dokumentacja techniczna

JUMO Sp. z o.o.
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co
Adres biura:
ul. Korfantego 28, 53-021 Wroclaw
Adres centrali: Moeltkestrasse 13 - 31, 36039 Fulda, Germany
internet:
www.jumo.de
Tel: (071) 339 82 39
Faks: (071) 339 73 79
E-Mail: [email protected]
Internet: www.jumo.com.pl
Karta katalogowa 95.5010
Strona 1/11
Rejestrator ekranowy do rejestracji,
przedstawiania, zapami tywania
i analizy danych pomiarowych
Krótki opis
Rejestrator LOGOSCREEN wyposa ony jest w 5,7"-kolorowy wy wietlacz, na którym s
wskazywane dane pomiarowe w postaci cyfr, diagramów, barografów itp. W przeciwie stwie do innych rejestratorów LOGOSCREEN nie wymaga papieru rejestracyjnego.
Dane pomiarowe s zapami tywane elektronicznie i mog by analizowane od razu jak i
poprzez PC. Rejestrator LOGOSCREEN jest wewn. wyposa ony w 6 lub 12 wej pomiarowych a dzi ki systemowi automatyzacji JUMO mTRON liczba wej mo e by powi kszona do max.36.
8 wej pomiarowych mo e by poł czonych matematycznie modułem logicznym.
Programowanie urz dzenia nast puje poprzez 8 przycisków lub przez PC.
Wymiary ramy przedniej wynosz 144mm x 200mm, gł boko zabudowy 225mm.
Typ 955010/ …
Schemat strukturalny
Szczególne wła ciwo ci
Kolorowy ekran STN
320 x 240 pikseli, 27 kolorów
dyskietka
3,5", 1,44 MB, 650.000 warto ci mierzonych
k bez u ycia papieru i pisaków
Dyskietka z danymi
pomiarowymi,
I konfiguracyjnymi;
Konfiguracja
poprzez dyskietk
k wy wietlanie danych w formie pionowych/poziomych diagramów, barografów
itp.
k rozszerzone protokołownie wsadu
Platyna CPU
k dane pomiarowe zapami tanych w
RAM s dost pne od razu
Pami
warto ci mierz.
Wej cie
SRAM;
setup
350.000
warto ci
mierzonych
Pami
robocza
SRAM
Konfiguracja
poprzez
Setup-Programm
k zapisywanie danych na dyskietce 3,5"
k konfiguracja urz dzenie poprzez klawiatur , dyskietk , Setup-Programm
Wej cie RS232- lub RS422/485
k analiza zapami tanych danych poprzez
program do analizy na PC
dane procesowe
dla mTRON
k konwertowanie danych pomiarowych na
formaty u ywane w programach do
obliczanie tabel
6 wej
odizolowanych galwanicznie
przez transoptor
odczyt danych
procesowych
Wej cie LON
k funkcja szukania do analizy historii
wtyk I
Płyta wej
k dopasowanie cyklów pami ci do
ka dego procesu poprzez
- tryb normalny
- tryb zdarze
- tryb czasu
analog. 1
6 wej
odizolowanych galwanicznie
przez transoptor
AC 48...63 Hz,
93...263 V
lub AC/DC 18...30 V,
48...63 Hz
7 wej
binarnych
wtyk II
analog. 1
4 przeka niki (zestyk zw./
zestyk rozw.), 1 wyj cie
Open-Collector
( zestyk zw./zestyk rozw.);
wyj cie napi cia
24 V/ 50 mA
Płyta zasilacza
Płyta I/O
1 przeka nik
(zestyk przeł czny)
k dowolnie programowalne wej cia dla
termometrów oporowych, termoelementów, pr du stałego i napi cia
stałego
Dod atek do typu
k Report warto ci min.,max., po rednich i
integrator
Płyta wej
k szybko odczytu min. 125ms
przy 12 wej ciach analogowych
k przył cze PROFIBUS-DP- i Ethernet
9.00/ 00338203
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 95.5010
Strona 2/11
Dane techniczne
Wewn trzne wej cia analogowe (kanał1 … 12)
termoelement
Oznaczenie
typ
norma
Fe-CuNi
Fe-CuNi
Cu-CuNi
Cu-CuNi
NiCr-Ni
NiCr-CuNi
NiCrSi-NiSi
Pt10Rh-Pt
Pt13Rh-Pt
Pt30Rh-Pt6Rh
„L“
„J“
„U“
„T“
„K“
„E“
„N“
„S“
„R“
„B“
DIN 43710
DIN EN 60584
DIN 43710
DIN EN 60584
DIN EN 60584
DIN EN 60584
DIN EN 60584
DIN EN 60584
DIN EN 60584
DIN EN 60584
najmniejsza rozpi to
zakres pomiarowy
-200
-210
-200
-270
-270
-270
-270
-50
-50
0
pomiarowa
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
dokładno
linearyzacji1
±0,1 %
±0,1% od -100 °C
±0,1 % od -150°C
±0,1 % od -150°C
±0,1 % od -80 °C
±0,1 % od -80 °C
±0,1 % od -80 °C
±0,1 5% od 0°C
±0,15% od 0°C
±0,1 5% od 400 °C
+900 °C
+1200 °C
+600 °C
+400 °C
+1372 °C
+1000 °C
+1300 °C
+1768 °C
+1768 °C
1820 °C
Typ L, J, U, T, K, E, N:
Typ S, R, B:
pocz tek i koniec zakresu pomiarowego
100K
500K
w granicach dowolnie programowalny w krokach 0,1 -K
punkt odniesienia
Pt 100 wewn. lub termostat zewn. stały
dokł. punkt odniesienia (wewn.)
