności publicznej miasta Bremen, działającą na rzecz ochrony klimatu. Jej
zadaniem jest troska o możliwie efektywne i nieszkodliwe dla
klimatu wykorzystanie energii. W tym celu inicjuje i wspiera
ona projekty skierowane do prywatnych gospodarstw domowych, przedsiębiorstw, budowniczych oraz instytucji.
telewizory i wie�e hi-fi
biuro domowe i konsole do gier
Wiele urządzeń czeka niepotrzebnie – czasem godzinami i
dniami - na swoje zastosowanie. Telewizory i wieże Hi-Fi, które reagują jeszcze na pilota, nie są tak naprawdę wyłączone.
Świecąca się mała czerwona lampka zwykle sygnalizuje
zużycie prądu.
Możliwość wyłączenia całego sprzętu komputerowego za
pomocą jednego przycisku jest bardzo komfortowa. Nie
opłaca się to tylko przy niektórych drukarkach atramentowych, gdyż każde ponowne ich włączenie powoduje
zużycie dużej ilości drogiego tuszu.
fernseher und musikanlagen
Po prostu dobrze jest
• Wyłączać urządzenie nie tylko pilotem, ale całkowicie.
• Wyłączane listwy zasilające odłączają jednocześnie kilka
urządzeń z sieci. Szczególnie wygodne i atrakcyjne:
z wyłącznikiem nożnym bądź radiowym.
• Współczesne urządzenia nie tracą ustawień po wyłączeniu
z prądu.
Wymaga małego wysiłku
• Ustawienie trybu oszczędnościowego – zwykle nie jest to
fabryczne ustawienie urządzenia!
• Wyłączenie niepotrzebnych funkcji, jak na przykład automatycznie aktualizującego się Elektronicznego Przewodnika
Programowego (funkcja EPG).
• Podłączenie głośników z własnym zasilaniem do listwy
zasilającej i wyłączanie ich.
Oszczędne zakupy
• Oszczędnościowe urządzenia zużywają w trybie czuwania
tylko 1 W lub mniej.
• Kupuj nowy telewizor o jeden rozmiar mniejszy niż
planowany.
• Konsultuj ze sprzedawcą poziom zużycia energii w trybie
stand-by oraz w trakcie normalnego użytkowania.
• Tak samo w przypadku urządzeń STB do anteny satelitarnej
albo sieci kablowej.
• Wbudowany tuner czyni urządzenia STB zbędnymi.
Viele Geräte warten ungenutzt auf ihren Einsatz – oft stunden-, manchmal auch tagelang. Fernseher oder Musikanlagen,
die noch auf die Fernbedienung reagieren, sind nicht wirklich
ausgeschaltet. Oft zeigt ein kleines rotes Lämpchen an, dass
Strom verbraucht wird.
Einfach (und) gut
• Nicht nur mit Fernbedienung ausschalten, sondern direkt
am Gerät.
• Schaltbare Steckdosenleisten trennen mehrere Geräte
gleichzeitig vom Netz. Besonders bequem und chic:
mit Fußschalter oder per Funk.
• Moderne Geräte behalten beim Ausschalten ihre
Programmierung.
Wenig Aufwand
• Sparmodus einstellen – das ist meist nicht die Voreinstellung!
• Nicht gebrauchte Funktionen abschalten, wie den sich
automatisch aktualisierenden Elektronischen Programmführer (EPG).
• Lautsprecher mit eigener Stromversorgung unbedingt an
eine Steckdosenleiste anschließen und ausschalten.
Sparsam kaufen
• Sparsame Geräte haben nur 1 Watt oder deutlich weniger
Leerlaufverluste.
• Den neuen Fernseher eine Nummer kleiner kaufen als
geplant.
• Fragen Sie den Händler nach Verbrauchswerten im NormalBetrieb und im Stand-by,
• ebenso bei Set-Top-Boxen für Antenne, Satellit oder Kabel.
• Ein eingebauter Tuner macht eine Set-Top-Box überflüssig.
heimbüro und spielekonsole
Po prostu dobrze jest
• Używać wyłączanych listew zasilających, najlepiej z
ochroną przepięciową.
• Wyłączać router i modem - stałe łącze nie powoduje
zużycia prądu!
• Ładowarki do komórek itp. wyciągać z kontaktu.
• Zrezygnować z funkcji wygaszacza ekranu.
Wymaga małego wysiłku
• Możliwość automatycznego wyłączania i włączania wszystkich innych dodatkowych sprzętów (listew zasilających z
funkcją Master/Slave) przy pomocy głównego urządzenia
(np. komputera).
• Uaktywnienie oszczędnościowych funkcji komputera jak
np. trybu stand-by, stanu uśpienia albo »wygaszenia
monitora«.
• Wyłączanie komputera podczas dłuższych przerw oraz
nocą!
Oszczędne zakupy
• Notebooki i netbooki są dużo bardziej oszczędne w zużyciu
energii niż klasyczne komputery stacjonarne.
• Do pisania, obróbki zdjęć oraz korzystania z Internetu
wystarczą w zupełności energooszczędne, normalnie
wyposażone komputery.
• Szczególnie wydajne komputery do gier oraz konsole do
grania zużywają ekstremalnie dużo prądu.
• Przy zakupie drukarki porównać zużycie energii w trybie
stand-by, bo najdłużej są one tylko w stanie »gotowości«.
• Zwracać uwagę na eko-symbole na etykietach produktów,
takie jak: Blaue Engel (Niebieski Anioł) albo Energy Star.
Es ist komfortabel, die gesamte Computeranlage mit einem
Griff auszuschalten. Nur bei einigen Tintenstrahldruckern lohnt
sich das nicht, sie verbrauchen bei jedem Neustart teure Tinte.
Einfach (und) gut
• Schaltbare Steckdosenleisten nutzen, möglichst mit
Überspannungsschutz.
• Router und Modem mit ausschalten – die Flatrate gilt nicht
für den Stromverbrauch!
• Ladegeräte für Handy und Co. nicht durchgehend an der
Steckdose lassen.
• Auf Bildschirmschoner verzichten.
Wenig Aufwand
• Mit dem Hauptgerät (z.B. Computer) lassen sich alle anderen
Zusatzgeräte automatisch an oder abschalten (Mehrfachsteckdosen mit Master-Slave-Funktion).
• Aktivieren Sie die Energiesparfunktionen Ihres Computers
wie Stand-by, Ruhezustand oder »Monitor aus«.
• Bei längeren Pausen und nachts: Computer aus!
Sparsam kaufen
• Notebooks und Netbooks sind deutlich sparsamer im Verbrauch als der klassische PC.
• Für Schreibarbeiten, Fotobearbeitung oder Internetnutzung
reichen energieeffiziente, normal ausgestattete Computer
vollkommen aus.
• Leistungsfähige Spiele-Computer und Spielkonsolen sind
besonders energiehungrig.
• Beim Druckerkauf die Leistungsaufnahme im Stand-by
vergleichen, sie sind meist nur »in Bereitschaft«.
• Auf Umweltzeichen achten wie den Blauen Engel oder
Energy Star.