Październik

Język Francuski – grupa I i II
październik 2016 r.
Materiał/Zapis fonetyczny/Tłumaczenie
Środki transportu
le bus / ly bis / autobus
la voiture / la włatir / samochód
le train / ly trę / pociąg
la moto / la moto / motor
le vélo / ly welo / rower
le camion / ly kamią / ciężarówka
les pompiers / le pąpie / straż pożarna
le bateau / ly bato / łódka
l'avion / lawią / samolot
l'hélicoptère / lelikopter / helikopter
Piosenka
Słowa/zapis fonetyczny
Tłumaczenie
1. Sur le pont d'Avignon, / Sir ly pą dawinią
1. Na moście w Awinion
On y danse, on y danse, / ą ni dąsy, ą ni dąsy,
Wszyscy tańczymy, wszyscy
Sur le pont d'Avignon / Sir ly pą dawinią
tańczymy
On y danse tout en rond. / Ą ni dąsy tutą rą
Na moście w Awinion
Les beaux messieurs font comme ça / le bo
Wszyscy tańczymy w kółku
mesje fą kom sa
Eleganccy panowie robią tak…
Et puis encore comme ça. / e płi ąkor kom sa
I znowu robią tak…
Sur le pont d'Avignon / sir ly pą dawinią
Na moście w Awinion
On y danse tout en rond. / ą ni dąsy tutą rą
Wszyscy tańczymy w kółku
2. Sur le pont d'Avignon, / sir ly pą dawinią
2. Na moście w Awinion
On y danse, on y danse, / ą ni dąsy, ą ni dąsy
Wszyscy tańczymy, wszyscy
Sur le pont d'Avignon / Sir ly pą dawinią
tańczymy
On y danse tout en rond. / Ą ni dąsy tutą rą
Na moście w Awinion
Les belles dames font comme ça / le bel dam fą Wszyscy tańczymy w kółku
kom sa
Piękne damy robią tak…
Et puis encore comme ça. / e płi ąkor kom sa
I znowu robią tak…
Na moście w Awinion
Sur le pont d'Avignon, / sir ly pą dawinią
Wszyscy tańczymy, wszyscy
On y danse, on y danse, / ą ni dąsy, ą ni dąsy
tańczymy
Sur le pont d'Avignon / Sir ly pą dawinią
Na moście w Awinion
On y danse tout en rond. / Ą ni dąsy tutą rą
Wszyscy tańczymy w kółku
https://www.youtube.com/watch?
v=05p55NA165M