± 1K
temp. punkt odniesienia (zewn.)
-50 … +100 °C ustawiana poprzez Setup-Software
cykl odczytu
6 lub 12 kanałów 125 ms
filtr wej ciowy
filtr cyfrowy 2. rz du; stała filtra ustawialna od 0 … 10,0 s
napi cie probiercze
500 V (przez transoptor)
rozdzielczo
> 14 bit
szczególne wła ciwo ci
programowalny równie w °F
1. dokładno linearyzacji odnosi si do max. zakresu pomiarowego
przy małych rozpi to ciach pom. zmniejsza si dokładno linearyzacji
termometr oporowy
Oznaczenie
norma
sposób podł cze- zakres pomiarowy
nia
dokładno
Pt 100
DIN EN 60751
2/3-przew.
2/3-przew.
4-przew.
4-przew.
-200 … +500°C
-200 … +850°C
-200 … +500°C
-200 … +850°C
±0,4 K
±0,8 K
±0,4 K
±0,5 K
500 µA
250 µA
500 µA
250 µA
2/3-przew.
2/3-przew.
4-przew.
4-przew.
-200 … +500°C
-200 … +650°C
-200 … +500°C
-200 … +650°C
±0,4 K
±0,8 K
±0,4 K
±0,5 K
500 µA
250 µA
500 µA
250 µA
Pt 100 JIS
linearyzacji
pr d
mierzony
Pt 500
DIN EN 60751
2/3-przew.
2/3-przew.
4-przew.
4-przew.
-200 … +500°C
-200 … +850°C
-200 … +500°C
-200 … +850°C
±0,4 K
±0,8 K
±0,4 K
±0,5 K
250 µA
250 µA
250 µA
250 µA
Pt 1000
DIN EN 60751
2/3-przew.
2/3-przew.
4-przew.
4-przew.
-200 … +500°C
-200 … +850°C
-200 … +500°C
-200 … +850°C
±0,4 K
±0,8 K
±0,4 K
±0,5K
500 µA
250 µA
500 µA
250 µA
Ni 100
DIN EN 60751
2/3-przew.
4-przew.
-60 … +180°C
-60 … +180°C
±0,4 K
±0,4 K
500 µA
500 µA
sposób podł czenia
2-,3- lub 4-przew.
najmniejsza rozpi to
oporno
pomiarowa
przewodu czujnika
pocz tek i koniec zakresu pomiarowego
cykl odczytu
filtr cyfrowy 2. rz du; stała filtra ustawialna od 0 … 10s
napi cie probiercze
500V (przez transoptor)
w granicach dowolnie programowalny w krokach 0,1 -K
6 lub 12 kanałów 125 ms
filtr wej ciowy
rozdzielczo
15 K
max. 30 Ω na przewód w podł. 3/4-przew.
max. 10Ω na przewód w podł. 2-przew.
> 14bit
szczególne wła ciwo ci
9.00/ 00338203
programowalny równie w °F;
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 95.5010
zadajnik oporowy i potencjometr
zakres pomiarowy
dokładno
zadajnik oporowy: podł. 3-przew.
potencjometr: podł. 2/3-przew.
"
najmniejsza rozpi to
#
$
pomiarowa
$
%
6Ω
przewodu czujnika
%
500 µA
250 µA
500 µA
250 µA
sposób podł czenia
oporno
pr d mierzony
!
±150mΩ
±300mΩ
±2Ω
±4Ω
do 180Ω
do 390Ω
do 2000Ω
do 4000Ω
Strona 3/11
max. 30Ω na przewód w podł. 4-przew
max. 20Ω na przewód w podł. 2- i 3-przew.
do 200 Ω zakres pom. max. 10 Ω na przewód w podł. 2- i 3-przew.
warto ci oporowe
w granicach dowolnie programowalny w krokach 0,1-Ω
$
cykl odczytu
6 lub 12 kanałów 125 ms
filtr wej ciowy
filtr cyfrowy 2. rz du; stała filtra ustawialna od 0 … 10,0 s
$
#
napi cie stałe, pr d stały
podstawowy zakres pomiarowy
1V
1V
1V
1V
1V
12 V
12 V
najmniejsza rozpi to
#
zakres pomiarowy
dokładno
-20
-5
-10
-0,5
-0,05
-1,2
-12
±80 µV
±100 µV
±240µV
±6mV
±1mV
±2mV
±12mV
… +70mV
… + 105mV
… + 210mV
…
+12V
…
+1,2V
…
+1,2V
…
+12V
pomiarowa
$
%
w granicach dowolnie programowalny
(do 999mV w krokach 0,01-mV, od 1 V w krokach 1-mV)
"
-2 … +22 mA
-22 … +22 mA
najmniejsza rozpi to
#
$
±20 µA
±44 µA
pomiarowa
%
opór wej ciowy
RE ≥ 1 MΩ
RE ≥ 1 MΩ
RE ≥ 470 kΩ
RE ≥ 470 kΩ
RE ≥ 470 kΩ
RE ≥ 470 kΩ
RE ≥ 470 kΩ
5mV
pocz tek i koniec zakresu pomiarowego
22 mA
22 mA
!
napi cie obci
napi cie obci
&
'
(
&
'
(
0,5mA
pocz tek i koniec zakresu pomiarowego
w granicach dowolnie programowalny w krokach 0,1-mA
"
cykl odczytu
6 lub 12 kanałów 125 ms
filtr wej ciowy
filtr cyfrowy 2. rz du; stała filtra ustawialna od 0 … 10,0 s
$
#
szczególne wła ciwo ci
$
ustawialne linearyzacje dla termoelementów i termometrów
oporowych (do podł czenia nielinearyzowanych przetworników
pom.)
$
"
Zwarcie/ przerwanie czujnika pomiarowego
zwarcie 1
przerwanie1
termoelement
nie wykryte
wykryte
termometr oporowy
wykryte
wykryte
zadajnik oporowy
wykryte
wykryte
potencjometr
nie wykryte
wykryte
napi cie do ± 1V
nie wykryte
wykryte
napi cie > ± 1 V
nie wykryte
nie wykryte
nie wykryte
nie wykryte
#
#
pr d
"
1. programowana reakcja urz dzenia, np. wł czenie alarmu
)
)
Wej cia binarne (dodatek do typu)
7 wg DIN VDE 0411, cz
liczba
poziom
#
$
%
500; max. 25 Hz, max. 32 V
log. „ 0“ : -3… +5 V, log „ 1“ : 12… 30 V
cykl odczytu
min. 1s
Wyj cia
1 przeka nik (fabrycznie)
*
4 przeka niki (dodatek do typu)
*
9.00/ 00338203
zestyk przeł czny, 230V, 3A
"
zestyk zwierny/rozwierny, 230V, 3A
. wt. ≤ 1 V
. wt. ≤ 1 V
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 95.5010
1wyj cie Open-Collector
(dodatek do typu)
Strona 4/11
max. 25 V, max. 100mA
,
Ekran
rozdzielczo
wymiar
liczba kolorów
,
320 x 240 pikseli
5,7“
27 kolorów
-
Dane elektryczne
zasilanie
AC 48 … 63 Hz, 93 … 263 V lub AC/DC 18 … 30 V, 48 … 63Hz
wg DIN EN 61 010, cz
1. z marca 1994
II, stopie zanieczyszczenia 2
przy zasilaniu AC: 3,7kV/50 Hz, 1min,
przy zasilaniu AC/DC: 510V/50Hz, 1 min
przy zasilaniu AC: 2,3kV/50 Hz, 1min,
przy zasilaniu AC/DC: 510V/50Hz, 1 min
510V/50Hz, 1 min
napi cie probiercze (sprawdzenie typu)
.
2
3
kategoria przepi ciowa
.
obwód pr du sieciowego wzgl. obwodu pomiarowego
/
obwód pr du sieciowego wzgl. obudowy
/
(przewód ochronny)
obwody pr du mierzonego wzgl. obwodu pr du
mierzonego i obudowy
izolacja galwaniczna
wej analogowych mi dzy sob
/
0
4
5
/
1
.
do AC 30V i DC 50 V
/
wpływ zasilania
pobór mocy
zabezpieczenie danych
< 0,1% zakresu pom.
ok. 25VA
patrz strona 6/11
podł czenie elektryczne
z tyłu poprzez wtyki rubowo-zaciskowe,
przekrój przewodu ≤ 2,5mm2 oder 2x 1,5mm 2 z osłonami ył.
EN 50 081-1, EN 50 082-2, zalecenia NAMUR NE21
6
3
7
zgodno
3
elektromagnetyczna
4
przepisy bezpiecze stwa
rodzaj ochrony
wg EN 61 010
wg EN 60529 kategoria 2, przód IP54, tyłIP20
8
Obudowa
rodzaj obudowy
wymiary ramy frontowej
gł boko zabudowy
2
3
obudowa do zabudowy wg DIN 43 700, z ocynkowanej blachy stalowej
200 mm x 144mm
225mm
4
wyci cie w tablicy sterowniczej
mocowanie obudowy
138+1,0 mm x 138+1,0 mm
w tablicy sterowniczej wg DIN 43 834
zakres temp. otoczenia
wpływ temp. otoczenia
zakres temp. przechowywania
odporno klimatyczna
0 … +45 °C
0,03 %/K
-20 … +60°C
≤ 75% wilgotno ci wzgl. bez obroszenia
pozycja podczas u ytkowania
dowolna, bior c pod uwag odpow. ustawienie ekranu (k t),
poziomo ±50 °, pionowo ±30 °
wg EN 60 529 kategoria 2,
przód IP 54,
tyłIP 20
ca. 3,5kg
2
3
4
3
7
rodzaj ochrony
6
ci
2
7
ar
2
6
Zewn. analogowe wej cia pomiarowe/ wej cia binarne / wyj cia
+
rodzaj
+
+
system automatyzacji JUMO mTRON
cykl odczytu
dane techniczne
1s
patrz karta katalogowa:
70.4015 modułprzeka nikowy
70.4020 analogowy modułwej ciowy
70.4030 modułlogiczny
9
3
konfiguracja
9.00/ 00338203
narz dzia do projektowania iTOOL (70.4090)
2
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Obsługa i konfiguracja
Na urz dzeniu
Konfiguracja urz dzenia nast puje poprzez
osiem klawiszy. Funkcje pi ciu klawiszy
urz dzenia (Softkeys) zmieniaj sie
zale nie od kontekstu, tak e przy obsłudze
dost pne s jednoznaczne funkcje przycisków. Funkcje przycisków Softkeys s
przedstawiane na wy wietlaczu w sposób
niezaszyfrowany lub jako symbole.
:
;
<
<
;
;
=
=
<
;
;
>
Karta katalogowa 95.5010
Strona 5/11
Program do analizy
(wyposa enie)
Program do analizy
(wyposa enie)
PCA
Kommunikations-Server
B
B
Program do analizy na PC (PCA) pracuje w
rodowisku Windows 95/98 i NT i słu y do
zarz dzania, zapami tywania, przedstawiania i analizy zapisanych na dyskietce
danych rejestratora.
>
=
;
<
k Dane mog by odczytywane z rejestratora poprzez wej cie szeregowe
(RS232/RS422/RS485). Odczyt mo e
nast powa w sposób manualny lub
zautomatyzowany (np. codziennie o
godz. 23.00)
;
?
>
=
<
?
k Dzi ki modemowi jest mo liwe zdalne
odczytywanie danych
<
=
Wej cia
C
k Aktualne dane procesowe jak i specjalne dane urz dzenia mog by odczytywane za pomoc wej cia RS 232- lub
RS422/RS485.
W poł czeniu z programem do analizy
PCA mog by odczytywane dane
zapisane w RAM.
Seryjnie urz dzenie jest wyposa one w
wej cie RS232, którte dopuszcza przewód o max. długo ci 15m. Przy wej ciu
RS422/RS485 dopuszczalny jest przewód o dł. 1,2 km.
Podł czenie dokonuje si poprzez 9biegunow wtyczk SUB-D z tyłu
urz dzenia. S dost pne Protokoll
MOD-Bus i J-Bus, do przenoszenia
u ywa si RTU (Remote Terminal Unit).
;
;
;
?
>
;
k Dane z ró nych konfigurowanych
urz dze zostaj rozpoznane przez
program do analizy i zapisane w banku
danych. Całkowite zarz dzanie jest
przeprowadzane automatycznie.
Jedynie dodatkowy opis mo e by
„doło ony“ przez u ytkownika.
=
Konfiguracja na urz dzeniu jest zabezpieczona kodem przed dost pem osób niepowołanych.
;
<
Przez Setup-Programm dla PC
(dodatek do typu)
;
A
;
;
=
=
Bardziej komfortowa jest konfiguracja
urz dzenia przez Setup-Programm dla PC.
;
?
=
k U ytkownik ma w ka dej chwili dost p
do zapisu danych, które na podstawie
dodatkowego opisu mog by ró ne.
Dodatkowo mo na ograniczy zakresy
czasowe przeznaczone do analizy.
=
=
<
;
?
=
=
?
k Dowolne kanały analogowe i cyfrowe
rejestratora w PCA mog dodatkowo
by poł czone w tzw.grupy PCA.
;
?
;
k Ka da grupa mo e by przedstawiona
w osobnym oknie, tak wi c na ekranie
mo e by przedstawionych i porównywanych kilka grup naraz.
=
=
?
<
=
?
k Obsługa przez mysz i klawiatur
Dane konfiguracji mog zosta zapisane na
no niku danych lub wydrukowane.
;
?
>
Z dyskietki
Konfiguracja mo e zosta zapisana na dyskietce i odczytana z dyskietki.
?
k Program do analizy PCA wspomaga
zdolno sieci sieci tzn. wi cej
u ytkowników mo e niezale nie od siebie korzysta z danych zawartych w
banku danych
>
J zyk obsługi
@
<
=
=
?
Jako j zyk obsługi mo na zdefiniowa
j zyk: niemiecki, angielski, francuski,
holenderski, włoski, hiszpa ski, w gierski,
czeski, szwedzki i polski. Mo liwa jest te
obsługa w j zyku rosyjskim (na zamówienie).
=
A
=
<
=
;
=
>
>
>
;
<
;
<
;
;
=
<
<
k Wej cie LON (dodatek do typu) słu y
do zwi kszania liczby kanałów pomiarowych (kanał13 … 36) za pomoc systemu automatyzacji JUMO mTRON.
>
=
<
;
k Dzi ki wej ciu PROFIBUS-DP
(dodatek do typu) rejestrator mo e
zosta wł czony do systemu „Feldbussystem“ wg standardu PROFIBUS-DP.
Warianty PROFIBUS s specjalnie
zaprojektowane do komunikacji mi dzy
systemami automatyzacji a urz dzeniem peryferyjnym.
Przenoszenie danych nast puje szeregowo wg standardu RS485 max. 12
MBit/s.
Za pomoc dostarczonych narz dzi do
projektowania (Projektierungstools:
generator GSD; dane stałe urz dzeniaGSD) mo na uzyska specjalny plik
GSD, dzi ki któremu rejestrator zostanie zintegrowany z systemem „Feldbussystem“.
Dzi ki PROFIBUS mo na odczyta do
36 kanałów.
<
>
=
?
;
<
;
<
;
<
;
=
?
<
<
?
=
?
;
=
?
=
<
<
k Poprzez filtr eksportuj cy jest mo liwy
eksport zapisanych danych aby mogły
by one przetwarzane w innych programach np. (Excel…)
;
;
k Dzi ki funkcji szybkiego startu programu do analizy mog by odczytywane dane z dyskietki i zapisywane w
banku danych. Po zapisaniu danych
program zamyka si automatycznie.
<
<
;
?
?
<
<
=
?
k Wej cie CANopen-Master (dodatek do
typu) daje nast pn mo liwo c
podł czenia rejestratora do systemu
„Bussystem“.
>
<
;
=
>
?
;
k Podł czenia Ethernet dokonuje sie
poprzez COM-Server-Modul (10BaseT)
.
;
9.00/ 00338203
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 95.5010
A/D 2
Strona 6/11
650.000
warto ci
mierzonych
P
CPU
A/D 1
pami
Q
R
8kB
robocza
350.000
warto ci mierzonych
P
wej cia analogowe
S
Przetwarzanie danych
wej (fabrycznie) ≥ 4lata , przy kondensatorze pami ciowym≥ 2 dni (temp.
otoczenia 15… 25°C)
G
Warto ci mierzone wej c analogowych s
rejestrowane w sposób ci gły wg cyklu odczytu 125ms. Na podstawie warto ci mierzonych jest tworzony Report i
przeprowadzana kontrola warto ci granicznych.
Zale nie od zaprogramowanego cyklu
pami ci i warto ci pami ci (warto ci max.,
min., po rednie i chwilowe) warto ci mierzone b d przejmowane przez pami
robocz urz dzenia.
D
D
E
E
-
dane konfiguracji nie s krótkotrwałe w
pami ci Flash
F
G
D
G
D
D
G
D
E
G
E
Pami robocza (RAM)
Dane zapisane w RAM s regularnie kopiowanwe na dyskietk w blokach po 8kByte. Kiedy RAM jest pełna najstarsze
dane s automatycznie zast powane nowymi. Pojemno pami ci wystarczy na
350.000 warto ci mierzonych.
I
J
E
G
E
G
D
H
G
Czas trwania zapisu
Zale nie od konfiguracji urz dzenia mo na
dowolnie ustawia czas trwania zapisu (np.
od kilku dni do kilku miesi cy) wst pne
obliczenie jest mo liwe z pomoc SetupProgramm.
F
E
F
H
G
G
F
G
E
E
Report
Dla ka dego wej cia w okre lonym czasie
jest prowadzony Raport (warto ci max.,
min., po rednie i integrator).
F
Tryb zdarze
Tryb ten jest aktywowany i deaktywowany
przez sygnałsteruj cy ( wej cie binarne,
alarm grupowy, zbiorczy, ...). Tak długo jak
aktywny jest sygnałsteruj cy tak długo
urz dzenie pracuje w trybie zdarze .
O
E
D
E
E
N
E
H
E
F
E
D
D
Tryb normalny
Je ekli nie jest wł czony alarm lub
urz dzenie nie pracuje w trybie czasu wtedy aktywny jest tryb normalny.
D
D
D
Tryb czasu
Tryb ten jest aktywny codziennie w zaprogramowanym odcinku czasu.
Tryby pracy maj ró ne priorytety.
E
F
tryb
priorytet
D
Kontrola warto ci granicznych/
przeł czanie rodzajów trybów
L
M
tryb zdarze
1 (wy ej)
N
F
tryb czasu
2
tryb normalny
3 (ni ej)
F
D
Dyskietka
Do zapisywania danych u ywa si dyskietek 3,5" o pojemno ci 1,44 MByte. Pojemno pami ci wystarczy na ok. 650.000
warto ci mierzonych..
Ka da rejestracja jest weryfikowana, tak e
bł d dyskietki jest od razu wykrywany.
Urz dzenie kontroluje pojemno dyskietki
i po przekroczeniu zaprogramowanej
pojemno ci wł cza sygnał„rezerwa dyskietki“. Sygnałmo e sterowa przeka nik (
sygnałostrzegawczy „ zmiana dyskietki“).
F
G
D
D
H
G
D
F
F
E
E
D
D
H
E
F
H
K
Przekroczenie dolnej lub górnej warto ci
granicznej wł cza alarm. Alarm ten mo e
by wykorzystywany do przeł czania trybów z trybu normalnego/czasu na tryb
zdarze . Cykl pami ci i warto pami ci
mog by skonfigurowane dla ka dego
rodzaju trybu oddzielnie.
Dzi ki funkcji „opó nienie alarmu“ krótkotrwałe przekroczenia górnej lub dolnej granicy zostaje rozpoznane i stłumione, a wi c
nie nast puje wł czenie alarmu.
D
E
F
H
E
N
E
G
H
D
H
G
G
F
K
G
G
E
Protokołowanie wsadu
Protokołowanie wsadu mo e przebiega
w poł czeniu z funkcj zewn trzny Report.
Pocz tek, koniec i czas trwania protokołowania wsadu s rejestrowane. Dane
te wraz z z licznikiem wsadu i dowolnie
zdefiniowanymi tekstami na rejetratorze
mog zosta wy wietlone w software do
analizy PCA.
F
E
E
H
G
E
E
E
H
D
Protokołowanie wsadu mo e by wł czone
poprzez m.in.:
- wej cia binarne 1 … 7
(dodatek do typu)
F
H
D
Zabezpieczenie danych
Dane s zapisywane w specjalnym formacie.
Po wyj ciu dyskietki z urz dzenia dane
dalej pozostaj zapisane w RAM.
Dane „gin „ dopiero wtedy kiedy po
wyj ciu dyskietki równie RAM zostanie
zapisany nowymi danymi.
Po odł czeniu urz dzenia od zasilania:
- SRAM i czas zegarowy przy baterii litoE
G
-
Modbus-Flag
(wej cie szeregowe)
-
zewn wej cia binarne 1 … 6
(system JUMO mTROM)
D
E
E
E
E
F
E
9.00/ 00338203
E
D
E
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 95.5010
Strona 7/11
Sposoby przedstawiania danych na urz dzeniu
T
mened er grup
diagram pionowy
U
diagram poziomy
k 6 grup z 6 dowolnymi wej ciami analogowymi i 3 wej ciami binarnymi
k kanały analogowe s przedstawiane w
postaci smug
k przedstawienie kanałów analogowych i
cyfrowych w formie krzywych
k jedno wej cie mo e by przyporz dkowane do wielu grup
k wska nik skalowania i warto ci granicznych kanału
k wska nik skalowania i warto ci granicznych kanału
k wska nik aktualnych warto ci mierzonych ew. stany wej
k wska nik liczbowy aktualnych kanałów
analogowych
k wska nik liczbowy aktualnych watro ci
mierzonych kanalów analogowych
V
V
V
W
X
Z
Y
Z
V
V
Y
X
V
Z
Z
V
Z
V
k grupy mog by aktywne lub nie
Y
X
przedstawienie w formie barografu
przedstawienie w formie liczb
przedstawienie poszczególnych
kanałów w formie liczb
k przedstawienie kanałów analogowych w
formie barografu
k przedstawienie kanałów analogowych w
formie liczb ł cznie z dwiema linijkami
opisu kanału
k przejrzyste przedstawienie kanału analogowego
k wska nik wł czenia/wył czenia
kanałów cyfrowych
k ka dy kanałanalogowy mo e by
wysuni ty na pierwszy plan
k jednoczesne przedstawienie wej cia
analogowego w formie barografu i liczb
k wska nik aktualnego analogowego
kanału ze skalowaniem i znakami warto ci granicznych
k wska nik wł czenia/wył czenia
kanałów cyfrowych
Z
Y
Y
W
Y
W
X
[
Z
Z
Y
Y
V
k dwie linijki opisu kanału
k wska nik skalowania i warto ci granicznych kanału
Z
V
V
k barograf zmienia kolor na czerwony po
przekroczeniu warto ci granicznej
V
Report
przedstawienie historii pion./poziomo
k report kanału analogowego we własnym
oknie
k podane s warto ci min., max., po rednie , całkowe i czas
Y
V
k wska nik wcze niejszego report‘u
Z
V
V
k ograniczenie analizy do okre lonego
czasu
V
k przedstawienie krzywych zapisanych
danych (ró ny zoom)
W
k wska nik skalowania i warto ci granicznych kanału
Z
V
k wska nik liczbowy warto ci mierzonych
kanałów analogowych (pozycja kursora)
Z
V
k przesuni cie widocznego wycinka w
obr bie zapisanych danych
[
[
9.00/ 00338203
analiza historii
k porównanie z okre lon warto ci mierzon
V
Y
V
Y
Y
k mo liwe jest logiczne poł czenie dwóch
kanałów analogowych
W
Y
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Plan podł cze
\
Karta katalogowa 95.5010
]
widok z tyłu w wersji z 6/12 kanałami (precyzyjna High-Speed-Platine) z wtykowymi zaciskami rubowymi
Otwory d o za m o c owa nia uc hwytó w
ka b li p rzyla c ze niowyc h
^
Obsadzenie przył czy w wersji z 6/12 kanałami (precyzyjna High-SpeedPlatine)
_
wej cia analogowe
wtyk
termoelement
1. do 12.
termometr oporowy/potencjometr w podł. 2-przew.
1. do 12.
termometr oporowy/potencjometr w podł. 3-przew.
1. do 12.
termometr oporowy/potencjometr w podł. 4-przew.
1. do 12.
zadajnik oporowy
1. do 12.
wej cie napi cia ≤ 200mV
1. do 12.
wej cie napi cia > 200mV
1. do 12.
wej cie pr du
1. do 12.
`
`
a
`
`
a
b
9.00/ 00338203
symbol przył cza
_
Strona 8/11
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 95.5010
Strona 9/11
zasilanie
zasilanie
N (L-)
L1
PE
wej cia cyfrowe
c
RS 232C
9biegun. SUB-D
20.
2 RxD
3 TxD
5 GND
dane odbierane
dane wysyłane
masa
RS 422
9biegun. SUB-D
(dodatek do typu)
20.
3 TxD+
4 RxD+
5 GND
8 TxD9 RxD-
dane wysyłane +
dane odbierane +
masa
dane wysyłane dane odbierane -
RS 485
9biegun. SUB-D
(dodatek do typu)
20.
3 TxD+/RxD+
5 GND
8 TxD-/RxD-
dane wysyłane/odbierane +
masa
dane wysyłane/odbierane -
wej cie LON
9biegun. SUB-D
(dodatek do typu)
21.
3 Net_A
9 Net_B
PROFIBUS-DP
9biegun. SUB-D
(dodatek do typu)
21.
3 RxD/TxD-P dane odbierane/wsyłane -Plus Bprzewód
5 DGND
potencjałprzenoszenia danych
6 VP
zasilanie -Plus
8 RxD/TxD-N
dane odbierane/wsyłane -N
A-przewód
CANopen
9biegun. SUB-D
(dodatek do typu)
21.
2 CAN_L
3 CAN_GND
6 GND
7 CAN_H
8 VDD
d
Wyj cia przeka nikowe
c
e
przeka nik K1
(zestyk przeł czny)
30.
przeka nik K2 do K5
(zestyk zwierny/rozwierny )
(dodatek do typu)
31.
f
g
f
cyfrowe-I/O
wyj cie Open-Collector
(dodatek do typu)
32.
3 masa
4 kolektor
zasilanie 24V/50mA
wej cia binarne (dodatek do typu)
sterowany napi ciowo
LOW = DC -3 … +5V
HIGH = DC 12 … 30V
32.
1 +24 V zasilanie pomocnicze
2 GND
5 wej cie binarne 7
…
11 wej cie binarne 1
d
d
h
d
d
9.00/ 00338203
przykład: BE4, sterowany przez wbudowane
zasilnie
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Wymiary
dodatek do typu „TG-35“
uniwersalna przeno na obudowa TG-35
i
9.00/ 00338203
Karta katalogowa 95.5010
Strona 10/11
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 95.5010
Zamówienie
Rejestrator ekranowy do rejestracji, przedstawiania, zapami tywania
i analizy danych pomiarowych
p
Strona 11/11
Uniwersalna przeno na
obudowa TG-35
z
(1) Typ podstawowy
955010/00
Rejestrator ekranowy bez wej
955010/10
Rejestrator ekranowy z 6 wej ciami analogowymi
955010/20
Rejestrator ekranowy z 6 wej ciami analogowymi
ł cznie z programem Setup i programem do analizy
danych na PC i przewodem/adapterem interface
955010/11
Rejestrator ekranowy z 12 wej ciami analogowymi
955010/21
Rejestrator ekranowy z 12 wej ciami analogowymi
ł cznie z programem Setup i programem do analizy
danych na PC i przewodem/adapterem interface
q
r
analogowych
q
q
s
q
-
do monta u rejestratora o wymiarach
(rama przednia) 144mm x 200mm
-
326mm x 227mm x 366 mm (szer. x
wys. x gł boko )
wyci cie: 138mm x 138mm
q
(2) Wej cie 1 … 6 (programowalne )
000
nie obsadzone
888
ustawienie fabryczne
l
q
x
x x x x
o
s
m
n
l
(3) Wej cia 7 … 12 (programowalne)
nie obsadzone
ustawienie fabryczne
q
x x x
000
888
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
51
54
66
67
68
69
70
71
(4) Wej cie
RS 232C (seryjne)
RS 422/485, MOD-Bus
RS 232C i LON
RS 422/485 i LON
RS 232C i PROFIBUS-DP
RS 422/485 i PROFIBUS-DP
RS 232C i CANopen-Master
RS 422/485 i CANopen-Master
x x x x x
x x x x x
01
25
(5) Zasilanie
AC 48 … 63Hz, 93 … 263V
AC/DC 18 … 30V, 48 … 63Hz
s
q
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
s
x x x x x
x x x x x
020
021
-
(6) Dodatki do typu
bateria litowa do buferowania pami ci (fabrycznie)
kondensator pami ciowy do buferowania pami ci (na
yczenie)
7 wej binarnych, 1 wyj cie Open-Collector,
4 wyj cia przeka nikowe, wyj cie napi cia DC 24V/50mA
uniwersala przeno na obudowa TG-35
t
t
t
u
x x x x x
258
x x x x x
350
v
w
v
v
v
t
v
(1)
kod zamówienia
(2)
-
955010/10
przykład zamówienia
1
x
-
(3)
888
-
000
-
51
-
Dodatki do typu podawa nale y jeden po drugim oddzielaj c je przecinkiem.
u
w
y
Wyposa enie seryjne
j
-
(4)
1 insrtukcja obsługi
-
2 elementy mocuj ce
-
uchwyty do mocowania kabli przył czeniowych
k
k
Wyposa enie
j
-
Setup-Programm na CD-ROM, wieloj zyczny
-
przewód PC-Interface z konwerterem TTL/RS 232 i adapterem
-
program do analizy na PC na CD-ROM, wieloj zyczny
-
PCA-Kommunikationsserver na CD-ROM, wieloj zyczny
-
konfiguracja wej
l
l
l
9.00/ 00338203
m
n
wg danych u ytkownika
o
(5)
01
/
/
(6)
0201
,...
dost p do rejestratora z tyłu
l